Adam 50 Top - Grill BARBECOOK - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Faszenes grill, 50 cm tmr 51j 71 f 71z 51fellet, rozsdamentes acl rszlny, llthat magassg.
Hasznlat	Kivl alkalmas szabadtri grillezshez, knnye nllltani, alkalmas hs, zldsg s hal f 71zsre.
Karbantarts s javts	A rszlny rendszeres tiszttsa minden hasznlat utn, a tmts s az acl alkatrszek ellen 51rzse a rozsdsods elkerclse rdekben.
Biztonsg	Hasznlj vdelmi keszty 71t a kezels sorn, ne hagyd felgyelet nlkl a grillez 51t mg hasznlatban van.
ltalnos informcik	Knny 71 srkezet a knnye szlltetshez, modern dizjn, kompatibilis tbbfele barbecue kiegszt 51kkel.

Gyakran ismételt kérdések - Adam 50 Top BARBECOOK

Hogyan lehet meggyjtatni a BARBECOOK Adam 50 Top grillez
51t?

A grillez
51 meggyjtatshoz nyissa ki a fed
51t, helyezzen faszenet a tlbe, adjon hoz egy gyjtatst, s gyjtsa meg. Pr perc mltn zrja be a fed
51t, hogy a parzs kialakulhasson.

Mekkora a BARBECOOK Adam 50 Top grillez
51 f
71zssi kapacitsa?

A BARBECOOK Adam 50 Top grillez
51je9nek tmr
51je kb. 50 cm, ami lehet
51ve9 teszi tbb tel egyidej
71 f
71zst.

Hogyan ttiszttsuk meg a grillez
51t hasznlat utn?

Hagyja a grillez
51t teljesen leh
71lni, majd tvoltsa el a hamut, s tiszttsa meg a rszlnyt fm kefevel. Ms alapos tiszttshoz hasznlhat meleg szappanos vizet is.

Hasznlhatom a BARBECOOK Adam 50 Top grillez
51t beltren?

Nem, a BARBECOOK Adam 50 Top kize1rlag szabadtri hasznlatra van tervezve. Beltri grillezs t
71zveszlyt s sznmonoxid-mrgezst okozhat.

Hogyan llthatom be a grillez
51 h
51mrsklett a BARBECOOK Adam 50 Top-on?

A h
51mrskletet a szell
51z
51nylkon bejut leveg
51 mennyisgnek lltsval szablyozhatja. A szell
51z
51k megnyitsa nveli a h
51t, a beze1rs csfkkenti azt.

Milyen tpus zemanyagot hasznlhatok ezzel a grillez
51vel?

A BARBECOOK Adam 50 Top faszenet vagy faszenebrikettet hasznl. Kerlje a folye9kony zemanyagokat.

Hogyan szlltsem a BARBECOOK Adam 50 Top grillez
51t?

A grillez
51 fogantykkal van elltva a knnye szlltetshez. Gyf6z
51djf6n meg arrl, hogy teljesen leh
71lt s kirt miel
51tt mozgatja.

Mennyi a BARBECOOK Adam 50 Top garancija?

A BARBECOOK Adam 50 Top ltalban egy ves gye1ri hibra vonatkoz garancival rendelkezik. Rszletes informcikrt tekintse meg a hasznlati utastst.

Hogyan kerclhetem el, hogy az telek hozztapadjanak a rszlnyhez?

Az telek hozztapadsnak elkerclsre enyhn olajozza be a rszlnyt a f
71zs el
51tt, vagy hasznljon tapadsgtl spray-t.

Knny
71 sszeszerelni a BARBECOOK Adam 50 Top grillez
51t?

Igen, a BARBECOOK Adam 50 Top egyszer
71 sszeszerelsre van tervezve. Kvesse a hasznlati utastsban megadott lpseket a hatkony sszeszerelshez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Adam 50 Top BARBECOOK

[HU] Ne hasznája a grillsütőt zárt térben és/vagy beltéren, például házban, sátorban, lakókocsiban vagy hajón. Halálos szén-monoxid-mérgezés veszélye áll fenn.

HU - Használati utasítás 48

RO - Ghid de utilizare....52

HU - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1 A KÉSZÜLÉK REGISZTRÁLÁSA

Köszönjük, hogy megvásárolta a Barbecook készüléket. Egy egészen új világ áll Ön előtt, amelyet felfedezhet – a békét és nyugalmat árasztó természetben és a nagyvárosi nyüzsgés forgatagában egyaránt. A #barbecook közösségünkben a grillezés mesterévé válhat, és segítünk abban, hogy mások előtt is megcsillogtassa grillezési tudását.

Regisztrálja a Barbecook készüléket az interneten, és a regisztrálást követően az alábbi nagyszerű előnyöket biztosítjuk Önnek:

• Hozzáférhet a teljes felhasználói útmutatóhoz, amiből minden apró részletet megtudhat a készülékéről.
• Személyre szabott, értékesítés utáni szolgáltatásokat vehet igénybe, amelyekkel gyorsan megtalálhatja a szükséges pótalkatrészeket, és egy optimális garanciaszolgáltatás előnyeit is élvezheti.
• Tájékoztatjuk a termékkel kapcsolatos frissítésekről, ezenkívül tippeket, ötleteket és grillezési inspirációt adunk Önnek, amelyekkel valóban a grillezés mesterévé válhat.

Készen áll a kalandra? Regisztrálja a terméket, és csatlakozzon a #barbecook közösséghez!

A készülék regisztrálására vonatkozó tudnivalókért látogasson el a www.barbecook.com webhelyre.

A Barbecook bizalmasan kezel minden információt. Az Ön által megadott adatokat nem értékesítjük, nem terjesztjük és nem osztjuk meg harmadik felekkel.

2 A KÉZIKÖNYVRÓL

A kézikönyv két részből áll. Az első rész, amit éppen olvas. Ebben a készüléke összeszerelésére, használatára és karbantartására vonatkozó utasítások találhatók. A második rész a 96. oldalon kezdődik. Abban többféle ábra található:

• Robbantott nézetek, alkatrész listák és a készülék összeszerelési rajzai.
• A kézikönyv első részének legfontosabb utasításait illusztráló ábrák.

Ha egy adott utasításhoz van illusztráció, az utasítás mellett megtalálja annak hivatkozását. Ezeket a hivatkozásokat egy ceruza ikon jelzi, amilyen itt bal oldalon is látható.

3 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A készülék használata előtt olvassa el az utasításokat. Mindig gondosan tartsa be az utasításokat. Ha azoktól eltérően használja a készüléket, tüzet vagy anyagkárosodást okozhat.

A használati utasítás figyelmen kívül hagyása miatt keletkező károk (helytelen összeszerelés, helytelen használat, nem megfelelő karbantartás, stb.) nem tartoznak a garancia hatálya alá.

• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• VIGYÁZAT! A készülék nagyon felforrósodik, ne mozgassa működés közben.
• Használjon megfelelő védőeszközt, ha a forró részekhez ér (fedél, rács...).
• Tartsa távol a gyúlékony anyagokat és folyadékokat, ill. az oldódó dolgokat a használatban lévő készüléktől.
• VIGYÁZAT! A használatban lévő készüléket tartsa távol gyerekektől és háziállatoktól.
• Legyen kéznél egy vödör víz vagy homok a készülék

használatakor, különösen akkor, ha nagyon meleg nap van, és száraz helyen használja.

• VIGYÁZAT! Ne használja zárt térben.
- A készüléket csak nyitott helyen használja. A zárt térben való használat szén-monoxid mérgezést okozhat még garázs vagy fészer esetén is.

Amikor kiválasztja a helyet odakint, mindig:

• A készüléket legalább három méterre helyezze el az épületektől, egy nyitott és jól szellőző területen.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék felett nincs túlnyúló szerkezet (pl. terasz, fedett rész stb.) vagy lombkorona.
• A grillsütőt használat előtt egy biztonságos, vízszintes, sík felületen kell beüzemelni. Soha ne tegye mozgó járműre (csónak, utánfutó stb.).

4 FOGALOM MEGHATÁROZÁSOK

Ebben a részben néhány kevésbé ismert fogalom meghatározása található. A kézikönyv több témája hivatkozik ezekre a fogalmakra.

4.1 QuickStart® begyújtó rendszer

A készülék QuickStart® begyújtó rendszerrel van ellátva. Ezzel a rendszerrel csupán néhány régi újság és gyufa segítségével be tudja gyújtani a készüléket. Nincs szükség begyújtó folyadékra vagy más begyújtó eszközre. A rendszer emellett nagyon gyorsan működik: a begyújtást követően akár már 15 perc múlva grillezhet.

A QuickStart ^® rendszer használatával kapcsolatos részletes leírást a kézikönyv további részében találja.

4.2 QuickStop® eloltó rendszer

A készülék QuickStop® eloltó rendszerrel van ellátva. A rendszer lehetővé teszi, hogy rövid idő alatt eloltsa és megtisztítsa a készülékét. Grillezés után csak le kell kefélni a hamut a víztartályba a középső cső aljánál.

A QuickStop ^® rendszer víztartálya biztonságosabbá is teszi a készüléket. Javítja a stabilitását, valamint eloltja az izzó faszenet, ha a készülék esetleg elborulna.

A QuickStop® rendszer használatával kapcsolatos részletes leírást a kézikönyv további részében találja.

4.3 Zománc

A készülék egyes részei olvasztott üveggel, azaz zománccal vannak bevonva. A zománc megvédi az alatta lévő fémet a korróziótól. A zománc kiváló minőségű anyag: ellenáll a rozsdának, nem halványul el a nagy hőmérséklet miatt, és nagyon egyszerűen karbantartható.

Mivel a zománc kevésbé rugalmas, mint az általa borított acél, ha helytelenül kezeli a készüléket, lepereghet róla a zománc. A problémák elkerülése érdekében legyen óvatos, amikor a zománcozott részeket szereli össze, és a zománcot a jelen utasításban leírtak szerint tartsa karban.

5 A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

5.1 Biztonsági utasítások

• Ne módosítsa a készüléket, amikor összeszereli. Nagyon veszélyes, és a készülék alkatrészeit nem szabad megváltoztatni.
• Mindig gondosan tartsa be az összeszerelési utasításokat.
• A készülék helyes összeszereléséért a felhasználó felel. A helytelen összeszerelésből adódó károkra nem vonatkozik a garancia.

5.2 A készülék összeszereléséhez

1. A grillsütőt használat előtt biztonságos, vízszintes, sík felületen kell beüzemelni.
2. Szerelje össze a készüléket az ábrákon látható módon.

Az összeszerelési ábrákat a kézikönyv második részében találja a készülékek robbantott ábrái után.

A zománcozott alkatrészek összeszerelésekor legyen óvatos. Használja a mellékelt filcalátéteket, hogy megóvja a zománcot a csavarok körül.

Ne használjon semmilyen szerszámot a készülék összeszereléséhez. A középső cső aljánál lévő kapcsok feszességének állításához használhat csillagcsavarhúzót.

6 A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE A HASZNÁLATHOZ

Ehhez vízre, faszénre, száraz újságpapírra és hosszú gyufára van szüksége.

6.1 Milyen faszenet használjak?

A készüléket mindig hagyományos faszénnel gyújtsa be, ne brikettel. Miután begyulladt a készülék, használhat brikettet is.

A készülék begyújtásához használjon jó minőségű faszenet, lehetőleg az EN 1860-2 szabvány szerintit. A jó minőségű faszén nagy, fényes darabokból áll, és nincs sok pora.

Tárolás előtt gondosan zárja le a faszenes zsákot. Mindig tartsa száraz helyen, és ne tárolja pincében.

Ne töltse fel túlzottan a belső faszéntartót. Győződjön meg arról, hogy a faszéndarabok szintje nem lépi túl a faszéntartó felső szélét (max. 66%). Ha túl sok faszenet tesz a tálba, akkor a túlzott hő miatt a grillsütő károsodhat.

6.2 1. lépés: A hamugyújtő feltöltése

Ennek a műveletnek a főbb lépéseit az 1. ábra mutatja be (lásd: 108. oldal).

Azt javasoljuk, hogy minden használat előtt töltse fel a hamugyűjtőt vízzel. Tegye az alábbiakat:

1. Fordítsa el balra a hamugyűjtőt, és válassza le a készülékről.
2. Töltse fel félig a hamugyűjtőt vízzel.
3. Tegye vissza a helyére a hamugyűjtőt. Fordítsa el jobbra a rögzítéshez.

6.3 2. lépés: A papír elhelyezése

A művelet főbb lépései a 108. oldal 2. ábráján láthatók.

A QuickStart ^® rendszer megfelelő működése érdekében a papírt megfelelően kell a készülékbe helyeznie. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Vegyen elő három ív dupla újságpapírt. Mindig száraz újságot használjon, lehetőleg néhány naposat.

2. Sodorja fel az íveket átlósan egy fáklyához hasonló formára. Ne sodorja túl szorosan a fáklyákat.

3. Hajtsa be a fáklyák egyik végét.
4. Távolítsa el a faszéntartót a tálból.
5. Tegye a fáklyákat a csőbe a behajtott végükkel felfelé.
   Ne tegye túl mélyre a fáklyákat. Amikor visszateszi az alsó rácsot a tűztérbe, a papírnak hozzá kell érnie ahhoz.
6. Tegye vissza a faszéntartót a tálba.

6.4 3. lépés: A készülék begyújtása

A művelet főbb lépései a 108. oldal 3. ábráján láthatók.

Miután a papír a helyén van, begyújthatja a készüléket. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Borítsa be faszénnel a tűztér alját (3a ábra). Tippek:
2. Ne használjon túl sok faszenet. A tűzteret a harmadáig lehet feltölteni.

3. A készülék begyújtásához használjon kisebb darab faszeneket. Azután hozzáadhatja a nagyobb darabokat.

4. Zárja el a középső cső aljánál lévő levegőző nyílásokat (3b ábra).

5. Vegyen elő egy hosszú gyufát, és gyújtsa meg a papírt a levegőző nyílásokon keresztül (3b ábra). A papír égése közben nagy füst képződhet.

Amikor először használja a készüléket, hagyja 30 percig égni. Így el tudja távolítani a gyártás során a készülékre került zsír maradékait.

Ekkor még ne tegye rá a rácsot a készülékre. Az üres rács eldeformálódhat, ha túl hosszú ideig tartja a melegben.

VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt vagy benzint a tűz meggyújtásához vagy felélesztéséhez. Csak az EN 1860-3 szabvány szerinti begyújtókat használjon.

1. Akkor kezdhet grillezni, amikor a faszenet vékony hamuréteg borítja. Ez általában 15 percet vesz igénybe (3c ábra).

2. Adam Top: ne zárja le a fedelet, amíg a faszénen nem képződik egy vékony, fehér hamuréteg.

7 HASZNOS TIPPEK ÉS TRÜKKÖK

7.1 A láng erősségének beállítása

A láng erősségét a középső cső aljánál lévő levegőző nyílások nyitásával és zárásával állíthatja be.

• Minél jobban kinyitja a nyilásokat, annál több levegő jut be a csövön, és annál erősebb lesz a láng.
• Minél jobban elzárja a nyílásokat, annál kevesebb levegő jut be a csövön, és annál gyengébb lesz a láng.
• Adam Top: a tüz intenzitása a fedél tetején lévő szellőzésszabályozó gombbal is beállítható.

A 109. oldal 4. ábráján látható, hogyan áramlik keresztül a levegő a csövön, és táplálja a tüzet.

7.2 Az étel megégésének megelőzése

Az étel megégésének megelőzése érdekében:

- Soha ne kezdjen el grillezni, amíg lángok vannak a tűztérben. Grillezés előtt várja meg, amíg a faszenet vékony hamuréteg borítja.

- Ne tegye ki az ételt túlzott hőhatásnak. Amit tehet:

- Óvja meg az ételt a rács magasabb pozícióba állításával.

- Csökkentse a hőt a cső aljánál lévő levegőző nyílások (részleges) elzárásával.

- Adam Top: a hő csökkentéséhez zárja el a fedél tetején lévő szellőzés-szabályozó gombot.

7.3 Az étel leragadásának megelőzése

Ahhoz, hogy ne ragadjon az étel a rácshoz:

- Mielött az ételt a rácsra helyezi kenje meg vékonyan olajjal. Magát a rácsot is beolajozhatja.

- Ne fordítsa meg túl hamar az ételt. Hagyja, hogy előbb kicsit átforrósodjon.

7.4 Fellángolások megelőzése

A fellángolások olyan lángok, amelyek grillezés közben tünnek fel az edényben. Általában a kicsöppenő zsír vagy páclé okozza öket.

Grillezés közben előfordulhat néhány fellángolás. Azonban a túl sok fellángolás növeli a tűztérben a hőmérsékletet, és begyújthatja a felgyülemlett zsírt. A fellángolások elkerüléséhez:

- Gondoskodjon róla, hogy a tűztér tiszta, mielőtt grillezni kezd. Azt javasoljuk, minden használat után tisztítsa meg a tűzteret.

- Távolítsa el a felesleges zsírt és páclevet a húsról. A zsíros és/vagy pácolt húsokhoz grilltálcát is használhat.

7.5 Grillezés a kupola alatt Dome (Adam 50)

Ahhoz, hogy a készüléke minden funkcióját ki tudja használni, Dome fedéllel tudja ellátni. A Dome egyik oldalról nyitott, kagyló alakú fedél, ami visszatükrözi a faszén hőjét az ételre. Ennek eredményeképpen az étel alulról és felülről is melegszik. Így lehetővé válik, hogy többek között nagyobb darab húsokat grillezzen, vagy sörös dobozon süssön csirkét vagy akár pizzát süssön.

Használja a 223.0050.000 kupolát az Adam 50 típushoz. A kupolával kapcsolatos bővebb tudnivalókért látogasson el a www.barbecook.com webhelyre.

7.6 Grillezés a fedél alatt (Adam 50 Top)

Az Adam 50 Top egy eltávolítható fedéllel rendelkezik. A fedél visszaveri és megtartja a hőt. Ennek köszönhetően egyenletesen sütheti át a nagyobb méretű húsokat, sörösdobozban süthet csirkét, de akár pizzát is készíthet. Tegye az alábbiakat:

- Nyissa ki a fedelet, ha a tüz intenzíven ég.

- Zárja le a fedelet alacsony hő esetén, amivel lassan átsütheti a nagyobb darab húsokat.

8 A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

8.1 A tűztér tisztítása

Ennek a műveletnek a főbb lépéseit az 5. ábra mutatja be (lásd: 109. oldal).

Azt javasoljuk, hogy minden használat után tisztítsa meg a tálat. Tegye az alábbiakat:

1. Várjon, amíg a készülék teljesen kihül, és távolítsa el a grillrácsot.

2. Zárja el a középső cső aljánál lévő levegőzőnyílásokat (5a ábra).

3. Távolítsa el a faszéntartót a tálból, és öntse a hamut egy vödörbe.

Söpörje bele a megmaradt hamut a csőbe (5b ábra).

1. Forgassa el balra a hamugyújtót a kioldásához (5c ábra).
2. Öntse bele a vizet a hamuval egy vödörbe (5d ábra).
3. Tegye vissza a helyére a hamugyűjtót. Fordítsa el jobbra a rögzítéshez.
4. Tegye vissza a faszéntartót a tálba.

8.2 A rács tisztítása

Azt javasoljuk, hogy minden használat után tisztítsa meg a grillrácsot Barbecook tisztítószerrel.

Igény szerint kímélő mosogatószerrel vagy szódabikarbónával is megtisztíthatja. Soha ne használjon sütötisztítót a grillrácson.

8.3 A készülék tárolása

Tárolja száraz helyen a készüléket (zárt térben, tető alatt, stb.) minden használat után. A készüléke élettartamának meghosszabbítása érdekében azt javasoljuk, hogy használjon hozzá Barbecook takarót. Regisztrálja a készülékét a www. barbecook.com oldalon, és megtalálja, milyen takaró tartozik hozzá.

Tárolás elött ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz. Így megelőzheti a rozsdásodást.

8.4 A zománc, rozsdamentes acél, króm és porfestett alkatrészek karbantartása

A készülék zománcozott, rozsdamentes acél és krómozott alkatrészekből áll. Az egyes anyagokat eltérően kell karbantartani:

Anyag Hogyan kell karbantartani az anyagot
Zománc	Ne használjon éles tárgyakat, és ne üsse hozzá kemény felülethez.Kerülje a hideg folyadékokkal való érintkezést, amíg forró.A tisztításhoz használhat fémszivacsot vagy súrolószert.
Rozsdamentes acél és króm	Ne használjon maró hatású, ill. súroló- vagy fémtisztító szereket.Használjon enyhe tisztítószert, és hagyja hatni a fémen.Puha szivacsot vagy rongyot használjon.A tisztítást követően alaposan öblítse le, és tárolás előtt szárítsa meg.
Porfestett	Ne használjon éles tárgyakat Enyhe tisztítószereket és puha szivacsot vagy rongyot használjon.A tisztítást követően alaposan öblítse le, és tárolás előtt szárítsa meg.
Olajozott acél	Tisztítsa meg a felületet egy acélkefével vagy acélgyapjúval.Minden használat után dörzsölje át a belső és külső felületet étkezési olajjal. Ezzel megelőzheti, hogy a tál rozsdásodjon. Bizonyos idő után azonban elkerülhetetlen a rozsdásodás.

A rozsdamentes acél rozsdásodásának megelőzése érdekében kerülje a klórral, sóval és vassal való érintkezést. Azt javasoljuk, hogy ne használja a készüléket vízpart, sínek vagy úszómedencék közelében.

A használati utasítás figyelmen kívül hagyása miatt keletkező károk helytelen karbantartásnak minősülnek, és nem tartoznak a garancia hatálya alá.

A készüléke robbantott ábrája alatt (a kézikönyv második részében) megtalálható a készüléket alkotó összes alkatrész listája. A listában lévő jelek mutatják, hogy az egyes alkatrészek milyen anyagból készültek, így ellenőrizni tudja, hogy az adott alkatrészt hogyan kell karbantartania. Az alkatrész listában az alábbi jelek láthatók:

Jelölés	Anyag
●	Zománc
▲	Króm
■	Rozsdamentes acél
★	Porfestett
○	Olajozott acél

8.5 Pótalkatrészek megrendelése

A tüzzel vagy az intenzív hővel közvetlenül érintkező alkatrészeket bizonyos időközönként ki kell cserélni. Pótalkatrészek rendelése:

1. Keresse ki a szükséges alkatrész azonosítószámát. Az összes azonosítószámot megtalálja a perspektivikus ábrák alatt a használati útmutató második részében, továbbá a www.barbecook.com webhelyen is.

Ha az interneten keresztül regisztrálta a készüléket, akkor a MyBarbecook-fiókja automatikusan átirányítja a megfelelő listához. Az adott helyen akár meg is rendelheti az alkatrészeket.

1. A pótalkatrészeket megrendelheti a www.barbecook.com webhelyen vagy az értékesítési pontokon. A garanciális alkatrészekkel kapcsolatos rendeléseket kizárólag az értékesítési pontokon lehet leadni.

9 GARANCIA

9.1 Garancia hatálya

A készülékre két év garanciát vállalunk, ami a vásárlás napjától kezdődik. A garancia minden gyártási hibára kiterjed, feltéve, ha:

- A jelen kézikönyvben szereplő utasításoknak megfelelően használta, szerelte össze és tartotta karban a készülékét. A helytelen használatból, nem megfelelő összeszerelésből, ill. nem megfelelő karbantartásból adódó károk nem minősülnek gyártási hibának.

- Be tudja mutatni a nyugtát és a készülék egyedi gyártási számát. A 15 jegyű gyártási szám előtt egy „C” betű található. Hol találja meg:

• A kézikönyvön.
• A készülék csomagolásán.
• A készülék lábának alján.

- A Barbecook minőségügyi részlege megerősíti, hogy az alkatrészek hibásak, és normal használat, helyes összeszerelés és megfelelő karbantartás mellett bizonyultak hibásnak.

Ha a fenti feltételek valamelyike nem teljesül, nem kérhet semmilyen kártérítést. A garancia minden esetben csak a hibás alkatrész(ek) javítására vagy cseréjére vonatkozik.

9.2 Nem garanciális hibák

Az alábbi károk és hibák nem tartoznak a garancia hatálya alá:

• A tűzzel vagy intenzív hővel közvetlenül érintkező alkatrészek normál elhasználódása (rozsdásodás, deformálódás, elszíneződés, stb.). Az ilyen alkatrészek időnkénti cseréje normális.
• A gyártási folyamatnak betudható látható rendellenességek. Ezek a rendellenességek nem tekinthetők gyártási hibának.
• A nem megfelelő karbantartás, helytelen tárolás, illetve az előre összeszerelt alkatrészek helytelen összeállítása vagy módosítása miatti károk.
• A készülék helytelen használata (ha nem a jelen használati utasításnak megfelelően használja, kereskedelmi célra használja, kályhaként használja, stb.) miatti károk.
• A készülék gondatlan vagy nem megfelelő használata miatti következményes károk.
• A külső hatásra, agresszív tisztítószerek használata vagy klórral való érintkezés miatt keletkező rozsda vagy elszíneződés. Ezek a károk nem tekinthetők gyártási hibának.

RO - GHID DE UTILIZARE

1 ÎNREGISTRAREA APARATULUI