OVC 81522 B - Odkurzacz OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz workowy z workiem
Marka	OK
Model	OVC 81522 B
Moc nominalna	800 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Klasa ochronności	II
Rodzaj worka	Mikrofibra (1 w zestawie)
Pojemność pojemnika	Ok. 2,5 L
Rodzaj filtra	Filtr silnika i filtr powietrza wywiewanego (można prać)
Poziom hałasu	Ok. 75 dB(A)
Długość kabla	5 m
Zasięg działania	7 m
Akcesoria w zestawie	Dysza podłogowa, ssawka szczelinowa/szczotka do kurzu, rura teleskopowa
Waga	4,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	400 x 280 x 250 mm
Wskaźnik zapełnienia	Tak, czerwony wskaźnik
Automatyczne nawijanie kabla	Tak, automatyczne
Regulacja mocy	Tak, na rękojeści
Konserwacja i czyszczenie	Wymieniać worek, regularnie czyścić filtry
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać cieczy, gorącego popiołu ani substancji łatwopalnych
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - OVC 81522 B OK

Jak wymienić worek na kurz?

Otwórz pokrywę pojemnika na kurz za pomocą przycisku zwalniania. Wyjmij pełny worek z uchwytu i wyrzuć go. Włóż nowy worek mikrofibrowy do pojemnika, a następnie zamknij pokrywę. Czerwony wskaźnik informuje, gdy worek jest pełny.

Jak czyścić filtry?

Filtr silnika i filtr powietrza wywiewanego należy regularnie wytrzepywać, aby usunąć kurz. W przypadku filtra silnika wyjmij go, wytrzep, a następnie włóż z powrotem, kierując właściwą stroną w stronę silnika. Filtr wylotowy czyści się w ten sam sposób po otwarciu klapki.

Dlaczego odkurzacz traci siłę ssania?

Możliwe przyczyny: pełny worek, zabrudzone filtry lub zablokowany wąż/rurka. Sprawdź i opróżnij worek, wyczyść filtry oraz sprawdź wąż pod kątem zatorów.

Jak używać poszczególnych akcesoriów?

Dysza podłogowa służy do twardych podłóg (wysunięta szczotka) lub dywanów (wciągnięta szczotka) za pomocą przełącznika. Ssawka szczelinowa/szczotka do kurzu jest idealna do mebli, materacy, poduszek, zasłon, fałd i narożników.

Jak regulować siłę ssania?

Użyj regulatora mocy znajdującego się na rękojeści. Jeśli odkurzacz trudno się prowadzi na dywanie, otwórz pomocniczy zawór powietrza na rękojeści, aby zmniejszyć siłę ssania.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie włącza się?

Sprawdź, czy gniazdko jest zasilane i czy kabel jest prawidłowo podłączony. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak nawinąć kabel zasilający?

Naciśnij przycisk zwijania kabla (D), trzymając kabel napięty. Kabel automatycznie wciąga się do urządzenia.

Czy mogę odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do suchego kurzu i brudu. Nie odkurzaj nigdy cieczy, gorącego popiołu ani substancji łatwopalnych, aby uniknąć ryzyka pożaru i porażenia prądem.

Jak przechowywać odkurzacz po użyciu?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zwiń kabel. Skorzystaj z systemu przechowywania: zawieś rurę teleskopową z dyszą na uchwycie z tyłu odkurzacza. Przenoś go za pomocą uchwytu.

Gdzie znaleźć części zamienne, takie jak worki i filtry?

Worki na kurz i filtry są dostępne u autoryzowanych sprzedawców lub online. Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta, aby zapewnić prawidłowe działanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OVC 81522 B OK

Dziękujemy za zakup produktu ok.. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować do przyszłego wglądu.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ OSTROŻNIE I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

1. Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.

2. Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.

3. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie może być przeprowadzana przez dzieci chyba, że będą one nadzorowane.

4. Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.

5. Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.

6. Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj się uważnie z tą instrukcją obsługi, a sprzedając produkt przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa, użytkowania i utrzymania sprzętu.

7. Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.

8. Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.

9. W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.

10. Pod żadnym pozorem nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.

11. Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdującą się na tabliczce znamionowej produkt.

12. Tylko wyciągnięcie wtyczki z kontaktu odłącza urządzenie całkowicie od sieci elektrycznej. Proszę się upewnić, że wtyczka znajduje się w dobrym stanie.

13. Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręczeniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.

14. Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.

15. Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.

16. Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.

17. Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

18. Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.

19. Nie pozwól urządzeniu pracować bez nadzoru.

PL

36

1. Dopilnuj, aby ani część silnikowa, ani kabel zasilania nie zamoczyły się.
2. Należy używać wyłącznie części dostarczonych wraz z urządzeniem lub zalecanych przez producenta.
3. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do domowego użytku.
4. Należy zawsze wyłączać urządzenie przed odłączeniem kabla zasilania z gniazda sieci.
5. Pozwól urządzeniu ostygnąć przed jego przechowywaniem.
6. Nie należy przykrywać urządzenia podczas użycia. Niebezpieczeństwo pożaru!
7. Urządzenie nie może być wykorzystywane do zasysania żadnych płynów. Nie należy wciągać do odkurzacza żarzących się papierosów, gorącego popiołu, zapałek itp. Niebezpieczeństwo pożaru!
8. Urządzenie nie może być wykorzystywane do zasysania żadnych płynów. Nie należy wciągać do odkurzacza żarzących się papierosów, gorącego popiołu, zapałek itp. Niebezpieczeństwo pożaru!
9. Należy być szczególnie ostrożnym przy odkurzaniu schodów.
10. Podczas użycia, trzymaj urządzenie z dala od ubrań oraz części ciała (palców, włosów, twarzy).
11. Nie należy używać urządzenia do czyszczenia ludzi lub zwierząt.
12. Upewnij się, że przewód zasilający nie stwarza zagrożenia potknięciem podczas korzystania z urządzenia.
13. Ważne! Przed użyciem sprawdź, czy produkt jest w dobrym stanie. Produkt nie może być używany, jeśli ma ślady uszkodzeń lub istnieje podejrzenie o jego wadę.

PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE

Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania suchego kurzu i brudu. Wykorzystywanie go do czego innego może spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.

Imtron GmbH bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta.

BUDOWA

A. Wąż ssący
B. Mechanizm blokujący rury teleskopowej
C. Rozsuwana rura
D. Przycisk zwijania kabla
E. Kontrola poziomu ssania
F. Włącznik/wyłącznik
G. Uchwyt rozsuwanej rury
H. System parkowania
I. Filtr zużytego powietrza
J. Końcówka do podłóg
K. Kabel zasilający z wtyczką (zwijany kabel)

L. Koło
M. Końcówka do tapicerki ze zintegrowaną dyszą szczelinową
N. Przycisk zwalniający pokrywę pojemnika na kurz
O. Uchwyt worka na kurz
P. Pokrywa pojemnika na kurz
Q. Podłączenie węża ssącego
R. Uchwyt do przenoszenia
S. Wskaźnik poziomu napełnienia
T. Pomocnicza klapa powietrza
U. Uchwyt rury ssącej

w zest. 1 xmały tekstylny worek na kurz (nie pokazano)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania.

Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie.

Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

SKŁADANIE ODKURZACZA

Rys. 1 Wóż wąż ssący do połączenia. Upewnij się, że pasuje prawidłowo i obrócić w prawo, aby zamocować.

Rys. 2 Umieść ssawkę na dolnym końcu a uchwyt rury ssącej na górnym końcu rury teleskopowej.

Rys. 3 Wyreguluj rurę teleskopową na żądaną długość, wciskając mechanizm blokujący w dół, a następnie wysuwając rurę teleskopową lub ściskając ją.

UŻYCIE DOSTĘPNYCH AKCESORIÓW

Ssawka do podłogi

Rys. 4 Do odkurzania twardych podłóg naciśnij przełącznik w dół. Do odkurzania wykładzin naciśnij przełącznik ponownie w celu cofnięcia szczotek.

Ssawka do kurzu / Ssawka do szczelin

Rys. 5 Do odkurzania mebli tapicerowanych, materacy, poduszek, zasłon, itp. Do odkurzania fałd, szczelin i narożników.

DZIAŁANIE

Rys. 6 Wyciągnij kabel na odpowiednią długość i włóż wtyczkę do gniazdka.

Rys. 7 Naciśnij przycisk on/off (wł./wył.) aby włączyć/wyłączyć odkurzacz. Ustaw moc ssania za pomocą regulatora.

Wskazówka: Jeżeli odkurzacz przesuwa się po wykładzinie z trudnością z powodu zbyt dużej mocy ssania, moc tą można zmniejszyć otwierając dodatkową klapkę na powietrze na uchwycie.

Rys. 8 Po użyciu odkurzacz należy wyłączyć odłączając wtyczkę od zasilania. Aby zwinąć kabel z powrotem do odkurzacza należy nacisnąć przycisk automatycznego zwijania. W tym celu kabel powinien być trzymany napięty.

System opierania w trakcie przerw w odkurzaniu

Rys. 9 Możesz przechowywać rurę teleskopową z dyszą wielofunkcyjną na odkurzaczu.

Transport i przechowywanie

Rys. 10 Przenoś odkurzacz trzymając za rączkę.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie!

Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

Ostrzeżenie!

Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy. Urządzenia nie należy nigdy umieszczac pod bieżącą woda.

PL

38

Wymiana worka na kurz

Rys. 11 Jeśli wskaźnik napełnienia worka na kurz jest cały czerwony lub jeśli siła ssania spada, oznacza to że należy wymienić worek na kurz a następnie przeczyścić filtry. Otwórz pokrywkę i zdejmij ją. Wyjmij worek na kurz z kieszeni worka. Włóż nowy worek na kurz do uchwytu i zamknij pokrywkę.

Czyszczenie filtra silnika

Rys. 12 Ostrożnie wyjmij filtr silnika i ostukaj go, aby usunąć z niego kurz. Następnie włóż go ponownie. Włóż filtr we właściwym kierunku, tak aby prawidłowa strona była skierowana w stronę silnika. Strona, która wcześniej była skierowana przodem do pojemnika na kurz, nie powinna być zwrócona przodem do silnika podczas wkładania filtra z powrotem. Uwaga: Nie wolno używać odkurzacza bez filtra silnika, gdyż w przeciwnym razie silnik może się szybko zabrudzić i będzie narażony na ścieranie. W przypadku zabrudzenia filtra silnika obniży się moc ssania. Należy zamontować wszystkie elementy, które zostały wcześniej usunięte. Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

Czyszczenie filtra powietrza wylotowego

Rys. 13 Otwórz klapkę, wyjmij filtr i potrząśnij nim, aby usunąć kurz. Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. Filtr należy zakładać tak aby jego właściwa strona była skierowana w stronę silnika.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Produkt nie działa • Przerwa w zasilaniu • Sprawdź zasilanie
Produkt nie może pochłaniać kurzu lub traci moc ssania	• Filtry są zapchane brudem• Zapełniony pojemnik na kurz• Wąż ssący/ rura teleskopowa zablokowane brudem

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie znamionowe : 220 - 240 V\~ 50-60 Hz

Znamionowa moc wejściowa : 800 W

Klasa ochronności : II

• Jest to odkurzacz przeznaczony do zastosowań ogólnych
• Metoda testowania Erp odpowiada normie (EU) No 666/2013 +Amd. (EU) 2016/2282; EN 60312-1:2017; EN 60704-1:2010/A11:2012 & EN 60704-2-1:2015
• W celu uzyskania informacji technicznych proszę się zapoznać z poniższą stronę internetową lub skontaktować z wytwórcą, w celu uzyskania dokumentacji technicznej: www.ok-online.com

PARABÉNS

Udzielamy gwarancji na to urządzenie, zgodnie z poniższymi warunkami:

1. Zgodnie z warunkami niżej (punkty 2-7) bezpłatnie usuniemy defekty urządzenia, jeżeli w sposób oczywisty są one skutkiem wad materiałów lub wykonania oraz jeżeli zostaną nam zgłoszone niezwłocznie po wykryciu, a także w ciągu 24 miesięcy od dostawy pierwszemu użytkownikowi końcowemu.

2. Gwarancja nie obejmuje części łatwo tłukących się, jak szkło, tworzywa sztuczne lub żarówki. Zobowiązanie gwarancyjne nie jest uskuteczniane przez niewielkie odchylenia od warunków docelowych, które nie są istotne wobec wartości i użyteczności urządzenia, przez szkody ze względu na chemicznie i elektrochemiczne wpływy wody, w ogólności przez anomalne warunki środowiska lub niewłaściwe warunki eksploatacji, lub jeżeli urządzenie w inny sposób wchodzi w styczność z nieodpowiednimi substancjami.

Gwarancji nie można również zakładać, jeżeli wady w urządzenia są wynikiem uszkodzeń w transporcie, które nie są z naszej winy, nieprawidłowej instalacji i montażu, niepoprawnej eksploatacji, użycia innego niż w gospodarstwie domowym, braku serwisowania lub nieprzestrzegania instrukcji eksploatacji lub montażu. Roszczenia gwarancyjne podlegają unieważnieniu, jeżeli naprawy lub ingerencje są wykonywane przez osoby, które nie są przez nas do tego upoważnione lub jeżeli urządzenia zostały wyposażone w części zamienne, uzupełnienia lub akcesoria, które nie są częściami oryginalnymi i dlatego powodują defekt.

1. Usługa gwarancyjna jest wykonywana albo przez naprawę części wadliwych, albo ich wymianę na części wolne od wad, wedle naszego uznania. Urządzenia, które mogą być przewożone (np. w samochodzie) i wobec których zgłaszane jest roszczenie usługi gwarancyjnej w ramach niniejszej gwarancji, należy doręczyć lub wysłać do naszej najbliższej placówki serwisowej lub placówki obsługi klienta, z którą mamy umowę. Napraw w miejscu zainstalowania można żądać tylko w odniesieniu do urządzeń, są eksploatowane na miejscu (urządzenia stacjonarne). Należy przedłożyć odpowiedni dokument zawierający datę nabycia lub dostawy. Wymienione części przechodzą na naszą własność.

2. Jeżeli naprawa wadliwego urządzenia zostaje przez nas odrzucona lub kończy się niepowodzeniem, zapewniamy zamiennik o jednakowej wartości i bez opłaty w ramach wyżej wymienionego okresu gwarancyjnego, na żądanie użytkownika końcowego.

3. Ustugi gwarancyjne ani nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego, ani nie zapoczątkowują nowego. Okres gwarancyjny na wbudowane części zamienne kończy się wraz wraz z okresem gwarancyjnym dla całego urządzenia.

4. Inteligentne urządzenia: Jeśli twoje urządzenie może łączyć się z Internetem (tak zwane inteligentne urządzenie), aktualizacje zabezpieczeń nie są objęte zakresem niniejszej gwarancji. Przez pewien okres czasu aktualizacje bezpieczeństwa dla twojego urządzenia inteligentnego będą wykonywane automatycznie. Jeśli ten okres dobiegnie końca, poinformujemy Cię o tym nota ogólną. Potem aktualizacje zabezpieczeń można wykonać ręcznie.

5. Ta gwarancja rozciąga się na każdy kraj, gdzie to urządzenie jest dostarczane przez autoryzowanego dystrybutora.

6. Wszelkie inne lub dalsze roszczenia, w szczególności te, dotyczące kompensacji za straty spowodowane poza urządzeniem, są wykluczone pod warunkiem, że odpowiedzialność nie jest wymagana przez prawo.

7. Ponadto jesteśmy odpowiedzialni bez ograniczeń - zgodnie z wymogami prawa odnoście do szkód pokrywanych przez zakres odpowiedzialności Ustawy o Odpowiedzialności za Produkt, jak też za szkody powodowane przez umyślne i opieszałe naruszenie umowy plus nieuczciwy zamiar nasz, naszych przedstawicieli prawnych lub agentów zastępczych.

8. Niniejsze więzi gwarancyjne nie wpływają na prawne roszczenia gwarancyjne..

Português

Garantia

Polska - Obsługa klientów - infolinia: 0223060447 (stawka lokalna)

(Połączenia z polskiej sieci stacjonarnej, ceny zróżnicowane w przypadku połączeń z polskich sieci komórkowych)