Adam 50 Top - Барбекю BARBECOOK - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Барбекю на дървени въглища, площ за готвене с диаметър 50 см, скара от неръждаема стомана, регулируема височина.
Употреба	Идеално за барбекю на открито, лесно за запалване, подходящо за готвене на месо, зеленчуци и риба.
Поддръжка и ремонт	Редовно почистване на скарата след всяка употреба, проверка на уплътненията и стоманените части за предотвратяване на ръжда.
Безопасност	Използвайте защитни ръкавици при работа, не оставяйте барбекюто без надзор по време на употреба.
Обща информация	Леко тегло за лесен транспорт, модерен дизайн, съвместим с различни аксесоари за барбекю.

Често задавани въпроси - Adam 50 Top BARBECOOK

Как да запаля барбекюто BARBECOOK Adam 50 Top?

За да запалите барбекюто, отворете капака, поставете дървени въглища в купата, добавете запалка и я запалете. Затворете капака след няколко минути, за да се образуват жарта.

Какъв е капацитетът за готвене на BARBECOOK Adam 50 Top?

BARBECOOK Adam 50 Top има скара с диаметър около 50 см, което позволява едновременно готвене на няколко храни.

Как да почистя барбекюто след употреба?

Оставете барбекюто да изстине напълно, след това премахнете пепелта и почистете скарата с метална четка. Можете също да използвате топла сапунена вода за по-дълбоко почистване.

Мога ли да използвам BARBECOOK Adam 50 Top на закрито?

Не, BARBECOOK Adam 50 Top е предназначено само за употреба на открито. Използването на барбекю на закрито може да доведе до риск от пожар и отравяне с въглероден оксид.

Как да регулирам температурата на готвене на BARBECOOK Adam 50 Top?

Можете да регулирате температурата, като настройвате въздуха, който влиза през вентилационните отвори. Отварянето на вентилациите увеличава топлината, а затварянето я намалява.

Какви видове гориво мога да използвам с това барбекю?

BARBECOOK Adam 50 Top е предназначено за използване с дървени въглища или въгленови брикети. Избягвайте използването на течни горива.

Как да транспортирам BARBECOOK Adam 50 Top?

Барбекюто е оборудвано с дръжки за улеснен транспорт. Уверете се, че е напълно изстинало и празно преди преместване.

Каква е гаранцията на BARBECOOK Adam 50 Top?

BARBECOOK Adam 50 Top обикновено е покрит с едногодишна гаранция срещу производствени дефекти. Вижте ръководството за повече подробности.

Как да предотвратя залепването на храната за скарата?

За да предотвратите залепване, можете леко да намажете скарата с олио преди готвене или да използвате спрей против залепване.

Лесно ли се сглобява BARBECOOK Adam 50 Top?

Да, BARBECOOK Adam 50 Top е проектирано за лесен монтаж. Следвайте инструкциите в ръководството за ефективно сглобяване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Adam 50 Top BARBECOOK

[BG] Барбекюто да не се използва на закрито и/или в обитаемо помещение, напр. къща, палатка, каравана, кемпер, лодка и др. Опасност от отравяне с въглероден оксид, причиняващо смърт.

BG - Ръководство за потребителя....84

SI – Priročnik za uporabo....88

Благодарим Ви, че закупихте уред Barbecook! Очаква Ви един нов свят, на който можете да се насладите в тишината на природата или насред шума на големия град. Станете майстор на скарата в нашата социална мрежа #barbecook и ни позволете да насочим прожектора към Вашите умения със скарата.

Регистрирайте своя уред Barbecook, за да получите някои основни предимства:

• Получавате достъп до пълното ръководство на потребителя и се запознавате с всяка част от уреда си.
• Имате на разположение персонална услуга за продажби, което Ви позволява бързо да откривате резервни части и Ви дава оптимално гаранционно обслужване
• Информираме Ви за актуализации на продукти и Ви даваме съвети, трикове и вдъхновение, което да изкара наяве майстора на скарата във Вас.

Готови ли сте за приключения? Регистрирайте своя продукт и се присъединете към социалната мрежа #barbecook!

За повече информация относно регистрирането на Вашия уред вижте www.barbecook.com.

Barbecook уважава личните Ви данни. Те няма да бъдат продавани, разпространявани или споделяни с трети страни.

Това ръководство е съставено от две части. Първата част е тази, която четете в момента. Тя включва инструкции за сглобяването, използването и поддръжката на вашия уред. Втората част започва на страница 96. Тя включва всички видове илюстрации:

• Разглобени изгледи, списъци с части и чертежи за сглобяване на уреда, описани в това ръководство.
• Илюстрации, подпомагащи най-важните инструкции от първата част на ръководството.

Ако за дадена инструкция е налична илюстрация, можете да намерите справка за тази илюстрация в инструкцията. Тези справки са предшествани от икона на молив като тази, която виждате тук вляво.

Прочетете инструкциите, преди да използвате уреда. Винаги следвайте внимателно инструкциите. Сглобяването или използването на уреда по различен начин, може да причини пожар и повреда на материала.

Повредите, причинени от неспазване на инструкциите (неправилно сглобяване, неправилна употреба, недостатъчна поддръжка и др.) не се покриват от гаранцията.

• Не го оставяйте без надзор, когато се използва.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Това барбекю става много горещо, не премествайте по време на работа
• Използвайте подходяща защита, когато боравите с горещи части (капак, скара и др.).

- Не допускайте уред, който се използва, да има контакт със запалими материали, запалими течности или

разтворими предмети.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Дръжте децата и домашните любимци на разстояние
  • Предупреждение! Не допускайте деца и домашни любимци близо до уреда, когато той се използва.
• Не използвайте на закрито!

Използвайте уреда само на открито. Използването му на закрито, дори в гараж или навес, може да причини натравяне с въглероден окис.

Когато избирате местоположение на открыто, винаги:

• Поставете уреда на разстояние най-малко три метра от сграда, на открито място с добра вентилация.
• Уверете се, че уредът не се намира под висяща конструкция (веранда, заслон...) или под листа.
• Барбекюто трябва да бъде инсталирано на сигурна и равна основа преди употреба. Да не се поставя в движещо се превозно средство (лодка, ремарке...).

Тази част включва дефиниции на някои по-непознати концепции. Тези концепции се използват в няколко теми от това ръководство.

4.1 Система за запалване QuickStart®

Този уред е снабден със система за запалване QuickStart ^® . Тази система ви позволява да запалите своя уред, използвайки само стари вестници и клечка кибрит. Не е нужно да добавяте течности за запалване или подпалки. Системата също работи много бързо: само 15 минути след запалване на уреда можете да започнете да печете.

По-нататьк в това ръководство ще намерите постъпкови описания как да използвате системата QuickStart®.

4.2 Система за гасене QuickStop®

Този уред е снабден със система за гасене QuickStop®. Тази система ви позволява да изгасите и почистите своя уред за минимално време. След печене на грил трябва просто да изчеткате пепелта в контейнера с вода в дъното на централната тръба.

Контейнерът за вода на системата QuickStop® осигурява и допълнителна безопасност за уреда. Той увеличава стабилността и изгася тлеещите в случай че уредът се събори.

По-нататьк в това ръководство ще намерите постъпкови описания как да използвате системата QuickStop®.

4.3 Емайл

Някои части на уреда са покрити с пласт разтопено стъкло, наречено емайл. Този емайл предпазва метала под него от корозия. Емайлът е висококачествен материал: той е устойчив на ръжда, не избеднява под влиянието на високи температури и е лесен за поддръжка.

Тъй като емайлът не е толкова гъвкав, колкото метала, който покрива, парчета от емайла могат да се откъснат при неправилно боравене с уреда. За да избегнете проблеми, бъдете внимателни при сглобяване на емайлираните части и винаги поддържайте емайла, както е описано в това ръководство.

• Не модифицирайте уреда при сглобяването му. Много опасно е и не е позволено да се променят частите на уреда.
• Винаги следвайте внимателно инструкциите за сглобяване.
• Потребителят носи отговорност за правилното сглобяване на уреда. Повредите, причинени от неправилно сглобяване, не се покриват от гаранцията.

5.2 За да сглобите уреда

1. Барбекюто трябва да бъде инсталирано на сигурна и равна основа преди употреба.
2. Сглобете уреда, както е показано на чертежите за сглобяване.

Можете да намерите чертежите за слобяване във втората част на това ръководство след разглобеният изглед на уреда.

Внимавайте при сглобяване на емайлираните части. Използвайте предоставените влакнести шайби, за да предпазите емайла около винтовете.

Не използвайте никакви инструменти за слобяване на уреда. Можете да използвате кръстата отвертка, за да регулирате затягането на щипките в дъното на централната тръба.

Необходими са ви вода, въглища, сухи вестници и дълга клечка кибрит.

6.1 Какви въглища да използвам?

Винаги запалвайте своя уред с традиционни въgliща, никога с брикети. След запалване на уреда можете да добавите брикети.

За запалване на уреда използвайте въgliща с добро качество, за предпочитане отговарящи на изискванията на стандарт EN 1860-2. Въглищата с добро качество са съставени от големи блестящи блокове и не отделят много прах.

Затворете правилно торбата с въглища, преди да я съхраните. Винаги я съхранявайте на сухо място, не я съхранявайте в килер.

Не препълвайте вътрешната тава за въgliща. Уверете се, че въглищата не отиват над горния ръб на тавата (до 66%). Препълването на купата може сериозно да повреди барбекюто поради прекомерно високата температура.

6.2 Стъпка 1: Пълнене на съда за пепел

Основните стъпки на тази задача са илюстрирани на Фигура 1 на страница 108.

Препоръчваме да напълните съда за пепел с вода преди всяка употреба. Направете следното:

1. Обърнете съда за пепел наляво, за да го отделите.
2. Напълнете съда за пепел наполовина с вода.
3. Поставете съда за пепел обратно. Завъртете надясно за заключване.

6.3 Стъпка 2: Поставяне на хартия

Главните стъпки на това действие са илюстрирани на фигура 2 на страница 108.

За правилната работа на системата QuickStart ^® , трябва да поставите хартията правилно в уреда. Направете следното:

1. Вземете три двойни листа вестник. Винаги използвайте сухи вестници, за препоръчване няколко дни стари.
2. Навийте всеки лист хартия диагонално под формата на факел. Не навивайте факлите твърде стегнато.
3. Прегънете в края на всяка факла.
4. Извадете тавата за въглища от купата.
5. Поставете факлите в тръбата с прегънатите краища нагоре

Не поставяйте факлите твърде надълбоко. Те трябва да докосват долната решетка, когато я поставите обратно в купата.

1. Поставете тигана с въглен в купата.

6.4 Стъпка 3: Запалване на уреда

Главните стъпки на това действие са илюстрирани на фигура 3 на страница 108

След като поставите хартията, можете да запалите уреда. Направете следното:

1. Покрийте дъното на купата с въглища (фиг. 3а). Съвети:
2. Не използвайте твърде много въглища. Само една трета от купата трябва да е запълнена.

3. Използвайте малки парчета въглища за запалване на уреда. Можете да добавите по-големи късове след това.

4. Отворете вентилационните отвори в дъното на централната тръба (фиг. 3b).

5. Вземете дълга клечка кибрит и запалете хартията през отворите за доставка на въздух (фиг. 3b). Горящата хартия може да причини гъст пушек.

Когато използвате уреда за пръв път, го оставете да гори 30 минути. Това отстранява евентуалните останали производствени мазнини от уреда.

Все още не поставяйте скарата върху уреда. Празната скара може да се деформира, когато се държи на топлина дълго време.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте спирт или нефтопродукти за запалване или разпалване! Използвайте само подпалки, отговарящи на EN 1860-3!

1. Преди започване на печенето, изчакайте горивото да се покрие със слой пепел. Това обикновено отнема около 15 минути (фиг. 3с).
2. Adam Top: не затваряйте капака преди въглищата да са се покрили със слой бяла пепел.

7 ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ И ПРЕПОРЬКИ

7.1 Регулиране на интензивността на огъня

Можете да регулирате интензивността на огъня, като отворите и затворите вентилационните отвори в дъното на централната тръба:

• Колкото повече отворите вентилационните отвори, толкова повече въздух се поглъща от тръбата, при което огънят ще е по-интензивен.
• Колкото повече затворите вентилационните отвори, толкова по-малък въздух се поглъща от тръбата, при което огънят ще е по-слаб.
• Adam Top: интензивността на огъня може да се регулира чрез дръжката за контрол на вентилацията отгоре на капака.

Потокът на въздуха през тръбата и вентилаторите е илюстриран на фигура 4 на страница 109

7.2 Предотвратяване на изгарянето на храната

За да предотвратите изгарянето на храната:

• Никога не започвайте да печете, когато все още има пламъци в купата. Изчакайте, докато въглените се покрият от тънък слой бяла пепел.
• Избягвайте излагането на храната на прекалена топлина. Можете да:

- Защитите храната, като преместите скарата до по- високо положение.

• Намалите топлината, като (частично) затворите вентилационните отвори в дъното на тръбата.
• Adam Top: намалете топлината като затворите дръжката за контрол на вентилацията отгоре на капака.

7.3 Предотвратяване на залепването на храната

За да предотвратите залепването на храната към скарата:

• Намажете по храната малко мазнина с четка, преди да я поставите на скарата. Можете също да намажете самата скара.
• Не обръщайте храната прекалено бързо. Първо я оставете да се затопли.

7.4 Избягване на внезапни пламъци:

Искрите са внезапни пламъци, които излизат от купата, когато печете на скара. Те обикновено са причинени от капеща мазнина или марината.

По време на печене на скара е нормално да се появят внезапни пламъци. Прекалено многото внезапни пламъци, обаче, увеличават температурата в купата и могат да запалят натрупаната мазнина. За да избегнете внезапните пламъци:

• Проверете дали купата е чиста, преди да започнете да печете на грил. Препоръчваме ви да почиствате купата след всяко използване.
• Отстранете излишната мазнина и марината от месото. Можете също да използвате тиган за грил за мазно и/или мариновано месо..

7.5 Печене на грил под купол Dome (Adam 50)

За да използвате пълния потенциал на уреда, можете да го оборудвате с Dome. Dome е полу-отворен капак с форма на черупка, който отразява топлината от въглищата обратно към храната. В резултат на това храната се затопля от долната и от горната страна. Това ви позволява, наред с други неща, да готвите равномерно големи парчета месо, да приготвяте пиле на скара и дори да печете пици.

Използвайте Dome 223.0050.000 за Adam 50. За повече информация относно Dome, вижте www.barbecook.com

7.6 Печене на грил под капак (Adam 50 Top)

Adam 50 Top e оборудван с отстраняем капак. Капакът отразява и задържа топлината. Това позволява равномерно готвене на големи парчета месо, приготвяне на пиле с бира и дори печене на пица. Направете следното:

• Когато огънят стане силен, отворете капака.
• Затворете капака за по-ниска топлина и бавно готвене на големи парчета месо.

8 IERİCES APKOPE

Основните стъпки на тази задача са илюстрирани на Фигура 5 на страница 109.

Препоръчваме почистване на купата след всяка употреба. Направете следното:

1. Оставете уредът да се охлади напълно и отстранете грила.
2. Затворете въздушните отвори в дъното на централната тръба (Фиг. 5а).
3. Отстранете тавата за въглища от купата и изсипете пепелта в кофа. Изметете останалата пепел в тръбата (Фиг. 56).
4. Освободете съда с пепелта като го завъртите наляво (Фиг. 5в).
5. Излейте водата с пепелта в кофа (Фиб. 5г).
6. Поставете съда за пепел обратно. Завъртете надясно за заключване.
7. Поставете тавата за въплища обратно в купата.

8.2 Почистване на скарата

Препоръчваме почистване на грила след всяка употреба. Използвайте почистващ препарат Barbecook.

Можете също така да почистите грила с мек почистващ препарат или със сода бикарбонат. Да не се използват почистващи препарати за фурни за почистване на грила.

8.3 Съхранение на уреда

Съхранявайте уреда на сухо място (на закрито, под навес и др.) след всяка употреба. За да удължите живота на своя уред, ви препоръчваме да го покриете с Barbecook капак. Регистрирайте своя уред на www.barbecook.com, за да разберете какъв капак ви е необходим.

Потвърдете, че уредът е напълно сух, преди да го съхраните. Това предотвратява образуването на ръжда.

8.4 Помръжка на части с покритие от емайл, неръждаема стомана, хром и части с прахово покритие

Този уред е съставен от емайлирани части, части от неръждаема стомана и хромирани части. Всеки материал трябва да се поддържа по различен начин:

Материал	Как да поддържате този материал
Емайл	Не използвайте остри предмети и не удряйте в твърда повърхност.Избягвайте контакта със студени течности, докато уредът все още е горещ.Можете да използвате метални гъби и абразивни миещи препарати.
Неръждаема стомана и хром	Не използвайте агресивни, абразивни или метални миещи препарати.Използвайте меки миещи препарати и ги оставете да действат по стоманата.Използвайте мека гъба или кърпа.Изплакнете обилно след почистване и изсушете добре преди съхранение.
Прахово покритие	Не използвайте остри предмети.Използвайте меки почистващи препарати и мека гъба или кърпа.Изплакнете обилно след почистване и изсушете добре преди съхранение.
Стомана с мазнина	Използвайте стоманена четка или стоманена вълна за почистване на повърхността.Търкайте повърхността отвътре и отвън с мазнина за готвене след всяка употреба. Това ще предотврати образуване на ръжда по купата. Все пак, след известен период от време ще се образува ръжда.

За да предотвратите образуването на ръжда по неръждаемата стомана, избягвайте контакта с хлор, сол и желязо. Препоръчваме ви да не използвате уреда близо до брега, близо до железопътни релси или близо до плувни басейни.

Повредите, причинени от неспазване на тези инструкции, се считат за недостатъчна поддръжка и не се покриват от гаранцията.

Под разглобения вид на вашия уред (втората част на ръководството) ще намерите списък с всички части, съставляващи уреда. Този списък включва символ, който посочва материала на всяка част, така че можете да го използвате, за да проверите как да поддържате определена част. Списъкът с части използва следните символи:

Символ	Материал
●	Емайл
▲	Хром
■	Неръждаема стомана
★	Прахово покритие
○	Стомана с мазнина

8.5 Поръчка на резервни части

Частите, които са изложени директно на огъня или на висока температура трябва да се сменят от време на време. Поръчване на резервни части:

1. Вижте номера за справка на частта, от която имате нужда. Ще откриете всички номера за справка под разширените изгледи във втората част на това ръководство и на адрес www.barbecook.com.

Ако сте регистрирали уреда си онлайн, автоматично ще бъдете пренасочени към правилния списък във Вашия MyBarbecook профил. Там имате възможност да поръчате своите части онлайн.

1. Поръчайте резервни части чрез www.barbecook.com или във Вашия магазин. Гаранционните части се поръчват само от магазина.

9 ГАРАНЦИЯ

9.1 Какво се покрива от гаранцията

Вашият уред се продава с двегодишна гаранция от датата на покупка. Тази гаранция включва всички производствени дефекти, при условие, че:

• Сте използвали, сглобили и поддържали своя уред в съответствие с инструкциите в това ръководство. Повредите, причинени от неправилна употреба, неправилно сглобяване или недостатъчна поддръжка не се считат за производствени дефекти.
• Можете да предоставите квитанцията и уникалния сериен номер на ваши уред. Този сериен номер

започва със С, последвано от 15 цифри. Можете да го намерите:

• В това ръководство.
• На опаковката на уреда.
• В долната част на крака на уреда.

- Barbecook Отдельт по качеството потвърди, че частите са дефектни и са дефектирали при нормалната употреба, правилно сглобяване и достатъчна поддръжка.

Ако едно от горните условия не е изпълнено, не можете да претендирате за каквато и да е форма на компенсация. Във всички случаи гаранцията е ограничена до ремонта или подмяната на дефектната(ите) част(и).

9.2 Какво не се покрива от гаранцията

Следните повреди и дефекти не се покриват от гаранцията:

• Нормално износване (ръждясване, изкривяване, обезцветяване и др.) на частите, които са директно изложени на огън или силна топлина. Подмяната на тези части от време на време е нормална.
• Визуални несъответствия, които са присъщи за производствения процес. Тези несъответствия не се считат за производствени дефекти.
• Всички повреди, причинени от недостатьчна поддръжка, неправилно съхранение, неправилно сглобяване или модификации, направени по предварително сглобените части.
• Всички повреди, причинени от неправилно използване или злоупотреба с уреда (ако не се използва според инструкциите в това ръководство, ако се използва за търговски цели, ако се използва като факелна кошница и др.).
• Всички повреди вследствие на невнимателно използване или използване на уреда не по предназначение.
• Ръжда или обезцветяване, причинени от външни влияния, използването на агресивни миещи препарати, излагането на хлор и др. Тези повреди не се считат за производствени дефекти.

SI – PRIROČNIK ZA UPORABO

1 REGISTRIRAJTE VAŠO NAPRAVO