OVC 203 - Staubsauger OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Staubsauger OK OVC 203 mit leistungsstarkem 1200W Motor, 2-Liter-Behälterkapazität, HEPA-Filter für bessere Luftfiltration.
Anwendung	Ideal zur Reinigung von Hartböden und Teppichen, ausgestattet mit mehreren Zubehörteilen für verschiedene Oberflächenarten.
Wartung und Reparatur	Waschbarer Filter, leicht zu entleerender Behälter, Ersatzteile verfügbar für verlängerte Wartung.
Sicherheit	Schutz vor Überhitzung, 5 Meter Netzkabel für sichere Verwendung.
Allgemeine Informationen	Leichtes Gewicht von 4 kg, kompaktes Design für einfache Aufbewahrung, 2 Jahre Garantie.

Häufig gestellte Fragen - OVC 203 OK

Wie kann ich den Behälter des Staubsaugers OK OVC 203 entleeren?

Um den Behälter zu entleeren, ziehen Sie den Stecker des Staubsaugers, drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Behälter zu entfernen, und leeren Sie ihn in einen Mülleimer. Stellen Sie sicher, dass Sie ihn vor dem Wiedereinsetzen gründlich reinigen.

Der Staubsauger OK OVC 203 lässt sich nicht einschalten, was soll ich tun?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Staubsauger richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Wenn alles in Ordnung scheint, kontrollieren Sie das Netzkabel auf mögliche Schäden.

Wie reinige ich den Filter des Staubsaugers OK OVC 203?

Entfernen Sie den Filter aus dem Behälter, spülen Sie ihn mit lauwarmem Wasser ohne Reinigungsmittel ab und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Mein Staubsauger OK OVC 203 macht ein seltsames Geräusch, was soll ich tun?

Ein seltsames Geräusch kann auf eine Verstopfung hinweisen. Überprüfen Sie die Schläuche und Bürsten auf Blockaden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie groß ist die Behälterkapazität des Staubsaugers OK OVC 203?

Der Behälter des Staubsaugers OK OVC 203 hat ein Fassungsvermögen von 2,5 Litern.

Wie wechselt man die Bürste des Staubsaugers OK OVC 203?

Um die Bürste zu wechseln, drücken Sie die Entriegelungstaste an der Basis der Bürste, nehmen Sie sie ab und setzen Sie die neue Bürste ein, bis sie einrastet.

Der Staubsauger OK OVC 203 hinterlässt Spuren auf dem Boden, was soll ich tun?

Stellen Sie sicher, dass die Bürste sauber und in gutem Zustand ist. Sie können auch die Saugleistung je nach Bodenart anpassen.

Welche regelmäßige Wartung wird für den Staubsauger OK OVC 203 empfohlen?

Es wird empfohlen, den Filter regelmäßig zu reinigen, den Behälter nach jeder Benutzung zu entleeren und die Bürsten auf angesammelte Rückstände zu überprüfen.

Hat der Staubsauger OK OVC 203 eine Garantie?

Ja, der Staubsauger OK OVC 203 hat eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für eventuelle Reklamationen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG OVC 203 OK

• DiesesProduktkannvonKindernab8Jahrenund darüberbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigt werdenoderbezüglichdessicherenGebrauchs desProduktesunterwiesenwurdenunddiedaraus resultierendenGefahrenverstandenhaben.

• KinderdürfennichtmitdemProduktspielen.

• ReinigungunddieWartungdurchdenBenutzer dürfennichtdurchKindervorgenommenwerden, esseidenn,siesind8Jahreoderälterund werdenbeaufsichtigt.

• EinbeschädigtesNetzkabeldarfnurvom Hersteller,einervonihmbeauftragtenWerkstatt odereinerähnlichqualiziertenPersonersetzt werden,umGefährdungenzuvermeiden.

• BeachtenSiedasKapitelReinigungundPege. SICHERHEITSHINWEISE

• VordererstenBenutzungdieseBedienungsanleitungvollständigdurchlesen.

• FalscheBedienungundunsachgemäßeBehandlungkönnenzuStörungenamGerätundzu VerletzungendesBenutzersführen.

• DasGerätdarfnurfürdenvorgesehenenZweckbenutztwerden.Beinicht bestimmungsgemäßemGebrauchoderfalscherHandhabungkannkeineHaftungfürevtl. auftretendeSchädenübernommenwerden.

• VorAnschlussansNetzprüfen,obStromartundNetzspannungmitdenAngabenaufdem TypenschildamGerätübereinstimmen.

• GerätundNetzsteckernichtinWasseroderandereFlüssigkeitentauchen.SolltedasGerät dennocheinmalinsWassergefallensein,sofortdenNetzsteckerziehenunddasGerätvor erneutemGebrauchvoneinemFachmannüberprüfenlassen.Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Niemalsselbstversuchen,dasGehäusezuönen!

• KeinerleiGegenständeindasInneredesGehäusesführen.

• DasGerätnichtmitnassenHänden,auffeuchtemBodenoderwennesnassistbenutzen.

• DenNetzsteckerniemitnassenoderfeuchtenHändenanfassen.

• NetzkabelundNetzsteckerregelmäßigaufevtl.Beschädigungenüberprüfen.ImFallevon BeschädigungenmüssenNetzkabelundNetzsteckervomHerstellerbzw.einemqualizierten Fachmannersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden. IM_OVC202_140625_V02_HR.indb 3 25/6/14 5:37 PM4

• DasGerätnichtinBetriebnehmen,wennNetzkabeloderNetzsteckerSchädenaufweisenoder fallsdasGerätaufdenBodengefallenseinsollteoderanderweitigbeschädigtwurde.Insolchen FällendasGerätzurÜberprüfungundevtl.ReparaturindieFachwerkstattbringen.

• Nieversuchen,dasGerätselbstzureparieren.Es besteht Gefahr durch Stromschlag!

• DasNetzkabelnichtüberscharfeKantenhängenlassenundvonheißenGegenständenund oenenFlammenfernhalten.NuramSteckerausderSteckdoseziehen.

• EinenzusätzlichenSchutzbietetderEinbaueinerFehlerstromschutzeinrichtungmiteinem Nennauslösestromvonnichtmehrals30mAinderHausinstallation.LassenSiesichvonIhrem Elektroinstallateurberaten.

• WirdeinVerlängerungskabelbenutzt,mussdiesesfürdieentsprechendeLeistunggeeignet sein,ansonstenkanneszuÜberhitzungvonKabelund/oderSteckerkommen.

• DiesesGerätistwederfürdengewerblichenGebrauchnochfürdenGebrauchimFreien geeignet.

• DasGerätaufeinestabile,ebeneundwärmebeständigeFlächeundnichtindieNähevon oenenFlammen(z.B.Gasöfen),sowieaußerReichweitevonKindernstellen.

• WährenddesGebrauchsdasGerätnieunbeaufsichtigtlassen.

• KinderkönnendieGefahren,dieimunsachgemäßenUmgangmitElektrogerätenliegen,nicht erkennen.DeshalbelektrischeHaushaltsgerätenievonKindernohneAufsichtbenutzenlassen.

• KinderoderPersonen,denenesanWissenoderErfahrungimUmgangmitdemGerät mangelt,oderdieinihrenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiteneingeschränkt sind,dürfendasGerätnichtohneAufsichtoderAnleitungdurcheinefürihreSicherheit verantwortlichePersonbenutzen.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdem Gerätspielen.

• DenNetzsteckerausderSteckdoseziehen,wenndasGerätnichtinGebrauchistundvorjeder Reinigung.

• Vorsicht!DasGerätstehtunterStromsolangeesansStromnetzangeschlossenist.

• VorZiehendesNetzsteckersdasGerätausschalten.

• DasGerätnieandessenNetzkabeltragen.

• WenndieAnschlußleitungdiesesGerätesbeschädigtwird,mußsiedurchdenHerstelleroder seinenKundendienstodereineähnlichqualiziertePersonersetztwerden,umGefährdungenzu vermeiden.

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)mit eingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrung und/odermangelsWissenbenutztzuwerden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihre SicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerät zubenutzenist.

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen. BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE

• Kein Zubehör benutzen, welches nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wurde oder vom Hersteller empfohlen wird!

• DiesesGeräteignetsichnurfürdenGebrauchimHaushalt.

• DasGerätimmerausschalten,bevoresvomNetzgetrenntwird.

• DasGeräthinreichendabkühlenlassen,bevoresverstautwird.

• DasGerätwährenddesBetriebsnichtzudecken.Brandgefahr!

• KeineFlüssigkeitenmitdemGerätaufsaugen.AuchkeinerauchendenZigaretten,heißeAsche, Streichhölzero.ä.aufsaugen.Brandgefahr!

• KeineleichtenammbarenoderexplosiveStoeundGaseaufsaugen.DasGerätdarfkeinesfalls inRäumenmitexplosivenGasenoderFlüssigkeitenverwendetwerden.

• BesondereVorsichtwaltenlassenbeimSaugenaufTreppen.

• DasGerätwährenddesBetriebesvonderKleidungundvomKörper(Finger,Haare,Gesicht) fernhalten.

• KeineMenschenoderTiereabsaugen.

• Achtung!DasGerätdarfnichtohneStaubfangbeutelbenutztwerden. IM_OVC202_140625_V02_HR.indb 4 25/6/14 5:37 PM5 AUFBAU

2. Saugschlauchverbindung

3. Handgri-Verbindung

5. SchieberfürLuftzufuhr

7. Verlängerungsrohr

9. UmschalterKombi-Bodendüse

10. FugendüsemitBürstenkopf

11. DeckgitterfürAbluftlter

12. AufnahmefürParkstellung

13. AuslöserfürKabeleinzug

14. Saugschlauchanschlussstückmit

15. Entriegelungstastefür

16. Saugschlauch-Anschluss

17. Füllstandanzeige

18. Ein-/Ausschalter

19. TragegriundTastefür

Kabeleinzug 20.Laufrad

21. NetzkabelmitNetzstecker

Herzlichen Glückwunsch! VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSiediese AnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME

• AlleVerpackungsmaterialienentfernen.

• DasGerätwieinREINIGUNGUNDPFLEGEbeschriebenreinigen. IM_OVC202_140625_V02_HR.indb 5 25/6/14 5:37 PM6 Kontrolle von Motorfilter

• ACHTUNG:WährendderMontagedesStaubsaugers, KontrollarbeitenoderdemAnbringenundAbnehmenvon Zubehör,mussdasGerätvomStromnetzgetrenntsein.

• Esistwichtig,dassbeiInbetriebnahmederMotorlterund Abluftlterkorrekteingesetztsind.

• DerMotorlter(A)bendetsichinderStaubbeutelkammerhinter demStaubbeutel.DieAbdeckunganderVerriegelung(15)lösen undnachobenklappen.

• DenFilternachobenherausziehenundkontrollieren,dassderFilter keineFaltenoderBeschädigungenaufweist.DenFilterwieder einsetzen.SolltederFilterbeschädigtsein,diesenumgehendund vordererstenInbetriebnahmedurcheinenneuenersetzen. Abb.1 Kontrolle von Abluftfilter

• DasAbluftlterfachbendetsichanderRückseitedesGerätes.

• DieVerriegelungdurchZusammendrückenlösenunddenFilter (C)mitDeckgitter(D)abnehmen.

• DenAbluftltervomDeckgitterentfernenundkontrollieren,dass derFilterkeineBeschädigungenaufweist.DenFilterwiederindas Deckgittereinsetzen.SolltederFilterbeschädigtsein,somusser umgehendundvordererstenInbetriebnahmeersetztwerden.

• DasDeckgitterwiederindieAufnahme(B)einsetzenund verriegeln.DasDeckgittermusshörbareinrasten. Abb.2 Kontrolle des Staubbeutels

• DasGerätwirdmiteinemStaubbeutelgeliefert.

• DieAbdeckungönenundnachobenklappen.Den Staubbeutelentnehmen,indemdiesernachobenausder Staubbeutelhalterung(E)gezogenwird.BeimEinsetzen desBeutelsdieStaubbeutelplatteimmerinPfeilrichtung (MarkierungDOWN)indieStaubbeutelhalterungeinschieben. Abb.3

• KontrollierenSiedenStaubbeutel(F)aufBeschädigungenund obderStaubbeutelverschlusskorrektaufgesetztist,sodassder Beutelverschlossenist.

• IstderStaubbeutelnichtrichtigoderkeinStaubbeuteleingesetzt, solässtsichdieAbdeckungderStaubbeutelkammernicht schließen. Abb.4 IM_OVC202_140625_V02_HR.indb 6 25/6/14 5:37 PM7 ZUSAMMENBAU

• AmTragegri(19)kanndasGerätgetragenwerden.Diesendazunachobenschwenken.Zum Verstauen,ihnnachuntenschwenken.

• DenStaubsaugeraufeinerrutschfestenundtrockenenOberächezusammenbauen,um Verletzungenzuvermeiden.

• DasAnschlussstückdesSaugschlauches(14)indenSaugschlauch-Anschluss(16)des Staubsaugersstecken.DerSaugschlauchmusshörbareinrasten.

• ZumspäterenAbnehmenbeidseitigdieVerriegelungendrückenunddasAnschlussstückaus demSaugschlauch-Anschlussziehen.

• UmdasSaugrohrzubenutzen,diebeidenVerlängerungsrohre(7)zusammenstecken.Den RohranschlussnunindasSaugrohrendemitderKunststohülsestecken.Beideleichtverdrehen, umfestenHaltzugewährleisten.

• AufdasuntereEndedesRohreskanndieKombi-Bodendüse(8)aufgestecktwerden.Die Kombi-BodendüsekannauchdirektaufdenRohranschluss(6)amHandgri(4)aufgesteckt werden. BEDIENUNG VorderInbetriebnahmeauchimmerdieSICHERHEITSHINWEISEbeachten. Kombi-Bodendüse

• MitdemUmschalterTeppichboden /Bürste dieBodenarteinstellen.Wirdder UmschalterTeppichboden betätigt,sowirddieBürstenleisteeingezogen.DieseStellung eignetsichzumSaugenvonTeppichböden.

• WirdderUmschalterindieStellungBürste gebracht,sowirddieBürstenleisteausgefahren. DieseStellungeignetsichzumSaugenvonglattenBödenwieHolzböden,Linoleum,Fliesen. Holzböden,Linoleum,Fliesen Teppichböden Fugendüse

• DieFugendüse(10)istmiteinemBürstenaufsatzausgestattet,dersichinPfeilrichtungnach außenschwenkenlässt.

• DieFugendüsedientzumAussaugenvonFugen,Ecken,Ritzenetc.

• DieFugendüsekannaufdasSaugrohroderdirektaufdenRohranschlussamHandgri aufgestecktwerden.

• DerSchieberfürdieLuftzufuhr(5)amHandgriwirdzumVerstellenderSaugleistung verwendet.JemehrderSchieberinPfeilrichtunggeönetwird,destowenigerSaugkraftsteht zurVerfügung. Gerät ein- / ausschalten

• GenugNetzkabel(21)ausdemGerätherausziehen.Vorsicht:DasNetzkabeldarfnichtüber diegelbeMarkierungherausgezogenwerden.HerausziehenbiszurrotenMarkierungkanndas Gerätbeschädigen.

• DenNetzsteckermiteinerpassendenSteckdoseverbinden.

• DenEin-/Ausschalter(18)betätigen,umdenStaubsaugereinzuschalten.UmdenStaubsauger späterauszuschalten,denEin-/Ausschalternochmalsbetätigen. Netzkabel einziehen

• DasGerätausschaltenunddenNetzsteckerausderSteckdoseziehen.

• VorsichtigdieTastefürdenKabeleinzug(19)betätigen.Esistzubeachten,dasswennzu starkaufTastefürdenKabeleinzuggedrücktwird,sichdasKabelsehrschnellbewegenkann. Verletzungsgefahr! Saugvorgang

• DieKombi-BodendüseaufdieBodenarteinstellen.

• DenStaubsaugerwiezuvorbeschriebeneinschaltenunddieKombi-BodendüseaufdemBoden mitwaagerechtenBewegungenvor-undzurückbewegen.DieKombi-Bodendüsedabeinicht andrücken.

• BeiderBenutzungderFugendüse,dieseentlangFugen,RitzenoderÖnungenführen. IM_OVC202_140625_V02_HR.indb 7 25/6/14 5:37 PM8

REINIGUNG UND PFLEGE

• VorderReinigungundPegeimmerdasGerätausschaltenunddenNetzsteckerausder Steckdoseziehen.AuchimmerdieSICHERHEITSHINWEISEbeachten.

• WischenSiedenStaubsaugerundseineBestandteilevonZeitzuZeitmiteinemleicht angefeuchtetenTuchgründlichab.

• VerwendenSiekeinescharfenReinigungsmitteloderScheuermittel.

• AchtenSieunbedingtdarauf,dassstromführendeTeiledesStaubsaugerskeinesfallsnass werden.

• BewahrenSiedasGerätaneinemtrockenen,vorFeuchtigkeitunddirekterSonneneinstrahlung geschützten,undvonKindernunzugänglichenOrtauf.

ERSETZEN VON FILTER UND STAUBBEUTEL

MotorlterundAbluftlterersetzen: Nachdemdiesejeweilsca.15Malgewaschenwurden.

• BeziehenSieErsatz-FilterundErsatz-StaubbeutelimFachhandel. FEHLERBEHEBUNG Blockiertes Rohr oder Schlauch EinblockiertesRohroderSchlauchkanndaranerkanntwerden,dassdieSaugleistungabnimmt, sichdieMotorgeräuscheverstärkenodersichdieGeräuschedesLuftstromesimSchlauchbzw. Rohrverändern. BefolgenSiedieuntenstehendenSchritte,umAbhilfezuschaen.

• VordemDurchführenvonUnterhaltsarbeitenimmerdasGerätausschaltenunddenNetzstecker ausderSteckdoseziehen.

• DasRohrbzw.denSaugschlauchvomGerätabnehmen.

• DasRohrbzw.denSaugschlauchgegendasLichthalten,umdenFremdgegenstandeventuell sehenzukönnen.

• MiteinerlangenRuteoderanderemGegenstand(GegenstanddarfkeinescharfenEckenund Kantenaufweisen)denFremdgegenstandausdemRohrbzw.Schlauchentfernen.

• WurdederFremdgegenstandentfernt,sokannderStaubsaugerwiederinBetriebgenommen werden. SPECIFICATION Betriebsspannung :220-240V~50/60Hz Leistungsaufnahme :900W Staubbeutel :Papierbeutel

• DiesisteinMehrzweckstaubsauger.

• DerErp-TestwurdeanhandEN60312-1:2013durchgeführt

• SieheWebsiteuntenfürdetailliertetechnischeInformationenoderbittenSiedenHändlerum eintechnischesDatenblatt.www.ok-online.com ENTSORGUNG DiesesGerätnichtimunsortiertenHausmüllentsorgen.Aneinerausgewiesenen SammelstellefürElektro-undElektronik-Altgeräteentsorgen.DadurchtragenSiezum SchutzderRessourcenundderUmweltbei.FürweitereInformationwendenSiesichbitte anIhrenHändleroderdieörtlichenBehörden. IM_OVC202_140625_V02_HR.indb 8 25/6/14 5:37 PM9 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.