OVC 81522 B - Staubsauger OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Staubsauger mit Beutel
Marke	OK
Modell	OVC 81522 B
Nennleistung	800 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Schutzklasse	II
Beuteltyp	Mikrofasern (1 Stück enthalten)
Behältervolumen	Ca. 2,5 L
Filtertyp	Motorfilter und Abluftfilter (waschbar)
Geräuschpegel	Ca. 75 dB(A)
Kabellänge	5 m
Aktionsradius	7 m
Enthaltenes Zubehör	Bodendüse, Flachdüse/Möbelbürste, Teleskoprohr
Gewicht	4,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	400 x 280 x 250 mm
Sichtanzeige für Füllstand	Ja, Rotanzeige
Kabelaufwicklung	Ja, automatisch
Leistungsregulierung	Ja, am Griff
Wartung und Reinigung	Beutel ersetzen, Filter regelmäßig reinigen
Sicherheit	Keine Flüssigkeiten, heiße Asche oder entzündliche Stoffe saugen
Garantie	24 Monate

Häufig gestellte Fragen - OVC 81522 B OK

Wie wird der Staubbeutel ausgetauscht?

Öffnen Sie die Abdeckung des Staubbehälters mit der Entriegelungstaste. Entfernen Sie den vollen Beutel aus der Halterung und entsorgen Sie ihn. Setzen Sie einen neuen Mikrofaserbeutel in die Aufnahme ein und schließen Sie die Abdeckung. Die rote Anzeige zeigt an, wann der Beutel voll ist.

Wie reinige ich die Filter?

Der Motorfilter und der Abluftfilter sollten regelmäßig ausgeklopft werden, um Staub zu entfernen. Beim Motorfilter nehmen Sie ihn heraus, klopfen ihn aus und setzen ihn wieder mit der richtigen Seite zum Motor ein. Der Abluftfilter wird nach Öffnen der Klappe auf die gleiche Weise gereinigt.

Warum verliert der Staubsauger an Saugkraft?

Mögliche Ursachen: voller Beutel, verschmutzte Filter oder Verstopfung im Schlauch oder Rohr. Überprüfen und leeren Sie den Beutel, reinigen Sie die Filter und untersuchen Sie den Schlauch auf Verstopfungen.

Wie verwende ich das verschiedene Zubehör?

Die Bodendüse wird für Hartböden (Bürste ausgefahren) oder Teppiche (Bürste eingefahren) mit einem Kippschalter verwendet. Die Flachdüse/Möbelbürste eignet sich ideal für Möbel, Matratzen, Kissen, Vorhänge, Falten und Ecken.

Wie stelle ich die Saugkraft ein?

Verwenden Sie den Leistungsregler am Griff. Wenn der Staubsauger auf Teppich schwer zu lenken ist, öffnen Sie den Nebenlufteinlass am Griff, um die Saugkraft zu reduzieren.

Was tun, wenn der Staubsauger nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt und das Kabel richtig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Wie wird das Netzkabel aufgewickelt?

Drücken Sie die Kabelaufwickeltaste (D) und halten Sie dabei das Kabel leicht gespannt. Es wird automatisch in das Gerät eingezogen.

Kann ich mit diesem Staubsauger Flüssigkeiten aufsaugen?

Nein, dieser Staubsauger ist nur für trockenen Staub und Schmutz ausgelegt. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten, heiße Asche oder entzündliche Stoffe auf, um Brand- und Stromschlagrisiken zu vermeiden.

Wie lagere ich den Staubsauger nach Gebrauch?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Wickeln Sie das Kabel auf. Nutzen Sie das Aufbewahrungssystem: Hängen Sie das Teleskoprohr mit der Düse in die dafür vorgesehene Halterung auf der Rückseite des Staubsaugers. Tragen Sie ihn am Griff.

Wo finde ich Ersatzteile wie Beutel und Filter?

Staubbeutel und Filter sind bei autorisierten Händlern oder online erhältlich. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör, um die einwandfreie Funktion zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG OVC 81522 B OK

DE GEBRAUCHIGAMMEISUNG 1

C24 USER MANUAL
MANUAL DRUGUSTROVE
12. MANUAL DE INS
EN WOOD/ENTFLOITS
OR OCHREZ SPINE 10
HU FEUNASZHAŁÓKÉZWÓWYJ

MANUALE DELL'UTENTES

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet wurden bzw. beaufsichtigt werden und sie es verstehen, das Gerät sicher zu benutzen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
3. Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
4. Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein beschädigtes Netzkabel nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

5. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.

6. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt.

7. Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.

8. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.

9. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.

10. Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen.

11. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.

12. Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.

13. Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scharfen Kanten.

14. Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.

15. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

16. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

17. wenn das Produkt nicht benutzt wird,
18. wenn Funktionsstörungen auftreten,
19. bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und
20. bevor Sie das Produkt reinigen.

DE

4

1. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
2. Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert.
3. Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt arbeiten.
4. Achten Sie darauf, dass die Motoreinheit und das Netzkabel nicht nass werden.
5. Kein Zubehör benutzen, welches nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wurde oder vom Hersteller empfohlen wird!
6. Dieses Produkt eignet sich nur für den Gebrauch im Haushalt.
7. Das Produkt immer ausschalten, bevor es vom Netz getrennt wird.
8. Das Produkt hinreichend abkühlen lassen, bevor es verstaut wird.
9. Das Produkt während des Betriebs nicht zudecken. Brandgefahr!
10. Keine Flüssigkeiten mit dem Produkt aufsaugen. Auch keine rauchenden Zigaretten, heiße Asche, Streichhölzer o. ä. aufsaugen. Brandgefahr!
11. Keine leicht enflammbaren oder explosive Stoffe und Gase aufsaugen. Das Produkt darf keinesfalls in Räumen mit explosiven Gasen oder Flüssigkeiten verwendet werden.
12. Besondere Vorsicht walten lassen beim Saugen auf Treppen.
13. Das Produkt während des Betriebes von der Kleidung und vom Körper (Finger, Haare, Gesicht) fernhalten.
14. Keine Menschen oder Tiere absaugen.
15. Stellen Sie sicher, dass andere Personen während der Nutzung nicht über das Netzkabel stolpern können.
16. Wichtig! Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich das Produkt in einem einwandfreien funktionsfähigen Zustand befindet. Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn der Verdacht besteht, dass es defekt ist.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Produkt ist nur für das Saugen von trockenem Staubgut gedacht. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

BAUTEILE

A. Saugschlauch
B. Teleskoprohrarretierung
C. Teleskoprohr
D. Kabelaufwicklungstaste
E. Saugleistungsregler
F. Ein-/Ausschalter
G. Saugrohranschluss
H. Parksystem
I. Abluftfilter
J. Kombidüse
K. Netzkabel mit Netzstecker (Kabelaufwicklung)

L. Rad
M. Fugendüse mit integrierte Polsterdüse
N. Entrieglungsschalter
O. Staubbeutelhalterung
P. Abdeckung
Q. Saugschlauchanschluss
R. Tragegriff
S. Füllstandsanzeige
T. Nebenluftklappe
U. Saugrohrgriff

inkl. 1 x Micro-Textilstaubbeutel (nicht abgebildet)

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfiehlt sich, die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach.

Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle. Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt

Reinigung und Pflege.

ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS

Abb. 1 Stecken Sie den Saugschlauch in den Saugschlauchanschluss. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und stellen Sie sicher, daß er fest verschraubt ist.

Abb. 2 Stecken Sie die Bodendüse auf das untere Ende und den Saugrohrgriff auf das obere Ende des Teleskoprohres.

Abb. 3 Stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ein, indem Sie die Arretierung nach unten drücken und dann das Teleskoprohr raus- oder zusammenschieben.

VERWENDUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

Kombidüse

Abb. 4 Zum Saugen von Hartböden den Kippschalter nach unten drücken. Zum Saugen von Teppichböden nochmals auf dem Kippschalter drücken, um die Bürsten wieder zu versenken.

Polster- / Fugendüse

Abb. 5 Zum Absaugen von Polstermöbeln, Matratzen, Kissen, Vorhängen usw. Zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken.

BEDIENUNG

Abb. 6 Ziehen Sie das Anschlusskabel bis zur gewünschten Länge heraus und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Abb. 7 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Staubsauger ein-/auszuschalten. Stellen Sie mit dem Saugleistungsregler die gewünschte Saugleistung ein.

Hinweis: Lässt sich der Staubsauger wegen zu hoher Saugkraft nur schwer über Teppichböden führen regeln Sie die Saugleistung herab, indem Sie mit dem Saugleistungsregler die Leistung verringern oder die Nebenluftklappe am Handgriff öffnen.

Abb. 8 Schalten Sie den Staubsauger nach Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie Ihre Arbeit beendet haben.

Wickeln Sie das Netzkabel auf die Kabelaufwicklung indem Sie den Schalter zur automatischen Kabelaufwicklung drücken. Halten Sie dabei ggf. das Netzkabel etwas straff.

Parksystem für Saugpausen

Abb. 9 Sie können das Teleskoprohr mit der Kombidüse am Staubsauger einhängen.

Transport und Lagerung

Abb. 10 Tragen Sie das Gerät am Tragegriff.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vorsicht!

Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche

Vorsicht!

Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser.

DE

6

Staubbeutel wechseln

Abb. 11 Die Indikatoranzeige ist rot, wenn der Staubbeutel voll ist. Drücken Sie die Entriegelung und klappen Sie die Filtergehäuseabdeckung hoch. Nehmen Sie den vollen Staubbeutel aus dem Filtergehäuse indem Sie ihn aus der Halterung ziehen. Setzen Sie einen neuen Staubbeutel ins Filtergehäuse, indem Sie ihn von oben in die Halterung schieben.

Reinigen des Motorfilters

Abb. 12 Ist der Motorfilter verschmutzt ziehen Sie ihn nach oben heraus, klopfen Sie evtl. Staub aus und setzen Sie es wieder ein. Setzen Sie ihn richtig herum ein, sodass nicht die falschen Seiten dem Motor bzw. dem Filtergehäuse zugewandt sind. Die Seite die davor zum Staubbeutel gezeigt hatte, sollte beim Wiedereinsetzen nicht zum Motor zeigen. Warnung: Betreiben Sie den Staubsauger nie ohne Motorfilter, da sonst der Motor schnell verschmutzt und verschleißt.

Reinigen des Abluftfilters

Abb. 13 Öffnen Sie die Klappe, nehmen Sie den Filter heraus und klopfen Sie den Staub aus. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

FEHLERBEHEBUNG

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung
Produkt funktioniert nicht	Keine Stromversorgung	Überprüfen der Stromversorgung
Saugkraft lässt nach • Filter	verschmutztStaubbehälter ist vollSaugschlauch/-rohr verschmutzt	Filter reinigenStaubbehälter entleerenSaugschlauch/-rohr reinigen

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung : 220 - 240 V\~ 50-60 Hz

Nennleistung : 800 W

Schutzklasse : II

• Dies ist ein Mehrzweckstaubsauger
- Der Erp-Test wurde anhand (EU) No 666/2013 +Amd. (EU) 2016/2282; EN 60312-1:2017; EN 60704-1:2010/A11:2012 & EN 60704-2-1:2015 durchgeführt
- Siehe Website unten für detaillierte technische Informationen oder bitten Sie den Händler um ein technisches Datenblatt. www.ok-online.com

CONGRATULATIONS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Beschermingsklass : II

ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

Golvmunstycke

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 7) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.
3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.
4. Sofern die Nachbesserung des mangelhaften Gerätes von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
6. Smart-Geräte: Sofern es sich bei ihrem Gerät um ein internetfähiges Gerät (sog. Smart-Gerät) handelt, weisen wir darauf hin, dass Sicherheitsupdates nicht von der Garantieleistung umfasst sind. Automatische Sicherheitsupdates werden nur für einen bestimmten Zeitraum zur Verfügung gestellt. Nach Ablauf dieses Zeitraumes erfolgt ein entsprechender Hinweis und Sicherheitsupdates können manuell durchgeführt werden.
7. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

8. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

9. Wir haften ferner ohne Beschränkung nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden, die von der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz umfasst werden sowie für alle Schäden, die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen sowie Arglist von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder unseren Erfüllungsgehilfen beruhen.

10. Die vorstehende Garantieerklärung lässt Ihren gesetzlichen Anspruch auf Gewährleistung unberührt.

English

Warranty

Deutschland - Kundendienst-Hotline: 0800 - 777 - 3 - 222

(Anruf aus dem deutschen Festnetz kostenlos - Mobilfunk gegebenenfalls abweichend)

Österreich - Kundendienst-Hotline: 0800 - 006291

(Anruf aus dem österreichischen Festnetz kostenlos - Mobilfunk gegebenenfalls abweichend)

Schweiz – Kundendienst Hotline: 0800 – 200 308

(Anruf aus dem schweizer Festnetz kostenlos - Mobilfunk gegebenenfalls abweichend)