M46110R Classic - Fűnyíró MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	140 cm3 motor, 46 cm vágásszélesség, állítható vágásmagasság 30-75 mm, súly 25 kg
Használat	Kézi fűnyíró, ideális közepes méretű kertekhez, benzinüzemű
Karbantartás és javítás	Rendszeres olajellenőrzés, levegőszűrő tisztítása, a kés élezése ajánlott minden szezon után
Biztonság	Védőfelszerelés használata ajánlott, ne használja esőben, tartsa be a kézikönyv biztonsági előírásait
Általános információk	2 év garancia, pótalkatrészek elérhetők, ügyfélszolgálat rendelkezésre áll

Gyakran ismételt kérdések - M46110R Classic MCCULLOCH

Hogyan indítsam el a MCCULLOCH M46110R Classic fűnyírót?

Győződjön meg róla, hogy a tartály tele van benzinnel és az olajszint megfelelő. Húzza meg a berántózsinórt miközben nyomva tartja a biztonsági kart a motor indításához.

Mit tegyek, ha a fűnyíró nem indul el?

Ellenőrizze a benzin szintjét, győződjön meg róla, hogy a berántózsinór nem sérült és a levegőszűrő tiszta. Ha a probléma továbbra is fennáll, nézze meg a használati útmutatót további megoldásokért.

Hogyan állítsam be a vágás magasságát?

Használja a magasságállító kart, amely a kerekek közelében található, hogy a kívánt vágásmagasságot beállítsa. Győződjön meg róla, hogy a fűnyíró ki van kapcsolva az állítás előtt.

Mit tegyek, ha a fűnyíró nem vágja le az összes területet?

Ellenőrizze, hogy a kés éles és nem sérült. Győződjön meg arról is, hogy a vágásmagasság megfelelően van beállítva, és hogy a fűnyíró nem halad túl gyorsan vágás közben.

Hogyan kell karbantartani a MCCULLOCH M46110R Classic fűnyírót?

Rendszeresen tisztítsa meg a kést és a fűnyíró alját. Cserélje az olajat és a levegőszűrőt a kézikönyv ajánlásai szerint. Ellenőrizze a gyújtógyertyákat is, és szükség esetén cserélje ki azokat.

Hol találok pótalkatrészeket a fűnyíróhoz?

A pótalkatrészek megvásárolhatók a MCCULLOCH hivatalos viszonteladóinál, a hivatalos weboldalon vagy kertészeti szaküzletekben.

Milyen garancia vonatkozik a MCCULLOCH M46110R Classic fűnyíróra?

A fűnyíró általában 2 év garanciával rendelkezik. Kérjük, tekintse meg a használati útmutatót a részletes garanciális feltételekért.

Hogyan tároljam a fűnyírót télen?

Az optimális tároláshoz ürítse ki a benzintartályt, tisztítsa meg a kést és a fűnyíró alját, és tárolja száraz, fagymentes helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M46110R Classic MCCULLOCH

A szimbólumok magyarázata

VIGYAZAT! A gep veszelyes eszkoz lehet szabalytalan vagy gondatlan hasznalateseten, es sulyos vagy vegzetes seruliseket okozhat a felhasznalonak vagy masoknak.

Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitst, es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a gepet hasznalatba veszi.

Tartson minded szemelyt és allatot távol a munkavégzs helyétől.

Akadályozza meg a véletten inditast a gyujtáskabel eltavolitásaval a gyujtógyertyáról.

Legyen ovatos a kivetett es vissapattanó tárgyakkal.

Figyelmeztetes: forgo kultivatorfogak. A kez- es labserulsek elkerulse erdekuben ovatosan jarjon el.

Figyelmeztétés: forgo alkatrészek. Tartsa kezét és labatBiztonsagos távolságban.

Ez a termek megfelela CE-normak kovetelmenyeinek.

A környezet zajszennyezése az Europai Gazdasagi Kozosség direktívája szerint. A gép zajkibocsátása a Múszaki adatok címü fejezetben és a címkén szerepel.

Soha ne hasznalja a gépet belterben, illetve megfelelo szellozes nélkuli helyen. A kipufogógázok szen-monoxidot tartalmaznak, ami nagyon veszélyes, szagtalan, mérgezo gaz.

Robbanasveszély

Tankolas el'tt mindig allytsa le a motort.

Forro felulet.

A figyelmeztetési szintek magyarázata

A figyelmeztetešek három szintre vannak osztva.

VIGYAZAT!

VIGYAZAT! Akkor hasznalatos, ha a kezikonyv utasitasainak be nem tartasa eseten fennall a kezel'sulyos serulsesenek vagy halalanak, illetve a kornyezet karosodasanak veszelye.

FONTOS!

FONTOS! Akkor hasznalatos, ha a kezikonyv utasitasainak be nem tartasa eseten fennall a kezel serulsesenek, illetve a kornyezet karosodasanak veszelye.

FIGYELEM!

FIGYELEM! Akkor hasznalatos, ha a kézikonyvutasitásainak be nem tartása esétén fennàll a vagyoni kár, illetve a berendezes károsodásanak veszelye.

Tartalomjegyzék

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A szimbólumok magyarázata 171

A figyelmeztetési szintek magyarázata 171

ISMERKEDÉS A GÉPPEL

Tartalomjegyzek 172

Tiszelt vásárlónk! 172

MI MICSODA?

Mi micsoda a funyirón? 173

A GEP BIZTONSAGI FELSZERELESE

Általános tudnivalok 174

ÖSSZESZERELES ES BEALLITASOK

Általános tudnivalók 175

Fogantyu 175

Vagasi magassag 175

A fugyujto felszerelse 175

Mulcsozóbetét 175

Feltoltés olajal 175

UZEMANYAGKEZELES

Altalandos tudnivalok 176

Szalitasés tárolás 176

UZEMELTETES

Szemelyi vedofelszerelés 177

ÁltalánosBiztonsági intézkedesek 177

Alapveto szabaly 178

Szalitasés tárolás 178

Általános tudnivalók 180

Karbantartasi séma 180

Altalanos ellenorzes 180

Gyujtógyertya 181

A tengelykapcsolo bowden beallitasa 182

LevegoSzuro 182

Olajcsere 182

Uzemanagrendszer 182

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok 183

Tiszelt vásárlónk!

Egyre ujabb es ujabb megoldásu láncfürészek evtizedei kovetkeztek, és az üzlet bovult, elobb repulogép- és gokartmotorokkal az 50-es evekben, majd minilancfürészekel a 60-as evekben. Késöbb, a 70-es 80-as evekben trimmerekkel és lomfvókkal egészült ki a ceg terméskálája.

A McCulloch ma a Husqvarna vallatcsoport tagjakent viszi tovabb a ceget fel evszazadon at femjelezho hatekony motorok, technikai innovaciok es eros szerkezet kialakitasok hagyomanyat. Legfoob prioritasaink koze tartozik az uzemanyag-fogyasztas, a kibocsatas es a zajsint csokkentese, valamint aBiztonsag es a felhasznalobaratsag novelse.

Bízunk benne, hogy elegedett lesz a megvásárolt McCulloch termékkel, és hogy az hosszú idón át segítórása lesz a munkában. A termék élettartama hosszabb lesz, ha szem elött tartja az ebben a kezelői kézikonyvben olvasható tanácsokat a használattal, szervizelésell és karbantartással kapcsolatban. Amennyiben professzionalis segít ségre van szüksége a szervizeléshez vagy javításhoz, használja a www.mcculloch.com címen találhato szervizkeresőt.

A McCulloch folyamatosan dolgozik termekei tovabbfejlesztésen, és ezert fenntartja a jogot arra, hogy többek kozott a termekek formaján és külsejen előzetes tajékoztatás nélkül valtoztasson.

Jelen kezikonyv a www.mcculloch.com. címról is letolthetó.

MI MICSODA?

Mi micsoda a funyirron?

1 Motorfekfogantyu
2 Hajtókar (M46-110R)
3 Inditófogantyu
4 A fugyujto felszerelse
5 Foganty, fogantymagassag
6 Vágasimagassag-szabályozó
7 Nívópálcā/olajbetöltó nyilás
8 Kipufogodob
9 Gyujiqgyertya
10 Alsó fogantyu rögzítese

11 Üzemanyagfeltöltés
12LevegoSzuro
13 Primer membran
14 Vagoburkolat
15 Az inditózsinóvzetóje
16 Vagóresz
17 Rugoalatet
18 Keszegztcsavar
19 Hasznalatiutasitas
20 Porlasztófedel olajleeresztője

A GÉP BIZTONSÁGI FELSZERELESE

Általános tudnivalók

Ez a fejezet elmagyarazza a gep kulönbozoBiztonsagi felszereleseit, azok mukodeset, valamint azt az ellenorzest es karbantartast, amelyrol a biztonsagos hasznalat erdekuben gondoskodnia kell.

VIGYAZAT! Soha ne hasznaljon oyan gepet, amelynek hibas aBiztonsagi felszerelse. Ha az On gepe nem feel meg az alabbi vizsgalatok valamelyikenel, akkor forduljon szervizmuhelyehez.

Ne valtozta sa meg a gep eredeti kivitelet, es ne hasznalja a gepet, ha lathoan valaki mas modositasokat hajtott vgre rajta.

Akadályozza meg a véletlen inditást a gyújtaskabel eltavolitásával a gyújtógyertyáról.

Vagoburkolat

A vagoburkolat a rezgés es a vagasveszely csokkentesere szolgal.

A vágorkurolat Ellenörzese

Gyozodjon meg arrol, hogy a vagoburkolat nem serult, es hogy lathato hibaktol, peldaul repedesekttil mentes.

Motorfékfogantyú

A motorfek a motor leallitasara szolgal. Ha a felhasznalo elengedi a motorfekfogantyut, a motornak le kell allnia.

A motorfékfogantyú Ellenörzese

Adjon teljes gázt, majd engedje el a fékfgantyút. A motorféket uy gél bell beallitani, hogy a motor 3 masodpercen belul lealljon. Forduljon hivatalos szakszervizhez.

Kipufogódob

VIGYAZAT! Semmikeppen ne hasznaljon oyan gepet, amelyiken nincs vagy sertlt a hangfogo. A hibas hangfogo jentos mertekben noveli a zajsintet es a tuzveszelyt. Legyen keznel tuzoltofelszerelés.

A hangfogo a hasznalat során es után erósen felhevül. Ez az alapjárat esetében is igy van. Legyen tudataban a tuzveszelynek, kūlönösen ha gyúlékony anyag és/vagy gáz Közelében dolgozik.

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy a zajszintet minimálisra csökkentse, és hogy a kipufogógázokat a kezelő kozeleből elvezesse.

A hangfogó ellenórzese

Rendszeresen ellenorizze, hogy hibatlan-e es jol van-erogztve a hangfogo.

ÖSSZESZERELES ÉS BEALLITÁSOK

Általános tudnivalók

FONTOS! Akadályozza meg a véletlen indítást a gyújtaskabel eltávolításával a gyújtógyertyáról.

Fogantyú

Összeszerelés

Felső fogányú

Helyezze a fogantyú csövét a fogantyú also részével szembe. Húzza meg kelloképpen a csavarokat.

A kábelek fogantyúhoz valo rogzítéséhez használaj a mellekelt pantokat. Ne feszítse tuli szorosan a kábeleket a szereléskor.

Vágasi magasság

FONTOS! Ne allitson be tulsagosan kis vagasi magassagot,
nehogy a kés beleutkozzon az egyenetlensegeke.

Nagyobb vágasi magassaghoz húzza a kart hátra, alacsonyabb vágasi magassaghoz húzza elore.

Az M40-110 CLASSIC, M46-110 CLASSIC, M46-110R CLASSIC model négy vezerlovel rendelkezik kerekenként.

A fugyujto felszerelése

A fugy'jto felszerelése

1 Helyezze a fugyujto keretet a fuzsakba ugy, hogy a fuzsak merev része alul legyen.

2 Rögztse a füzsákot a vázkerethez a gyorskapcsokkal.

Mulcsozóbetét

• Emelje fel a tereloburkolatot a mulcsozo behelyezeshez / eltavolitasahoz.

Akassza a rugó t a vázra.

Feltöltés olajjal

A gépet ure s olajtállyal szàllitjuk. Lassan toltse az olajat. Lásda Karbantartás cim alatt szerepluutasításokat. A motorolajat a motor kezikönyvének megfeleloen kell cserélni.

Általános tudnivalók

VIGYAZAT! A motort nem szabad zart vagy rosszul szelioz helyen jaratni, mert a kipufogogazok fulladast vagy szen-monoxid-mergezest okozhatnak.

Az uzemanyag es annak goze tuzveszelyes lehet, es belelegezve illetve borrel erintkezve sulyos seruliseket okozhat. Legyen ezert nagyon ovatos, amikor az uzemanyaggal banik, es gondoskodjon megfelolo szellozersrol.

A motor kipufogógázai forróak, és lehet pennük szikra, mely tüzet okozhat. Soha ne indítsa be a gépet zárt helyiségben vagy gyulekony anyagok közelében!

Uzemanyag kozelében ne dohányozzon és ne helyezzen el forró târgyakat.

Uzemanyagkeverek

FONTOS! A gépet négyütemú motroral szerelték fel. Ügyeljenarra, hogy a tartályban mindig elegndo olaj legyen.

Benzin

Használjon jiǎ minǒsegū álommentes vagy álomartalmú benzint.
A legalacsonyabb ajänlott oktánszám (RON): 90. Ha 90 oktánosnal gyengébb minõsegü uzemanyaggal uzemelteti amotor, ugynevezett "kopogás" léphet fel. Ez a motor felmelegedéséhez vezet, ami a motor súlyos károsodásat eredményezheti.
Ha van ra lehetosege, hasznaljon kornyezetbarat, un. Alkilbenzint.

Motorolaj

FONTOS! A fyniro beinditasa elott ellenorizze az olajsintet. Ha az olajsint tulsagosan alacsony, sulyos kár keletkezhet a motorban. Lásd a „Karbantartás“ címü fejezetben szerepló utasításokat.

A motorolajat a motor kezikonyvenek megfeleloen kell cserelni. Az ajanlott olajtipusokkal kapcsolatban lasd a motor kezikonyvet. Soha ne hasznaljon kétütemu motorokba valo olajat.

Tankolás

VIGYAZAT! Feltoltés elott kapcsolja ki a motort, és hagyjha hulni nehány percig.

A kiömlés elkerülése érdekében mindig benzines kannat használjon.

A tanksapkát ovatosan nyissa ki, hogy az esetleges tulnyomás lassan kiegyenlito dhessen.

Tartsa tisztan a tanksapka kornyékét.

Szoritsa ra alaposan a tanksapkát tankolás után. A gondatlanságuzziokozhat.

Vigye el a gépet legalább 3 méterre a tankolás helyétól, mielótt beinditana.

Soha ne kapcsolja be a gépét.

Ha uzemanyag vagy motorolaj kerult a gépre. Törölje le az uzemanyagot, illete volajat, és varja meg, míg teljesen elpárolog.
Ha az uzemanyag rafolyt Onre illetve a ruhajara, azonnal oltozzon at. Oblte le azokat a testreszeket, amelyek kapcsolatba kerultek az uzemanyaggal. Hasznaljon szappant es vizet.
Ha a gépbôl uzemanyag szivárog. Ellenörizze rendszeresen, nincs-e szivárgás az uzemanyagartály kupakjánál és az uzemanyagvezétékeken.

Szállitas és tárolás

A gépet és az uzemanyagot ugy tárolja illetve szállítsa, hogy az esetlegesen kiszivargó gozok ne érintkezhessenek villamos gépekból, villanymotorokból, erokapcsolókból/árammegszakitókból, fútokazánokból, stb. származo szikrákkal vagy nyílt lánggal.
- Az uzemanyagotCsak az arra alkalmas es rendszeresitett tartalyokban tárolja illetve szàlltsa.

Hosszú távú tárolás

• Hosszabb tárolás elott urítse ki a gép uzemanyagartályát és a porlasztófedelet. Érdeklödje meg a legközelebbi benzinkútnál, hogy hóva lehet lefejteni az elhasznált uzemanyagot.

Személyi védőfelszerelés

Amikor a gépet használa, viseljen mindig jováhagyott személyi biztonsági felszerelést. A személyi biztonsági felszerelés nem kuszöboli ki a sérulešek kockázatát, de csökkenti a sérulešé mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztásához kéje kereskedő segitségét.

Viseljen mindig:

• Hasznaljon hallásvédót, ha a zajsint meghaladja a 85 dB-t.
  Stabil, nem csuszos csizma vagy cipo
• Eros anyagból keszült hosszúnadrág Ne viseljen rovidnadrágot, szandál, illetve ne legyen mezítlab.
• Szükség eseten, peldául a vagóresz illesztésekor, vizsgalatakor vagy tiszításekor, védokesztyut kell viselni.

ÁltalánosBiztonságiintézkedesek

Ez a fejezet a géppel végzett munkára vonatkozo alapvetó munkavédelmi szabályokat tárgyalja. Ez a tajekoztató nem helyettesitheti a szakmai ügyességet és tapasztalatot.

• Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a gépet hasznalatba veszi.
  Tartsa szem elott, hogy az uzemelteto feelos mas szemelyek vagy azok tulajdonanak seruleseiert vagy veszelyezteteiert.
  A gépet tisztan kell tartani. A jelzeseknek és matricáknak tokeletesen olvashatónak kell lenniuk.

Mindig probáljon elorelatóan gondolkodni.

Lehetetlen az összes elképzelhétő helyzet etismerteti.
Mindig megfontoltan és elörelatóan tevekenykedjen. Ha oyan helyzetbe kerül, amelybenBizonytalannak érzi magat, alljon le a munkával és kérjen utbaigazítást egy szakétól. Forduljon a szaküzlethez, a margaszervizhez vagy oyan személyhez, abi jartas a beton-és fémdarabolok hasznalataban. Ne probálkozzon oyan munkával, amelyhez úgy veli, nincs elegendo szaktudása!

VIGYAZAT! A gép muködes kozben elektromagnes mezőt haz étreet. Ez bizonyos körülmenyek eseten hatással lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantatumokra. A sulvos vagy halálos sérlés kockázatańak csökkentése érdekénye azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatumot használo szemelyek a gép alkalmazáselaött kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartójanak tanácsát.

VIGYAZAT! A gép veszélyes eszköz lehet szabálytalan vagy gondatlan használat esétén, és súlyos vagy vegzetes sérülseket okozhat a felhasználonak vagy masoknak.

Soha ne engedje meg, hogy gyermek vagy a gep hasznalataban nem jartas szemely hasznalja a gépet.

Csökkent testi vagy mentalis
képességekkel rendelkező, illetve a gép
kezelésére egész ségi okokból alkalmatlan
szemelyek csak aBiztonságukérfelelos
szemely felügyelete mellett
hasznalhatják agépet.

Csak oyan szemelyeknek engedje meg a gep hasznalatat, akikrol tadja, hogy elsajatitottak a hasznalati utasitas tartalmat.

Soha ne használja a gépet, ha fáradt, ha alkoholt fogyasztott, vagy ha latásat, itelóképességot vagy MOZgaskoordinácijat befolyasoló gyógenszt vett be.

VIGYAZAT! Nem engedelyezett
modositások és/vagy pólalkatrészek
komoly sérülésekhez vagy haláos
balesetekhez gezethetnek. A gép eredeti
kivitelezésen a gyartó ceg engedelye
nélkül semmilyen modositást sem szabad
vegezni.

Ne valtozta sa meg a gep eredeti kivitelet, es ne hasznalja a gepet, ha lathoan valaki mas modositasokat hajtott vgre rajta.

Soha ne hasznaljon olyan gépet, amely hibás. Végezze el az ebben a hasznalati utasísban elóirt Ellenörzési, karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakképzett szerelonek kell elvegeznie.

Használjon mindig eredeti potalkatrészeket.

A munkaterület biztonsága

• A nyíras elótt el kell távolítani a fúból az ágakat, gallyakat, koveket stb.
  A vagofelszerelésnek utkozó tárgyak elrepulhetnek, és személyi sérülest vagy dologi kárt okozhatnak. Minden szemelyt és allatot tartson távol.
• Ne használja a gépet rossz idóben, pédául ködben, esöben, erós szélben, nagy hidegen, villamás veszélyes esétén stb. A rossz idójarasi viszonyok kozott vegzett munka fáraszto, és veszélyes helyzetek teremthet, pédául sikos felület.
  Környezetét szemügyre véve gyózódjön meg arról, hogy nem érheti Önt olyan hatás, ami miatt elvesszítény uralmát a gép folött.
• Ügyeljen a gyökerekre, kövekre, ágakra, magokra, árkokra stb. A magas fū akadályokat rejthet.
  Lejtón veszélyes lehet a funyirás. Ne használja a funyírot tul meredek lejtón. A funyíro nem használható 15 foknál nagyobb lejtésü terepen.
  Lejtokon a munkaszakasz mindig legyen meroleges a lejtore. Sokkal konnyebb keresztben haladni a lejton, mint le- es felfelé gezetó irányiban.
• Sarkok és a kilatást akadályozó egyé objektumok bözelében legyen korultekintő.

Munkabitzonság

A funyiro kizarolag fu nyirasara szolgal. Minden egyeb hasznalati mod tilos.
- Viseljen szemelyi védofelszerelest. Lásd a Személyi védofelszereles című fejezetben szerepló utasitásokat.
- Ne inditsa be a fūnyírot, amig a kés és minded burkolat nincs helyesen felszerelve. Ellenkező esetben a kés kilazulhat, és személyi sérülést okozhat.
Gondoskodjon rola, hogy a kés ne utkozzön idegen tárgyaknak. peldául koveknek, gyokereknek vagy hasonlónak. llyen esetben a kés eltompulhat, és meggörbulhet a motortengely. A meggörbult tengely kiegyensúlyozatlanságot és erős rezgest okoz, a kés kilazulásanak erős kockázataval.
- Amikor a motor mukodésben van, a fékfogantyut semmikeppen sem szabad tartosan rögzǐteni a fogantyúban.
- Allitsa a fūnyirot stabil, víszintes felületre, és kapcsoljabe. Gondoskodjon rola, hogy a fúkes ne érhessen a talajhoz vagy más tárgyakhoz.
- Mindig a gép mögött alljon. Fūnyíras kōzben minded kerék legyen a talajon, és két kézzel tartsa a fogantyút. Tartsa távol kezet és labat a forgo kesektől.
- Ne dontse meg a gépet. ha jar a motor.
- Mindig nagyon figyeljen, amikor munka kozben továbbtolja a fúnyírót.
- Amikor a motor jar, ne emelje fel a fūnyírot. és ne vigye a kezében. Ha a fūnyíróf fel kell emelnie, elöbb kapcsolja ki

a motort,és valassza le a gyrojtásvezetéket agyujtógyertyarol.

• Ne nyirjon fuvet hatrafelé haladva.
• Amikor a fünyiroval nyirast nem igénylo teruleten halad keresztül, kapcsolja ki a motort. Ilyen lehet peldául a kavicsos ösveny, koves vagy aszfaltos terulet stb.
• Sohase fusson a mukodesben levo geppel. A funyiroval mindig gyalogsebesseggel kell haladni.
  A vagasi magassag modositasa elott lassitsa le a motor. Soha ne végezzen beallitasokat, amikar a motor jar.
  Amikor a motor mukodesben van, ne hagyja a gepet felugyelet nelkul. Kapcsolja ki a motort. Gyozodjon meg rola, hogy a vagofelszerelés forgasa leallt.
  Ha a gép barmilyen idegen tárgynak utkzik vagy rezegni kezd, azonnal allitsa le a gépet. Vegye le avezétéket a gyújtógyertyarol. Ellenörizze, hogy nem serult-e meg a gép. Javitsa ki az esetleges serulseket.

Alapvető szabály

• Az optimalis eredmény érdekében mindig éles késsel vágjon. A topa kés egyenetlenül vág, és a fü vágasi felülete megásárgul.
• Soha ne nyirjon le tobbet a fhu hosszának 1/3-anal. Ez szaraz idszakban fokozottan érvenyes. Eloször nagy vagasi magassagot allitson be, es ugy nyirjon. Ezutän tekintse meg az eredmemyt, es a megfelelo mertekben csökkentse a vagasi magassagot. Ha nagyon magas a fhu lassan és szükség eseten kétşer nyirjon.
• Minden alkalommal mas iranyban haladjon, hogy ne alakuljanak ki savok a pazsiton.

Szállitas és tárolás

• Szalitaskor rogzítse a berendezést, hogy az a szalitás kozben ne séruljön meg, illete ne okozzon balesetet.
  A berendezest zarhatohelyen tartsa, hogy ne kerulhessen gyermekek vagy illetektelen szemelyek kezebe.
  A gépet es felszerelését száraz, fagumentes helyen kelli tárolni.
  Az uzemanyag szallitasat es tarolasat iltoen lasd az Uzemanyag-kezelés" cimufejezet.

UZEMELTETÉS

Beindítas és leallítás

Inditás elótt

VIGYAZAT! Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertete azt, mielott a gepet hasznalatba veszi.

Viseljen szemelyi vedofelszerelst. Lásda Szemelyi vedofelszerelés címu fejezetben szerepló utasításokat.

Tartson minded szemelyt es allatot tavol a munkavegzes helyetol.
- Végezèe el a napi karbantartast. Lásd a „Karbantartas“ címü feiezetben szerepló utasításkat.
Gondoskodjon rola, hogy a gyujtasvezetek jol illeszkedjen a gyujtogyertyara.

Beindítás

Mindegyik modell kezi szivatoval rendelkezik (primer membran).

A funyiro elso inditasa elott nyomja be az uzemanyag-szivattyot ozsr egymas utan.A kovetkezo hasznalatkor eleg haromszor benyomni az uzemanyag-szivattyut hideg motor inditasakor.

• A motor inditásakor a húzza a motorfékfogantyú t a gép fogantyúhoz.

A gép mogött alljon.
Fogja meg jobb kezzel az inditofogantyut, huzza ki lassan az inditozsinort, amig ellenallasba nem utkozik (az inditohorgok kapaszkodnak). Eroteljes mozdulattal rantsa be a motort. Soha ne tekerje ra kezere az inditozsinort.

Meghajto

(M46-110R CLASSIC)

A meghajtás beindításához húzza a Hajtokart a fogányú fele.

Mielott maga felé húzza a gépet, kapcsolja ki a meghajtast, es tolja elore a gépet kb. 10 cm-re.

Leallitás

• A motor leallitasahoz engedje el a motorfekfogantyut.

• A meghajtás a fékfogantyú elengedésekor is kikapcsol.
  A fékhar enyhe kioldásávalCsak a Hajtást lehet leválasztani.

Általános tudnivalók

VIGYAZAT! A felhasznaló kizárolag olyan karbantartási és szervizmunkákat vegezhet, amelyek ebben a hasznalatiutasításban szerepelnek. Komolyabb beavatkozásokatCsak szakserviz vegezhet.

Barmilyen ellenorzési vagy karbantartasi mevelet vegrehajtasa elott allitsa le a motort. Akadalyozza meg a veletlen inditast a gyujtaskabel eltavolitasaval a gyujtogyertyarol.

Ha a gép karbantartásat nem megfeleloen vegzik, illetve a javitasi es szervizmunkalatokat nem képzett szakemberrel vegeztetik el, a gép balesetveszélyessé valhatés varható élettartama is csökkenhet. További informáciorf forduljon a legközelebbi szakszerviz munkatársaihoz.

FIGYELEM! Ha a gép döttont helyzetben van, a levegőszürőnek mindig a legmagasabb poziúban kell lennie.

Hasznaljon mindig eredeti potalkatrzesket.

Karbantartási séma

A karbantartasi utemezesból kiderül, hogy a gép mely
alkatrészei igényelnek karbantartast, és ezt milyen
gyakorisággal kell vegrehajtani. Az intervallumok
meghatározásakor a gép napi hasznalat felteteleztük, ezert
a tenyleges intervallumok a hasznalat gyakoriságátol fuggöen
eltéőek lehetnek.

Inditás elǒtt	Heti karbantartás	Havi karbantartás
Általános Ellenőrzs égyújtógyertya Leve	gószüró
Külso tisztlítás Kipufogódob*	Üzemanyag- rendszer
Olajszint
Vágószerkezet
Vágóburkolat*
A tengelykapcsoló bowden beállítása
Motorfékfogantyú*

*Lásd azutasískat „A gép biztonsági felszerelése“ címú fejezetben.

Általános Ellenőrzés

Ellenorizze, hogy a csavarok es csavaranyak megfeleloen meg vannak-e huzva.
- Minden sérult, kopott vagy törött alkatrészt cseréljen ki.

Külsö tiszítatas

• Kefe segítsegevel távolítsa el a fūnyíróól a leveleket, fūszálakat stb.
• Ne használjon nagynyomásu vizsugarat a gép tiszṭitásához.
• Soha ne irányítsa a vizsugar kat kozvetlenül a motorra.
  Tiszitsa meg az inditoszerkezet levegonyilasait. Ellenorizze az inditoszerkezet es az inditozsinort.
  A vagoegység burkolata alatti tiszitáshoz fordísa a gépet gyújtogyertyával felfelé. Ürîse ki a benzintartályt.

Olajszint

Az olajszt Ellenorzesekor a fynirónak vizszintesen kell
alnia. Ellenorizze az olajsztinet a beontonylás kupakján levő
nivopalcával.

• Vegye le az olajbeonto nyilas kupakjat, es trolje tisztar a nivopalcát.
• Szurjavissza nivopalcat.
• Alacsony olajszint eseten toltson be motorolajat a nivopalcan jelzett felso szintig.

KARBANTARTÁS

Vagószerkezet

Ellenorizze, hogy a vagofelszereles nem serult-e, nincs-e rajta repedes. A serult vagofelszerelest mindig ki kell cserelni.
Gondoskodjon rola, hogy a kés mindig meg legyen élezve, es jol ki legyen egyensúlyozva.

FIGYELEM! A késeket élezés után ki kell egyensúlyozni.

Ha az akadalyokkal valo utkozes uzemzavart okozott, a sérult keseket ki kell cserélni.

Korongcsere

VIGYAZAT! A vagoszerkezet javitasahoz es karbantartasahoz mindig vegyen fel eros vedokesztyut. A kés nagyon éles, konnyen megvaghatja magat.

Szetszereles

• Csavarja ki a kest rogzito csavart.

• Vegye le a régi kest. Ellenörizze, sérulismentes-e a késtartó. Azt is ellenörizze, sértetlen-e a késrögzitó csavar, és egyenes-e a motortengely.

Osszeszerelés

A vagopengét uyg kell rogziteni, hogy a ferde vge felfelé, a burkolat fele nezzen.

Ellenorizze, hogy a vagofej megfeleloen van-e kozpontositva a tengelyen.

Illessze a helyere az alatetet, es huzza meg a csavart. Acsavart 45-60 Nm nyomatekkal kell meghuzni.

• Forgassa meg a kest kezzel, es figyelje, hogy szabadon forog-e.
• Próbalja meg muködtetni a gépet.

FONTOS!

Minding megfontoltan es elorelatoan tevekenykedjen. Kerulje az olyan helyzeteket, amelyek sajat megitelese szerint meghaladjak a képességeit. Ha a jelen utmutato elolvasasa utan isBizonytalannak erzi magat az uzemeltetesi eljarasokkal kapcsolbatan, a folytatas elott kerje ki szakerto volemenyét. Forduljon hivatalos szakszervizhez.

Mindig eredeti alkatreszeket hasznaljon. Tovabbi tudnivalokat a, Muszaki adatok" cimu reszben talal.

Gyújógyertya

FONTOS! Használja mindig az eloirt típusu gyújtógyertyát! Nem megfelelo gyújtógyertya komolyan károsithatja a hengert és a dugattyú.

A gép kis teljesitménnyel mukodik, nehezen indul, vagy alapjáraton rosszul mukodik: mielott tovabbi lépeseket tenne, elször mindig ellenorizze a gyú'tógyertyat.
Ha gyertya koszos, tisztitsa meg, es ellenorizze az elektródahézagot A gyertyahézaggal mereteert tekintse meg a muszaki adatokat. Ha szükséges, cserelje ki a hibás alkatrészeket.

A tengelykapcsoló bowden beallitasa

• Finoman szabályozza a gezetéket a beallito csavar segitségével.

• Hozzávetólegesen allitsa be a tengelykapcsolo gezetékét, ha a finombeallitas nem eigendó.
  Hosszabbitsa meg a gezeteket a finombeallito csavar segtsogevel.
• Hozzávetólegesen álltsa be a tengelykapcslo gezetékét a tengelykapcsolo-karon levó bilincsekhez történoc cstlakoztatással. Ezt kovetöen álltsa be a gezetéket.

Levegoszuro

A hengerfedelet leveve emelje ki a levegoszurot.
Egy bizonyos idon tul hasznalt levegoszurot nem lehet teljesen megtisztitani. Ezert rendszeres idokozkontent uy levegoszurore kell azt kicserelni. Egy megrongalodott levegoszurot mindig ki kell cserelni.
Visszaszereliskor gyrozodjon meg arrol, hogy a szuro szorosan illeszkedik a szuro'tartohoz.

A papírszúro tiszítítása

Tisztsa ki a szurot, sima felulethez utogetve azt. A levegoszuro tisztitasahoz soha ne hasznaljon asvanyolaj-tartalmu oldszert, peldaul petroleumot, sem surtitet levegot.

A muanyaghab szuro tisztítása

Tavolitsa el a habszivacs-szurot. Mossa at a szurot alaposan langyos, szappanos vizzel. Tiszitas utan oblitse at a szurot alaposan, tiszta vizzel. Csavarja ki es szaritsa meg. FIGYELEM! Tul magas legnyomas eseten a habszivacs megserulhet. A tiszitas utan olajozza meg a szurot motorolaj hasznalatalval. Torolje le a felesleges olajat a szurol egy tiszta ruha segitsgevel.

Olajcsere

• Uritse ki a benzintartalyt.
  Csaparla le az olajbeont nyilas kupkjat.
  Helyezzen le egy megfelelo edenyt az olaj felfogasara.
  Eressze le az olajat a motor megdontesel, hogy az olaj kifolyjon a toltocsovon keresztul. Ha a gep dontott helyzetben van, a levegoszuronek mindig a legmagasabb pozioban kell lennie. Kerdezze meg a helyi benzinalomasnal, hogy hovax ontheti a folos motorolajat.
  Toltson be uy, jo minosegu motorolajat. Lasd a motor mellekelt hasznalati utmutatojat.

Uzemanyagrendszer

Ellenorizze, nem serult-e a tanksapka es annihilate.
Ellenorizze a uzmanyag-vezeteket. Ha szukseges, cserelje ki a hibas alkatreszeket.

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok

	M40-110 CLASSIC	M46-110 CLASSIC	M46-110R CLASSIC
Motor
Motor gyártója Rato Rato Rato
Hengerǔrtartalom, cm3	113 113 113
Fordulatszám, ford./perc 2950 2950 2950
Névleges motorteljesítmény, kW(lásd 1. megjegyzés)	1,6 1,6 1,6
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya Torch A5RTC Torch A5RTC Torch	A5RTC
Elektródatávolság, mm 0,7 0,7 0,7
Üzemanyag-/kenőrendszer
Benzintartály ǚrtartalma 0,8 0,8 0,8
*Motorolaj SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE	10W-30 SAE 30/SAE 10W-30
Tömeg
Gép üres tartályokkal, kg 23,6 26,5 29,2
Zajkibocsátás (2.sz.jegyzet)
Zajszint, mért, dB(A)	90	92	92
Zajszint, garantál't LwA dB(A) 98	100 100
Zajszintek (3.sz.jegyzet)
Zajnyomás-szint a felhasznález fülénél, dB(A)	80	85	85
Rezgésszintek, a hveq (4.sz.jegyzet)
Fogantyú, m/s2	3,7 4,8 5,0
Vágórendszer
Vágasi magasság, mm 20-75	30-80	30-80
Vágoszélesség, cm	40	46	46
Vágörész	Combi 40	Combi 46	Combi 46
Cikkszám	5871590-10 5811889-10	10 5811889-10
Fügyüjtő ǚrtartalma, liter	50	50	50

1. megjegyzés: A motor feltüntetett névleges teljesitménye az adott motormodell tipikus legyartott motorjának a J1349/ISO1585 sz. SAE-szabvány szerint mert átlagos netto teljesitménye (a megadott fordulatszm mellett). A sorozatgyartott motorok eseten ez az ertek eltero lehet. A vesigne gepbe telepftt motenyleges kimenoteljesitménye az uzemi fordulatszamtól, a környezeti korulmenyektól és egyeb ertektól fog fuggeni.
2. megjegyzés: A környezet zajszennyese zajteljesitményszintként (LwA) mérve a 2000/14/EG EGK -direktiva szerint.
3. megjegyzés: Hangnyomásszint az ISO 5395:2013 szabvány szerint. A hangnyomásszintre vonatkoź jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztkus ingadozáséval (szórséval) rendelkeznek.
4. megjegyzés: Rezgesszt an ISO 5395:2013 szabvany szerint. A rezgessztre vonatkozo jelentesi adatok az 0.2m / s^2 tipikus statisztikus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.
   *SF, SG, SH, SJ vagy jobb minósegú motorolajat használjon. Tekintse meg a viszkozitási tablázatot a motor gyártójának kézikönyveben, és valassza a varhato kinti hörmersekletnek leginkább megfelelo viszkozitást.

ZNACZENIE SYMBOLI

Znaczenie symboli