HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KMix MPX76 KENWOOD
a Kenwood konyhagép használata
elso a biztonság
- Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrizze meg késöbbi felhasználásra!
- Távolítson el minded csomagolóanyagot és címkét!
- Ha a halózati gezeték sérult, azt biztonsági okokból ki kell cseréteti n a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jováhagyott szerviz szakemberével.
- A keverölapátok és a tartozékok cseréje, valamint a készülék tiszítása elött mindig kapcsolja ki a robotgépet, és a halózati gezetéket is húzza ki a konnektorból. Használat után is áramtalanítsa a készüléket.
- Soha ne nyúljon a robotgép vagy a tartozékok mozgó alkatrészeihez.
Mukodes kozben soha ne hagyja a konyhagepet felugyelet nelkul.
- Sérulent keszüléket soha ne használjon! Ellenőriztesse és javittassa meg: lásd a „szerviz és vevőszolgálat“ részt.
- Ne hagyja a gezetéket oyan helyen lelogni, ahol gyermek hozzáférhét.
- Ügyeljenarra, hogy a tápegység ne kerüljön vizbe, és a gezétéket és a dugót ne érje nedvesség.
- Soha ne használjon nem engedélyezett tartozékot, illetvene használja mindkét meghajtót egyszerre.
- Soha ne lépje tül az egyszerre feldolgozható maximális mennyiségeket.
- Gondosan tanulmányozza Ḁt a tartozékokhoz külön mellekelt biztonsági előirásokat is.
- Hosszabb használat után ovatosan vegye le a keverőfejeket, mert felmelegedhetnek.
-
Legyen ovatos a keszülék emelése során, mivel az nehéz. Emelés elöttt Ellenörizze, hogy a fej rögzítve legyen, és hogy a tál, a keverőfejek, a meghajto fedele és a vezétékBiztonságos helyzetben legyenek.
-
Ne mozgassa vagy emelje meg a keverogémet beszerelt tartozékkal, mert a konyhagép instabilla valhat.
- Ne üzemeltesse a keszüléket a munkafelület széléhzközel.
- Ezt a készüléket nem használatják glyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórvához glyermekek ne férjenek hozzá.
- A gyermekekre figyelni kell, nepogy a készülékkel játsszanak.
- A keszülék nem megfelelo használata sérulést okozhat.
- A keszüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzekelésükben vagy mentalisan korlátozottak, illetve nincs kello hozzaértesük vagy tapasztalatuk, amennyiben a keszüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozoan utasításokkal latták el öket, és tisztaban vannak a kapcsolódó veszélyekkel.
- A keszüléketCsakarendeltetésenek megfeleloháztartasi celrahasznalja!AKenwoodnemvallafelelósséget,ha akszüléketnemrendeltetesszeruenhasznalták,illetveha ezeket azutasítasokat nem tartjak be.
Üvegedény
- A hasznalat elöttt Ellenörizze, hogy a keverőeszközök megfeleloen legyenek beállitva és ne érjenek hozzá az edény aljához – lásd „a keverőfej beállitása” részt.
- Az üvegedeny károsodásanak elkerülèse érdekében ügyeljen arra, hogy az edeny ne érintkezzen forró felülettel, pédául a sütönél vagy a túzhely tetején.
- Az üvegedeny használató mikrohullámú sütöben.
Üvegedényre vonatkozo megjegyzések
Az üveg természetes anyag. Az edény gyártása során mindent elkövettünk a tókeletes megjelenés biztosítása érdekében, azonban előfordulhat, hogy az üvegen néhányapro egyenetlenség latható. Ez normális jelenség, és az edény használhatóságat nem érinti.
csatlakoztatás elött
- Bizonyosodjon meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyzik a készülék alán feltüntetét t üzemi feszültseggel.
FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!
a keverogép
a keszülék részei
① keverögém
(2) meghajto nyilasa
③ nyilasfedel
(4) keverőfej csatlakozóaljzata
⑤ keveróedény
a rozsdamentes acel (ha tartozek)
b üveg (ha tartozék)
⑥ be/ki kapcsoló és sebességszabályozó
⑦ keverogép készen áll jelzofeny
(8) keverogép törzse
⑨ keverogém kioldókarja
10vezetéktároló
① K-keverő
⑫ habverö
⑬ spirális dagasztókar
⑭ krémesítő keverőlapát (ha tartozék)
15 bekevero eszkocz (ha tartozék)
⑥ spatula
⑦ froccsenesgatlo
keverőfejek és néhény felhasznalási területük
K-keverő
Tesztak, kekszek, sutemenyek, bevonatok, totelekek, ekler fank es burgonyapure keszitesehez.
- A keszülék megfelel az éelmiszerekkelle rendeltetesszerüen érintkezésbe kerulő anyagokróls tárgyakróls szólo 1935/2004/EK rendelet követelmenyeinek.
az elso hasznalat elott
- Mossa el az alkatrészeket: lásd a „karbantartás és tiszítás" fejezet.
habveró
- Tojas, tejszin felvereshez, illetve palacsintateszta, zsir nelkuli piskotatszta, habcsok, turotorta valamint kulonbozó habok es pudingok kikevereshez. Süru anyagokhoz (pl. zsir es cukor kikevereshez) ne hasznalja a habveröt, mert deformálódhat
dagasztókar
- Csak kelt tészták készítéséhez.
bekeverő eszköz
- A bekeverő eszközzel konnyebb hozzávalókat keverhet sürübb keverékekhez, pl. habcsok, mousse, gyümölcskrém, piskótatészta, szuflé késztésénél vagy a liszt tésztába való bekeveréséhez. Nem hasznalható kemenyebb allagú receptekhez, például sürú tészta, zsiradék és kukor összedolgozása, vagy tésztaporok eseten.
krémesító keverölapát
- A krémesítő keverőlapát puha hozzávalók krémesítésére és keverésére szolgál. Ne használja keményebb állagu receptek, pédául tészta, vagy kemény hozzávalókat, pédául gyümölcsmagot, csontot vagy kagylóhéjat tartalmazó receptek késztítéséhez.
a keverogép
A törólapát felszerelése
- A törólapát gyárilag fel van szerelve, és a tiszításhoz mindig el kell távolítani 15.
1 Ovatosan illessze a rugalmas trololapatot a keverolapatra ugy, hogy a trololapat alapjat behelyezi a nyilasba 10, majd az egyik vegét finoman bepattinja a helyere a horonyba 11. Ezt ismetelje meg a masik oldalon is 12.
a keverogép hasznalata
1 Emelje meg a keverogém kioldókarját ⑨ a konyhagép hátulján ①, és közben Hajtsa fel akeverogémet ①, ameddig az nem rogzül a felemelt helyzetben ②.
2 Helyezze a kivist keverofejet a
csatlakozoljatba. Ezutan tolja be 3,
majd elforditva 4 rogzítse.
3 Helyezze a keveroedenyt az alapra. A foganty u kozvetlenul a nyitas jel folott legyen 6, majd finoman forditsa el a keveroedenyt jobbra amig a foganty u kozvetlenul a zaras jel 7 folle kerul. NE GYAKOROLJON rá tulzott erot, és NE húzza tuli 5.
4 Emelje meg a keverogém kioldókarját ⑨ a konyhagép hátuljan, és kozben Hajtsa le a keverogémet ①.
5 Csatlakoztassa a keszüléket az aramforráshoz, és a „keverőgép készen áll" jelzöfény kigyullad.
6 A sebességszabályozó kivant fokozatba valo elforditásával inditsa el a gépet.
7 A keverőfejet először jobbra elfordítvá oldja ki, majd húzza ki az aljzataból.
figyelem
Ha üzemelés kozben felemeli a keverogémet, a gép azonnal leall. Az ujrainditáshoz engedje vissza a keverogémet, a sebességszabályozóf forditsa az „O" allásba, varjon néhány masodpercig, majd Újra valassza ki a kivistant sebességet. A keverogép azonnal elindul.
- A keverogém felemelésekor a „keverogép készenaland" jelzofeny kialszik. A keverogém leengedésekor a jelzofeny kigyullad, jelezve, hogy a keverogép készenaland a hasznalatra.
tippek
- A bekeverő funkcióval könnyebb hozzávalókat keverhet sürübb keverékekhez, pl. habcsok, mousse, gyümölcskrém, piskótatészta, szuflé késztísekor vagy használatja a liszt és gyümölcs tésztába való lassú bekeveréséhez. A keverőgép állando, lassú sebességgel üzemel.
- A hozzávalók alapos összekeverese érdekében állitsa meg a keverest és a simitólapáttal kaparja le az edeny falát.
- A szobahomersekletu tojasokat a legkonnyebb felverni.
- Ha tojasfeherjét ver fel, Ellenőrizze, hogy ne legyen zsiradék vagy tojássargája a habverón vagy az edényben.
- A cukrászsüteményekhez használjon hideg összetevőket, ha a recept nem javasol mast.
- Ha zsiradékot és sukrot kever krémmetortákhoz, mindig szobahómsékletenhasználja a zsiradékot, vagy előbbpuhítsa meg.
a keverogép
- A keszülékét rendelkezik „finom indítás" funkcióval, amely minimalizálja az összetevők felcsapódásat. Mindazonáltal, ha a gép bekapcsolásakor sürü keverék van a keveröedényben, pédául kenyérétészta, előfordulhat, hogy a robotgépnek néhány másodpercre lesz szüksége a kivalasztott seabesség eléréséhez.
elettromos sebességérzékelö vezérlövel
A keverogép elektromos
sebességerzékelö vezérlovel van
ellátva, amely fenntartja a sebességet
a terhelés valtozásakor (peldául a
kenyertészta dagasztása vagy a
tojások hozzáadása a tésztához). Ezert
hallhato némi valtozás a keverogép
muködéseyben, amint az alkalmazkodik
a kivalasztott terheléshez és
sebességhez - ez normalis.
fontos tanácsok a bekeveró eszköz használatához
- Ne használja a nagy sebességfokozatot, mivel az optimális bekeveréshez alacsony sebesség szükséges.
- Az eszkocz nem hasznalható forró hozzávalók összekeverésere, ezér a bekeveró eszkocz használata elöttt varja meg, hogy a hozzávalók lehüljenek.
- A legjobb eredmény elérèse érdekében ne verje tül a tojásfehérjét vagy a tejszint - ha tül kéményre sikerül, akkor a bekeverő eszköz nem tudja elkészíteni megfeleloen a keveréket.
-
A bekeverést ne végezte tül hosszan, mort ezzel a levegöt kihajtaná, és a keverék tül laza lesz. Fejezze be, ha a hozzávalók egyenletesen eloszlottak.
-
A keverólapáton és az edény oldalan esetleg ottmaradt hozzávalókat gondosan be kell keverni a muányag kanállal.
fontos tanácsok a kenyér készítéséhez
- Soha ne lépje tül a megadott maximális kapacitást, nepogy tulterhelje a gépet.
Ha hallja, hogy a keszülék erölködik, kapcsolja ki, vegye ki a tészta felét, és dolgozza fel a két felet kulön.
- Az összetevök akkor keverednek legjobban, ha elöbb a folyadékot önti be.
- Idönként kapcsolja ki a készüléket, és kaparja le a tésztát a dagasztókarról.
- A különféle lisztek jelentösen elternek abban, hogy mennyi folyadékot igényelnek, és a tészta sürüsegénék nagy hatása van a gép terhelésère. Azt tanácsoljuk, hogy a tészta keverese közben figyelje a gép múködéset.
a keverőgép
| ajánlott sebességek és maximális kapacitások táblázata |
| EzekCsak tájékoztató jellegü értékek, fuggnek az edényben levő keverék
mennyiségétöl és a feldolgozandó nyersanyagoktól. |
| keverőfej/tartozék | recept sebesség maximális | idő | maximális
kapacités |
| Habverő Tojásféhérje | Max. | 3 perc 2- | 12 (455 g) |
| Tejszín 2-3 perc 1 liter | | |
| Keverő Tésztaporok Max. 2 perc 2 kg teljes súly | | 10 tojás |
| Zsiradék
bedolgozása lisztbe | Min. - 2. seb. | 2-3 perc | 680 g liszt |
| Víz hozzáadása
tészta keverésénél | Min. | 30 s |
| Krémesítő
keverőlapát | Gyümölcsstorta 2,72 kg teljes | súly
9 tojás |
| Zsiradék és cukor
összedolgozása | Max. 1½ - | 3½
perc |
| Tojás hozzáadása Max. | 1-2 perc | |
| Liszto, gyümölcs stb.
bekeverése | Min. - 1. seb. | 30 s-1
perc |
| Dagasztókar | Kenyertészta
(èlesztővel készült,
kemény) | Min. - 1. seb. | 5 perc | 1,35 kg liszt
2,17 kg teljes
súly |
*Felhasznált tojás mérete = kózepes (53-63 g)
a keverogép
| ajánlott mennyiségek táblázata – bekeverő eszköz |
| Recept Eszköz | Hozzávalók | Min. | menny. | Max. menny. | Ajánlott sebesség | Hozzávetoleges idöigény (bekeverés) | Tanácsok és tippek |
| Felvert piskótatészta | Habverő Tojás 39 Max. | 4-5 perc | Verjefel a tojást és a | | | cukrot, amíg nem lesz sürü, fák és krémszerü. |
| Bekeverő eszköz | Liszto 85 g 250g Bekeverő | funkció | 2-8 perc | A lisztet helyezze egy zsírpapírból formál, felhajtott oldalú adagolólapátkára.Fokozatosan adja hozzá a lisztet a keverékhez,miközben a bekeverőfunkciót használaja a keveréshez.Ez a művelet akár 8 percig is eltarthat.Mindig türelmesen várja meg, amíg a hozzáadott liszt teljesen elkeveredik,ésCsak utána öntse hozzá a következő adagot. | |
| Teljes keverék | 350 g | 1 kg |
| Szuflék Habverő Tojás | 26 Max. 1 perc | A feverendő tojásfehérje | | egynergydet verjefel 3-as sebességfokozaton,és utána keverje hozzá amaradék tojásfehérjét. | |
| Bekeverő eszköz | Teljes keverék | 300 g | 900 g | Bekeverőfunkció | 1 perc |
| Gyümölcskrémek | Habverő Tejszín | 125 ml | 600 ml | Max. 1-2 percmax. | | |
| Bekeverő eszköz | Gyümölcsprüé | 80 g | 400 g | Bekeverőfunkció | 1-2 perc |
| Csokoládés mousse | Habverő Teljes keverék | 600 g | 1,5 kg | Max. | 2½ perc | Adja hozzá az olvasztott csokoládét a keverékhez,és egyszerre keverje be.A tojásfehérjét kisebb adagokban fokozatosan keverje hozzá. |
| Bekeverő eszköz | | Bekeverőfunkció |
| Makaron | Habverő Teljes keverék | 400 g | 900 g | Max. 1 perc | | |
| Bekeverő eszköz | | Bekeverőfunkció |
- A fentiekCsak iranymutatasul szolgálnak, fuggnek a pontos recepttól és a feldolgozándó nyersanyagokétól.
A tablazatban szereplto tojasmet = kozepes (53 g - 63 g).
a froccsenésgatófelszerelèse éshasználata
1 Hajtsa fel a keverogemet uy, hogy a felhajtott allasban rogzuljon.
2 Helyezze a keveroedenyt az alapra.
3 Nyomja a froccsenesgatlot a keverogem 6 also reszébe ugy, hogy az rogzuljön. A felemelhetó riesznek az abran lathato modon kell elhelyezkednie.
4 Illessze a kívant keverőfejet az aljzatba.
5 Hajtsa le a keverogemet.
- A fedél felhajthato résztét kinyitva keverés kozben is az edenybe teheti a hozzávalókat ⑦.
- A keverőfejek cseréhéz nem kell levennie a froccsenésgától.
6 A froccsenésgátlo levételéhez Hajtsa fel a keverögemet, és húzza ki a froccsenésgatlót..
a keverőfej beállításá
K-keverő, habverő, krémesítő keverőlapát és bekeverő eszköz
A keverőfejek gyárilag be vannak
állitva a tartozék keverőedényhez, és
nincs szükség a külön beállításukra.
Ha megis modosítani szeretné
a keverőfej magasságát, akkor
használjon egy 15 mm-es villaskulcsot:
Kövesse az alábbi utasításokat:
1 Húzza ki a készülék halózaticsatlakozóját.
2 Hajtsa fel a keverogémet, és helyezbe be a habverőt/K-keverőt.
3 Hajtsa le a keverogemet. Ha a keverofej allasat modositani kell, emelje fel a keverogemet, es vegye ki a keverofejet. A habvero, K-kevero es a bekevero eszkoz akkor van jol felszerelve, ha csaknem erinti az edeny aljat 8.
krémesitó keverolapát
- Ideális esetben érintkezik az edény felületével úgy, hogy keverés közben finoman törli az edényt 13.
4 Egy megfelelo villaskulccsal lazitsa meg a csavaranyat annyira, hogy a szarat beallithassa 9 or 14. Ha a keverofejet az edeny aljaho zkozelebb szeretne engedni, akkor a keverofej szarat forgassa el balra. Ha a keverofejet feljebb szeretne emelni, akkor a keverofej szarat forgassa el jobbra.
5 Szorítsa meg az anyacsavart.
6 Helyezze a keveröfejet a mixerbe, és engedje le a keverögémet. (Ellenorizze a helyzetét - lásd a fenti pontokat.)
a keverőfej beállításá
7 Szükség eseten ismetelje meg a fenti lépéseket, amig a keverőfej beállitasa megfelelo nem lesz. Amikor ezt elére, vegleg húzza meg a csavaranyát.
- Megjegyzés: A villáskulcs az ábráncsak illusztrációs célokat szolgál.
Dagasztókar
Ez a keverőfej gyárilag be van állitva,
és nincs szükség külön beállításra.
hibaelhárítási utmutató
| Problème Ok Megoldás | |
| A haberǒ vagy a K-keverǒ a keveröédény aljának ütközik vagy az edény alján nem kever tókeletesen. | A keverǒfej magassága nem jó, be kell állitani. | Állítsa be a magasságot egy megfelelo villáskulccsal – lásd „A keverǒfej beállitása" részt. |
| A „keverǒgép készen áll” lámpa villog, amikor a konyhagép hálózati csatlakozóját előszörbedugja a konnektorba. | A sebességszabályozó nem az ‘O’ helyzetben van. | Ellenorizze, és ha szükséges, állítsa a sebességszabályozót az ‘O’ helyzetbe. |
| A konyhagép leáll működés kőzben. A „keverǒgép készen áll” lámpa gyorsan villog. | A tulterhelés vagy tulmelegedés elleni védelem bekapcsolt. Tulléptæ a maximális kapacitást. | Húzza ki a hálózati csatlakozót, és ellenorizze, nem okoz-e valami elakadást vagy nincs-e túltöltve. Állítsa a sebességszabályozót az‘O’ állásba, és indítsa el Újra. Ha a gép nem működik, vegyen ki valamennyit a keverékböl, hovy csökkentse a terhelést, és indítsa el Újra. HaMeg ez sem oldja meg a problémát, akkor húzza ki a hálózati csatlakozót, és várjon 15 percig. Csatlakoztassa Újra a hálózathoz, és a sebességszabályozóf forditsa a kivist állásba. Ha a gép a fenti eljárás után sem indul el Újra, forduljon avevószlalgathoz. |
| A „keverǒgép készen áll” lámpa lassan villog, miközben a konyhagép hálózati csatlakozójá be van dugva a konnektorba. | A konyhagép hálózati csatlakozójá 30 perçnél tovább be volt dugva a konnektorba, de a gépet nem működtéték, és készenléti üzemmodra váltoft. | A gép alaphelyzetbe állitásához fordítsa el a sebességszabályozót a „min“ állásba, majd vissza az „O“ állásba. |
tiszítás és szerviz
karbantas es tiszitás
Tisztítás elött mindig kapcsoljaki a gépet és húzza ki a halózatisatlakozóját.
meghajtoegység es nyilasfedel
- Törölje meg egy nedves ronggyal, majdszárítsa meg.
- Ne használjon surolószert, és soha nemérítse vizbe.
- A felesleges gezetéket tárolja a gép hatulján levő gezetéktároló rekeszben ⑩.
rozsdentes acél keveróedény
- Kézzel mosogassa el, majd alaposanszáritsa meg, vagy a tiszításhozhasználja a mosogatógépet.
- A rozsdamentes acél keveröedény tisztitásánál soha ne használjon drótkét, fém dörzsszivacsot vagy fehérítő szert. A vizkö eltávolításához használjon ecetet.
- Ovja a kozvetlen hótól (túzhely, hagyományos és mikrohullámú sūtó).
keverőfejek és fröccsenésgatóló
- Kézzel mosogassa el, majd alaposanszáritsa meg, vagy a tiszitáshozhasználja a mosogatógépet.
krémesító keverölapát
- A rugalmas trololapatot a tisztlas elott mindig el kell tavolitani 15.
- Forró mosószeres vizben mossa el a rugalmas törólapátot, majd alaposan szárítsa meg. Az alkatrészekelmoshatók mosogatógépben is.
Megegyzés: Használat elótt és után Ellenőrizze az eszköz szerkezeti részények allapotát, valamint rendszeresen Ellenőrizze a törólapát allapotát, és cserélje ki, ha a kopás jelei mutatkoznak.
üvegedeny
- Forró mosószeres vizben mossa el az edényt, majd alaposan szárítsa meg.
- Másik megoldásként az edény mosogatógepben is elmosható.
- Megjegyzés: Az edeny aljan talalható gallér levehetó, és hasonlo módon elmoshato. A gallert úgy veheti le, hogy megfordítja az üres edényt, és balra lecsavarja a gallert.
| részegység mosogatógpben tisztítható |
| Meghajtóegység | x |
| Nyílásfedelek | x |
| Edény | ✓ |
| Habverő, keverő és dagasztókar | ✓ |
| Fröccsenésgátló | ✓ |
| Krémesítő keverőlapát | ✓ |
| Törlűlapát | ✓ |
| Üvegedény | ✓ |
| Bekeverő eszköz | ✓ |
szerviz és vevodzolgálat
Ha barmilyen problemat tapasztal a keszülék hasznalata során, olvassa el a hasznalati utasítás „hibaelhárítasi utmutató" fejezetét vagy latogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielott segitséget kérne.
- A termékre garanciát vallalunk, amely megfelel az összes oylan elóirásnak, amely a garanciális és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
Ha a Kenwood termek meghibásodik, vagy barmilyen hibát észlel, akkor kuldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpointba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpointok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.
- Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.
Keszült Kánaban.
FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZO IRÁNYELVÉRÖL
A hasznos élettartamának vegére
érkezett készüléket nem szabad
kommunális hulladékként kezelni.
A termék az onkormányazatok által
fenntartott szelektív hulladékgyüjtó
helyeken vagy az ilyen szolgáltatást
biztosító kereskedőknél adható le.
Az elektramos háztartási készülékek
szelektív hulladékkezelése lehetöve teszi
a nem megfelelo hulladékkezelésból
adódo esetleges, a környezetét és
az egészséget veszélyeztétő negativ
hatasok megelözését és a készülék
alkotoanyagainak ujrahasznositásat,
melynek réven jalentós energia- és
forrasmegtakarías erhető el. A
terméken athuzott kerekes kuka
szimbólum emlékeztet az elektromos
háztartási készülékek szelektiv
hulladékkezelsénék szükségességère.
