M46110R Classic - Plæneklipper MCCULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	140 cc motor, klippebredde 46 cm, justerbar klippehøjde fra 30 til 75 mm, vægt 25 kg
Anvendelse	Manuel plæneklipper, ideel til mellemstore haver, benzinmotor
Vedligeholdelse og reparation	Regelmæssig oliekontrol, rengøring af luftfilter, anbefalet slibning af klingen efter hver sæson
Sikkerhed	Anbefalet beskyttelsesudstyr, må ikke bruges i regnvejr, følg sikkerhedsinstruktionerne i manualen
Generelle oplysninger	2 års garanti, reservedele tilgængelige, tilgængelig kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - M46110R Classic MCCULLOCH

Hvordan starter man MCCULLOCH M46110R Classic plæneklipperen?

Sørg for, at tanken er fuld af benzin, og at olien er på niveau. Træk i startsnoren, mens du holder sikkerhedshåndtaget nede for at starte motoren.

Hvad gør man, hvis plæneklipperen ikke starter?

Kontroller benzinniveauet, sørg for at startsnoren ikke er beskadiget, og at luftfilteret er rent. Hvis problemet fortsætter, se brugermanualen for yderligere løsninger.

Hvordan justerer man klippehøjden?

Brug justeringshåndtaget ved hjulene til at indstille klippehøjden efter dine præferencer. Sørg for, at plæneklipperen er slukket, før du foretager justeringen.

Hvad gør man, hvis plæneklipperen efterlader uklippede striber?

Kontroller, at klingen er skarp og ikke beskadiget. Sørg også for, at klippehøjden er korrekt indstillet, og at plæneklipperen ikke kører for hurtigt under klipningen.

Hvordan vedligeholder man MCCULLOCH M46110R Classic plæneklipperen?

Rengør regelmæssigt klingen og undersiden af klippebordet. Skift olie og luftfilter i henhold til manualens anbefalinger. Kontroller også tændrørene og udskift dem om nødvendigt.

Hvor kan man finde reservedele til plæneklipperen?

Reservedele kan købes hos autoriserede MCCULLOCH-forhandlere, online på den officielle hjemmeside eller i specialiserede havecentre.

Hvad er garantien på MCCULLOCH M46110R Classic plæneklipperen?

Plæneklipperen er normalt dækket af en 2-årig garanti. Se brugermanualen for specifikke detaljer og garantibetingelser.

Hvordan opbevarer man plæneklipperen om vinteren?

For optimal opbevaring skal du tømme benzintanken, rengøre klingen og undersiden af plæneklipperen og opbevare den et tørt sted beskyttet mod frost.

BRUGSANVISNING M46110R Classic MCCULLOCH

Denna produit overensstämmer med gällande EG-direktiv.

Placera styretsvore rorkonstruktion mitt for styretsdundrel. Skruva at vreden ordentligt.

ADVARSEL! Maskinen kan ved forkert ell er skodesloes brug vare et farligt redskab, som kan medfore alvorlige skader ell dodsfald for brugeren ell er andre.

Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem og forsta indholdet, inden du bruger maskinen.

Sorg for, at ingen uvedkommende opholder sig inden for arbejdsomradet.

Undga utilsigtet start ved at fjerne taendkablet fra taendroret.

Pas pa udslnynge genstande og rikochettering.

Pas pa den roterende kniv. Pas pa hender og fddder.

Adversel: Roterende dele. Hold hender og foder pa sikker afstand.

Dette produit er i overensstemmelse med gaelende CE-direktiv.

Stojemissioner til omgivelserne i henhold til EF-direktiv. Maskinens emission fremgar af kapitlet Tekniske data og af en mærkat.

Brug aldrig maskinen indendors
eller i lokaler uden ventilation.
Udstødningsgasserne
indeholder kulite, som er en lugtfri, giftig og livsfarlig gas.

Eksplosionsfare

Tank aldrig med motoren i gang.

Meget varm overflade.

Forklaring til advertselniveauuer

Advarslerne er inddelt i tre niveauer.

ADVARSEL!

ADVARSEL! Bruges, hvis operatoren udsætter sig for risiko for alvorlig personskade eller dødsfald, og der er stor risiko for skader på omgivelsene ved tilsidesættelse af instruktionerne i manualen.

VIGTIGT!

VIGTIGT! Bruges, hvis operatoren udsætter sig for risiko for personskade, eller der er risiko for skader på omgivelseerne ved tilssidesættelse af instruktionerne i manualen.

BEMAERK!

BEMÄRK! Bruges, hvis der er risiko for skader pa materialer eller maskinen ved tilssidesættelse af instruktionerne i manualen.

Indhold Til vore kunder!

SYMBOLFORKLARING

Symbolforklaring 15

Forklaring til adverselsniveauer 15

PRAESENTATION

Indhold 16

Tilvorekunder! 16

HVAD ER HVAD?

Hvad er hvad pa plaeneklipperen? 17

MASKINENS SIKKERHEDSUDSTYR

Generelt 18

SAMLING OG JUSTERINGER

Generelt 19

Handtag 19

Klippehoge 19

Opsamler 19

BioClip(r)-indsats 19

Pafyldning af olie 19

BRÄENDSTOFHÄNDTERING

Generelt 20

Drivmadel 20

Tankning 20

Personlgt beskyttelseesudstyr 21

Generelle sikkerhedsinstruktioner 21

Grundlaeggende arbejdsteknik 22

Generelt eftersyn 24

Taendr . 25

Indstilling af koblingswire 26

Lufffilter 26

Olieskift 26

Brændstofsystem 26

TEKNISKE DATA

Tekniske data 27

Udvalget af innovative motorsave udviklede sig op igennem artierne, og omsætningen tog til i omfang, Först med fly- og kartmotorer i 1950'erne og sider med minimotorsave i 1960'erne. Senere, i 1970'erne og 80'erne, kom trimmere og løvblæsere/-sugere med i sortimentet.

I dag fortsetter McCulloch som en del af Husqvarnakconcernen sin tradition for staeke motorer, tekniske innovationer og staeke designs, som har varet vores varemeker i mere end et halvt arhundrede. Reduktion af brændstoffforbruget, emissioner og stojniveauuer har højeste prioritet hos os, hvilket onsagelder forbeding af sikkerheden og brugervenlighen.

Vi haber, at du vil blive tilfreds med dit McCulloch-produkt, da det er udviklet til at vare din ledsager i lang tid fremover. Hvis du følger dette brugervejlednings anbefalinger vedr. anvendelse, service og vedligeholdelse, kan du forrente, at produktet nár den anførte levetid. Hvis du færbrug for professionel assistance til reparation eller service, bedes du benytte servicesøgeren på www.mcculloch.com.

McCulloch forsøger hele tiden at videreudvikle sine** produkter og forbeholder sig derfor ret tilændringer af bl.a. form og udseende.uden forudgående varsel.

Hvad er hvad pa plaeneklipperen?

1 Motorbremsebjle
2 Fremdriftsstang (M46-110R)
3 Starthandtag
4 Opsamler
5 Styr, styrets hojde
6 Klippehøjdeindstilling
7 Oliepind/oliepafyldning
8 Lyddaemper
9 Taendrør
10 Nederste del af styret

11 Pafyldning af braendstof
12 Luftfilter
13 Spaedemembran
14 Klippeskjold
15 Guide til startsnor
16 Kniv
17 Fjederskive
18 Knivbolt
19 Brugsanvising
20 Karburatorens aftapningsprop

MASKINENS SIKKERHEDSUDSTYR

Generelt

I dette afsnit forklares mere om maskinens sikkerhedsdetaljer, hvilken Funktion de har, somt hvordan kontrol og vedligeholdelse skal udfores for at sikre, at defungerer.

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekte sikkerhedsdetailer. Klarer maskinen ikke kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at faden repareret.

Foretag aldrig ændringer på maskinen, sä den ikke længere svarer til originaludførelsen, og undlad at bruge maskinen, hvis den ser ud til at ∀e blevet ændret af andre.

Undga utilsigtet start ved at fjerne taendkablet fra taendroret.

Klippeskjold

Kontrol af klippeskjold

Kontrol af motorbremsehandtaget

Giv fuld gas, og slip derefter bredsebøjlen.
Motorbremsen skal altid vår justeret, sa motoren standser inden for 3 sekunder. Kontakt et autoriseret serviceværksted.

Lyddæmper

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine\ eden lyddæmper eller med en defekt\ lyddæmper. En defekt lyddæmper kan\ forge lydniveauet og brandrisikoen\ markant. Hav altid brandslukningsudstyr\ inden for rækkevidde.

Lyddæmperen bliver meget varm bade under og after brug. Dette gælder ochs ved kørsel i tomgang. Vær opmærksom på brandfaren, specielt ved handtering i narheden af brandfarlige emner og/eller gasser.

Lyddæmperen er konstrueret med henblick pa at give et sa lavt lydniveau som muligt saml lede motorens udstødningsgasser væk fra brugeren.

Kontrol af lyddæmpper

• Kontroller jævnligt, at lyddæmperen er hel, og at den sidder godt fast.

Generelt

VIGTIG! Undgå utilsigtet start ved at fjerne tændkablet fra taendrøret.

Handtag

Montering

Tophandtag

Placer styregrebets rørkonstruktion modsat styretsnederste del. Tilspænd skruehandtagene korrekt.

Brug de medfolgende stropper til at fastgore kablerne pa handtaget. Undlad at strække kablerne for meget i forbindelse med montering.

Klippehøjde

BEMAERK! Indstil违法犯罪 for lavit, da der sa er risiko for, at knivene gär i jorden ved ujævnheder.

Flyt handtaget bagud for at opná større klippehøjde og fremad for at opná lavere klippehøjde.

M40-110 CLASSIC, M46-110 CLASSIC, M46-110R CLASSIC har fire betjeningsgrep, et for hvert hjul.

Opsamler

Montering af opsamler

1 Sæt graesopsamlerens ramme ind i graesposen med den stive del af posen nederst.

2 Fastgor graesposen til rammen ved hjaelp af de hurtiglukkende clips.

Spredningsprop

• Hæv afskaermningen til udkastet for at montere / afmontere proppen til bioklipperen.

Saat fjederen fast i rammen.

Pafyldning af olie

• Olietanken er tom ved leveringen. Pafyld langsomt olie. Se anvisningerne i afsnittet Vedligeholdelse. Motorolen skal udskiftes i henhold til instruktionsbogen.

Generelt

ADVARSEL! At kore en motor i et lukket eller darligt udluftet rum kan medfore do den som fge af kvaelning eller kulilteforgiftning.

Brændstof og brandstofslanger er meget brandfarlige og kan give alvorlige skader ved indanding og hudeksponering. Vær derfor forsigtig ved handtering af brandstof, og sorg for god luftventilation ved brandstofhandtering.

Motorens udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand. Start derfor aldrig maskinen indendørs eller iærheden af brandfarligt materiale!

Ryg ici, og anbring aldrig varme genstande i nærheden af brandstoffet.

Drivmiddel

BEMERK! Maskinen er udstyret med en firetaktsmotor. Sorg for, at der er tilstraekkeligt med olie i olietanken.

Benzin

• Brug blyfri ellber blyholdig kvalitetsbenzin.
• Det lavesto anbefalede oktantal er 90 (RON). Hvis du kører motoren på benzin med et lavere oktantal end 90, kan der opstå sakaldt bankning. Dette medfører øget motortemperatur, som kan forårsage motorhavari.
• Hvor det er muligt at fã miljøtilpasset benzin, sakaldt alkylatbenzin, skal denen anvendes.

Motorolie

BEMAERK! Kontrolier olieniveauet, for plaeneklipperen startes. Et for lav't olieniveau kan forarsage alvorlige motorskader. Se anvisningerne under afsnittet "Vedligeholdelse".

• Motorolen skal udskiftes i henhold til instruktionsbogen. Se de anbefalede olietyper i instruktionsbogen. Brug aldrig olie, der er beregnet til totaktsmotorer.

Tankning

ADVARSEL! Stands motoren, og lad den afkole nogle minutter for tankning.

Benyt altid en brandstofbeholder for at undga spild.

Abn tankdakslet langsomt ved brandstofpafyldning, sa et eventuelt overtryk langsomt forsvinder.

Spænd tankdækslet omhyggeligt after tankning. Forsommelighed medfører brandfare.

Flyt maskinen mindst 3 m væk fra tankningsstedet, inden du starter.

Start aldrig maskinen:

• Hvis du har spildt brændstof aller motorolie pa maskinen. Aftor al spildt væske, og lad benziresterne fordampe.
  Hvis du har spildt brændstof pa dig selv eller dit toj, skift toj. Vask de legemsdele, som har vaeret i kontakt med brændstoffet. Brug vand og sæbe.
• Hvis maskinen lækker brændstof. Kontrollere regelmæssigt for lækage fra tankdæksel og brændstofslanger.

• Opbevar og transporter maskinen og brændstoffet, sä eventuel lækage og dampe ikke risikerer atkommen i kontakt med gnister eller äben ild, f.eks. fra elmaskiner,elmotorer, elkontakter/afbrydere ulliefyr.
• Ved opbevaring og transport af brændstof skal der bruges en til formålet passende og godkendt beholder.

Langtidsopbevaring

• Ved laengere tids opbevaring af maskinen skal brændstoftanken og karburatoren tømmes. Sporg pa denærme benzinstation, hvor du kankommen af med overskydende brændstof.

Personligt beskyttelsesudstyr

Ved enhver anvendelse af maskinen skal der bruges godkendt personligt beskytttesesudstyr. Det personlige beskytttesesudstyr udelukker ikke risikoen for skader, men det mindsker effekten af en skade ved en ulykke. Bed din forhandler om hjælp ved valg af udstyr.

Brug altid:

• Benyt horevaern, his stojniveauet overstiger 85 dB.
• Skridsikre og stabile støvler eller sko.
  Kraftige lange bukser. Brug ikke shorts eller sandaler, og gå ikke barfodet.
• Handsker skal anvendes, nár det behøves, f.eks. ved montering, inspektion aller rengøring af skæreudstyret.

Generelle

sikkerhedsinstruktioner

Dette afsnit behandler grundlaeggende sikkerhedsregler for arbejde med maskinen. Den givne information kan aldrig erstatte den kundskab, en faguddannet bruger har i form af uddannelse og practisk erfaring.

• Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem og forsta indholdet,inden du bruger maskinen.
  Vær opmaerkoms pa, at fereer er ansvarlig for uheld ell er risici, som andre personer erller dises ejendom udsættes for.
• Maskinen skal holdes ren. Skilte og maerkater skal vare fuldstændigt læsbare.

Brug altid din sunde fornuft

Det er umuligt at dække alle taenkelige situationer, du kankommen ud for. Vaer altid forsigtig og brug din sunde fornuft. Nár du kommer ud for en situation, som du erusikker pa, skal du sporge en ekspert til rads. Henvendig til en forhandler, til dit serviceværksted ell er til en, derhar erfaring med brugen af maskinen. Undgå at udforeopgaver, som du ikke foler dig tilstrækeligt kvalificeret til!

ADVARSEL! Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under brug. Dette felt kan i nogle tilfælde pärvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige ell er dōdringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager maskinen i brug.

ADVARSEL! Maskinen kan ved forkert eller skodesløs brug vare et farligt redskab, som kan medfore alvorlige skader ell er ddsfald for brugeren ell er andre.

Lad aldrig boorn ellr personer, som nikker instrueret i handtering af maskinen,bruge eller vedligeholde den.

Maskinen bør ikke benyttes af personer med nedsat fysisk eller mental formæn erler af personer, som af helbredsrelaterede ársager ikke er i stand til at betjene maskinen, medmindre de overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

Lad aldrig andre bruge maskinen,.uden at du har sikret dig, at vedkommende har forstaet indholdet i brugsanvisingen.

Brug aldrig maskinen, hvis du er træt, hvis du har drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan pávirke dit syn, dit overblick eller din kropskontrol.

ADVARSEL! Ikke- autoriserede andringer og/eller ici- autoriseret tilbehør kan medføre alvorlige skader eller dodsfeld for brugeren erler andre. Maskinens oprindelige udformning ma under ingen omstendigheder质量和 producentens samtykke.

Foretag aldrig ændringer pa maskinen, sa den ikke længere svarer til originaludforelsen, og undlad at bruge maskinen, hvis den ser ud til at��e blevet ændret af andre.

Brug aldrig en maskine, som er behaftet med fejl. Følg vedligeholdelses-, kontrolog serviceinstruktionerne i denen brugsanvising. Visse vedligeholdelses- og serviceforanstaltninger ma kun udfores af erfarne og kvalificerede specialist.

Brug altid originaltilbehør.

Sikkerhed i arbejdsområdet

• Inden du begynder at slá graes, skal grene, kviste, sten osv. fjernes fra græsplænen.
• Genstande, somkommenikontakt med skareudstyret,kan blive kastet ud og forarsage skaderpapersonerellarendergstanede.Hold personerogdyrpaskkerafstand.
• Maskinen mä aldrig anwendesi dārligt vejr, f.eks. tage, regn, fugtigt vejr erller steder, hvor der er vadt, hard vind, kraftig kulde, risiko for lynnedslag osv. At arbejde i dārligt vejr er trættende og kan skabe farlige situationer, f.eks. glat underlag.
• lagttag omgivelsene for at sikre, at der icike er noget, der kan komme til at pavirke din kontrol over maskinen.
• Pas pa rodder, sten, kviste, huller, grofter osv. Hojt graes kan skjule forhindringer.
• Graesslänge på skränger kan vare farligt. Anvend ikke plaeneklipperen på meget stejle skräninger. Plæneklipperen bør ikke anvendes på hældninger over 15 grader.
• Ved skränende terræn bør gåstrækningen laegges vinkelret pa skräningen. Det er meget lettere at ga pa tvær s en skrning end op og ned.
  Vær forsigtig, nár du naermer dig uoverskuelige hjørner og genstande, der kan blokere for udsynet.

Arbejdssikkerhed

• En plaeneklipper er udelukkende konstrueret til graessläning. Al,anden anvendelse er forbudt.
• Brug personligt beskyttelsesesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesesudstyr".
• Start aldrig plaeneklipperen, medmindre kniv og alle afskaermninger er monteret. Kniven kan i modsat fald Iosne sig og forarsage persorskader.
• Undgå, at kniven slår imod fremmedlegemer som sten, rödder eller lignende. Dette kan medføre, at kniven bliver slov, og at motorakslen bliver bojet. En bojet aktel giver ubalance og kraftige vibrationer, hvilket medfører en stor risiko for, at kniven lösner sig.
  Bremsebojlen ma aldrig vare permanent fastgjort til handtaget, nar maskinen er i gang.
• Anbring plæneklipperen på et stabilt og plant underlag, og start den. Sørg for, at kniven ikke kankommen i kontakt med jorden eller eventuelle genstande.
• Placer dig altoig maskinen. Lad alle hjulene blive pa jorden, og hold begge hender pa handtaget under slaarbejdet. Hold hender og fdder pa sikker afstand af de roterende klinger.

• Tip/DD, mens motoren er i gang.
  Vær saerlig opmaerkoms, nár du trækker maskinen mod dig under arbejdet.

• Løft eller bær aldrig rundt med plaeneklipperen, nr motoren er startet. Hvis du bliver ndt til at løfte plaeneklipperen, skal du først standse motoren og fjerne taendkablet fra taendrøret.
  Gå aldrig baglaens under graesklipningen.

• Motoren skal blokeres ved transport over et område, der/DDE skal klippes; f.eks. havegang, sten, grus, asfalt o.l.
• Lob aldrig med maskinen, nár den er i gang. Man skal altid gá med plæneklipperen.
• Afbryd motoren, inden klippehøjdenændres. Foretag aldrig justeringer, mens motoren kører.
• Lad aldrig maskinen vare ede opsyn, när motoren er i gang. Sluk motoren. Sorg for, at skareudstyret star helt stille.
• Hvis et fremmedlegeme rammes, aller der opstär vibrationer, skal du standse maskinen. Fjern taendrørskabet fra taendrøret. Kontroller, at maskinen ikke er beskadiget. Reparer eventuelle skader.

Grundlæggende arbejdsteknik

• Slå altid med en skarp klinge for at sikre optimale resultater. En sløv klinge giver et uensartet klipperesultat, og græsset bliver gult i snitfladen.
• Klip aldrig mere end 1/3 af græssets længde. Dette gælder især i tøre perioder. Klip først med stor klippehøjde. Kontroller derefter resultatet, og gæned til den passende højde Hvis græsset er meget højt, skal du køre langsomt og eventuelt slæ plænen to gange.
• Klip i forskellige retninger hver gang for at undgå striber i græsplænen.

• Fastgør udstyret under transport for at undgå transportskader og -ulykker.
  Opbevar udstyret i et aflaseligt omrade, sa den ikke er tilgengelig for børn og uvedkommende.
  Opbevar maskinen og det tilhorende udstyr pa et tort og frostsikkert sted.
• Transport og opbevaring af brændstof er beskrevet i afsnittet "Handtering af brændstof".

BETJENING

Start og stop

Før start

ADVARSEL! Læs brugsanvisingen omhyggeligt igennem og forsta indholdet, inden du bruger maskinen.

Brug personligt beskyttelsessudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsessudstyr".

• Sorg for, at ingen uvedkommene opholder sig inden for arbejdso MRadet.
• Gennemfor daglig vedligeholdelse. Se anvisningerne under afsnittet "Vedligeholdelse".
• Sørg for, at taendkablet sidder ordentligt på taendrøret.

Start

Alle modeller er udstyret med manuel choker (spaedemembran).

Tryk fem gange pa benzinpumpen, nár du starter plæneklipperen forste gang. Derefter skal man ved start af kold motor trykke tre gange pa benzinpumpen.

• Motorbremsebojlen skal holds imod handtaget, nar motoren startes.

• Placer dig bag maskinen.
• Tag fat i starthandtaget, traek langsomt startsnoren ud med hore hand indtil modstand (starthagerne griber fat). Traek kraftigt, indtil motoren starter. Vikl aldrig startsnoren rundt om handen.

Drev

(M46-110R CLASSIC)

Tryk fremdriftsstangen ind imod styret for at starte drevet.

• Inden du trækker maskinen mod dig, skal du deaktivere motoren og skubbe maskinen ca. 10 cm fremad.

Stop

• Motoren standses ved at slippe motorbremsebojlen.

• Drevet deaktiveres ogsa, nar fremsehandtaget slippes.
• Drevet kan udkobles ved at løsne fremsehandtaget en smule.

Generelt

ADVARSEL! Brugeren mä kun udfore den form for vedligeholdelses- og servicearbejde, der beskrives iène brugsanvisning. Mere omfattende arbejde skal udfores af et serviceværksted.

Kontrol og/eller vedligeholdelse skal udfores med slukket motor. Undgå utilsigtet start ved at fjerne tændkablet fra tændrøret.

Maskinens levetid kan forkortes, og risikoen for ulykker kan oges, hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udfores fagligt korrekt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte nærmeste serviceværksted.

BEMAERK! Hvis du visper maskinen, skal du altid sorge for, at luftfilteret er placeret sa hoot som muligt.

• Brug altid originaltilbehør.

Vedligeholdelsesskema

I vedligeholdelsesskemaet kan du se, hvilke dele af din maskine der skal vedligeholds, og med hvilke intervaller det skal finde sted. Intervallerne er fastlagt med udgangspunkt i daglig anvendelse af maskinen og kan variere i henhold til brugsmonsteret.

Før start	Ugentligt eftersyn	Månedligt eftersyn
Generelt eftersyn Tændrør Luftfilter
Udvendig rengøring Lyddæmpper* Brændstofsystem
Olieniveau
Skæreudstyr
Klippeskjold*
Indstilling af koblingswire
Motorbremsebøjle*

*Se anvisningerne under afsnittet "Maskinens sikkerhedsudstyr".

Generelt eftersyn

• Kontroller, at skruer og møtrikker er spændte.
• Udskift beskadigede, slidte erler defekte dele.

Udvendig rengøring

Borst plaeneklipperen ren for Iov, graes og lignende.
- Brug/DDHJHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHjHJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ
- Sprøjt aldrig vand direkte på motoren.
- Rens startaggregaternes luftfindtag. Kontroller startaggregatere og startsnoren.
- Ved rengoring under klippeskjoldet skal maskinen vendes, sa tændrøret vender opad. Benzintanken tommas.

Olieniveau

Nár du kontrollerer olieniveauet, skal plæneklipperen sta pa et plant underlag. Kontroller olieniveauet med malepinden pa oliepafyldningslaget.

Fjern oliehætten, og aftor oliepinden.
- Saet oliepinden tilbage igen.
Hvis olieniveauet er lavt, skal du afterfynde med motorolie op til det overste niveau pa oliepinden.

Skareudstyr

• Kontroller skareudstyret med hensyn til skader og revnedannelse. Et beskadiget skareudstyr skal altid udskiftes.
• Sørg for, at kniven altid er velslebet og korrekt afbalanceret.

BEMÆRK! After slimning af knivene bør disse afbalanceres.

Ved pakorsel af forbinderger, som forarsager havari, bor beskadigede knife udskiftes.

VEDLIGEHOLDELS

Udskifting af klingerne

ADVARSEL! Brug altid kraftige handsker ved service og vedligeholdelse af skareudstyret. Knivene er meget skarpe og kan let give anledning til skareskader.

Demontering

• Skru bolten af, som holder kniven.

Fjern den gamle klinge. Kontroller, at klingebeslaget er ubeskadiget. Kontroller ogsa, at knivbolten er hel, og at motorakslen ikke er bojet.

Montering

Klingerne skal monteres, sa de vinklede ender vender mod daekslet.

• Monter skiven, og spænd bolten godt fast. Bolten skal spændes med et moment på 45-60 Nm.

Vær altid forsigtig og brug din sunde fornuft. Undgå situationer, som du ikke mener, du er tilstrækkeligt kvalificeret til. Hvis du after at have læst disse instructuerer stadig føler dig usikker hvad angar fremgangsmåde, skal du rändfere dig med en ekspert, før du fortsetter. Kontakt et autoriseret serviceværksted.

Brug altid originale reservedele. Flere opliesninger findes i afsnittet "Tekniske data".

Taendrør

BEMÄRK! Brug altid anbefalet taendrørstype! Forkert taendrør kan ødelægge stempel/cylinder.

Hvis maskinens effekt er lav, hvis den er vanskelig at starte, eller hvis tomgangsskruen er ujavn: Kontroller altid forst taendroret, for du foretager yderligere afhjaelpning.
Hvis taendroret er tilstoppet, skal det renses, og samtidig skal elektrodeafstanden kontrolleres. Se arket med tekniske data for taendrorsafstand. Udskift om nodvendigt.

Indstilling af koblingswire

• Finjuster kablet vha. justeringsskruen.

Hvis finjustering af koblingskablet ikke er tilstrækkeligt, skal du i stedet foretage en kraftigere justering af kablet.
- Forlaeng kablet vha. skruen til finjustering.
- Udfor kraftig justering af koblingskabet ved at fastgore det til de forskellige beslag pa koblingsstangen. Finjuster derefter kabet.

Luftfilter

• Afmonter luftfilterdackslet, og fjern filteret.
• Et lange brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent. Derfor skal filteret regelmaessigt udskiftes med et nyt. Et beskadiget luftfilter skal altid udskiftes.
  Sorg for, at luftfiltret slutter helt tael filterholderen, nar du monterer det.

Rengør papirfilteret.

Rengor filret ved at sla det imod et plant underlag. Brug aldrig oplosningsmidler med petroleum ell trykluft til at rense filret.

Rengoring af skumplastfilter

Fjern skumplastfilteret. Vask filteret omhyggeligt i lunkent sæbevand. Skyl filteret grundigt i rent vand after rengøringen. Pres vendet ud, og lad filteret tøre. Bemærk! Trykluft med for høj tryk kan skade skumplasten. After rengøring skal filtret æedes i motorolie. Aftør overskydende olie ved at trykke en ren klud imod filteret.

Olieskift

• Tøm benzintanken.
• Skru oliepafyldningslaget af.
  Anbring en egnet beholder til opsamling af olien.
  Aftap olien ved at hælde motoren, sa olien læber ud gennem pafyldningsrøret. Hvis du vipper maskinen, skal du altid sorge for, at luftfilteret er placeret sa hjt som muligt. Forhør dig pa den naermeste benzintank om, hvør du kankommen af med den overskydende motorolie.
  Pafyld ny motorolie af god kvalitet. Se den medfolgende instruktionsbog for motoren.

Brændstofsystem

• Kontroller, at tankdakslet og taetningen er intakt.
• Kontroller brændstofslangen.

TEKNISKE DATA

Tekniske data

	M40-110 CLASSIC M4	6-110 CLASSIC M46-1	10R CLASSIC
Motor
Motorproducent Rato Rato Rato
Cylindervolumen, cm3	113 113 113
Omdrejningstal, rpm 2950 2950 2950
Nominel motoreffekt, kW (se anom. 1) 1,6 1,6	1,6
Tændingsystem
Tændrør Torch A5RTC Torch A5RTC Torch	A5RTC
Elektrodeafstand, mm 0,7 0,7 0,7
Brændstof-/smøresystem
Volumen benzintank, liter 0,8 0,8 0,8
*Motorolie	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Vægt
Maskine med tomme tanke, kg	23,6	26,5	29,2
Støjemissioner (se anom. 2)
Lydeffektniveau, mål't dB(A)	90	92	92
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB(A)	98	100 100
Lydniveauer (se anom. 3)
Lydtrykniveau ved brugerens øre, dB(A)	80	85	85
Vibrationsniveauuer, a hveq (se anom. 4)
Håndtag, m/s2	3,7 4,8 5,0
Klippesystem
Klippehøjde, mm	20-75	30-80	30-80
Klippebredde, cm	40	46	46
Kniv	Combi 40	Combi 46	Combi 46
Reservedelsnummer	5871590-10	5811889-10	5811889-10
Opsamlerkapacitet, liter	50	50	50

Anm. 1: Motorens effektangivelse er den gennemsnitige nettoeffekt (ved det anforte omdrejningstal) for en typisk Produktionsmodel af motoren malt iht. SAE-standarden J1349/ISO1585. Motorer fra masseproduktionen kan afvige fra deutsche vardi. Den faktiske effekt på motoren, som monteres i den færlige maskine, vil afhenge af driftshastigheden, miljohensyn og andere vardier.
Anm. 2: Emission af stoj til omgivelserne malt som lydefeft (Lw) i henhold til Radets direktiv 2000/14/EF.
Anm. 3: Lydtryksniveau iht. ISO 5395:2013. Rapporterede data for lydtryksniveau har en typisk statistisk sprendning (standardafvigelse) på 1,2 dB (A).
Anm. 4: Vibrationsniveau iht. ISO 5395:2013. Rapporterede data for vibrationsniveau har en typisk statistisk spedning (standardafvigelse) pa 0,2m / s^2
*Brug motorolie af kvaliteten SF, SG, SH, SJ aller bedre. Se tabellen over viskositet i motorproducentens manual, og vaelg en olie med optimal viskositet i forhold til den forventede udendørstemperatur.

MERKKIEN SELITYKSET

Merkkien selitykset

Hva er hva pa gressklipperen?

1 Motorbremsebye
2 Kjorehandtak (M46-110R)
3 Starthandtak
4 Oppsamler
5 Handtak, handtakets hoyde
6 Klippehoydehendel
7 Peilepinne/oljepafylling
8 Lyddemper
9 Tennplugg
10 Feste for nedre handtak

11 Brenselpafylling
12 Luftfilter
13 Primermembran
14 Klippedeksel
15 Startsnorfaring
16 Kniv
17 Fjaerskive
18 Knivbolt
19 Bruksanvisning
20 Forgasserkarets tapping

MASKINENS SIKKERHETSUTSTYR

Generelt

Bruk de medfolgende remmene til a feste kablene til handtaket. Ikke strekk kablene for langt nár du monterer.

Klippehøyde

• Hvis du har sölt brennstoff eller motorolje pa maskinen. Tørk opp alt söl og la bensinrestene fordampe.
• Hvis du har sölt brennstoff på deg selv eller klaerne dine, skift klær. Vask de kroppsdeler som har vaert i kontakt med brennstoff. Bruk sape og vann.
• Hvis maskijen lekker brennstoff. Kontroller regelmessig med tanke på lekkasje fra tanklokk og brennstoffledninger.

stans f#rst motoren og fjern tenningskabelen fra tennpluggen.

• Unngà à gá bakover mens du klipper plenen.
• Motoren skal slas av ved forflying over terreng som\ jakke skal klippes. For eksempel grusgang, stein,\ singel, asfait osv.
• Lop aldri med maskinen när den er i gang. Man skal alltid gä med gressklipperen.
• Slå av motoren För klippehøyden endres. Foreta aldri justeringer mens motoren er i gang.
• Forlat aldri maskinen uten tilsyn med motoren i gang. Stans motoren. Forsikre deg om at klippeutstyret har sluttet a rotere.
• Hvis du treffer en gjenstand eller det oppstår kraftige vibrasjoner, mä maskinen stanses øyeblikkelig. Kople tennpluggkabelen fra tennpluggen. Kontroller at maskinen ikke er skadet. Reparer eventuelle skader.

Fjern den gamle kniven. Kontroller at knivbraketten er uskadet. Kontroller ogsa at knivbolten er hel og at motorakselen ikke er boyd.

Montering

• Bladet m'a vare monert med de vinklede endene vendt opp motdekselet.

• Hvis maskinens effekt er for lav, hvis den er vanskelig à starte eller hvis tomgangen er ujevn: kontroller alltid pennpluggen Först für andre tiltak iverkettes.
• Hvis pennpluggen har mye beegg, rengjores den, og kontroller samtidig elektrodeavstanden. Se Tekniske data for pennpluggavstander. Skift om nodvendig.

• Grovjuster clutchvaieren hvis finjusteringen ikke strekker til.
• Forleng vaieren med justeringsskruen.
• Grovjuster clutchvaieren ved à feste den til de forskjellige beslagene på clutchstangen. Finjuster deretter vaieren.

Luftfilter

• Kontroller at tanklokket og dets tetning er uskadd.
• Kontroller drivstoffslangen. Skift om质地。

TEKNISKE DATA

Tekniske data

	M40-110 CLASSIC M46-110 CLASSIC M46-110R CLASSIC
Motor
Motorproduusent Rato Rato Rato
Sylindervolum, cm3	113 113 113
Turtall, rpm 2950 2950 2950
Nominell motoreffekt kW (se merknad 1) 1,6 1,6 1,6
Tenningssystem
Tennplugg Torch A5RTC Torch A5RTC Torch A5RTC
Elektrodeavstand, mm 0,7 0,7 0,7
Brennstoff/-smøresystem
Volum bensintank, liter 0,8 0,8 0,8
*Motorolje	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Vekt
Maskin med tomme tanker, kg	23,6	26,5	29,2
Støyutslipp (se anomal. 2)
Lydeffektnivå, mål dB(A)	90	92	92
Lydeffektnivå, garantert LWA dB(A)	98	100 100
Ljudnivær (se anomal. 3)
Lydtrykknivå ved brukerens øre, dB(A)	80	85	85
Vibrasjonsnivær, a hveq (se anomal. 4)
Händtak, m/s2	3,7 4,8 5,0
Klippesystem
Klippehøyde, mm	20-75	30-80	30-80
Klippebredde, cm	40	46	46
Kniv	Combi 40	Combi 46	Combi 46
Delnummer	5871590-10	5811889-10	5811889-10
Oppsamlerkapasitet, liter	50	50	50

Merknad 1: Motorens angitte effekt er giennomsnittig nettoeffekt (ved angitt turtall) for en typisk produksjonsmotor for motormodellen, malt ifolge SAE-standarden J1349/ISO1585. Masseproduse motorer kan avvike fraijke verdien. Faktisk effekt for motor montert på den fertige maskinen vil avhenge av driftshastighet, miljobetingelser og andre verdier.
Merknad 2: Utslipp av støy til omgivelsene mål't som lydeffekt (Lw) ifolge EF-direktiv 2000/14/EC.
Merknad 3: Lydtryksniva i henhold til ISO 5395:2013. Rapporterte data for equivivalent lydtryksniva for maskinen har en typisk statistisk sprendning (standard avvik) pä 1,2 dB (A).
Merknad 4: Vibrasjonsniva i henhold til ISO 5395:2013. Rapporterte data for equivivalent vibrasjonsniva har en typisk statistisk sprendning (standard avvik) pa 1m / s^2
*Bruk motorolje av kvaliteten SF, SG, SH, SJ aller hoyere. Se viskositetstabellen i motorproduusentens handbok, og velg viskositeten som er best egnet, basert på forventet utendørstemperatur.

Key to symbols

De koppelingskabel afstellen 91

Luchtfilter 91

Olie verrangen 91

Brandstofsystem 91

TECHNISCHE GEGEVENS

De koppelingskabel afstellen