OVC 3115 A - Aspirador OK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de traseira sem saco
Marca	OK
Modelo	OVC 3115 A
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal	800 W
Classe de proteção	II
Classe energética	A
Consumo anual indicativo	24,9 kWh/ano (50 tarefas de limpeza)
Nível sonoro	78 dB(A)
Tipo de filtro	Filtro principal lavável + filtro de saída de ar
Capacidade do depósito de pó	1,5 L (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	400 x 280 x 200 mm (estimativa)
Peso	5 kg (estimativa)
Comprimento do cabo de alimentação	5 m (estimativa)
Raio de ação	8 m (estimativa)
Acessórios incluídos	Boca para chão com seletor chão/tapete, bocal plano/escova para pó, tubo telescópico, mangueira de aspiração
Funcionalidades	Enrolador de cabo automático, ajuste de aspiração por deflector de ar, arrumação em posição de estacionamento
Manutenção	Esvaziar o depósito após cada utilização, lavar os filtros regularmente com água e secar completamente
Segurança	Não aspirar líquidos, cinzas quentes, substâncias inflamáveis; não deixar sem vigilância; desligar antes da manutenção
Reparabilidade	Consultar um reparador credenciado para qualquer reparação; cabo de alimentação não substituível pelo utilizador

Perguntas frequentes - OVC 3115 A OK

Como montar o aspirador?

Insira a mangueira de aspiração no conector até encaixar. Fixe a escova de chão no tubo telescópico e a pega da mangueira na outra extremidade. Ajuste o comprimento do tubo com o botão de bloqueio.

Por que o meu aspirador perde potência de aspiração?

Causas possíveis: depósito de pó cheio, filtros sujos, obstrução da mangueira ou do tubo. Esvazie o depósito, limpe os filtros com água e seque-os, verifique os condutos e remova qualquer bloqueio.

Como limpar o filtro principal?

Destranque a tampa do depósito de pó, remova o conjunto do filtro. Bata suavemente para remover o pó, depois lave com água limpa. Seque completamente antes de remontar. Nunca use solventes.

Como esvaziar o depósito de pó?

Pressione o botão de remoção do depósito e puxe-o para a frente. Para esvaziar, pressione o botão no fundo do depósito para abrir a tampa e deixe o pó cair no lixo.

Posso usar o aspirador para aspirar líquidos?

Não, o aspirador foi concebido apenas para aspirar pó seco. Aspirar líquidos danificaria o aparelho e representa um risco elétrico.

O que fazer se o cabo de alimentação não enrolar?

Desligue o aspirador e desconecte-o. Puxe suavemente o cabo e depois pressione o botão de enrolamento. Se o problema persistir, contacte um reparador credenciado.

Como usar a boca para chão em tapete ou chão duro?

Coloque a boca para chão no tubo. Para chão duro, abaixe o interruptor basculante para estender as escovas. Para tapete, levante o interruptor para retrair as escovas.

Onde posso encontrar peças de substituição?

Contacte o fabricante através do site www.ok-online.com ou um revendedor credenciado. Use apenas acessórios recomendados pelo fornecedor.

Como arrumar o aspirador após utilização?

Desligue e desconecte o aparelho. Enrole o cabo com o botão. Pode encaixar o tubo com a boca no corpo do aspirador para arrumação vertical (posição de estacionamento).

O aspirador é adequado para pessoas alérgicas?

Sim, a classe de reemissão de pó é A, o que significa uma boa filtração. No entanto, para máxima eficiência, limpe os filtros regularmente.

MANUAL DE UTILIZADOR OVC 3115 A OK

1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilizesação do aparelho de forma segura e comprehendar os riscos envolvidos.
2. As crianças não devem brincar com o produto.
3. A limpeza e a manutenção do'utilizar não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.
4. Para fazer perigos, um cabo de alimentação danificado está para ser substituído pelo agente de serviços autorizados.

5. Siga as instruções no capítulo Limpeza e custado.

6. Leia atentamente este manual do'utilizar antes da primarya utilizesao e ceda-o jintamente com o produits. Preste atencao aos avisos existentes no produits e no manual do utiliser. Contem informacoes importantes para a sua seguranca, bem como para a utilizaao e manutenao do equipamento.

7. Nunca deixe o produits sem supervisao quando estiver ligado.
8. Não colque objectos pesados sobre o produit.
9. Nunca vergulhe peças electrolyicas do produits na agua durante a respectiva limpeza ou funciona umico. Nunca segure o produits debaixo de chuva.
10. Não tente reparar o produto por siproprio, sob nenhuma circunstência (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizzato.
11. A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produits.
12. Apenas aoletalir a fichadopoder interrormpertotalmentealimentacao. Certifique-se de que a fichadelamento está em boas condiçõesdefunacionamento.
13. Evite danos no cabo de alimentacao que possam ser originados por nos ou pelo contacto com extremidades pontiagudas.
14. Mantenha este produit, incluindo o cabo de alimentacao, longe de todas as fontes de calor como, por exemple, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
15. Desligue apenas o cabo de alimentacao atraves da respectiva ficha. nao puxe o cabo.
16. Desligue o produits quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funciona incorrecto, antes de ligar ou removeceros e antes de cada limpeza.
17. Utilize este produits apenas em和地区 internas e secas e nunca no exterior.
18. Este produit não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso dométrico.
19. Não deixe o produit a funcional sem supervisão.
20. Certifique de que nem a zona do motor nem o cabo de alimentacao ficam molhados.
21. Use apenas os acessórios fornecidos com o aparelho ou recomendados pelo fabricante!
22. Este aparelho destina-se apenas a uso domestico.
23. Desligue sempre o aparecido antes de退市 a ficha da tomada.
24. Deixe arrerefec o aparelho antes de o guardar.
25. Não tape o aparecido quando está a ser uso. Perigo de fogo!

PT

40

1. Não aspire láquidos com este aparelho. Não aspire cigarros aceses,brasas, fósforos,etc.Perigo de fogol!
2. Não aspire materiais e gases inflamáveis ou explosivos. O aparecido não deve ser uso em salas com gases ou liquidos explosivos.
3. Tenha especial cuidado ao limpar escalas.
4. Durante o uso, mantenha o aparelho afastado das roupas e do corpo (dedos, cabelos, rosto).
5. Não tente limpar pessoas ou animais com este aparelho.
6. Certifique-se de que o cabo eletrico não aparece perigo de tropeçar durante a utilização do produit.

UTILIZACAO PREVISTA

O aspirador está Concebido apenas para aspirar poeiras e lixo. Utilizar para outros fins pode danIFICAR o aparecido ou provocar ferimentos.

A Imtron GmbH não assume qualquer responsabilitadde por danos provocados no produits, por danos de propriedade ou por lesoes pessoas resultantes do uso descuidado ou inadequado do produits ou dautilização do produits que não esteja de acordo com a finalidade especialcada pelo fabricante.

COMPONENTES

A. Pega do tubo de susccão
B. Aba de ar auxiliar
C. Botão de libertação do recipiente de poeiras
D. Pega para transporte
E. Ligação da mangueira de susção
F. Unidade do filtro (filtrro principal)
G. Recipiente de poeiras
H. Filtro de escape (na roda, não ilustrado)

I. Roda

J. Sistema de estacionamento
K. Cabo de alimentação com ficha (cabo retrátil)
L. Bocal para chao
M. Botão para chão duro ou bocal para chão com carpete
N. Suporte do tubo de succão
O. Botão Ligar/Desligar
P. Botão de retração do cabo
Q. Bocal de limpeza de poeiras com bocal com ranhura integrado
R. Tubo telescópico
S. Mecanismo de bloqueio do tubo telescópico
T. Mangueira de susção

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA Vez

Remova o produits e os acessórios com cuidado da embalagem original.

Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questiono relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local.

Inspecciono o conteudo fornecido e verifie que está completeness sem danos. Se o conteudo fornecido estiver incomplete ou com danos, contacte imeditamente o seu punto de vendal. Depois de desembalar, consulte o capitulo Limpeza eguided.

MONTAROSPIRADOR

Fig.1 Insira a mangueira de sucção na conexão para a mangueira e rode-a para a direita (bloqueio baioneta). Assegure que fez um clique.
Fig. 2 Coloque o bocal para chao na extremidade inferior e a pega do tubo de succao na extremidade superior do tubo telescopoico.
Fig. 3 Ajuste o tubo telescópico ao comprimento desejado, pressionando o mecanismo de bloqueio para baixo e puxando o tubo telescópico para fora ou empurrando-o para dentro.

UTILIZACAO DOS ACESSORIOS FORNECIDOS

Bocal para chao

Fig.4 Para aspirar pisosuros, pressione o interruptor de cavilha para baixo. Para aspirar areas com carpete ou tapetes, pressione novamente o interruptor de cavilha para retrair as escosvas.

Bocal para limpar o po / Bocal para fendas

Fig. 5 Para aspirar moveris estofados, colchoes, almofadas, cortinas, etc. Para aspirar dobras, fendas e cantos.

FUNCTIONAMENTO

Fig.6 Puxe o cabo de ligaçao para fora até ao comprimento desejado e insira a ficha elétrica num recetáculo.
Fig.7 Pressione o interruptor On/Off para ligar/desligar o aspirador. Dica: Se se tornar dificil dirigir o aspirador sobre superficies alcatifadas devido a potencia excessiva de succao, reduza a potencia de succao abrindo a entrada auxiliar de ar na pega.
Fig.8 Desligue o aspirador apso a utilizaio e deslige-o da tomada quando terminar o travaIho. Enrole o cabo de alimentacao a volta do dispositivo de armazenamento do cabo, pressionando o interruptor de retracao automatica do cabo. Se possivel, mantenha o cabo tenso durante esteprocesso.

Fig. 9 Pode guardar o tubo telescópico com o bocal combinado no aspirador.

Transporte

Fig. 10 Para transporte o seu aspirador, segure-o pela pega de transporte.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Aviso!

Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou apiados. Os solventes são prejudicials à saude humana e podem danIFICar as peças de plácico, quando os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podemdeer riscos na(s) superficie(s).

Aviso!

Nunca introduza as peças electrolyicas do produto na água durante a limpeza ou o等功能amento. Nunca coloque o produto sob água corrente.

PT

42

Esvaziar o recipiente de poeiras

Se a potência de sução diminui, tera de esvaziar o recipiente de poeiras e tera de limpar os filtros. Recomendamos que esvazie o recipiente de poeiras fora de casa.

a) Remova a mangueira de succão do recipiente de poeiras. Prima o botão de abertura do recipiente de poeiras e retire o recipiente puxando-o para arente.
b) Para esvaziar o recipiente de poeiras, prima simplesmente o botão para Abrir para que a parte inferior do recipiente abra e as poeiras caiam. Segure o recipiente de poeiras sobre um caixote do lixo quando o esvizia.
c) Desaperte a tampa do filtrro e retire todo o filtrro do recipiente de poeiras. Esvazie as poeiras restantes do recipiente de poeiras.
d) Volte a montar todos os componentes que foram anteriorsmente removidos. A montagem é realizada na ordem inversa.

Limpar o filtro principal

a) Desaperte a tampa do filtrro e retire todo o filtrro do recipiente de poeiras. Desagregue o filtrro em todas as respetivas partes individuais. Bata no filtrro para remover as poeiras, limpe todas as outras peças com água e seque totalmente.
b) Volte a montar todos os componentes que foram anteriorsmente removidos. A montagem é realizada na ordem inversa.

Limpar o filtro do ar de saía

Remova a tampa da rodae retire o filtro. Bata suavamente no filtro para as poeiras caírem / use a escova para limpar o filtro. A montagem é realizada na ordem inversa. Insira o filtro na direção correta para que oazo correto fique virado para o motor.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se houver algo um problema durante o functiomento, consulte aabela segunte. Se os problemas nao foram soluccionados conforme indicado em Solucao, contacte o seu fabricante.

Problema Causas possíveis Solutação
O produit não funciona.	Interruções do fornecimento de energiaética	Verifique o fornecimento de energiaética
O produits não podem absorver poeiras nem perder potência de aspiração	Os filtros está broqueados com lixo Recipiente de poeiras cheio Mangueira de��./tubo telescópio bloqueado com sujidade	Limpe e lave os filtros Esvazie o recipiente de poeiras Limpe e lave a mangueira de��./tubo telescópio

ESPECIFICAções

Tensão nominal: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Potência nominal à rede: 800 W

Proteção de classe: II

• Este é um aspirador de uso geral
• O método de teste Erp está de acordo com (EU) No 666/2013 +Amd. (EU) 2016/2282; (EU) No 665/2013 +Amd. (EU) 2017/254; EN 60312-1:2017; EN 60704-1:2010/A11:2012 & EN 60704-2-1:2015
• Por favor, consulte a págin de internet abaixo indica para informações(ECNCas detalhadas, ou contate o fabricante para obter o documento专业技术: www.ok-online.com

ELIMINACAO

Não elimine este aparelho como lixo dométrico. Entregue-o num punto de recolha designado para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Contacte o seu vendedor ou a sua autoridade local para mais informações.

GRATTIS

• Classe de eficiência de energia: A
• Consumo anual de energia indicativo 24,9 kWh por ano, baseado em 50 tarefas de limpeza. O Consumo anual de energia real irá depender da forma como o aparecido é usado.
• Classe de performance de limpeza de carpetes: D
• Classe de performance de limpeza em piso duro: A
• Classe de reemissao de po: A
• Nível de ruido sonoro: 78 dB
  A potência de entrada nominal: 800 W

SE