Adam 50 Top - Žar BARBECOOK - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Žar na oglje, površina za kuhanje premera 50 cm, rešetka iz nerjavečega jekla, nastavljiva višina.
Uporaba	Idealno za žar na prostem, enostavno prižiganje, primerno za kuhanje mesa, zelenjave in rib.
Vzdrževanje in popravilo	Redno čiščenje rešetke po vsaki uporabi, pregled tesnil in jeklenih delov, da se prepreči rja.
Varnost	Uporabljajte zaščitne rokavice pri rokovanju, ne puščajte žara brez nadzora med uporabo.
Splošne informacije	Lahek za prenašanje, modernega dizajna, združljiv z različnimi dodatki za žar.

Pogosto zastavljena vprašanja - Adam 50 Top BARBECOOK

Kako prižgati žar BARBECOOK Adam 50 Top?

Za prižig žara odprite pokrov, v posodo položite oglje, dodajte prižigalnik in ga prižgite. Po nekaj minutah zaprite pokrov, da se oblikujejo žerjavice.

Kakšna je kapaciteta kuhanja BARBECOOK Adam 50 Top?

BARBECOOK Adam 50 Top ima kuhalno rešetko premera približno 50 cm, kar omogoča hkratno kuhanje več jedi.

Kako očistiti žar po uporabi?

Pustite, da se žar popolnoma ohladi, nato odstranite pepel in očistite rešetko z jekleno krtačo. Za temeljitejše čiščenje lahko uporabite tudi toplo milnico.

Ali lahko BARBECOOK Adam 50 Top uporabljam v zaprtih prostorih?

Ne, BARBECOOK Adam 50 Top je zasnovan samo za zunanjo uporabo. Uporaba žara v zaprtih prostorih lahko povzroči požarno nevarnost in zastrupitev z ogljikovim monoksidom.

Kako nastaviti temperaturo kuhanja na BARBECOOK Adam 50 Top?

Temperaturo lahko nastavite z regulacijo zraka, ki vstopa skozi prezračevalne odprtine. Odprtje prezračevanja poveča toploto, zapiranje pa jo zmanjša.

Kakšne vrste goriva lahko uporabljam s tem žarom?

BARBECOOK Adam 50 Top je zasnovan za uporabo z ogljem ali ogljikovimi briketami. Izogibajte se uporabi tekočih goriv.

Kako prenašati BARBECOOK Adam 50 Top?

Žar je opremljen z ročaji za lažje prenašanje. Prepričajte se, da je popolnoma ohlajen in prazen pred premikanjem.

Kakšna je garancija za BARBECOOK Adam 50 Top?

BARBECOOK Adam 50 Top je običajno pokrit z enoletno garancijo proti proizvodnim napakam. Za več podrobnosti preberite priročnik.

Kako preprečiti, da se hrana ne bi prijela na rešetko?

Da preprečite prijemanje hrane, lahko rahlo naoljite rešetko pred kuhanjem ali uporabite nelepljiv sprej.

Ali je BARBECOOK Adam 50 Top enostaven za sestavljanje?

Da, BARBECOOK Adam 50 Top je zasnovan za enostavno sestavljanje. Sledite navodilom v priročniku za učinkovito montažo.

NAVODILA ZA UPORABO Adam 50 Top BARBECOOK

[SL] Žara ne uporabljajte v zaprtih in/ali bivalnih prostorih, kot so npr. hiše, šotori, bivalne prikolice, avtodomi, čolni. Smrtno nevarno zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom

[HR] Roštilj nemojte upotrebljavati u skučenom i/ili stambenom prostoru, npr. u kućama, šatorima, karavanima, kamp kućicama, brodovima. Opasnost od kobnog trovanja ugljičnim monoksidom.

EN - User guide ....4

Hvala, ker ste kupili napravo Barbecook! Povsem nov svet čaka, da ga raziščete, naj bo to v miru in tišini narave ali v mestnem vrvežu. Postanite mojster žara v naši skupnosti #barbecook in dovolite, da vaše veščine postavimo v ospredje.

Registirajte svojo napravo Barbecook na spletu in deležni boste nekaj velikih prednosti:

• Dobili boste dostop do celotnega uporabniškega priročnika in spoznali prav vsak del svoje naprave.
• Na voljo so vam poprodajne storitve po vaši meri, da boste lahko hitro našli nadomestne dele in izkoristili optimalno garancijo.
• Obveščeni boste o izboljšavah izdelkov in prejeli nasvete, trike in navdih, ki bodo v vas prebudili mojstra žara.

Ste pripravljeni na dogodivščino? Registrirajte svoj izdelek in se pridružite skupnosti #barbecook!

Več informacij o registraciji naprave najdete na spletni strani www.barbecook.com.

Družba Barbecook spoštuje vašo zasebnost. Vaši podatki ne bodo prodani, posredovani ali deljeni s tretjimi osebami.

2 O TEM PRIROČNIKU

Ta priročnik je sestavljen iz dveh delov. Pravkar berete prvi del. Ta vsebuje navodila za sestavljanje, uporabo in vzdrževanje vaše naprave. Drugi del se začne na strani 96. Vsebuje različne slike:

• Ta priročnik vsebuje povečane prikaze, seznam delov in skice za sestavljanje naprave.
• Slike, ki služijo kot podporno gradivo najpomembnejših navodil iz prvega dela priročnika.

Če je za določeno navodilo na voljo slika, je sklic na sliko naveden v tem navodilu. Pred sklicem je naveden simbol pisala, ki je prikazan na levi strani.

3 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Pred uporabo naprave preberite navodila. Vedno natančno upoštevajte navodila. Drugačno sestavljanje ali uporaba naprave lahko povzroči požar in materialno škodo.

Garancija ne velja za poškodbe, ki nastanejo zaradi neupoštevanja navodil (nepravilno sestavljanje, zloraba, neprimerno vzdrževanje itd.).

• Naprave med uporabo ne puščajte nenadzorovane.
• POZOR! Naprava se močno segreje, med uporabo je ne premikajte.
• Pri rokovanju z vročimi deli (pokrov, rešetka) uporabite primerno zaščito.

- Vnetljivih materialov, vnetljivih tekočin in topljivih predmetov ne približujte napravi, ko jo uporabljate.

- POZOR! Otroci in živali se napravi med uporabo naj ne približujejo.

- Med uporabo naprave imejte v bližini vedro vode ali peska, predvsem ob zelo vročih dneh in v suhih območjih.

- POZOR! Ni primerno za uporabo v notranjih prostorih.

Napravo je dovoljeno uporabljati samo na prostem. Če napravo uporabljate v notranjih prostorih, tudi v garaži ali uti, lahko pride do zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

Pri izbiranju mesta uporabe na prostem vedno:

• Napravo postavite najmanj tri metre od katere koli zgradbe, na odprto in dobro prezračevano območje.
• Prepričajte se, da naprava ne stoji pod previsnimi deli (veranda, zaklon itd.) ali pod drevesi.
• Žar je treba pred uporabo namestiti na varno, ravno podlago. Nikoli ga ne postavljajte na premikajoče se vozilo (čoln, prikolico itd.).

4 PONAVLJAJOČI SE KONCEPTI

Ta del vsebuje definicije nekaterih manj znanih konceptov. Ti koncepti so uporabljeni v več poglavjih priročnika.

4.1 Sistem za prižiganje QuickStart®

Naprava je opremljena s sistemom za prižiganje QuickStart®. S pomočjo tega sistema potrebujete za prižiganje vaše naprave samo star časopisni papir in vžigalico. Ne rabite tekočin za prižiganje ali netil. Sistem hkrati deluje zelo hitro: s pečenjem na žaru lahko začnete že 15 minut za tem, ko napravo prižgete.

Podrobna navodila o uporabi sistema QuickStart® so navedena v nadaljevanju tega priročnika.

4.2 Sistem za gašenje QuickStop®

Naprava je opremljena s sistemom za gašenje QuickStop®. Ta omogoča hitro gašenje in čiščenje naprave. Po uporabi žara morate zgolj pomesti pepel v posodo z vodo na dnu glavne cevi.

Posoda z vodo sistema QuickStop® izboljša tudi varnost naprave. Izboljša stabilnost in pogasi žareče oglje, će se naprava prevrne.

Podrobna navodila o uporabi sistema QuickStop® so navedena v nadaljevanju tega priročnika.

4.3 Emajl

Nekateri deli naprave so prevlečeni s plastjo staljenega stekla, ki se imenuje emajl. Ta emajl ščiti kovino pred korozijo. Emajl je visokokakovosten material: odporen je na rjo, ne zbledi pod vplivom visokih temperatur in je preprost za vzdrževanje.

Ker je emajl manj prožen od kovine, ki jo prekriva, se lahko delci emajla v primeru nepravilne uporabe naprave odlomijo. Da bi preprečili težave, bodite pazljivi pri sestavljanju emajliranih delov in emajl vedno vzdržujte, kot je opisano v nadaljevanju tega priročnika.

5 SESTAVLJANJE NAPRAVE

5.1 Varnostna navodila

• Naprave med sestavljanjem ne spreminjajte. Spreminjanje delov naprave je zelo nevarno in ni dovoljeno.
• Vedno natančno upoštevajte navodila za sestavljanje.
• Uporabnik je odgovoren za pravilno sestavljanje naprave. Garancija ne vključuje poškodb, ki so posledica nepravilnega sestavljanja.

1. Žar je treba pred uporabo namestiti na varno, ravno podlago.
2. Napravo sestavite, kot prikazujejo skice za sestavljanje.

Skice za sestavljanje najdete v drugem delu tega priročnika, za povečanim prikazom vaše naprave.

Bodite pazljivi pri sestavljanju emajliranih delov. Uporabite priložene vlaknene podložke, da zaščitite emajl okoli vijakov.

Za sestavljanje naprave ne uporabljajte orodja. Lahko uporabite samo križni izvijač za nastavitev napetosti na sponkah na dnu glavne cevi.

6 PRIPRAVLJANJE NAPRAVE ZA UPORABO

Potrebujete vodo, oglje, suh časopisni papir in dolgo vžigalico.

6.1 Katero oglje naj uporabim?

Žar vedno vžgite z običajnim ogljem, nikoli z briketi. Ko je žar vžgan, lahko dodate brikete.

Za vžig naprave uporabite kakovostno oglje, če je možno, v skladu s standardom EN 1860-2. Kakovostno oglje vsebuje velike, svetleče kose oglja in ne pusti veliko pepela.

Preden vrečko oglja shranite, jo dobro zaprite. Vedno jo shranite na suhem mestu, ne shranjujte je v kleti.

Notranje posode za oglje ne napolnite preveč. Kosi oglja ne smejo segati čez zgornji rob posode za oglje (največ 66 %). Prenapolnjenost kotla lahko resno poškoduje žar zaradi prekomerne toplote.

6.2 1. korak: Polnjenje posode za pepel

Glavni koraki te naloge so prikazani na sliki 1 na 108. strani.

Priporočamo, da posodo za pepel pred vsako uporabo napolnite z vodo. To storite tako:

1. Posodo za pepel obrnite v levo, da jo snamete.
2. Posodo za pepel do polovice napolnite z vodo.
3. Ponovno namestite posodo za pepel. Obrnite jo v desno, da se zaskoči.

6.3 2. korak: Vstavljanje papirja

Glavni koraki tega postopka so prikazani na sliki 2, na strani 108.

Da bi sistem QuickStart ^® lahko pravilno deloval, morate papir pravilno vstaviti v napravo. Storite naslednje:

1. Vzemite tri dvojne liste časopisnega papirja. Vedno uporabite suh časopisni papir, će je možno, naj bo star nekaj dni.

2. Vsak list zvijte diagonalno, da dobite obliko bakle. Bakel ne zvijte pretesno.

3. Prepognite en konec bakle.

4. Odstranite posodo za oglje iz kotla.
5. Vstavite papirje v cev, tako da bodo prepognjeni konci gledali navzgor.

Bakel ne vstavite pregloboko. Še vedno se morajo dotikati spodnje rešetke, ko jo znova namestite.

1. Posodo za oglje ponovno namestite v kotel.

6.4 3. korak: Prižiganje naprave

Glavni koraki tega postopka so prikazani na sliki 3, na strani 108.

Ko je papir nameščen, lahko vžgete napravo. Storite naslednje:

1. Dno kurišča pokrijte z ogljem (sl. 3a). Nasveti:

2. Ne uporabljajte preveč oglja. Napolnjena mora biti samo tretjina kurišča.

3. Za prižiganje naprave uporabite majhne koščke oglja. Večje kose lahko dodate naknadno.

4. Odprite odprtine za dovod zraka na dnu cevi (sl. 3b).

5. Z dolgo vžigalico vžgite papir skozi odprtine za dovod zraka (sl. 3b). Med gorenjem papirja lahko nastane močan dim.

Pri prvi uporabi naprave pustite papir goreti 30 minut. S tem se z naprave odstranijo morebitni ostanki proizvodnih masti.

Rešetke še ne namestite na napravo. Prazna rešetka se lahko preoblikuje, če je predolgo izpostavljena toploti.

POZOR! Za prižiganje ali ponovno prižiganje naprave ne uporabljajte alkohola ali bencina. Uporabljajte samo netila v skladu s standardom EN 1860-3.

1. Žar lahko začnete uporabljati, ko je oglje prevlečeno s tanko plastjo belega pepela. Običajno je to po 15 minutah (sl. 3c).
2. Adam Top: pokrova ne zaprite, dokler oglje ni prekrito s tanko plastjo belega pepela.

7 KORISTNI NASVETI IN NAMIGI

Moč ognja lahko uravnavate z odpiranjem in zapiranjem odprtin za dovod zraka na dnu glavne cevi.

• Bolj so odprtine odprte, več zraka je vsrkanega v cev in večja je moč ognja.
• Bolj so odprtine zaprte, manj zraka je vsrkanega v cev in manjša je moč ognja.
• Adam Top: moč ognja lahko prilagodite tako, da obračate gumb za uravnavanje prezračevanja na vrhu pokrova.

Kako zrak teče skozi cev in regulira ogenj je prikazano na sliki 4, stran 109.

7.2 Preprečevanje prismojene hrane

Da se hrana ne bi prismodila:

• Hrane ne polagajte na rešetko, ko je v kurišču še plamen. Počakajte, da bo oglje prevlečeno s tanko plastjo belega pepela.
  • Hrane ne izpostavljanje veliki toploti. Lahko:

• Zaščitite hrano, tako da rešetko prestavite više.

• Zmanjšate toploto, tako da (delno) zaprete odprtine za dovod zraka na dnu cevi.
• Adam top: toploto zmanjšate tako, da zaprete gumb za uravnavanje prezračevanja na vrhu pokrova.

7.3 Preprečevanje sprijemanja hrane

Da se hrana ne bi sprijela na rešetko:

• Preden hrano položite na rešetko, jo s čopičem rahlo premažite z oljem. Z oljem lahko namažete tudi rešetko.
• Hrane ne obračajte prehitro. Počakajte, da se segreje.

7.4 Preprečevanje vzplamtitve ognja

Vzplamtitev ognja pomeni, da med pečenjem na žaru iz kurišča nenadoma zagorijo plameni. Običajno do njih pride zaradi kapljanja maščobe ali marinade.

Med pečenjem na žaru je določena mera vzplamtitve ognja običajna. Zaradi premočne vzplamtitve ognja pa lahko naraste temperatura v kurišču in nakopičena maščoba se lahko vname. Da bi preprečili vzplamtitev ognja:

• Pred uporaba žara se prepričajte, da je kurišče čisto. Priporočamo, da kurišče očistite po vsaki uporabi.
• Odstranite odvečno maščobo in marinado mesa. Za mastno in/ali marinirano meso lahko uporabite tudi ponev za žar.

7.5 Pečenje na žaru pod kupolo Dome (Adam 50)

Da bi izkoristili ves potencial naprave, jo lahko opremite s pokrovom Dome. Pokrov Dome je polodprt pokrov v obliki školjke, ki toploto oglja odbija nazaj na hrano. Tako se hrana segreva od spodaj in od zgoraj. Med drugim lahko tako pripravljate večje kose mesa, piščanca na pločevinki in celo pice.

Uporabite kupolo Dome 223.0050.000 za model Adam 50. Več informacij o kupoli najdete na spletni strani www.barbecook.com.

7.6 Pečenje na žaru pod pokrovom (Adam 50 Top)

Model Adam 50 Top je opremljen z odstranljivim pokrovom. Pokrov odbija in zadržuje toploto. To vam omogoča, da na žaru enakomerno pripravite velike kose mesa, pečenega piščanca in celo pico. To storite tako:

• Odprite pokrov, ko je ogenj močan.
• Zaprite pokrov pri nizki toploti, da počasi pripravite velike kose mesa.

8 VZDRŽEVANJE NAPRAVE

8.1 Čiščenje kurišča

Glavni koraki te naloge so prikazani na sliki 5 na 109. strani.

Priporočamo, da kotel očistite po vsaki uporabi. To storite tako:

1. Počakajte, da se naprava povsem ohladi, in odstranite rešetko.
2. Zaprite odprtine za zrak na dnu osrednje cevi (slika 5a).
3. Odstranite posodo za oglje iz kotla in pepel stresite v vedro. Preostali pepel pometite v cev (slika 5b).
4. Sprostite posodo za pepel, tako da jo obmete v levo (slika 5c).

5. Vodo s pepelom zlijte v vedro (slika 5d).

6. Ponovno namestite posodo za pepel. Obmite jo v desno, da se zaskoči.

7. Posodo za oglje ponovno namestite v kotel.

8.2 Shranjevanje naprave

Priporočamo, da rešetko po vsaki uporabi očistite s čistilom Barbecook.

Rešetko lahko očistite tudi z blagim detergentom ali s sodo bikarbono. Rešetke nikoli ne čistite s čistili za pečico.

8.3 Uskladnenie grilu

Napravo po vsaki uporabi shranite na suhem mestu (v notranjih prostorih, pod zaščito). Da bi podaljšali življenjsko dobo vaše naprave, priporočamo, da jo pokrijete s pokrivalom Barbecook. Registrirajte vašo napravo na spletnem naslovu www.barbecook.com in najdite pravo pokrivalo za vašo napravo.

Preden napravo shranite, se prepričajte, da je popolnoma suha. S tem preprečite nastajanje rje.

8.4 Vzdrževanje delov iz emajla, nerjavečega jekla, kromiranih delov in delov s praškastim premazom

Naprava je sestavljena iz emajliranih delov, delov iz nerjavečega jekla in kromiranih delov. Vsak material potrebuje drugačno vzdrževanje:

Material	Kako vzdrževati ta material
Emajl	Ne uporabljajte ostrih predmetov in ne udarjajte ob trde površine.Preprečite stik s hladnimi tekočinami, ko je emajl še vroč.Uporabite lahko kovinske gobice in abrazivne detergente.
Nerjaveče jeklo in krom	Ne uporabljajte agresivnih, abrazivnih ali kovinskih sredstev za čiščenje.Uporabljajte blage detergente in jih pustite delovati na jeklu.Uporabite mehko gobico ali krpo.Po čiščenju dobro sperite in posušite, preden shranite.
S praškastim premazom	Ne uporabljajte ostrih predmetov. Uporabljajte blage detergente in mehko gobico ali krpo.Po čiščenju dobro sperite in posušite, preden shranite.
Oljeno jeklo	Z jekleno ščetko ali kameno volno očistite površino.Notranje in zunanje površine po vsaki uporabi zdrgnite z jedilnim oljem. To bo preprečilo rjavenje kotla. Kljub temu se bo rja sčasoma pojavila.

Da bi preprečili nastajanje rje na nerjavečem jeklu, preprečite stik s klorom, soljo in železom. Priporočamo, da naprave ne uporabljate v bližini obale, v bližini železnic ali bazenov.

Poškodbe, ki nastanejo zaradi neupoštevanja navodil, se štejejo kot neprimerno vzdrževanje in zanje garancija ne velja.

Pod povečanim prikazom naprave (drugi del priročnika) je naveden seznam delov, iz katerih je naprava sestavljena. Ta seznam vsebuje simbole, ki opredeljujejo material vsakega dela in vam bodo pomagali pri izbiranju pravilnega načina vzdrževanja tega dela. V seznamu delov so uporabljeni naslednji simboli:

Simbol	Material
●	Emajl
▲	Krom
■	Nerjaveče jeklo
★	S praškastim premazom
○	Oljeno jeklo

8.5 Naročanje nadomestnih delov

Dele, ki so neposredno izpostavljeni ognju ali intenzivni toploti, je treba občasno zamenjati. Za naročilo nadomestnega dela:

1. Poiščite referenčno številko dela, ki ga potrebujete. Seznam vseh referenčnih številk najdete pod povečanimi slikami v drugem delu tega priročnika in na spletni strani www.barbecook.com.

Če ste napravo registrirali na spletu, boste avtomatsko preusmerjeni na pravi seznam v vašem računu MyBarbecook. Tam lahko tudi naročite dele prek spleta.

1. Nadomestni del naročite na spletni strani www.barbecook.com ali na prodajnem mestu. Dele, ki jih krije garancija, lahko naročite samo na prodajnem mestu.

9 GARANCIJA

9.1 Vključeno v garancijo

Za vašo napravo velja dvoletna garancija, ki začne teči z dnem nakupa. Ta garancija velja za vse proizvodne napake, če:

• Je bila naprava uporabljena in vzdrževana v skladu z navodili iz tega priročnika. Poškodbe, ki nastanejo zaradi zlorabe, nepravilnega sestavljanja ali nepravilnega vzdrževanja, se ne smatrajo kot proizvodne napake.
• Lahko predložite račun in individualno serijsko številko vaše naprave. Ta serijska številka se začne s črko C, ki ji sledi 15 števil. Navedena je:
• Na tem priročniku,
• Na embalaži naprave,
• Na dnu stojala naprave.

- Oddelek za zagotavljanje kakovosti Barbecook potrdi, da so deli poškodovani in so se poškodovali med normalno uporabo, kljub pravilnemu sestavljanju in primernemu vzdrževanju.

Če kateri od prej navedenih pogojev ni izpolnjen, ne morete zahtevati kakršnihkoli povračil. V vseh primerih je garancija omejena na popravilo ali zamenjavo pokvarjenega(-ih) dela(-ov).

Garancija ne velja za naslednje poškodbe in napake:

• Normalno obrabo (rjavenje, preoblikovanje, razbarvanje itd.) delov, ki so neposredno izpostavljeni ognju ali intenzivni toploti. Običajno je, da je treba te dele občasno zamenjati.
• Vizualne nepravilnosti, ki so običajne za postopek proizvodnje. Te nepravilnosti se ne smatrajo kot proizvodne napake.
• Vse poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilnega vzdrževanja, nepravilnega shranjevanja, nepravilnega sestavljanja ali sprememb vnaprej sestavljenih delov.
• Vse poškodbe, ki nastanejo zaradi zlorabe naprave (uporabe, ki ni v skladu z navodili iz tega priročnika, uporabe kot kurišče itd.).
• Vse posledične poškodbe, ki nastanejo zaradi malomarne ali nepredvidene uporabe naprave.
• Rja ali razbarvanje, ki sta posledica zunanjih vplivov, uporabe agresivnih čistil, izpostavljenosti kloru itd. Te poškodbe se ne smatrajo kot proizvodne napake.

HR - KORISNIČKI PRIRUČNIK

1 REGISTRIRAJTE VAŠ UREĐAJ

Hvala na kupnji proizvoda Barbecook! Čitav svijet čeka da ga istražite, bez obzira nalazite li se u mirnom i tihom okruženju prirode ili usred užurbanog grada. Postanite majstor roštilja u našoj #barbecook zajednici i dopustite nam da izložimo vaše vještine.

Registrirate li svoj proizvod Barbecook putem interneta, moći ćete uživati u sljedećim prednostima: