KMix MPX76 - Mutfak robotu KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KMix MPX76 KENWOOD

Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın.

Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.

Kablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD servisi tarafından değiştirilmelidir.

Aygıtın parçalarını takarken, çıkarırken , kullanımdan sonra ve temizlemeden önce, aygıtın fişini prizden çekiniz.

Parmaklarınızı aygıtın hareketli parçalarından ve takılı donatımlardan uzakta tutunuz. Parmaklarınızı ve mutfak gereçlerini aygıtın döner parçalarına sokmayınız.

Mutfak Robotu çalışırken asla başından ayrılmayın.

Hasarlı aygıtları hiçbir biçimde kullanmayınız. Aygıtı denetimden geçirtiniz ya da onarıma gönderiniz. Bu konuda. sayfadaki ‘servis ve müşteri hizmetleri’ bölümüne bakınız.

Kabloyu çocukların erişebileceği bir yerde asla bırakmayın.

Güç ünitesi, kordon veya fişi hiç bir zaman ıslatmayın.

Onaysız uzatma veya her iki prizi aynı anda asla kullanmayın.

Sayfada belirtilen azami kullanım miktarlarını aşmayınız.

Eklenti kullanırken birlikte gelen güvenlik bilgisini okuyun.

Kase aletlerini çıkartırken dikkatli olun, uzun süreli kullanımdan sonra sıcak olabilirler.

Ağır olduğu için cihazı kaldırırken çok dikkatli olun. Kafanın kilitli olduğundan ve kasenin, araçların,dış kapağın ve kablonun kaldırmadan önce güvenli olduğundan emin olun.

Mikser kafasına bir eklenti takılıyken hareket ettirmeyin veya kaldırmayın, bunu yapmak Mutfak Robotunu dengesizleştirebilir.

Cihazınızı bir çalışma yüzeyinin kenarında kullanmayın.

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve Türkçe Kenwood mutfak robotunuzu tanıyın118 119 kordonunu çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir.

Cihazın hatalı kullanımı yaralanmaya neden olabilir.

Bu cihaz, fiziki, algılama ya da zihinsel kapasiteleri yetersiz kişiler tarafından ya da yeterli deneyimi olmayan kişilerce gözetim altında olmaları ve cihazın güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimatları almaları ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla kullanılabilir.

Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez. Cam kase

Kullanmadan önce, kase aletlerinizin doğru yükseklikte ayarlandığından ve kasenin tabanı ile temas etmediğinden emin olun – “alet ayarlama” bölümüne bakın.

Cam kasenin hasar görmemesi için fırın ya da ocak üstü gibi yüksek ısı kaynakları ile temas etmemesine dikkat edin.

Cam kase mikro dalga fırında kullanılabilir. Türkçe fişe takmadan önce

• Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki elektrik akımının aygıtta belirtilen akımla aynı olduğundan emin olunuz.

• UYARI: BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR.

• Bu cihaz gıda ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004 Yönetmeliğine uygundur. ilk kullanımdan önce

• Parçaları yıkayın: ‘bakım ve temizlik’ bölümüne bakın. Özel Bakım Talimatları Cam doğal bir maddedir, kasenin üretimi sırasında mükemmel görünüm sağlamak için son derece titiz davranılmıştır, ancak yine de küçük kusurlar olabilir ve bu normaldir, bunlar kasenin performansını etkilemezler.120 parçalar

kase a paslanmaz çelik (sağlanmışsa) b cam (sağlanmışsa)

açma/kapama ve hız kontrolü

mikser hazır göstergesi ışığı

krema çırpıcı (sağlanmışsa)

hamur karıştırıcı (sağlanmışsa)

sıçrama koruyucusu mikser parçaları ve bazı kullanım alanları K çırpıcı

• Kek, bisküvi, pasta ürünleri, kaplama, dolgu, ekler ve patates püresi yapmak için. çırpma

• Yumurta, krema, pasta hamuru, yağsız sünger kek, beze, cheesecake, mousse ve sufleler için. Çırpıcıyı yoğun karışımlarda kullanmayın (örn. yağ ve şeker kremalaştırma) -hasar verebilirsiniz hamur kancası

• Sadece mayalı karışımlar için. hamur karıştırıcı

• Hamur karıştırıcı hafif malzemeleri daha ağır karışımların içine karıştırmak, örn. mereng, mus, kremalı meyve tatlısı, Ceneviz Keki, sufleler gibi ve kek karışımlarına unu karıştırmak tasarlanmıştır. Hamur, krema yağı ve hepsi bir arada kek karışımları gibi akışkan olmayan tarifler için kullanılmamalıdır. krema çırpıcı

• Krema çırpıcı krema hazırlamak ve yumuşak malzemeleri karıştırmak için dizayn edilmiştir. Hamur veya meyve çekirdekleri, kemik ya da kabuk içeren sert malzemeleri kullanmayın. Lastik kısımların takılması

• Lastik kısımlar zaten takılmış olarak teslim edilir ve temizlik için her zaman üründen çıkarılmalıdır

1 Dikkatlice yuvada lastik kısım tabanını bularak araç üzerine esnek lastik kısmı takın

sonra ucu yavaşça yerine oturtmadan önce oluğun içine bir tarafı takın

. Diğer taraf ile tekrarlayın

mikserin kullanımı 1 Mutfak robotunun

arkasındaki kafa açma kolunu

kaldırın ve aynı anda kafayı

kilitlenene kadar kaldırın. 2 Gerekli olan aleti sokete yerleştirin. Sonra yukarı itin

kilitleyin. 3 Kaseyi tabana yerleştirin. Tutamağı tam kilit açma sembolünün üstüne yerleştirin, sonra tutamak tam kilit sembolünün üstüne gelene kadar kaseyi yavaşça saat yönünde döndürün. Aşırı güç KULLANMAYIN ve aşırı SIKMAYIN 5. 4 Mutfak Robotunun arkasındaki kafa açma kolunu

kaldırın ve aynı anda mikser kafasını

indirin. mikser120 121 5 Fişi prize takın ve mikser hazır göstergesi aydınlanacaktır. 6 Hız kontrolünü istenilen ayara getirerek çalıştırın. 7 Aleti saat yönünde döndürerek alet soketi kilidini açın ve sonra çıkartın. önemli

• Eğer mikser kafası çalışma sırasında kalkarsa makine hemen durur. Mikseri tekrar çalıştırmak için mikser kafasını alçaltın, hız anahtarını ‘O’ pozisyonuna getirin, birkaç saniye bekleyin ve sonra hızı tekrar seçin. Mikser kaldığı yerden çalışmaya hemen başlayacaktır.

• Mikser kafası ne zaman yükselirse ‘mikser hazır göstergesi’ o zaman yanacaktır. Kafa alçaltıldığında ışık, mikserin kullanıma hazır olduğunu belirterek aydınlanacaktır. yararlı bilgiler

• Karıştırma fonksiyonu hafif malzemeleri daha ağır karışımların içine karıştırmak, örn. mereng, mus, kremalı meyve tatlısı, Ceneviz Keki ve sufleler gibi ve kek karışımlarına un ve meyveleri karıştırmak tasarlanmıştır. Mikser sabit yavaş bir hızda çalışacaktır.

• Malzemelerin birbirine tamamen karışması için karıştırmayı durdurarak kasenin yanlarında kalanları bir spatula ile sıyırın.

• Yumurtaların oda ısısında çırpılması daha iyi sonuç verir.

• Yumurta akını çırpmadan önce çırpma çarkında ya da çanakta donmuş yağ ya da yumurta sarısı olmadığından emin olunuz.

• Verilen tarifte kesin bir kullanım yönergesi yoksa, çörek yapmak için soğuk içerikler kullanınız.

• Kek karışımları için yoğun krema ve şeker kullanılıyorsa, önce yoğun kremayı oda ısısında eritiniz.

• Mutfak aygıtının, dökülmeleri en aza indirgemek için ‘yumuşak başlama’ özelliği vardır. Ancak, eğer makine kasenin içinde ekmek hamuru gibi ağır bir karışım varken çalıştırılırsa mikserin seçilen hıza erişmesinin birkaç dakika alacağını aklınızda bulundurun. elektronik hız algılama kumandası Bu mikser elektronik algılama kumandası içerir ve içereklerin miktarına göre hızı ayarlar. Örneğin hamur yoğururken ya da yumurtaları kek karışımına katarken. Bu yüzden, aygıtı çalıştırırken hızda değişikler olduğunu duyacaksınız. Bu yüzden, aygıtı çalıştırırken hızda değişikler olduğunu duyacaksınız. Bu durum normaldir. Çünkü, mikser içerik miktarına bağlı olarak hızı ve yükü ayarlar. hamur karıştırıcınızı kullanmak için önemli noktalar

• Karıştırma performansını optimize etmek için düşük hız gerektiğinden yüksek hız kullanmayın.

• Alet sıcak içerikli malzemelerde kullanım için tasarlanmamıştır, hamur karıştırıcıyı kullanmadan önce malzemelerin soğumasına izin verin.

• En iyi sonuçlar için, yumurta akı veya kremayı aşırı çırpmayın – çırpılmış karışım çok sıkı ise hamur karıştırıcının karışımı doğru şekilde karıştırması mümkün olmayacaktır.

• Hava dışarı atılacağından ve karışım çok gevşek olacağından karışımı çok uzun süre karıştırmayın. Karışım yeterince birleştiğinde hemen durun. mikser122

• Küreğin üzerinde veya kâse kenarında kalan her türlü karışmamış malzemeler spatula kullanılarak dikkatlice çırpılmalıdır. ekmek yapımı ile ilgili önemli noktalar

• Maksimum kapasiteleri aşmayın – makineyi fazla yüklersiniz..

• Mikser kafasının bazı devinimleri normaldir. Aygıt zorlanıyorsa, aygıtın çalışmasını durdurunuz ve hamurun yarısını alınız. Her iki parça hamuru ayrı ayrı yoğurunuz.

• Önce sıvı içerikleri karıştırmak daha iyi sonuç verir.

• Aygıtı ara sıra durdurunuz ve yoğurma kancasını kazıyarak temizleyiniz.

• Farklı partilerden unlar için kullanılması gereken sıvı miktarı ciddi farklılıklar gösterebilir ve hamurun yapışkanlığı makinenin yükü üzerinde etkili olabilir. Hamur karıştırılırken, gözünüz makinenin üzerinde olmalıdır. mikser önerilen hız grafiği ve maksimum kapasiteler Bunlar sadece rehberdir ve kâsedeki karışımın ve karışan maddelerin miktarına bağlı olarak farklılık gösterecektir. alet/eklenti yemek tarifi türü hız maksimum süre maksimum kapasiteler Çırpma Yumurta beyazları Maks 3 dk. 2-12 (455g) Krema 2 dk. – 3 dk. 1 litre K çırpıcı Hepsi bir arada kek karışımları Maks 2 dk. 2kg toplam ağırlık 10 yumurta karışımı Yağ ile un yoğurma Hamur işleri malzemelerini birleştirmek için su ekleme Min ila Hız 2 Min 2 dk. – 3 dk. 30 sn 680g un Krema çırpıcı Meyveli Kek 2,72kg toplam ağırlıkta 9 yumurta karışımı Krema yağı ve şeker Maks 1½ – 3½ dk. Yumurtalar eklenir Maks 1 dk. – 2 dk. Un, meyve vb. şeyleri ekleme Min ila Hız 1 30 san. – 1 dk. Hamur kancası Ekmek hamuru (sert mayalı) Min ila Hız 1 5 dk 1,35kg un ağırlığı 2,17kg toplam ağırlık

• Kullanılan yumurtaların büyüklüğü = orta boy (Ağırlığı 53-63g)122 123 mikser önerilen miktar tablosu – hamur karıştırıcı Tarif Türü Alet Malzemeler Minimum Miktar Maksimum Miktar Önerilen Hız Yakl. Süre (karıştırma süresi için belirtilmediyse) İpucu ve Öneriler Ceneviz Keki/ Çırpılmış Kek Çırpma Yumurta 3 9 Maks. 4 – 5 dk. Yumurta ve şekeri kalın, mat ve kremamsı olana kadar çırpın. Hamur Karıştırıcı Un 85g 250g Karıştırma fonksiyonu 2 – 8 dk. Unu, pişirme kâğıdı üzerine koyup ucunu huni şekline getirerek ekleyin. Karıştırma fonksiyonunu kullanarak unu karışıma azar azar ekleyin. Bu işlem 8 dakika kadar sürebilir, bu sebeple sabırlı olun ve daha fazla un eklemeden önce en son eklediğiniz unun karışımla iyice birleşmesini bekleyin. Toplam karışım 350g 1kg Sufleler Çırpma Yumurta 2 6 Maks. 1 dk. Önce çırpılmış yumurta beyazlarının dörtte birini hız 3’te çırpın, kalan yumurta beyazlarını sonra ekleyip çırpın. Hamur Karıştırıcı Toplam karışım 300g 900g Karıştırma fonksiyonu 1 dk. Kremalı Meyte Tatlıları Çırpma Krema 125ml 600ml Maks. 1 – 2 dk. Maks. Hamur Karıştırıcı Meyve Püresi 80g 400g Karıştırma fonksiyonu 1 – 2 dk. Çikolatalı Mus Çırpma Toplam 600g 1,5kg Maks. 2½ dk. Eritilmiş çikolatayı karışıma ekleyin ve hepsini bir kerede karıştırın. Yumurta aklarını her seferinde biraz ekleyerek karıştırın. Hamur Karıştırıcı Karıştırma fonksiyonu Makaronlar Çırpma Toplam 400g 900g Maks. 1 dk. Hamur Karıştırıcı Karıştırma fonksiyonu

• Yukarıdaki bilgi sadece fikir vermek içindir ve tam tarife ve işlenen malzemelere bağlı olarak değişecektir. Tabloda kullanılan yumurta ölçüleri = orta (53gr-63gr).124 sıçrama koruyucusunun takılması ve kullanımı 1 Karı…tırıcının kafasını yerine oturuncaya kadar kaldırınız. 2 Çanaòı tabana takınız. 3 Sıçrama koruyucusunu tam olarak oturuncaya kadar mikser kafasının

altına itin. Mandallanan bölüm şekilde gösterildiği gibi yerleştirilmelidir. 4 Ÿstediòiniz ek parçayı takınız. 5 Mikserin kafasını aşağı doğru indiriniz.

• Mikserin sıçrama koruyucusunun kaldırma kanadını açarak diòer içerikleri çanaòa atabilirsiniz

• Ek parçaları deòi…tirmek için sıçrama koruyucusunu kaldırmanıza gerek yoktur. 6 Sıçrama koruyucusunu çıkarmak için karı…tırıcının kafasını kaldırınız ve a… aòı doòru itiniz. alet ayarlama K-çırpıcı, Çırpma, Krema çırpıcısı ve hamur karıştırıcı Aletler fabrika çıkışında kase için doğru yüksekliğe ayarlanmıştır ve ayarlama gerektirmez. Bununla birlikte, aleti ayarlamak isterseniz doğru ölçüde 15mm anahtar kullanın: Sonra aşağıdaki talimatları uygulayın: 1 Aleti fişten çekin. 2 Mikser kafasını kaldırın ve çırpıcıları veya karıştırma aletini takın. 3 Mikser kafasını indirin. Eğer açıklığın ayarlanması gerekiyorsa mikser kafasını kaldırın ve aleti çıkarın. En iyi performans için çırpıcı, K-çırpıcı ve hamur karıştırıcı neredeyse kasenin

tabanına temas etmelidir. krema çırpıcı

• İdeal olarak kase yüzeyi ile temas etmelidir ki karıştırma sırasında kaseyi temizleyebilsin

4 Uygun somun anahtarı ile milin ayarlanmasını sağlayarak somunu yeterince sıkıştırın

. Aleti kâsenin tabanına yaklaştırmak için mili saat yönünün tersine çevirin. Aleti kâsenin tabanından uzaklaştırmak için mili saat yönüne çevirin. 5 Somunu tekrar sıkıştırın. 6 Aleti miksere takın ve mikser kafasını alçaltın. (Pozisyonunu kontrol edin, yukarıdaki noktalara bakın). 7 Alet düzgün yerleşene kadar gerekli oldukça yukarıdaki adımları tekrar edin. Bu sağlandığında somunu güvenle sıkıştırın.

• Not: Somun anahtarı sadece temsili olarak gösterilmiştir. Hamur Kancası Bu alet fabrika tarafından ayarlanmıştır ve ayar gerektirmez.124 125 sorun giderme kılavuzu Problem Nedeni Çözüm Çırpma veya K çırpıcı Alet yanlış yükseklikte ve Uygun somun anahtarı kullanarak kasenin dibine vuruyor ayarlanması gerekli. yüksekliği ayarlayın – “Alet veya kasenin dibindeki Ayarlama” bölümüne bakın. malzemelere ulaşmıyor. Mutfak Robotu fişe ilk Hız kontrolü ‘O’ Kontrol edin ve hız kontrolünü ‘O’ takıldığında ‘Mikser hazır pozisyonunda değil. pozisyonuna getirin. gösterge ışığı’ yanıp sönüyor. Mutfak Robotu çalışma Aşırı yük koruma veya Fişten çekin ve engelleme ya da sırasında duruyor. aşırı ısınma sistemi aktif. aşırı yükleme için kontrol edin. ‘Mikser hazır gösterge Maksimum kapasite aşıldı. Hız kontrolünü ‘O’a çevirin ve ışığı’ hızla yanıp sönüyor. yeniden çalıştırın. Makine çalışmazsa, malzemenin bir kısmını çıkartarak yükü azaltın ve tekrar çalıştırın. Bu da sorunu çözmese, fişten çekin ve 15 dakika bekleyin. Fişe takın ve istediğiniz hızı seçin. Yukarıdaki prosedürlerden sonra makine hala çalışmazsa, daha fazla tavsiye için “müşteri hizmetleri” ile görüşün. Makine fişe takıldığında Mutfak Robotu 30 Makineyi sıfırlamak için hız ‘Mikser hazır gösterge dakikadan daha uzun kontrolünü ‘min’ yapın sonra ışığı’ yavaş yanıp sönüyor. süre kullanılmadan açık ‘O’ yapın. bırakıldı ve bekleme moduna geçti.126 bakım ve temizlik

• Temşzlemeye başlamadan önce aygıtın çalışmasını durdurunuz ve fişini prizden çekiniz. güç ünitesi, çıkış kapağı

• Nemli bir bezle silin, sonra kurulayın.

• Asla suya batırmayın veya çözücü temizleyiciler kullanmayın.

• Kablonun fazlalığını makinenin arkasındaki kablo saklama bölmesine

yerleştirin. paslanmaz çelik kase

• Elde yıkayın, sonra iyice kurulayın ve bulaşık makinasında yıkayın.

• Paslanmaz çelik tencerenizi temizlemek için hiçbir zaman tel fırça, sert yün veya çamaşır suyu kullanmayın. Kireç temizliği için sirke kullanın.

• Sıcaktan uzak tutun (pişirici üstleri, ocaklar, mikro dalgalar). aletler ve sıçrama koruyucu

• Elde yıkayın, sonra iyice kurulayın ve bulaşık makinasında yıkayın. krema çırpıcı

• Temizlemeden önce daima araçtan esnek lastik kısmı çıkarın

• Lastik kısmı ve aleti sıcak sabunlu su ile yıkayın ve güzelce kurulayın. Alternatif olarak aşağıdaki parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir. Not: Lütfen kullanmadan önce ve sonra aletin gövdesinin ne durumda olduğunu kontrol edin, ayrıca lastik kısımları da düzenli olarak kontrol edin ve aşınmaya başladıkları takdirde değiştirin. cam kase

Kaseyi sıcak sabunlu su ile yıkayın sonra iyice kurulayın.

Alternatif olarak kase bulaşık makinesinde de yıkanabilir.

Not: Kasenin tabanındaki bilezik çıkartılabilir ve aynı şekilde yıkanabilir. Bileziği çıkartmak için boş kaseyi ters çevirin ve bileziğin vidasını saat yönünün tersinde çevirerek çıkartın. parça bulaşık makinesi için uygun Güç ünitesi

Çırpma, çırpıcı ve hamur kancası

temizlik ve servis126 127

• Cihazınızın çalışması ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, yardım istemeden önce bu kılavuzdaki “sorun giderme kılavuzu” bölümüne bakın veya www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.

• Lütfen unutmayın, ürün ürünün satıldığı ülkedeki mevcut tüm garanti ve tüketici hakları ile ilgili yasal mevzuata uygun bir garanti kapsamındadır.

• Kenwood ürününüz arızalanırsa veya herhangi bir kusur bulursanız yetkili KENWOOD Servis Merkezine gönderin veya götürün. Size en yakın yetkili KENWOOD Servis Merkezinin güncel bilgilerine ulaşmak için www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize özel web sitesini ziyaret edin.

• Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.

• Çin’de üretilmiştir. ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ VE

ELEKTRONİK EKİPMANIN BERTARAF

EDİLMESİNE İLİŞKİN AVRUPA DİREKTİFİNE UYGUN ŞEKİLDE

BERTARAF EDİLMESİ HAKKINDA

ÖNEMLİ BİLGİ (WEEE) Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması çevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve aynı zamanda mümkün olan malzemelerin geri dönüşümünü sağlayarak önemli enerji ve kaynak tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı olarak atılması gerekliliğini hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş çöp kutusu resmi kullanılmıştır. servis ve müşteri hizmetleri128 bezpečnost