SHT 48 AE - Sövényvágók STIGA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - SHT 48 AE STIGA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHT 48 AE STIGA

1. Biztonsagi Előirások 1
2. Szimbólumok 5
3. Tuotteen Tekniset Tiedot 6
   4.A Keszulek Rzeszei 6
4. Mukodés 6
5. Karbantartas Es Javitas 8

1.BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

A vago a megbizhatosagot, konnyu kezelhetoseget es a kezelobiztonsagat szem elott tarto magas szintu szabvanyaink szerint lettucezve es gyartva. Megfelelo karbantartas mellett Evekig stabil, problemamente teljesitményt fog nyujtani.

BIZTONSAGI ELOIRASOK

FIGYELMEZTETES

Figyelmesen olvassa el az összes figyelmeztétest ésutasítást. Az alabb részletezett elóirások be nem tartasa olyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, áramütés és/vagy sulyos testi serülsek.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A sovenyvagó sovenyek és bokrok vagására és nyirására szolgál, kizárólag otthoni hasznalatra. Vállszint feletti magasságokban történő vagásra nem hasznalható.

Orizzemege ezeket a figyelmezteteseket esutasitasokat a késobbi tajekozódastra is. AzalabbiBiztonsagi eloraksokban az "elektromos szerszam" kifejezes mind az elektromos halózatra csatlakoztatho normal kivitelezésu, mind a gezetek nélkuli (akkumulátoros) szerszámot egyarant jeroli.

FELHASZNALOI CÉLCSOPORT

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professszónális használatra készült. Ez a gép hobbikertészeti alkalmazásra készült.

MUNKATERULET

Gondoskodjon a munkaterület rendszeres takarításárol és kello megvilagításárol. A zsufolt, rendetlen helyiségek önmagukban is balesetforrást jelentenek.

Ne hasznaljon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok közelében. Az elektromos szerszám motorjából szármasó szikra tüzet és robbanást okozhat.
Tarta távol a gyermekeket, a tóbbi személyt és a háziállatokat az elektromos szerszámot igénylő munkálatak vegzese alatt. A gyermekek és más személyek elvonhatják a figyelmét, és emiatt elveszitheti a szerszám felett az uralmát.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

Ne tegy ki az elektromos gépeket esonek vagy nedves körülmenyeknek. Az elektromos gépekbe kerul'o viz noveli az aramutes kockázatát.

SZEMELYI BIZTONSAG

Mindig ovatosan jarjon el. Figyeljen oda jol, hogy mit csinal, cselekedjen körultekintöen, dolgozzon ésszerüen és hallgasson a jozan iteloképpességere, ha elektramos szerszámmal dolgozik. Ne használja az elektramos szerszámot, ha fáradt, szeszes italt vagy kábitószert fogyasztott, illetve ha orvosságot szed. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetenség is elegendo ahhoz, hogy sulyosan megserüljön.
■ Viseljen védöfelszerelést. Hasznaljon mindig valamilyen bīztonsági eszközt a szem védelmère. Amennyiben a körūlmények megkivanják, hordjon porvédō maszkot, csuszásgatló talppal ellatott cipôt, sisakot és hallásvedö eszközt (fulvedöt, fuldrugó) is a sulyos testi sérülèskel jrá ß balesetek elkerülèse erdekénye.
■ Kerülje a szerszám vélettenszer beinditásat.
■ Bizonyosodjon meg arrol, hogy a kapcsoló "ki" allasban van, mielott a szerszámot a dugaszoló aljzathoz csatlakoztatja és/vagy akkumulatort helyez bele, hasonlokepp, ha kezebe veszi vagy athelyezi / szallitja a szerszámot. A balesetveszely elkerülse erdekében soha ne helyezze át / szalltsa a szerszámot ágy, hogy ujja a ravaszon van, valamint ne csatlakoztassa a gezeteket, ha a kapcsoló "be" allasban van.
Távolítsa el a beallitókulcsokat a szerszámrol, mielottbekapcsolja. A szerszám valamely MOZgó részère rogzülo csavarkulcs sulyos testi serülëssel jaró balesetet okozhat.
Ne nyújtsa tul messze a karját. Alljon fél-terpesz állásban stabilan. A stabil munkapozício hozzasegiti ahhoz, hogy jobban uralma alatt tartsa a szerszámot, és nagyobbBiztonsággal védje ki a nem vart eseményeket.
Viseljen a munkanak megfelelo öltözeket. Munka kozben ne hordjon bō ruhat és éksztert. Ügyeljen arra is, hogy tartsa távol hajat, ruhajat és kezet a MOZgó részegységektől. A bō ruhat, az éksztert és a hosszú hajat a szerszám MOZgó részei bekaphatják.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ES KARBANTARTÁSA

Ne eröltesse a szerszámot. Mindig az elvégendō munkanak megfelő eszközt használja. A szerszám hatékonysága, valamint az igénybevétel biztonsága nagyobb, ha rendeltetésénk és teljesitményénk megfelően használja.
Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha a kapcsologomb nem teszi lehetove a keszulek beinditasat illetve leallitasat. Egy oyan szerszam, amelyet nem lehet megfelelokepp be- es kikapcsolni, az veszelyes, es feltetlenul meg kell javittatni.

Az elektromos szerszámot gyermekek szamára nem hozzáférhétő helyen kell tárolni. Ne hagyja, hogy oyan személyek használják a szerszámot, akik nem ismerik a muködését, vagy nincsenek tudomással aBiztonsági elóirásokrál. Tapasztalatlan kezek kozott az elektromos szerszámok veszélyesek lehetnek.
Gondoskodjon a szerszám kello karbantartásáról.
Ellenorizzee a MOZgo alkatreszek beallitasat. Ellenorizzee, hogy egyetlen alkatelem sem tort el. Ellenorizzee a szerszam felszerelését es minded egyeb korulmenyt, ami befolyasolhatja a mukodesét. Ha meghibasodast eszlel, javittassa meg a szerszamot, mielott ujra hasznalatba veszi. Szamos balesetnek a nem megfelelo karbantartasz oka.
Ugyeljen arra, hogy a szerszámokat tisztan és élesen tartsa. Ha a vágoszerszám ele jol meg van élesitve és tiszta, akkor kevésbé Hajlamos arra, hogybeszoruljön/ megakadjon, igy jobban megtarthatja uralmat aszerszám felett.
Tartsa be a jelenBiztonsagi eloirasokat az szerszam, a tartozekok, a szerszamfejek stb. hasznalata soran az adott szerszam, a munkaterulet es az elvégzendomunkafolyamat sajatossagainak figyelembevetelével. A veszelyes helyzetek elkerulese erdekében az elektromos szerszamot kizarolag oyan munkalatkra hasznalja, amelyre tervezték / fejlesztették.

A VEZETEK NELKULI SZERSZAMOKRAVONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGIE ELOIRASOK

■ Az akkumulator behelyezese elottBizonyosodjon meg arrol, hogy a kapcsologomb "ki" allasban, ill. reteszelve van-e. Balesetet okozhat, ha egy akkumulatort bekapsolt szerszamba tesz be.

■ Kizárolag a gyartó altal elóir toltóvel toltse a szerszám akkumulátorát. Az elóirstól eltéró típusú, nem az akkumulátorhoz valo toltó használata:tüzet okozhat.
Egy akkumulatoros (vezetek nelkuli) szerszamhoczCsak az adott, neki megfelelo, specialis akkumulatorhasznalhato. Barmilyen mas tipusu akkumulatorhasznalata tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az olyan femtargyaktol, mint pl. gemkapocs, penzérme, kulcs, csavar, szog es barmilyen olyan targy, mely rovide zarhatja az akkumulator sarkait. Az akkumulator saruinak rovide zarasa egesi serulseket es tuzet idezhet elo.
■ Kerüljön barmiféle kontaktust, érintkezest az akumulátorfolyadékkal, abban az esetben,ha a tulzott hasznalat kovetkeztében szivárogni kezd. Amennyiben ez megtörténik, öblitse le az erintett felületet tiszta vizzzel. Ha a folyadék szembe került, forduljon ezek utan orvoshoz. Az akkumulátorból kikerülö folyadék irritaciôt valthat ki, és égési sérlüseket okozhat.

KARBANTARTÁS

A javitasi munkalatokat egy olyan, erre képzett szakemberre kellBizni,aki kizarolageredetics erealkatreszeket hasznal. Az elektromos szerszamot igy teljes biztonságban tudja majd

hasznalni.

SÖVÉNYVÁGÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

■Minden testresztartsa tavol a vagokestol.Ntavolitsa el a levagott anyagot, es ne tartsa a levagnikvant anyagot mozgo kések mellett. Ugyeljen ra, hogy a kapcsolo kikapcsolt allasban van, mielotteltavolitja az elakadt anyagot.A sovenyvago hasznalata kozben mar egy figyelmetlen pillanat is komoly szemelyi seruléshez gezethet.
A sovenyvagot a fogantyunal fogva, leallitott vagokessel szllitsa. A sovenyvago szallitasakor vagy tarolasakor mindig rakja fel a vagoeszkoz fedelet. A sovenyvago helyes kezelse lecsokkenti a vagokesek okozta szemelyi serulisek bekovetkez teneklehetoseget.

A szerszámgepeket mindig a szigetelő fogófelületeiknél fogja, mert a vágóeszköz rejtett gezétékbe vághat.

KERJUK, OLVASSA EL AZ OSSZES BIZTONSAGI ELOIRAST, MIELOTT HASZNALATBA VESZ I EZT A SZERSZAMOT.

■ Figyelmesen olvassa el az összesBiztonsági elóirast.Tanulmányozza, ismerje meg a szerszámot ésannak muködesét.
Ne használjá a gépet, ha fáradt, beteg, szeszes italt vagy kábitószert fogyasztott, illetve ha orvosságot szed.
Hasznalat elott ellenorizzze a szerszam allapotat. Csereltesse ki a serrt alkatelemeket. Bizonyosodjon meg arrol, hogy nem szivarog folyadek (elektrolit) az akkumulatorbol.
■ Bizonyosodjon meg arrol, hogy minded rogzitó-és vedoelem a helyén van es a megfelelo modon meg van szoritva. Csereljen ki minded repedt, csorbult vagy serulta vagokest es alkatelemet. Ellenorizze, hogy a vagokes a megfelelo modon lettuce beszerelve es hogy erosen rogzul-e. lly modon csokkenti a -hasznalora es a tobbi szemelyre nezve - a sulyos testi serulés ill. a szerszam kurosodasanak veszelyét.

A celnak megfelelo szerszamot hasznalja. A sovenyvagot kizarolag oyan munkalatokra hasznalja, amelyre terveztek / fejlesztettek.

Ne hasznalja a sovenyvagot, ha a ki - be kapcsologomb (ravasz, megszakitó) nem teszi lehetové a keszülek bekapcsolasat illetve leallitasat. Egy olyan szerszám, amelyet nem lehet megfelelokepp be- es kikapcsolni, az veszelyes es feltétlenul meg kell javittatni.
■ Mielott a szerszám hasznalataba kezdene, tisztitsa meg a nyirásra kerülo részt. Távolitson el minded oyan kotelet, elektromos gezetéket, madzagot és egyéb tárgyat, amelyet a vágokés bekaphat.
A gyermekeket, a tobbi szemelyt és a háziällatokat távol kell tartani a munkavégzes helyétöl. A gyermekeket, a tobbi szemelyt és az allatokat tartsa legalább 15 m-es távolságban, mivel a vágás során előfordulhat, hogy a szerszám ágakat stb. dob ki. A munkafolyamatot nézö tobbi szemelynek is elöirás a szemVEDÖ eszköz hasznalata. Ha a vágás

soran valaki megkozeliti a munkaterulet, allitsa le azonnal a sovenyvagot.

Az aramutes veszelyenek elkerulise erdekiben netegye ki a toltot esonek es nedvesssegnek.

Ne használja a slovenyvägot vizes kézzel.

A sovenyagó gépet 15 évesnel fiatalabb korug yermekek és gyakorlatlan személyek nem hasznalhatják.

A sulyos szemsérülèsek elkerülèse érdekében viseljen védöszemüveget a szerszám használata kozben.

Ha a munkalatok soran por termelodik, hasznaljon arcvedot vagy porvedo maszkot.

A munkanak megfelelo öltözeket viseljen. Ne hordjon oyan bó ruhát vagy ékszert, amelyet a készülék MOZgó részei bekaphatnak. A kultéri munkalatakhoz nyomatekosan javasoljuk a gumikesztyü és a csuszásgató talppal ellatott cipo viselését.

■ Amennyiben hosszú a hija, gondoskodjon a védelméröl, azaz tüzze fel a vallak vonala felett, hogy a szerszám MOZgo részei ne kaphassák be.

■ Elektromos szerszámot és akkumulátort ne tegyen kiesőnek, vagy párának, nedvességnek.

A sovenyvago szallitasa es elrakasa soran ugyeljenarra, hogy a vedotokot helyezze fel elobb aszerszamra.

■ Figyeljen mindig arra, hogy mi történik a környezetében, cselekedjen ovatosan és korultekintöen: a muköd szerszám altal kibocsatott zaj elnyomhat mas hangokat / zajokat.

Váljon szokásáva az, hogy a készülék beindítása elott leellenörzi, hogy a kulcsokat eltávolitotta-e.

A szerszám használata el'tt mindig Ellenőrizzle, hogy a fogantyúk és a védőelemek a helyükön vannak-e.
Soha ne hasznalja a szerszámot, ha valamely alkateleme hianyzik, vagy ha abba barmilyen,eredetitól elteró alkatelem / tartozéklett beszerelve.
A vibracióki bocsatas a szerszámgep tenyleges hasznalata kozben a szerszám hasznalati modjának fuggenyeben elterhet a nyilatkozatban szerepló értéktól.
■ Arrol szamoltakbe, hogy a kéziszerszámok hasznalata soran fellépó vibrácio bizonyos szemelyeknéhozzájárulhat az ugynveezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevú allapot kialakulásához. A tūnetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeherede, szurások érzese, amelyek hidegne kitévegyakran felerosöndnek. Az oröklö děnyezok, a hidegnek kitettség és verejtékezes, a dieta, a dohányzasés munka közben alkalmazott fogások valószinülegmind hozzájárulhatnak ezen tūnetek megjelenésez. A vibrácio hatasainak csökkentese erdekében a kezelonek be kell tartani az alabbi olvintézkedeseket:
- Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép hasznalatakor viseljen kesztyút a kez és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idōjárásnak fontos szerepe van a Raynaudszindróma kialakulásában.
- Bizonyos idóṭartamú hasznalat után mindig végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javitásához.

• Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza
  a napi munkaidot.

Ha ezen állapot barmelyik tūnetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosát a tūnetekröl.

A SOVENYVAGO HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGÖ ELOÍRÁSOK

■ Biztonsági okokból ne használja a sovenyvagót, ha az elúso fogantú nincs a helyén. Hasznalat közben fogja mindig két kézzel a szerszámot.
A szerszám véletlenszerú beinditásanak elkerülëse érdekében ne szállitsa vagy hordozza a készüléket úgy, hogy kőzben az ujjat a ravaszon tartja.

Mindig ovatosan es körultekintöen cselekedjen.
■ Figyeljen oda jol, hogy mit csinal, dolgozzon
ésszerüen éshallgasson a jozan iteloképességere.

■ Viseljen vastag anyagu nadragot, csuszasgatló talppal ellatott védocipôt es kesztyut. Ne hordjon r ö vidnadragot, szandalt és ne használja a sovenyvagot mezitlab.

Ne használá azserszámot, ha a munkaté rosszul van megvilágítva. Gondoskodjon arról, hogy a munkaté részesüljön kello megvilágításban (napény vagy mesterséges megvilágítás).

Ugyeljen arra, hogy munka kozben mindig tartsa meg az egyensulyt es ne hasznalja a szerszamot, ha valamilyen instabil targyon all. Alljon fél-terpesz allasban es ne nyujtsa tul messze a karjat. Ne hasznalja a szerszamot letrán allva.
Ne eroltesse a szerszámot. A szerszam hatékonysága, valamint az igenybevétel biztonsága akkor maximális, ha azt a celnak és a teljesitményenek megfeleloen használja.
■ Engedje el a rvaszt, varja meg, amig a motor teljesen leall, majd vegye ki az akkumulatort, mielott a szerszam tisztitasahoz, javitasahoz vagy a beallitasok elvegzesehz fog.
Ez a sovenyvagó kizarolag sovenyek, bokrok es cserjek nyirasára / vagsára szolgál. Soha ne használja a szerszámot más alkalmazásra.
■ Mielottbekapcsolja a szerszámot,bizonyosodjon megarról, hogy a vágokés nem fog akadályba utközni.
Ha a sovényvagó valamilyen akadályba utközik, vagy a vágokés bekap valamit, azonnal állítsa le a szerszámot, vegye ki az akkumulátort, és ellenorizze,hogy egyik alkatelem sem sérült-e meg. Ne használja addig a szerszámot, mig vegre nem hajtotta a szükséges javításokat. Ne használja a készüléket, ha az alkatrészek nincsenek megfeleloköppen rögzítve, ill. sérültek.
■ Figyeljen oda jol, hogy mit csinal, mindig ovatosan es korultekintoen cselekedjen. Hallgasson a jozan itelokepessegere.
Gondoskodjon a sovényvagó kello karbantartasaról. Üglyeljen a vágokés tisztasagára és élesitésere, hogy a sovényvagó nagy teljesítmenyt tudjon nyújtani és hogy teljes biztonságban lehessen hasznalni. Az elöirasoknak megfeleloen olajozza a szerszámot és cserélje az alkatrészeket. Üglyeljen

arra, hogy a fogantyuk tiszta es szaraz allapotban, olaj- es zhiradekmentesek legyenek.

Ellenorizze, hogy egytlen alkatresz sem serult. Ha barmilyen rendellenességet tapasztal, a munkafolytatasa elott ellenorizze, hogy a keszulek serulteleme mukodokepes allapotban van-e, be tutja-etolteni rendelteteset. Ellenorizze a mozgo alkatreszekbeallitasat. Ellenorizze, hogy egytlen elem sem tort el. Ellenorizze a szerszam felszerelését esminden egyeb korulmenyt, amely befolyasolhatjaamukodeset.A serult elvedot vagy barmilyen mas megrongalodott alkatreszt / tartozekot a legkozelebbi Hivatalos Szerviz Kozpontban kell kicsereltetni vagy megjavittatni,kiveve ha a jelen hasznalati utmutatoerre vonatkozolag mast ir elo.
Annak elkerulése érdekében, hogy megvágja magát, tartsa távol kezeit a vágokéstól. Ne probálja a vágott részt kivenni, ill. ne tartsa kézzel a vágando anyagot, ha a vágokés MOZG (rotál). Bizonyosodjon meg arról, hogy az akumulátort kivette és a ravaszte elengedte, mielött a vágóelbe szorult részt kiveszi Ügyeljenarra, hogy ne erintse a vágóelt, amikor kézbe veszi a szerszámot.

FIGYELMEZTETES

A kések a készülék kikapcsolása után még rovid ideig forognak.

Tartsa távol a kezeit, arcát elabat a MOZgásban levó elementól. Ne的概率jag megerinteni vagy leallitani a vagokést, ha az rotál.
Mindig allitsa le a motort, ha eppen nem vag, vagy ha egyik nyirasra keruló részrol a masikra helyezi at a szerszámot.
Ne hagyja, hogy vagasi hulladek vagy barmilyen mas anyag gyuljön össze a szerszámmon. Az ilyen hulladékok eltömithetik a vágokést.
Szaraz helyiségben, magasban levó- vagy kulccsal zárható helyen tároljá a szerszámot a nem helyénvaló hasznalat és a károsodások elkerülse érdekében. A szerszámot gyermekek és gyakorlatlan személyek szamára hozzaféhétetlen helyen kell tárolni.
Tegye vissza a vigokés vedotokjat a helyere, ha nem hasznalja a sovenyvagot.
Ne merítse a szerszámot vizbe vagy barmilyen mas folyadékba, ovja a freccseno viztol is. Ügyeljenarra, hogy a fogantyuk szárazak, tisztk, vagasi hulladéktól mentesek legyenek.
Tiszítsa meg a szerszámot(APen hasznalat utan. Lasd "A sovényvagó tárolasa" cimu részben levovutasításokat.
■ Bizonyosodjon meg arról, hogy a szerszám alkatelemei megfeleloképpen meg vannak szoritva, mielott szállitaná.
Orizzé meg a jelen hasznalati utmutatôt. Hasznalja rendszeresen az utmutatôt és tajekoztassa az esetleges tobbi felhasznalot is az itt leirtakrol. Ha a sovenyvagókölcsönadja, ne feledje mellekelni hozza a jelen hasznalati utmutatôt is.

JAVITÁS

A javitásokatCsak képzett szereló végezheti el.
A nem képzett személyek által végzett karbantartási ill. javitasi munkalatok sulyos testi séruléssel jaró balesetveszellyel jarnak és károsithatják a szerszámot. Ezen elóirás be nem tartasa garanciát érvényteleniti, annak elvesztésével jr.
A karbantartasi munkalatok soran kizarolag eredeti potalkrzeseket lehet hasznalni. Tartsa be a kezikonyv Karbantartas c. reszeben szerepluutasitaskat. lly modon csokkentheti a sulyostesti serulessel jaró balesetek és a szerszam kacosodasanak veszelyét. Ezen eliras ben nem tartasa a garanciat ervenytemeniti, annak elvesztsevel jar.

AFIGYELMEZTETES

Ne kapcsolja be a szerszámot, ha annak egyik eleme hianyzik; pólolja a hianyzo element, mielott muködésbe hozná a sovényvagó. Ezen elóirás be nem tartasa súlyos testi serülésel jaró balesetet okozhat.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOÍRÁSOKAT. HASNZÁLJA RENDSZERESEN ES TAJÉKOZTASSA AZ ESETLEGES TÖBBI FELHASZNÁLOT IS AZ ITT LEÍRTAKROL. HA KÖLCSONADJA A SZERSZÁMOT, NE FELEDJE MELLEKELNI HOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTMUTATOT SEM.

2.SZIMBÓLUMOK

A következő szimbólumok némelyike szerepelhet a terméken. Tanulmányozza ezeket és tanulja meg a jelentésüket. Ezen szimbólumok megfelelo értelmezese lehtové teszi a termék jobb ésbiztonságosabb hasznalatát.

SZIMBÓLUM MEGNEVEZÉS/RÉSZLETEZÉS
	Óvintézkedések a biztonsága érdekében.
	Přečte ste pozorně námod k obsluze a dodržujte veškeré bezpečnostnéPokyny a upozornění.
	Viseljen védöruhát és védölábbelit.
	A gép által kivetett târgyak gellert kaphatnak ami szeményi sérülést vagy a tulajdon károsodását okozhatja.
	Viseljen védöruházatot és védócsizmát.
	Az összes nézelődő, különösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalább 15 m-es tívolságra a munkaterülettál.
	Ne használjá a szerszámot esöben.

A következő jelölószavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

SZIMBÓLUM	JELZÉS	JELENTÉS
	VESZÉLY:	Egy bekövetkező veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzikmeg, halált vagy komoly sérülást eredményez.
	WARNING:FIGYELEM!	Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérülást eredményezhet.
	FIGYELMEZTETÉS:	Egy potenciálisan veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzikmeg, kisebb vagy mér sékelt sérülást eredményezhet.
	FIGYELMEZTETÉS:	(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy olyan helyzet jelez, ami anyagi kár't eredményezhet.

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
Moottori 40 volts
Üresjárati fordulatszám 1600 /min
Kés sebessége 3200spm
Vágokés hossza 610 mm
Vágasteljesítmény	20 mm
Súly (akkumulátorral)	2.7 KG
Mér t hangnyomás szint	LPA=86 dB(A)
MérésiBizonytalanság	3 dB(A)
Garantált zajteljesítmény szint	LWA=99 dB(A)
Mérésibizonytalanság	3 dB(A)
Rezgés	2 m/s2

4.A KÉSZÜLEK RÉSZEI

1. Vagokés Vedatok
2. Vagokés
3. Vedalemez
4. Elülsa Ravasz
5. Elülsa Fogantyú
6. Akkumulátor
7. Ravasz Kireteszela Gomb
8. Kioldó

5.MUKÖDÉS

MEGJEGYZÉS: A sulyos személyi sérulések elkerulése érdekében a szerszám szállitasa kozben mindig vegye ki az akkumulátort és tartsa távol kezeit a reteszel ö gombétól.

AZ AKKUMULATOR FELHELYEZESE

Helyezbe be az akkumulatort a szegelyniroba. Ehhez hozza egybe az akkumulator domboru bordait a szegelyvagó vajataival. Lásd 2. ábra.
Hasznalat elottBizonyosodjon meg arrol, hogy az akkumulator két oldalan elhelyezked o reteszelonyelvek jol illeszkednek es hogy az akkumulator megfelelokeppen kapcsolodik a szegelyvagohoz.

AZ AKKUMULÁTOR LEVÉTELE

■ Keresse meg az akkumulátor reteszelö nyelveket, és nyomja meg, hogy az akkumuláort leválaszthassa a géprül. Lásd 2. ábra.
Vegye le az akkumulátort a szegélyvágoról.

AFIGYELMEZTETES

Amikor a szegélyvágora illeszti az akkumulátort, bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulator domboru bordái jól illeszkednek a szerszám vajataihoz ill. hogy az akkumulátor reteszelǒ nyelvei jól a helyükre kattantak. Az akkumulátor helytelen behelyezémegrengálhatja a belso alkatelemeket.

A SOVENYVAGO BEINDITASA

Vegye le a vagokés védōtokját.
■ Biztonsagi okokbol a sovenyvagó elulso fogantuyán egyBiztonsagi kapcsolotalalhato,melyet nyomva kell tartani aravasz egyideju benyomva tartasaval ahhoz, hogy a szerszam mukodni tudjon.A sovenyvagó hasznalatahoz fogja meg egyik kezevel a markolatot ugy, hogy konnyen elore tudja nyomni a ravasz kireteszelo gombjat, nyomja meg ezutan a ravasz, a masik kezevel pedig fogja erosen az elulso fogantuyut, hogy lenyomva tudja tartani abiztonsagi kapcsolot.
Amint benyomta a ravaszt, elenghedeti a kireteszelö

gombot. A ravasz nem akad ki, amig benyomva tartja.

Amint elengedi a ravaszt, a sovencyvagó leall.
■ Amint elengedi a ravaszt, a kireteszel o gomb automatikusan rogziti a azt.
Vegye ki az akumulátort a sovényvägól.

HASZNOS TANÁCSOK

Ne eroltesse a szerszámot tul süru söveny vagásához.
A vagokés algörbulhet és lelassulhat. Amennyiben a vagokés lassabban vag, nyirjon lassabban.
Ne probáljon 15 mm-nél vastagabb szalakat vagy ágakat vagni, sem pedig olyan dolgokat, amelyek tül nagyok a fogaknak. A tül vastag ágak vágásához használjon kézifürészt vagy fanyesőt.
■ Amennyiben szép egyenesre szeretné nyirni a sovényt, használjon egy madzagot sablonként: Elóször jelölje meg azt a szintet, amelyre a sovényt szeretné nyirni. Húzza ki ezután a madzagot ezen a szinten a sovény mellett. Nyirja a sovényt a kifeszített madzag folött az 4. abrán lathato modon. A sovény oldalat vágja úgy, hogy a teteje keskenyebb legyen (lásd 5. ábra). Illy modon egyenletesebb lesz a nyirt sovény felülete. Ha a fogak beszorultak, allitsa le a motort, varja meg, hogy a vágokés lealljon és vegye ki az akkumulátor, mielött a fogakba szorult dolog eltávolitásához fogna.

Viseljen kesztyut, ha tuskés sovényt nyir. Amikor fiatal cserjét nyir, széles, söprogető mozdulatokkal vágjon, hogy a sovényvágo fogai be tudják kapni a szárakat. Ha pedig öregebb cserjét vág, pont fordíva, inkább oda-vissza, elöre-hatra mozdulatokkal dolgozzon, mivel a szárak keményeabbek.

AVESZÉLY

Ha a fogak elektramos gezetekkel lépnek érintkezésbe, NE ÉRINTSE MEG A VAGOKÉST! A KÉS ELEKTROMOS FESZÜLTSEG ALATT LEHET. EZ RENDKIVUL VESZÉLYES. Fogja a sovényvágó t a szigetelt markolatnál fogva, és tegye le olvatosan a földre, messzire Öntöl. Szüntesse meg a gezeték áramellatasat, mielott kihúnzá a vagokés fogai bözül. Ezen elörás be nem tartasa súlyos testi sérlüssel járó-, de akár haláos kimenetelü baleset et is okozhat.

FIGYELMEZTETES

Mielott a szerszám hasznalataba kezdene, tiszitsa meg a nyírasra keruló részt. Távolitson el minded olyan dolgot - pl. elektramos gezeték, madzag stb., amelyet a vágokés fogai bekaphatnak és súlyos testi sérüléssel járó balesetet okozhatnak.

AFIGYELMEZTETES

Ne hasznaljon oldszert (higitot) a muanyagbol keszult részek tisztitasahoz. A legtobb muanyagfelét a kereskedelmi forgalomban kapható oldszerek megrongalhatnak. A szennyezodesek, olaj, zsir stb., tisztitasara hasznaljon egy tiszta ruhadarabot. Kizarolag eredeti Greenworks Tools potalkatrészeket hasznaljon a cserehz. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszellyel jr és a keszulek megrongalódsat okozhatja.

AFIGYELMEZTETES

Ovja a mūanyagból készült részeket fékolajtól, benzintól, és minded egyeb, olaj alapú terméktól stb. Ezek a vegyi termékek oyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a mūanyagból készült részeket.

6.KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS

Ne feledkezzen meg arrol, hogy az akkumulatoros szerszám mindig üzemépes allapotban van, hiszen nincs szükség arra, hogy halózati aljathoz csatlakoztassa. A sulyos testi serulésekel jaró balesetek elkerulése erdekében karbantartás es a vágokés csereje eseten elöbb vegye ki az akkumulatort és rendkivül ovatosan.jarjon el.

FIGYELMEZTETES

A sulyos testi sérulésekkel jaró balesetek elkerulése érdekében vegye ki az akkumulátort javitas és tisztitás elott, valamint ha alkatelemeket vesz ki a szerszámból.

A VAGOKES KARBANTARTASA

A vágokést minded hasznalat után olajozza meg.
■ Rendszeresen ellenörzze a fogak kopásat / élességot ésBizonyosodjon meg arról, hogy nem sérültek-e.
■ Csere eseten kizarolag eredeti vagokessel helyettesitse a regit.

A VAGOKES OLAJOZASA

Vegye ki az akkumulatort a sovenyvagobol.
A szerszam konnyebb hasznalata ill. elettartamanak megnovelese erdekében olajozza meg a vagokest minded hasznalat elott es utan. Mielott a vagokes olajozásahoz kezdene, vegye ki az akkumuláort es helyezze a sovenyvagot egy sik felültre. Ehhez hasznaljon konnyu gépolajat, kenje meg a vagokés felso szegélyét a 8. abran lathato modon.
Szükségesse valhat az, hogy a vágokést két munka kozott is megolajozza. Ebben az esetben allitsa le a sovenyvagot, vegye ki az akkumulatort és olajozza meg a vágokést. Ezután ujra munkához láthat. Soha ne olajozza a vágokést, amikor a sovenyvagó be van kapcsolvera.

A SOVENYVAGO KENESE

A szerszám összes csapágyat gyártaskor magas kenohatasú és a szerszám teljes élettartamára -normal hasznalati körulmények kozott - elegendö mennyiségu olajjal pentük meg.
Ebböl kifolyolag nincs szükség arra, hogy a szerszám belso részeit kenje.

FIGYELMEZTETES

Ne probálja a szerszámot átalakitani / modosítani, és a jelen kezikonyvben nem előirt tartozékokat szereñi ră. Az ilyen átalakitások és modosítások vegrehajtasa helytelen, nem rendeltetesszerő használatnak minősül, veszélyes helyzeteket idezhet elő és sulyos testi serülsekkel jaró balesetet vonhat maga utan.

FIGYELMEZTETES

Rendszeresen ellenorizzee a sovenyvagot, bizonosodjon meg arrol, hogy egytlen elem sem tort el es hogy minded resz erosen rogzul. A sulyos testi serulsekkel jaró balesetek elkerulse erdekében ugyeljen arra, hogy minded csavar és rogzitőelem jol meg legyen szorítva a szerszámon.

A SÖVÉNYVÁGÖ KARBANTARTÁSA

Vegye ki az akkumulátort.

AFIGYELMEZTETES

A sulyos testi serulisekkel jaró balesetek elkerulise erdekében vegye ki az akkumulatort javitas es tisztitás elott, valamint ha alkatelemeket vesz ki a szerszámbol.

A sovenyvagot egy kimelos mosogatoszeres vizbe martott ruhadarab segitsgevel tiszitsa meg.
Ne hasznaljon erosen detergens tisztitoszert a szerszám hazanak és fogantyujának tisztitasához
- ezek az elementek mûanyagból készültek. Bizonyos aromás olajok károsīthatják öket, mint példaul citrom- és fenyöolaj vagy az olyan Oldószerek mint a kerozin.
■ Figyelem, a nedvesség áramütest okozhat. Töröljön le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP) le(AP)

A motorhaz es az akumulator doboz szellózonyilásainak tisztitásahoz hasznaljon egy kis kefét vagy egy kisteljesitményu porszivo fuvonyilását.
RendszeresenBizonyosodjon megarrol, hogy aszellózonyilások soha ne legyenek eltömdve.

A SOVENYVAGO TÁROLÁS A

Gondosan tiszitsa meg a sovenyvagot, mielott elrakna. A sovenyvagot egy szaraz, jol szelloz, agyermekek szamara hozzaferhetetlen helyen kell taroI. Ne taroIj olyan oxidaloserek kozeleben, mint pl. kerti munkaknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmentestito sok.
Húzza a vágokésre a vedotokot a 10. abran lathó módon, mielott elrakja.
Az akkumulatort huvos helyen trolja es toltse.

A normal szobahomersekletnel alacsonyabb es magasabb homersekletek csokkentik az akkumulator elettartamat.

■ Az akkumulátort olyan helyen tárolja, ahol a hómér séklet 27 °C alatt van, és azt nem érheti nedvesség.
Soha ne rakja el az akkumulátort lemerült allapotban. Hasznalat utan varja meg hogy lehüljön, és azonnal toltse fel.
■ Minden akkumulator veszit toltesi kapacitasabol az ido elorehaladtaval. Minel magasabb a homerseklet, az akkumulator annal gyorsabban veszit toltesi kapacitasabol. Ha hosszabb ideig nem hasznalja a sovenyvagot, toltse fel az akkumulatort havonta / kethavonta. Ez meghosszabbitja az elettartamat.

KÖRNYEZETVEDELEM

A környezet védelmét a gép használata során elsdleges fontossági szempontként kell figyelmebe venni, mivel ez a békés egymás mellett éles és környezetünk érdeke. Ne zavarjon masokat a szomszédságaban.
■ Szigoruan tartsa be a helyi eloirasokat a csomagoloanyagok, olaj, benzin, szurok, hasznalt alkatrészek vagy barmi egyeb, kornyezetszennyezo elemente selejtezesere vonatkozoan; ezeket a hulladekokat ne helyeze a haztartasi hulladekba, hanem szelektiv hulladekkezelis keretben szallitsa a megfelelo gyujtotelepekre, ahol gondoskodnak azok ujrahasznositasarol.
■ Szigoruan tartsa be a helyi eloirasokat a levagott novenyzet megsemisitését iltoen.
Az üzemen kivül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatalyos helyi elöirások ertelmében adja le egy gyüjtótelepen.

ARTALMATLANITÁS

Ne dobja a haztartasi hulladekba az elektramos kés zülékeket. Az elektramos és elektronikus berendez ések hulladékairól szólo 2012/19/EK irányelv és az ozokat hatályosító belföldi szabályok sze-rint a használa tból kivont elektramos berendezeseket elkūönítve keg gyüjteni, az ökokompatibilis ujrahasznosítás celjából. Ha az elektramos keszülékeket hulladéklerako helyeken va gy a talajon hagyva selejtzezik, az artilmas anyagok elér hetik a talajvizreteget és áelelmiszlerlancba kerülhete n k, amivel az On egészségét károsithatják. A termek ártal matlanitására vonatkozo részletesebb tajékoztatasert for duljon a kommunális hulladék megsemmisitéséert felelos ceghez vagy az On viszonteladójához.

TURINYS