OVC 3114 A - Aspirapolvere OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere a slitta
Marca	OK
Modello	OVC 3114 A
Tensione nominale	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	800 W
Classe di protezione	II
Classe di efficienza energetica	A
Consumo annuo indicativo	24,9 kWh/anno
Pulizia dei tappeti (classe)	D
Pulizia dei pavimenti duri (classe)	A
Ri-emissione di polvere (classe)	A
Livello di potenza acustica	78 dB
Tipo di filtro	Filtro motore + filtro di uscita aria
Capacità del serbatoio	Sacchetto per la polvere (microfibre incluse)
Accessori inclusi	Tubo di aspirazione, tubo telescopico, bocchetta per pavimenti, bocchetta per divani con bocchetta per angoli, 1 sacchetto microfibre
Funzioni principali	Controllo della potenza di aspirazione, avvolgicavo automatico, indicatore del livello di riempimento, sistema di stoccaggio in pausa
Manutenzione e pulizia	Sostituzione del sacchetto per la polvere, pulizia regolare del filtro motore e del filtro di uscita aria
Sicurezza	Protezione contro l'umidità (non aspirare liquidi), arresto automatico non menzionato, solo uso interno
Ricambi e riparabilità	Filtri sostituibili, sacchetti per la polvere standard; riparazione presso centro assistenza autorizzato
Informazioni generali	Uso domestico, aspirazione a secco solo, conforme alle norme ERP

Domande frequenti - OVC 3114 A OK

Come assemblare l'aspirapolvere OVC 3114 A?

Inserire il tubo flessibile di aspirazione nel raccordo e ruotare in senso orario per bloccare. Posizionare la spazzola per pavimenti sull'estremità inferiore del tubo telescopico e l'impugnatura sull'estremità superiore. Regolare la lunghezza del tubo premendo il pulsante di blocco.

Come sostituire il sacchetto per la polvere?

Quando l'indicatore di riempimento è completamente rosso, aprire il coperchio, rimuovere il sacchetto usato dal supporto, inserire un nuovo sacchetto nell'apposito vano e richiudere lo sportello.

Come pulire il filtro motore?

Estrarre il filtro del motore, batterlo per rimuovere la polvere, quindi reinserirlo nella giusta direzione (il lato che era rivolto verso il contenitore non deve essere orientato verso il motore). Non utilizzare mai l'aspirapolvere senza filtro.

Perché la mia aspirapolvere perde potenza di aspirazione?

Cause possibili: filtro sporco, sacchetto della polvere pieno o tubo ostruito. Pulire i filtri, svuotare il sacchetto e controllare il tubo di aspirazione e il tubo telescopico.

Posso usare l'aspirapolvere per aspirare liquidi?

No, l'aspirapolvere è progettato solo per aspirare polveri secche. Non aspirare mai liquidi, perché danneggerebbero l'apparecchio.

Come regolare la potenza di aspirazione?

Utilizzare il comando di aspirazione sul corpo dell'aspirapolvere. Se l'aspirapolvere è difficile da manovrare sul tappeto, aprire il deflettore d'aria ausiliario sull'impugnatura per ridurre la potenza.

Come usare la bocchetta per divani?

Fissare la bocchetta per divani (con bocchetta per angoli integrata) sul tubo telescopico. È ideale per mobili imbottiti, materassi, cuscini, tende, pieghe e angoli.

Cosa fare se il cavo di alimentazione non si avvolge?

Premere il pulsante di avvolgimento del cavo mentre si tiene il cavo teso. Se il problema persiste, verificare che il cavo non sia bloccato.

L'aspirapolvere può essere usata da bambini?

I bambini di età superiore a 8 anni possono utilizzarlo sotto supervisione. I bambini non devono giocare con l'apparecchio e la pulizia non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

Come trasportare e riporre l'aspirapolvere?

Trasportare l'aspirapolvere per la maniglia di trasporto. Per riporlo, è possibile posizionare il tubo telescopico con la bocchetta sul supporto previsto sul retro dell'apparecchio.

MANUALE UTENTE OVC 3114 A OK

Grazie per aver acquistato questo prodotto ok. Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per futuro riferimento.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

1. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
3. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati.
4. Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall'assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.

5. Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

6. Leggere con attenzione questo manuale dell'utente al primo utilizzo e consegnarlo col prodotto. Far attenzione alle avvertenze sul prodotto e in questo manuale d'uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all'uso e alla manutenzione del dispositivo.

7. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.

8. Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.

9. Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente.

10. Non cercare per nessun motivo (ad es. danno al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsabile autorizzato.

11. Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.

12. Solo lo scollegamento del prodotto dalla presa può separare completamente il prodotto dalla corrente. Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta.

13. Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.

14. Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.

15. Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.

16. Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.

17. Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.

18. Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.

19. Non lasciare incustodito il prodotto in funzione.

20. Assicurarsi che l'unità motore ed il cavo di alimentazione non si inumidiscano.

21. Utilizzate solamente accessori forniti con il dispositivo o consigliati dal produttore!

22. Questo dispositivo è adatto solo per utilizzo privato.

23. Spegnete sempre il dispositivo prima di disconnettere il cavo dalla rete elettrica.

24. Lasciate raffreddare il dispositivo a sufficienza prima di riporlo.

25. Non coprire il dispositivo quando è in funzione. Pericolo d'incendio!

26. Non aspirare liquidi con il dispositivo. Non aspirare sigarette accese, ceneri calde, fiammiferi ecc. Pericolo d'incendio!

IT

28

1. Non aspirare materiale esplosivo o infiammabile o gas. Il dispositivo non deve essere utilizzato in stanze con liquidi o gas esplosivi.
2. Fate molta attenzione quando pulite le scale.
3. Tenete il dispositivo lontano da persone (dita, capelli, faccia) e vestiti, se questo è in funzione.
4. Non tentate di pulire persone o animali con il dispositivo.
5. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non costituisca un pericolo d'inciampo durante l'uso del prodotto.

USO PREVISTO

L'aspirapolvere è progettato solo per aspirare polvere e sporcizia asciutte. Usarlo per altri scopi può danneggiare il dispositivo o provocare lesioni.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

COMPONENTI

A. Tubo di aspirazione
B. Meccanismo di bloccaggio del tubo telescopico
C. Tubo telescopico
D. Pulsante di ritrazione del cavo
E. Regolazione del livello di aspirazione
F. Interruttore ON/OFF
G. Supporto tubo telescopico
H. Sistema di parcheggio
I. Filtro di scarico
J. Bocchetta per pavimenti
L. Ruota
M. Bocchetta per tappezzeria con bocchetta per fessure integrata
N. Pulsante di rilascio del contenitore della polvere
O. Supporto del sacchetto raccoglipolvere
P. Coperchio del contenitore della polvere
Q. Ingresso del tubo di aspirazione
R. Impugnatura per il trasporto
S. Indicatore del livello di riempimento
T. Linguetta per aria ausiliaria
U. Impugnatura del tubo di aspirazione

K. Cavo di alimentazione con spina (cavo retrattile)

incl. 1 x micro sacchetto raccoglipolvere in tessuto (non mostrato)

PRIMA MESSA IN FUNZIONE

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale.

Si consiglia di conservare la confezione originale per l'immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili. In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei rifiuti.

Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l'eventuale presenza di danni.

Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita.

Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura.

ASSEMBLAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE

Fig. 1 Inserire il tubo di aspirazione nella connessione del tubo. Assicurarsi che sia stato montato correttamente e ruotare in senso orario per serrare.

Fig. 2 Mettere l'ugello per pavimenti sull'estremità inferiore e l'impugnatura del tubo di aspirazione sull'estremità superiore del tubo telescopico.

Fig. 3 Regolare il tubo telescopico alla lunghezza desiderata premendo il meccanismo di blocco verso il basso e poi spingere il tubo telescopico verso l'esterno o schiacciarli insieme.

USO DEGLI ACCESSORI IN DOTAZIONE

Ugello per pavimento

Fig. 4 Per pulire pavimenti duri, premere verso il basso l'interruttore di attivazione. Per aspirare zone con moquette, premere l'interruttore di attivazione per far rientrare le spazzole.

Ugello per la polvere / Ugello per fessure

Fig. 5 Per aspirare mobili, materassi, cuscini, tende, ecc. impolverati. Per aspirare scanalature, fessure e angoli.

FUNZIONAMENTO

Fig. 6 Tirare il cavo di connessione alla lunghezza desidera e inserire la spina in una presa.

Fig. 7 Premere l'interruttore di accensione/spegnimento per accendere/spegnere l'aspirapolvere. Regolare la potenza di aspirazione con il controllo di aspirazione.

Suggerimento: Se l'aspirapolvere viene guidata a fatica su moquette a seguito di eccessiva potenza di aspirazione, diminuire la potenza di aspirazione aprendo il deflettore ausiliario di aria sull'impugnatura.

Fig. 8 Spegnere l'aspirapolvere dopo l'uso e scollegarlo alla fine del lavoro.

Avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'apposito vano e premere l'interruttore di avvolgimento del cavo. Durante questa operazione mantenere il cavo tirato, se possibile.

Sistema di parcheggio per pause durante il lavoro

Fig. 9 È possibile riporre il tubo telescopico con la bocchetta combinata sull'aspirapolvere.

Trasporto e stoccaggio

Fig. 10 Sostenere l'aspirapolvere per la maniglia.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione!

Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.

Attenzione!

Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente.

IT

Sostituzione del sacchetto per la polvere

Fig. 11

Se l'indicatore di riempimento del sacchetto per la polvere mostra rosso pieno o se la Potenza di aspirazione diminuisce, è necessario cambiare il sacchetto per la polvere e I filtri possono essere puliti.

Aprire il coperchio e montarlo. Togliere il sacchetto per la polvere e toglierli dal supporto per il sacchetto della polvere.

Inserire un nuovo sacchetto per la polvere nel porta-sacchetto e chiudere il coperchio.

Come pulire il filtro motore

Fig. 12

Rimuovere il filtro motore e picchiettarlo delicatamente per rimuovere la polvere.

Successivamente reinserirlo nel proprio alloggiamento. Inserire il filtro nell'esatta direzione secondo cui il lato corretto sia rivolto verso il motore. Il lato che si trovava precedentemente rivolto verso il contenitore della polvere non deve essere rivolto verso il motore quando viene nuovamente reinserito.

Avviso: Non usare l'aspirapolvere senza un filtro motore, altrimenti il motore si sporcherà subito e sarà soggetto a usura. Se il filtro motore si sporca, la potenza di aspirazione diminuirà. Riassemblare tutti i componenti che sono stati precedentemente rimossi.

L'assemblaggio è eseguito nell'ordine inverso.

Come pulire il filtro dell'aria di scarico

Fig. 13

Aprire il deflettore, togliere il filtro e dargli qualche colpetto per togliere la polvere.

L'assemblaggio è eseguito nell'ordine inverso. Inserire il filtro nella direzione giusta in modo che il lato coretto sia rivolto verso il motore.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibili cause Soluzione
Il prodotto non funziona	Alimentazione interrotta	Controllare l'alimentazione
Il prodotto non riesce ad assorbire la polvere o perde potenza di aspirazione	I filtri sono bloccati dalla sporciziaContenitore della polvere pienoTubo di aspirazione/ Tubo telescopico bloccato dalla sporcizia	Pulire e lavare i filtriSvuotare il contenitore della polverePulire e lavare il tubo di aspirazione/il tubo telescopico

CARATTERISTICHE

Tensione nominale : 220 - 240 V\~ 50/60 Hz

Potenza d'ingresso nominale : 800 W

Classe di protezione : Il

• Questo è un aspirapolvere per uso generico
• Il metodo di test Erp è secondo (EU) No 666/2013 +Amd. (EU) 2016/2282; (EU) No 665/2013 +Amd. (EU) 2017/254; EN 60312-1:2017; EN 60704-1:2010/A11:2012 & EN 60704-2-1:2015
• Far riferimento al sito Web di seguito per informazioni tecniche o contattare il produttore per la documentazione tecnica: www.ok-online.com

SMALTIMENTO

Non smaltire questo dispositivo come rifiuti domestici. Restituirlo ad un centro di raccolta per lo smaltimento e di dispositivi elettrici. Contattare il rivenditore o le autorità locali per ulteriori informazioni.

GEFELICITEERD

• Classe di efficienza energetica: A
• Consumo energetico annuo indicativo 24,9 kWh per anno, sulla base di 50 cicli di pulizia. L'effettivo consumo energetico annuo dipende dalle modalità di utilizzo dell'apparecchio.
• Classe di pulizia tappeto: D
• Classe di pulizia pavimento duro: A
• Classe di riemissione di polvere: A
  • Livello potenzasonora: 78 dB
  • La potenza nominale di ingresso: 800 W

NL