OVC 81522 B - Aspirapolvere OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OVC 81522 B OK

Grazie per aver acquistato questo prodotto ok. Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per futuro riferimento.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

1. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
3. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati.
4. Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall'assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.

5. Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

6. Leggere con attenzione questo manuale dell'utente al primo utilizzo e consegnarlo col prodotto. Far attenzione alle avvertenze sul prodotto e in questo manuale d'uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all'uso e alla manutenzione del dispositivo.

7. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.

8. Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.

9. Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente.

10. Non cercare per nessun motivo (ad es. danno al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsabile autorizzato.

11. Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.

12. Solo lo scollegamento del prodotto dalla presa può separare completamente il prodotto dalla corrente. Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta.

13. Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.

14. Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.

15. Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.

16. Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.

17. Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.

18. Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.

19. Non lasciare incustodito il prodotto in funzione.

20. Assicurarsi che l'unità motore ed il cavo di alimentazione non si inumidiscano.

21. Utilizzate solamente accessori forniti con il dispositivo o consigliati dal produttore!

22. Questo dispositivo è adatto solo per utilizzo privato.

23. Spegnete sempre il dispositivo prima di disconnettere il cavo dalla rete elettrica.

24. Lasciate raffreddare il dispositivo a sufficienza prima di riporlo.

25. Non coprire il dispositivo quando è in funzione. Pericolo d'incendio!

26. Non aspirare liquidi con il dispositivo. Non aspirare sigarette accese, ceneri calde, fiammiferi ecc. Pericolo d'incendio!

IT

28

1. Non aspirare materiale esplosivo o infiammabile o gas. Il dispositivo non deve essere utilizzato in stanze con liquidi o gas esplosivi.
2. Fate molta attenzione quando pulite le scale.
3. Tenete il dispositivo lontano da persone (dita, capelli, faccia) e vestiti, se questo è in funzione.
4. Non tentate di pulire persone o animali con il dispositivo.
5. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non costituisca un pericolo d'inciampo durante l'uso del prodotto.
6. Importante! Prima dell'impiego verificare che il prodotto sia utilizzabile. Il prodotto non verrà usato se mostra tracce di danni o se lo si sospetta essere difettoso.

USO PREVISTO

L'aspirapolvere è progettato solo per aspirare polvere e sporcizia asciutte. Usarlo per altri scopi può danneggiare il dispositivo o provocare lesioni.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

COMPONENTI

A. Tubo di aspirazione
B. Meccanismo di bloccaggio del tubo telescopico
C. Tubo telescopico
D. Pulsante di ritrazione del cavo
E. Regolazione del livello di aspirazione
F. Interruttore ON/OFF
G. Supporto tubo telescopico
H. Sistema di parcheggio
I. Filtro di scarico
J. Bocchetta per pavimenti
L. Ruota
M. Bocchetta per tappezzeria con bocchetta per fessure integrata
N. Pulsante di rilascio del contenitore della polvere
O. Supporto del sacchetto raccoglipolvere
P. Coperchio del contenitore della polvere
Q. Ingresso del tubo di aspirazione
R. Impugnatura per il trasporto
S. Indicatore del livello di riempimento
T. Linguetta per aria ausiliaria
U. Impugnatura del tubo di aspirazione

K. Cavo di alimentazione con spina (cavo retrattile)

incl. 1 x micro sacchetto raccoglipolvere in tessuto (non mostrato)

PRIMA MESSA IN FUNZIONE

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale.

Si consiglia di conservare la confezione originale per l'immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili. In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei rifiuti.

Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita. Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura.

ASSEMBLAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE

Fig. 1 Inserire il tubo di aspirazione nella connessione del tubo. Assicurarsi che sia stato montato correttamente e ruotare in senso orario per serrare.

Fig. 2 Mettere l'ugello per pavimenti sull'estremità inferiore e l'impugnatura del tubo di aspirazione sull'estremità superiore del tubo telescopico.

Fig. 3 Regolare il tubo telescopico alla lunghezza desiderata premendo il meccanismo di blocco verso il basso e poi spingere il tubo telescopico verso l'esterno o schiacciarli insieme.

USO DEGLI ACCESSORI IN DOTAZIONE

Ugello per pavimento

Fig. 4 Per pulire pavimenti duri, premere verso il basso l'interruttore di attivazione. Per aspirare zone con moquette, premere l'interruttore di attivazione per far rientrare le spazzole.

Ugello per la polvere / Ugello per fessure

Fig. 5 Per aspirare mobili, materassi, cuscini, tende, ecc. impolverati. Per aspirare scanalature, fessure e angoli.

FUNZIONAMENTO

Fig. 6 Tirare il cavo di connessione alla lunghezza desidera e inserire la spina in una presa.

Fig. 7 Premere l'interruttore di accensione/spegnimento per accendere/spegnere l'aspirapolvere. Regolare la potenza di aspirazione con il controllo di aspirazione.

Suggerimento: Se l'aspirapolvere viene guidata a fatica su moquette a seguito di eccessiva potenza di aspirazione, diminuire la potenza di aspirazione aprendo il deflettore ausiliario di aria sull'impugnatura.

Fig. 8 Spegnere l'aspirapolvere dopo l'uso e scollegarlo alla fine del lavoro.

Avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'apposito vano e premere l'interruttore di avvolgimento del cavo. Durante questa operazione mantenere il cavo tirato, se possibile.

Sistema di parcheggio per pause durante il lavoro

Fig. 9 È possibile riporre il tubo telescopico con la bocchetta combinata sull'aspirapolvere.

Trasporto e stoccaggio

Fig. 10 Sostenere l'aspirapolvere per la maniglia.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione!

Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.

Attenzione!

Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente.

IT

30

Sostituzione del sacchetto per la polvere

Fig. 11

Se l'indicatore di riempimento del sacchetto per la polvere mostra rosso pieno o se la Potenza di aspirazione diminuisce, è necessario cambiare il sacchetto per la polvere e I filtri possono essere puliti.

Aprire il coperchio e montarlo. Togliere il sacchetto per la polvere e toglierli dal supporto per il sacchetto della polvere.

Inserire un nuovo sacchetto per la polvere nel porta-sacchetto e chiudere il coperchio.

Come pulire il filtro motore

Fig. 12

Rimuovere il filtro motore e picchiettarlo delicatamente per rimuovere la polvere.

Successivamente reinserirlo nel proprio alloggiamento. Inserire il filtro nell'esatta direzione secondo cui il lato corretto sia rivolto verso il motore. Il lato che si trovava precedentemente rivolto verso il contenitore della polvere non deve essere rivolto verso il motore quando viene nuovamente reinserito.

Avviso: Non usare l'aspirapolvere senza un filtro motore, altrimenti il motore si sporcherà subito e sarà soggetto a usura. Se il filtro motore si sporca, la potenza di aspirazione diminuirà. Riassemblare tutti i componenti che sono stati precedentemente rimossi.

L'assemblaggio è eseguito nell'ordine inverso.

Come pulire il filtro dell'aria di scarico

Fig. 13

Aprire il deflettore, togliere il filtro e dargli qualche colpetto per togliere la polvere.

L'assemblaggio è eseguito nell'ordine inverso. Inserire il filtro nella direzione giusta in modo che il lato coretto sia rivolto verso il motore.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibili cause Soluzione
Il prodotto non funziona • Alimentazione interrotta • Controllare l'alimentazione
Il prodotto non riesce ad assorbire la polvere o perde potenza di aspirazione	• I filtri sono bloccati dalla sporcizia• Contenitore della polvere pieno• Tubo di aspirazione/ Tubo telescopico bloccato dalla sporcizia	• Pulire e lavare i filtri• Svuotare il contenitore della polvere• Pulire e lavare il tubo di aspirazione/il tubo telescopico

CARATTERISTICHE

Tensione nominale : 220 - 240 V\~ 50-60 Hz

Potenza d'ingresso nominale : 800 W

Classe di protezione : Il

• Questo è un aspirapolvere per uso generico
• Il metodo di test Erp è secondo (EU) No 666/2013 +Amd. (EU) 2016/2282; EN 60312-1:2017; EN 60704-1:2010/A11:2012 & EN 60704-2-1:2015
• Far riferimento al sito Web di seguito per informazioni tecniche o contattare il produttore per la documentazione tecnica: www.ok-online.com

GEFELICITEERD

Per questo dispositivo offriamo una garanzia in base alle seguenti condizioni:

1. Rimediamo in modo gratuito conformemente alle seguenti condizioni (Nr. 2 - 7) mancanze al dispositivo relative a comprovati difetti del materiale o di produzione, se ci contattate dopo dimostrazione e entro 24 mesi dalla consegna del dispositivo

2. La garanzia non si estende ai componenti fragili come ad es. vetro o plastica oppure lampadine. Una garanzia non ha valore in caso di differenze insignificanti rispetto alla qualità reale, che sono irrilevanti per il valore e ed uso del dispositivo o a causa di danni per effetti chimici o elettromagnetici di acqua, nonché per condizioni ambientali anomale o condizioni di esercizio inadeguate o se il dispositivo viene a contatto con sostanze non idonee. Allo stesso modo non è possibile applicare una garanzia se le mancanze al dispositivo sono riconducibili a danni dovuti al trasporto, non causati da noi, a instal-azione o montaggio non a regola d'arte, utilizzo improprio, un utilizzo non domestico, cura insufficiente o non rispetto delle avvertenze di utilizzo o montaggio. Il dritto di garanzia decade, se le riparazion o interventi da persone non da noi autorizzate, o se il nostri dispositivi sono forniti di pezzi di ricambio o accessori che non sono originali e che, di conseguenza, potrebbero causare un difetto.

3. La garanzia avviene in modo che le parti mancanti sono aggiustate gratuitamente a nostra scelta o sostituite con pezzi perfetti.

I dispositivi, che vengono trasportati in modo ragionevole (ad es. in autovetture) e per i quali viene rivendicata una garanzia in riferimento a tale garanzia,

devono essere portati o inviati ai centri assistenza vicini o al nostro centro clienti. I lavori di manutenzione sui luoghi di installazione possono essere effettuati solo per dispositivi stazionari (fissi). E necessario mostrare lo scontrino di acquisto con data di acquisto e/o consegna. I pezzi sostituiti sono di nostra proprietà.

1. Se il miglioramento del dispositivo difettato viene da noi rifiutato o non avviene con successo, nel periodo di durata della garanzia viene inviata una sostituzione gratuita su richiesta dell'acquirente.

2. I servizi di riparazione gratuita determinano un prolungamento della garanzia o determinano una nuova garanzia. La garanzia per un pezzo di ricambio montato termina con la garanzia dell'intero dispositivo.

3. Dispositivi intelligenti: se il dispositivo è in grado di connettersi a Internet (il cosiddetto dispositivo intelligente), gli aggiornamenti di sicurezza non rientrano nell'ambito di questa garanzia. Per un certo periodo di tempo gli aggiornamenti di sicurezza del dispositivo intelligente vengono eseguiti automaticamente. Se questo periodo di tempo termina, verrete informati da una nota generale. In seguito gli aggiornamenti di sicurezza potranno essere eseguiti manualmente.

4. La presente garanzia si estende ad ogni paese in cui questo dispositivo è fornito da un distributore autorizzato.

5. Ulteriori diritti, in particolare quelli per sostituzione fuori al dispositivo di danni presenti sono - nella misura in cui una garanzia non è predisposta secondo legge - esclusi.

6. Garantiamo in futuro senza limitazione secondo le condizioni legali i danni, che sono inclusi nella garanzia della legge sulla garanzia del prodotto, nonché per tutti i danni, che coincidono alle violazioni premeditate o negligenti del contratto, nonché malizia da parte nostra, dei nostri rappresentanti legal o dei nostri ausiliari.

7. La precedente dichiarazione di garanzia lascia intatto il diritto legale per la garanzia.

Nederlands

Garantie

(Chiamata da una rete fissa italiana, con prezzi variabili da rete mobili italiane)