Adam 50 Top - Grill BARBECOOK - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Trækulsgrill, tilberedningsflade med en diameter på 50 cm, rist i rustfrit stål, justerbar højde.
Anvendelse	Ideel til udendørs grill, nem at tænde, egnet til tilberedning af kød, grøntsager og fisk.
Vedligeholdelse og reparation	Regelmæssig rengøring af risten efter hver brug, kontrol af pakninger og ståldele for at undgå rust.
Sikkerhed	Brug beskyttelseshandsker ved håndtering, lad ikke grillen være uden opsyn under brug.
Generelle oplysninger	Let vægt for nem transport, moderne design, kompatibel med forskellige grilltilbehør.

Ofte stillede spørgsmål - Adam 50 Top BARBECOOK

Hvordan tænder jeg BARBECOOK Adam 50 Top grillen?

For at tænde grillen skal du åbne låget, placere trækul i skålen, tilføje en optænder og tænde den. Luk låget efter et par minutter for at lade gløderne dannes.

Hvad er BARBECOOK Adam 50 Tops tilberedningskapacitet?

BARBECOOK Adam 50 Top har en grillrist med en diameter på cirka 50 cm, hvilket gør det muligt at tilberede flere fødevarer samtidigt.

Hvordan rengør jeg grillen efter brug?

Lad grillen køle helt af, fjern derefter asken og rengør risten med en stålbørste. Du kan også bruge varmt sæbevand til en grundigere rengøring.

Kan jeg bruge BARBECOOK Adam 50 Top indendørs?

Nej, BARBECOOK Adam 50 Top er designet til udendørs brug. Brug af grill indendørs kan medføre brandfare og kulilteforgiftning.

Hvordan justerer jeg tilberedningstemperaturen på BARBECOOK Adam 50 Top?

Du kan justere temperaturen ved at regulere luften, der kommer ind gennem ventilationsåbningerne. Åbning af ventilerne øger varmen, mens lukning af dem sænker den.

Hvilke typer brændstof kan jeg bruge med denne grill?

BARBECOOK Adam 50 Top er designet til brug med trækul eller kulbriketter. Undgå at bruge flydende brændstoffer.

Hvordan transporterer jeg BARBECOOK Adam 50 Top?

Grillen er udstyret med håndtag for nem transport. Sørg for, at den er helt afkølet og tom, før du flytter den.

Hvad er garantien på BARBECOOK Adam 50 Top?

BARBECOOK Adam 50 Top er normalt dækket af en etårig garanti mod fabrikationsfejl. Se manualen for flere detaljer.

Hvordan undgår jeg, at maden hænger fast på risten?

For at undgå, at maden hænger fast, kan du let smøre risten med olie før tilberedning eller bruge en non-stick spray.

Er BARBECOOK Adam 50 Top nem at samle?

Ja, BARBECOOK Adam 50 Top er designet til nem samling. Følg instruktionerne i manualen for effektiv montering.

BRUGSANVISNING Adam 50 Top BARBECOOK

[DK] Grillen må ikke bruges i et begrænset og/eller beboeligt rum, som fx et hus, telt, campingvogn, autocampere eller både. Fare for kulilteforgiftning.

DA - Brugervejledning....36

FI - Käyttöopas 40

Tak, for købet at dit Barbecook-apparat! Du har nu en helt ny verden, der venter på at blive udforsket, hvad enten det er i fred og ro i naturen eller midt i trængslen og travlheden i byen. Bliv en grillmester i vores #barbecook samfund, og lad os kaste lidt lys på dine grillfærdigheder.

Registrer dit Barbecook-apparat online, som giver dig følgende fordele:

• Du får adgang til hele brugervejledningen, og lær dit apparat bedre at kende.
• Du får en personlig eftersalgsservice, så du hurtigt kan finde reservedele og drage fordel af en optimal garantitjeneste.
• Vi oplyser dig, om produktopdateringer og giver dig tips, tricks og grillspiration, så du kan finde din indre grillmester.

Er du klar til et eventyr? Registrer dit produkt, og vær med i #barbecook fællesskabet!

For flere oplysninger om registrering af dit apparat, bedes du se www.barbecook.com.

Barbecook respekterer dit privatliv. Vi hverken sælger, distribueres eller deler dine oplysninger med tredjeparter.

2 OM DENNE VEJLEDNING

Denne vejledning består af to dele. Den første del er den, du læser lige nu. Den indeholder instruktioner til samling, brug og vedligeholdelse af din enhed. Den anden del starter på side 96. Den indeholder alle former for illustrationer:

• Sprængbilleder, dellister og samletegninger for enhederne, der er beskrevet i denne vejledning.
• Illustrationer, der understøtter de mest vigtige instruktioner i den første del af vejledningen.

Hvis der findes en illustration for en særlig instruktion, kan du se en henvisning til den illustration i instruktionen. Disse henvisninger vises efter et blyantikon, lige som det du kan se her til venstre.

3 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs vejledningen inden brug af enheden. Følg altid vejledningen omhyggeligt. Forkert samling eller brug af enheden kan forårsage brand og materiel beskadigelse.

Beskadigelser som følge af, at vejledningen ikke er blevet fulgt (forkert samling, misbrug, utilstrækkelig vedligeholdelse), dækkes ikke af garantien.

• Lad ikke enheden stå alene, när den er i brug.
• ADVARSEL! Denne grill bliver meget varm, flyt ikke på den när den er i brug
• Brug passende beskyttelse, när varme dele håndteres (låget grillen...).
• Opbevar brændbare materialer, væsker og opløselige genstande væk fra en enhed i brug.
• ADVARSEL! Hold børn og kæledyr på sikker afstand.
• Opbevar en spand vand eller sand i nærheden, når enheden er i brug – især på varme dage og tørre områder.
• Brug den aldrig indendørs.

Brug kun enheden udendørs. Brug af grillen indendørs selv i en garage eller et skur kan føre til kulilteforgiftning.

Når du vælger en udendørs placering, skal du altid:

• Placér apparatet mindst tre meter væk fra alle bygninger, og på et åbent sted med ordentlig ventilation.
• Sørg for, at apparatet ikke står under en overhængende struktur (en veranda, et halvtag...) eller under blade.
• Grillen skal opstilles på et sikkert og plant underlag før brug. Den må aldrig stilles på et køretøj, som er i bevægelse (en båd, en trailer...).

4 TILBAGEVENDENDE KONCEPTER

Denne del omfatter definitioner af nogle mindre kendte koncepter. Disse koncepter bruges i flere emner i denne vejledning.

4.1 QuickStart® optændingssystem

Enheden er udstyret med et QuickStart® optændingssystem. Dette system gør det muligt for dig at tænde op i enheden uden brug af andet end gammelt avispapir og en tændstik. Du skal ikke tilføje tændvæsker eller ildtændere. Systemet virker også hurtigt: Du kan begynde at grille kun 15 minutter efter, du har tændt op i enheden.

Du kan finde en trinvis beskrivelse af, hvordan QuickStart® systemet bruges senere i denne vejledning.

4.2 QuickStop® ildslukningssystem

Enheden er udstyret med et QuickStop® ildslukningssystem. Systemet gør det muligt for dig at slukke og rengøre din enhed på få minutter. Når du er færdig med at grille, skal du bare børste asken i vandbeholderen nederst i hovedrøret.

Vandbeholderen til QuickStop® systemet øger også sikkerheden ved enheden. Det øger stabiliteten og slukker glødende kul, hvis enheden skulle vælte.

Du kan finde en trinvis beskrivelse af, hvordan QuickStop® systemet bruges senere i denne vejledning.

4.3 Emalje

Nogle af enhedens dele er dækket af et lag af smeltet glas, der kaldes emalje. Denne emalje beskytter det underliggende metal mod korrosion. Emalje er et højkvalitetsmateriale, der er modstandsdygtig over for rust, falmer ikke i høje temperaturer og er meget nemt at vedligeholde.

Da emaljen er mindre fleksibel end det metal, den dækker, kan stykker af emalje falde af, hvis du håndterer enheden forkert. For at undgå problemer skal du være forsigtig, når du samler emaljerede dele, og altid vedligeholde emaljen som beskrevet senere i denne vejledning.

5 SAMLING AF ENHEDEN

5.1 Sådan samles enheden

• Foretag aldrig ændringer på enheden, när du samler den. Det er meget farligt, og det er ikke tilladt at ændre enhedens dele.
• Følg altid samlevejledningen omhyggeligt.
• Brugeren er ansvarlig for, at enheden samles korrekt. Beskadigelser som følge af forkert samling dækkes ikke af garantien.

5.2 Att montera produkten

1. Grillen skal opstilles på et sikkert underlag för brug.
2. Saml enheden i henhold til samletegningerne.

Du kan finde samletegningerne i den anden del af denne vejledning efter sprængbilledet af din enhed.

Vær forsigtig, når de emaljerede dele samles. Brug de medfølgende fiberspændskiver til at beskytte emaljen omkring skruerne.

Brug ikke værktøj til at samle enheden. Du skal kun bruge en flad skruetrækker til at justere spændingen på klemmerne nederst på hovedrøret.

6 KLARG∅RING AF ENHEDEN

Du skal bruge vand, kul, tørt avispapir og en lang tændstik.

6.1 Hvilken type kul skal jeg bruge?

Tænd altid op i din enhed med traditionelt trækul, aldrig med briketter. Når der er tændt op i enheden, kan du tilføje briketter.

Brug kvalitetskul til at tænde op i enheden, helst i overensstemmelse med EN 1860-2. Kvalitetskul består af store, skinnende stykker og afgiver ikke meget støv.

Luk din pose med kul ordentligt, inden du opbevarer den. Opbevar den altid på et tørt sted, og opbevar den ikke i en kælder.

Den indvendige kul-gryde må ikke fyldes for meget op. Kul-gryden må kun fyldes op til kanten med kulstykker (maks. 66 %). Hvis skålen fyldes for meget op, kan din grill tage seriøs skade på grund af omfattende varme.

6.2 Trin 1: Påfyldning af askekanden

Hovedtrinene i denne opgave er vist i figur 1, på side 108.

Vi anbefaler, at fylde askekanden med vand før hver brug. Dette gøres på følgende måde:

1. Drej askekanden til venstre, for at tage den af.
2. Fyld askekanden halvvejs op med vand.
3. Sæt askekanden på plads igen. Drej den til højre, for at låse den fast.

6.3 Trin 2: Placering af papir

For at QuickStart® systemet kan fungere korrekt, skal du placere papiret korrekt i enheden. Gør følgende:

1. Tag tre dobbeltark avispapir. Brug altid tört avispapir, der helst er et par dage gammelt.
2. Rul hvert ark diagonalt som i en fakkel. Rul ikke faklen for stramt.

3. Fold den ene ende sammen på hver fakkel.

4. Tag kul-gryden ud af skålen.

5. Placér faklerne i røret med de foldende ender opad.

Placér ikke faklerne for dybt. De skal stadig røre ved bundgitteret, när du placerer det i skålen igen.

1. Sæt kul-gryden tilbage i skålen.

6.4 Trin 3: Optænding i enheden

Når papiret er på plads, kan du tænde op i enheden. Gør følgende:

1. Dæk bunden af skålen med kul (fig. 3a). Tip:
2. Brug ikke for meget kul. Skålen skal kun være en tredjedel fuld.
3. Brug små stykker kul til at tænde op i enheden. Du kan tilføje større stykker senere.
4. Åbn luftspjældet nederst i røret (fig. 3b).
5. Brug en lang tændstik til at tænde papiret gennem luftspjældet (fig. 3b). Det brændende papir kan forårsage kraftig røg.
   Når enheden bruges første gang, skal den brænde i 30 minutter. Dette fjerner eventuel resterende produktionsfedt fra enheden.
   Placer ikke risten på enheden endnu. En tom rist kan blive deform, hvis den holdes over varmen for længe.
   ADVARSEL! Brug ikke sprit eller benzin til antænding eller genantænding! Brug kun optændingsblokke der opfylder kravene i EN 1860-3!"
6. Begynd ikke tilberedningen af maden før briketterne er dækket af grå aske. Det tager normalt ca. 15 minutter (fig. 3c).
7. Adam Top: Låget må ikke sættes på, før kullet er dækket med et tyndt lag hvide aske.

7 NYTTIGE TIPS OG TRICKS

7.1 Regulering af ildens intensitet

Du kan regulere ildens intensitet ved at åbne og lukke for luftspjældene nederst på hovedrøret:

• Jo mere du åbner spjældet, jo mere luft suges der ind i røret, og jo mere intens bliver ilden.
• Jo mere du lukker spjældet, jo mindre luft suges der ind i røret, og jo mindre intens bliver ilden.
• Adam Top: Ildstyrken kan også justeres ved at indstille ventilationsknappen oven på låget.

Hvordan luft strømmer gennem røret og opflammer ilden er illustreret i figur 4 på side 109.

7.2 Undgå, at mad brænder på

For at undgå at din mad brænder på:

• Begynd aldrig med at grille, når der stadig er flammer i skålen. Vent, indtil kullene er dækket med et tyndt lag hvid aske.

• Undgå at udsætte din mad for overdreven varme. Du kan:

• Beskytte maden ved at flytte risten til en højere placering.

• Reducere varmen ved (delvist) at lukke luftspjældene nederst på røret.
• Adam top: Skru ned for varmen, ved at lukke ventilationsknappen oven på låget

7.3 Undgå, at mad sidder fast

For at undgå at mad sidder fast på risten:

• Pensel maden med lidt olie, inden du lægger det på risten. Du kan også pensle olie på selve risten.
• Vend ikke maden for hurtigt. Lad den først få noget varme.

7.4 Undgå opblusninger

Opblusninger er pludselige flammer, der opstår fra skålen, när du griller. De forårsages normalt af dryppende fedt eller marinade.

Opblusninger er normalt, når der grilles. For mange opblusninger kan dog øge temperaturen i skålen og kan antænde ophobet fedt. For at undgå opblusninger:

• Sørg for, at skålen er ren, inden du starter med at grille. Vi anbefaler, at rengøre skålen efter hver brug.
• Fjern overskydende fedt og marinade fra kødet. Du kan også bruge en grillbakke til fedtholdigt og/eller marineret kød.

7.5 Grilning under en Dome (Adam 50)

For at udnytte enhedens fulde potentiale kan du udstyre den med en Dome. En Dome er et halvåbent, skalformet låg, der reflekterer varmen fra kullene tilbage til maden. Som et resultat bliver maden varmet både nede- og oppefra. Dette giver dig bl.a. mulighed for at tilberede store stykker kød, kylling på dåse og endda grille pizzaer.

Brug kuppel Dome 223.0050.000 til Adam 50. For flere oplysninger om kuplen, bedes du se www.barbecook.com.

Adam 50 Top er udstyret med et aftageligt låg. Låget reflektere og holder på varmen. Dette giver mulighed for jævn tilberedelse af store stykker kød, hele kyllinger og endda grillpizzaer. Dette gøres på følgende måde:

• Åbn låget, när brand er intens.
• Luk låget ved lav varme, så du langsomt kan tilberede store stykker kød.

8 VEDLIGEHOLDELSE AF ENHEDEN

8.1 Rengøring af skålen

Vi anbefaler, at skålen rengøres efter hver brug. Dette gøres på følgende måde:

1. Lad apparatet køle helt ned, og fjern grillen.
2. Luk luftindtagshullerne for neden på det midterste rør (fig. 5a).
3. Fjern kul-gryden fra skålen, og hæld asken ud i en spand. Børst resten af asken ind i røret (fig. 5b).
4. Tag askekanden af, ved at dreje den til venstre (fig. 5c).

5. Hæld vandet med asken ud i en spand (fig. 5d).

6. Sæt askekanden på plads igen. Drej den til højre, for at låse den fast.

7. Sæt kul-gryden tilbage i skålen

8.2 Rengøring af risten

Vi anbefaler, at rengøre grillen efter brug, med et Barbecookrengøringsmiddel.

Du kan også rengøre grillen med et mildt rengøringsmiddel eller med natriumbicarbonat. Brug aldrig ovnrens på grillen.

8.3 Opbevaring af enheden

Opbevar enheden på et tørt sted (indendørs, under et halvtag...) efter hver brug. For at forlænge enhedens levetid anbefaler vi, at den dække med et Barbecook-betræk. Registrer din enhed på www.barbecook.com for at finde ud af, hvilket betræk du skal bruge.

Sørg for, at enheden er helt tør, inden du opbevarer den. Dette forhindrer rustdannelse.

8.4 Vedligeholdelse af emaljerede dele, dele af rustfrit stål samt forkromede og pulverlakerede dele

Enheden består af dele i emaljeret rustfrit stål og krom. Hvert materiale skal vedligeholdes forskelligt:

Materiale	Sådan vedligeholdes dette materiale
Emalje	Brug ikke skarpe genstande, og stød ikke grillen mod en hård overflade.Undgå kontakt med kolde væsker, mens grillen er varm.Du kan bruge metalsvampe og slibende rengøringsmidler.
Rustfrit stål og krom	Brug ikke hårde eller slibende rengøringsmidler eller rengøringsmidler til metal.Brug blide rengøringsmidler, og lad dem virke på stålet.Brug en blød svamp eller klud.Skyl grundigt efter rengøring, og tør helt inden opbevaring.
Pulverlakeret	Brug ikke skarpe genstande. Brug et bildt rengøringsmiddel og en blød svamp eller klud.Skyl grundigt efter rengøring, og tør helt inden opbevaring.
Olieret stål	Brug en stålbørste eller ståluld til at rengøre overfladen.Smør indersiden og ydersiden med madolie efter hver brug. Dette beskytter skålen mod rust. Men skålen vil stadig ruste med tiden.

Undgå kontakt med klor, salt og jern for at forhindre rustdannelse på rustfrit stål. Vi anbefaler, at enheden ikke bruges i nærheden af kystområder, jernbanespor eller svømmebassiner.

Beskadigelser som følge af, at denne vejledning ikke er blevet fulgt, anses som utilstrækkelig vedligeholdelse og dækkes ikke af garantien.

Under sprængbilledet af din enhed (den anden del af vejledningen) kan du se en liste over alle de dele, som enheden består af. Denne liste indeholder et symbol, der specificerer hver dels materiale, så du kan bruge listen til at undersøge, hvordan du vedligeholder den bestemte del. Listen over dele bruger følgende symboler:

Symbol	Materiale
●	Emalje
▲	Krom
■	Rustfrit stål
★	Pulverlakeret
○	Olieret stål

8.5 Bestilling af reservedele

Dele, der direkte udsættes for brand eller intens varme, skal fra tid til anden udskiftes. Sådan bestiller du en reservedel:

1. Slå referencenummeret op til delen, du skal bruge. Du kan finde en liste over alle referencenumrene under de udvidede visninger i den anden del af denne vejledning, og på www.barbecook.com.

Hvis du har registreret dit apparat online, sendes du automatisk videre til den rigtige liste i din MyBarbecook-konto. Der har du mulighed for at bestille dine reservedele online.

1. Bestil reservedelen via www.barbecook.com eller hos din forhandler. Dele under garantien kan kun bestilles hos din forhandler.

9 GARANTI

9.1 Dækket

Din enhed leveres med 2 års garanti fra købsdatoen. Denne garanti dækker alle produktionsfejl forudsat at:

• Du har brugt, samlet og vedligeholdt enheden i henhold til instruktionerne i denne vejledning. Beskadigelser forårsaget af misbrug, forkert samling eller utilstrækkelig vedligeholdelse anses ikke som produktionsfejl.
• Du kan fremvise kvitteringen og det unikke serienummer på din enhed. Serienummeret starter med et C efterfulgt af 15 cifre. Du kan finde det:
• På denne vejledning
• På enhedens emballage.
• Under benene på enheden
• Barbecook-kvalitetsafdelingen bekræfter, at delene er fejlbehæftede, og at de viste sig at være fejlbehæftede under normal brug, korrekt samling og tilstrækkelig vedligeholdelse.

Hvis en af ovenstående betingelser ikke overholdes, kan du ikke gøre krav på nogen form for erstatning. Garantien er i alle tilfælde begrænset til reparation eller erstatning af fejlbehæftede dele.

9.2 Ikke dækket

Følgende beskadigelser og defekter er ikke dækket af garantien:

• Normal slidtage (rust, skævhed, misfarvning...) af dele, der er direkte udsat for ild eller høj varme. Det er normalt at udskifte disse dele fra tid til anden.
• Visuelle uregelmæssigheder, der skyldes produktionsprocessen. Disse uregelmæssigheder anses ikke som værende produktionsfejl.
• Alle beskadigelser forårsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse, forkert opbevaring, forkert samling eller ændringer foretaget på dele, der er samlet på forhånd.
• Alle beskadigelser forårsaget af forkert brug og misbrug af enheden (brug, der ikke er i henhold til instruktionerne i denne vejledning, brug til kommercielle formål, brug som ildkurv...).
• Alle følgeskader forårsaget af skødesløs eller ikke föjelig brug af enheden.
• Rust eller misfarvning forårsaget af eksterne kilder, brug af hårde rengøringsmidler, brug af klorin... Disse beskadigelser anses ikke som værende produktionsfejl.

FI - KÄYTTÖOPAS

1 REKISTERÖI LAITTEESI

Når du velger en utendørs plassering må du alltid:

Lukk posen med kullet ordentlig før det lagres. Oppbevar den alltid på et tört sted, ikke oppbevar den i en kjeller.

Ikke overfyll den indre kullpannen. Sørg for at kullklumpene ikke går over den øvre kanten på kullpannen (maks. 66 %). Hvis bunnen overfylles, kan grillen bli skadet på grunn av stor varme.

6.2 Trinn 1: Fylle askeskuffen

- Olje maten lett med en kost før du legger det på grillen. Du kan også olje selve grillen.

Hvis du registrerte apparatet ditt på nettet, blir du automatisk veiledet til den riktige listen i MyBarbecook-kontoen. Der kan du bestille deler på nettet.