Instax Square SQ20 - Fényképezőgép FUJIFILM - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Instax Square SQ20 FUJIFILM

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Instax Square SQ20 FUJIFILM

Lásd: 523-563. oldal.

Contents

Before Use 4

Alebo navstíve našu nizsie uvedenu webov stránku.

PoCas prevadzky

Megjegyzések a fenykepezogep

hulladekba helyezessehz 525

A fenykepezogep részei. 526

Kijelzés az LCD monitoron 527

Választógombok használata 527

A parancstarcsa hasznalata 527

A szij rogzítésé 528

Acsuklószij rogzítése 528

A vallszij rogzitese (Kulön megvásárolható)... 528

Az akkumulator toltese 529

Toltési allapot kijelzese 529

A fenykepezogep be- es kikapcsolasa...530

Az akkumulátor fennmaradó

élettartamának Ellenörzese 530

Kezdeti beallitások vegrehajtása...531

Az exponálo gomb funkciójának

beallitasa 532

Az INSTAX SQUARE fi Imcsomag

betöltése/eltávolítasa. 533

A fi lmcsomag betoItese 533

Hasznalt fi Imcsomag kivetele 533

Egyszeru fenykepezés es lejatszas...534

Fenykep keszítese 534

Képek megtekintése 535

A lejatszasi kijelzo megvaltoztatasa 535

A videofelvétel keszítese és lejatszása..536

Videofelvetele 536

Videok lejatszasa 537

A monitoron megjelenitett képek számánek

modositasa. 537

Nyomtatás 538

Képek beallitása/feldolgozása (hatás) ...540

Szuro 540

A fenyero beallitasa 541

Vignetta 541

További tudnivalók a fenykepezésrol.. 542

Az AF/AE zár használata 542

Az onkioldo hasznalata 542

A vaku hasznalata 543

Onarckép keszítésé (Szelfi) 543

A fenykepezési mod megvaltoztatása...544

Fenykepezési mod vlasztasa 544

Fenykepezési mod 544

Nyomtatása nyomtatási

elózményekból (Ujranyomtatás)...547

Memóriakártya használata 548

A memoriarkártya behelyezése 548

Másik fénykepezógeppel keszült képek

nyomtatasa 548

Képek masolása a számítógépre...549

Fenyképezés menu 550

Lejatszás menu 551

Beallitas menu 552

MUSZAKI ADATOK 553

HIBAELHARITAS 555

FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS...558

A használati utmutató átolvasása után tartsaBiztonságos, konnyen elérhető helyen, hogy szükség eseten kéznél legyen.

Használatelőtt

A fenykepezogep hasznalata elott ellenorizze a kovetkezoket:

1

Győzódjön meg róla, hogy a tartozékok a csomag résztéképezik.

2

A termekBiztonsagos hasznalata erdekében olvassa el a „FONTOS BIZTONSAGIMEGJEGYZES" részt (558. oldal).

3

A fenykepezogep hasznalata elott olvassa el ezt az utmutatot.

Mellekelt tartozekok

• USB kábel a toltéshez (1)

Csukloszij (1)

Hasznalati utmutató (1)

Megjegyzések a fenyképezőgép hulladékba helyezéséhz

A fenykepzogepben egy beepitett litium-ion akkumulator talalhato.

A fenykepezogep hulladekba helyezesekor kovesse a helyi elirasokat, es azoknak megfeleloen helyeze hulladekba.

Ne vegye ki a beepitett akumulátort; ellenkezō esetben égési sérülést szenvedhet.

A háztartásban keletkező elektronikus hulladékokróI

Az elektramos és elektronikus hulladékok ártalmatanítása

(Az Europai Unióban énsajatujrahasznositáresrendszerrelrendelkezoarszagokban)

Ez a szimbólum, amely a terméken, a kezikonyvben, a garancialevén es/vagy a csomagoláson jelenik meg, azt jerzi, hogy az adott termek nem tekinthető normal háztartási hulladéknak.

Ehelyett a megfelelo, elektromos es elektronikus hulladekok ujrahasnositasyhoz letesult gyutohelyen keill leadni.

A hulladek megfelelo kezelsével On megelözi a tovabbi környezetszennyezés és embari egészsegre káros folyamatok negativ kovetkezményeinek kialakulásat, amely egyébként megtörténéna a hulladek nem megfelelo kezelseseten.

Az anyagok ujrahasnositasa segit megovni a kornyezeti eroforrasokat. A termek ujrahasnositasaval kapcsolatos tovabbi informaciokert forduljon a helyi onkormanyzathoz, ujrahasnosito szervezethez vagy ahoz az uzlethez, ahol a termeket megvasarola.

Az Europai Unión kívúl országok esétén: A termék ujrahasznosításával kapcsolatban forduljon a helyi hatóságokhoz.

Ez az elementeken vagy akkumulatorokon, talalhato szimbolum azt jalzi, hogy az aqakkumulatorok nem kezelhetok normali haztartasi hulladekkent.

EEE megfelel az irányelveknek.

A fényképezőgép részei

Elölnézet

1 Vaku/Onkioldó lampa

5 Objektiv

2 Filmkiadó nyilás

6 Onportretukor

3 Szij bujtaója

7 Zoom gyuru

4 Exponaló gomb (jobb)

8 Exponalgo gomb (bal)

Filmrekesz ajtajanak zarja

10 (Lejatszás) gomb

2 Szij bujtatója

11 (Vissza) gomb

USB port

12 (Nyomtatás) gomb

4 Visszaalitas gomb

13 MENU/OK gomb

5 Micro SD kartyanyilas

14 (Fenyer) gomb

6 Kártyanyílas fedele

Filmrekes ajtaja

7 (Szuro) gomb

16 Bekapsologomb (aliokép/videoó)

8 (Vignetta) gomb

LCD monitor

9 Parancstárca

Kijelzés az LCD monitoron

A (Vissza) gomb megnyomása az alábbi informáciokat jelení meg. Egyes elemek a felvetel fajl típusátol fuggöen nem lathók.

Fenyképezés

Lejatszás

Vaku mod (543. oldal)
Fenyero beallitasa (541. oldal)
Szuro (540. oldal)
Vignetta (541. oldal)
5 Expoziciós korrekció (550. oldal)
6 Fenykepezesi mod (544. oldal)
7 Allokepfelvetel (530. oldal)

Videofeltel
(530. oldal)
Datum/idonyomtatasi
9 beallitas*.oldal552) Akkumulator
10 toltottsegi szintje (530. oldal)
A rendelkezesre allo
kepkockak szama 3
(534. oldal)
Aktualis datum/idó (552. oldal)
Automatikus nyomtatas* (550. oldal)
14 Maradek film (539. oldal)

Felvétel száma

2 ideje

Választógombok használata

1 Mozgassa a kurzort felfelé
2 Mozgassa a kurzort balra
3 Mozgassa a kurzort lefelé
4 Mozgassa a kurzort jobbra
5 A kivalasztás megerösítese

A parancstárcsa használata

1 Nem jelenik meg, ha a STANDARD lehtoséget valasztotta.
2 Azikon szürke szinben jelenik meg, ha a datum/idonyomtatasi beallitast letiltotta.
*3 Ha memóriakártyát helyezett be, az [i]kon jelenik meg a számon.

Ha a rendelkezésre alló képkockák száma 10 alatt van, az ikon a szamon pirosrá valt.
A hátrévo idó jelenik meg a kijelzon videofelvétel kozb

Hasznalja a parancstárcsat a kovetkező esetakben.

• Menu vagy element kivalasztasa
  A lejatszasi kijelzo megvaltoztatasa (535. oldal)
  A képeffekt értekének beallitasa (Oldalak: 540 - 541)
  Képkocka kivalasztása video fajlbóltorten nyomtatas eseten (538. oldal)

A szij rogzítése

Acsuklószij rogzítésé

A szijat az alabbi módon rogzítse.

A fenykepezogep hordozasa vagy hasznalata soran hurkolja at a pantot a csuklojan, hogy a fenykepezogep le ne eshessen.

A vallszij rogzítese (Külön megvásárolható)

Rögzítse a vállszíjat a keszülék két oldalan levő bujtatókhoz az alábbi illusztrácio szerint.

Figyelem

• A szijatCsak vallszijkent hasznalja.A szijat soha ne tekerje anyaka kore.
• Ügyeljen rá, hogy a szij ne takarja el a filmkiadó nyilást.

Az akkumulátor tõltése

Ugyeljen az elhelyezkedésre.

Csatlakoztassa a fenkykepzogepet es az okostelefonjaho z mellekelt USB halozati adaptert a mellekelt USB kabel segitségével, majd csatlakoztassa az USB halozati adaptert egy belteri halozati csatlakoz alzathoz.

Hasznaljon USB halózati adapter, amely megfele az alábbi nevleges kimeneti teljesitménynynek:
Egyenaram 5,0 V/1000 mA
- Amig a toltes folyamatban van, On fenykepezhet, vagy nyomtathat képet.
A toltes korulbelul két vagy harom orat vesz igenybe.

Toltési allapot kijelzese

Állapot	Amíg a fényképezőgép be van kapcsolva	Amíg a fényképezőgép ki van kapcsolva
Töltés közben	A ( ) ikon jelenik meg az LCD monitor	Önkoldó lámpa kigyullad.
Töltés befejezve	A ( ) ikon jelenik meg az LCD monitor jobb also sarkában. (Kialszik, amikor kihúzza az USB kábelt).	Önkoldó lámpa kialszik. (Az USB kábel csatlakoztatva van.)
Töltési hiba	Hibauzenet jelenik meg az LCD monitoron.	Önkoldó lámpa villog.

Toltés PC-rol:

Csatlakoztassa a fenykepezogepet kozvetlenul a szamitogepre. Ne csatlakoztassa oket USB-hubon vagy billentyuzeten keresztul.
Ha a szamitogep alvo modba kapcsol, a toltes kozben, akkor a toltes leall. Ha folytatja a toltest, inditsa ujra a szamitogepet es csatlakoztassa ujra az USB-kabelt.
- Elképzelheto, hogy nem tudja a fenykepezogépet a szamítogepról feltölteni a szamítogeρ specifikáciori, beallitásai vagy allapota miatt.

Figyelem

Nem tudja eltavolitani az akkumulatort a fenykepezogepbol.
- Az akkumulátort nem teljesen feltöl'tt allapotban szallitjuk. Mindenképpen toltse fel a fenykepezogep hasznalata elott!
- Olvassa el a figyelmeztetéseket az „Az akkumulátor" részben. (561. oldal)

A fényképezőgép be- és kikapcsolása

A fenykepezogep bekapsolasahoz hasznalja a hatoldalon talalhato bekapcsologgombot es valassza ki az allokep-vagy videofelvetelt.

Ha alloképfelvételt keszit:

Ha videofelvétel keszit:

Ha kikapcsolja a fenkykepezogepet: Csuszta s a bekapsologbot "OFF" allasba.

Az akkumulátor fennmaradó élettartamának Ellenörzese

A (Vssza) gomb megnyomása a fenykepezés/lejátszás képernyón megjeleníti az akkumulator fennmaradó élettartamát az LCD monitor.

Jelzés	Akkumulátor fennmaradó élettartama
FULL	Az akkumulátor részben lemerült.
MID	Az akkumulátor több mint félig lemerült. Az akkumulátor töltese ajánlott. (529. oldal)
LOW	Az akkumulátor töltoßségí szintje alacsony. Töltsfel a lehető leghamarabb. (529. oldal)

Ha az akkumulator toltottsegi szintje alacsony, aikon jelenik meg az LCD monitor jobb also sarkaban. Ha nem marad toltesszint az akkumulatorban, a (EMP)ikon jelenik meg kinagyitva az LCD monitoron es afenykepezogep kikapcsol.

• AmennyibenBizonyosideignemvegezsemmilyen mveletet,afenykepezogepautomikusan kikapcsol. Meghatarozhatja fenykepezogepkikapcsolasaig elelt ido hosszt.(552. oldal)
  A (Lejatszás) gomb megnyomása megjeleniti a lejatszásí képernyót és a lejatszásmodra valt.
  A zarkioldo gomb teljes lenyomasa lejatszás mod kozben megjeleniti a fenykepezés képernyöt, és a képernyó fenykepezés modra valt.

Kezdeti beállítások vegrehajtása

A nyelv, a datum es az ido nincs meghatarozva a fenykepezogep elso bekapcsolasakor. Meghatarozaszukhoz kovesse az alabbi eljarst.

Ezeket a beallitásokat barmikor megteheti. Lásd a(z) 552. oldalt, ha késöbb szeretné beallitani, vagy modosítani szeretné a beallitásokat.

A fenykepezogep bekapcsolasakor megjelenik anyelvvalasztasi képernyo.
2 Valasszon ki egy nyelvet, majd nyomja meg a MENU/OK gombat vagy -t.

A nyelv kivalasztára kerult és megjelenik a DATE/ TIME képernyő.

3 Hatarozza meg a sorrendet, majd nyomja meg a MENU/OK gombat vagy a -t.

Válasszon az alábbi sorrendek bözül.

• év/hónap/nap
• hónap/nap/év
• nap/hónap/év

A sorrend kivalasztásra került és megjelenik az aktuális év, honap, nap, ora és perc meghatározására szolgálo képernyő.

4 Allitsa be az aktualis évet, hónapot, napot, orátés percét, majd nyomja meg a MENU/OK gombat vagy a -t.

A beallitani kivant element (ev, honap, nap, ora, vagy perc) kivalasztasahoz hasznalja a -t, majd a -t az ertek megadasahoz.

5 Nyomja meg a MENU/OK gombat.

Az exponálo gomb funkciójának beállítasa

Minden exponálo gombhoz rendeljen funkciót az alábbi tablázatban lathó kombináiok kozül.

Ha alloképfelvételt keszit:

	Exponálo gomb (jobb) Exponálo gomb(bal)
Funkció	Exponálo gomb Exponálo gomb
	Exponálo gomb Fényképezés mód ványtsa gomb
	Exponálo gomb OFF
	Fényképezés mód ványtsa gomb Exponálo gomb
	OFF Exponálo gomb

Ha videofelvétel keszüt:

	Exponáló gomb (jobb) Exponáló gomb(bal)
Funkció	Exponáló gomb Exponáló gomb
	Exponáló gomb OFF
	OFF Exponáló gomb

Alapbeallitaskent az exponalogomb funkcioval mindkét exponalogomb rendelkezik.

A kombinación kivalasztáhsoz használaj a -t a SHUTTER BUTTON SETTINGS képernyő megjelenítésekor, majdnyomja meg a MENU/OK gombat.

• Ha videofelvételt keszít, akkor egyik exponálo gombhoz sem tudja hozárendelni a fenykepezési mod valtása funkciót.
  Ha kihagyja ezt a muveletet, nyomja meg a (Vissza) gombot, amikor mindegyik képernyo megjelenik. A fenyképezés képernyo megjelenik.

Az INSTAX SQUARE fi lmcsomag betöltése/eltávolítása

Figyelem

Ne nyissa ki a filmrekesz ajtajat, amig el nem hasznalta a filmet; ellenkez osetben a hatalevo film fenyt kap es feher szinuve valik. Ez esetben a film már nem hasznalhato.

A filmcsomag behelyezesekor soha ne nyomja meg a két néqyzet alaku lyukat a filmcsomag hatuljan.
Soha ne hasznaljon lejart filmcsomagot, ez ugyanis károsithatja a fenykepezogepet.

Kizárolag FUJIFILM „instax SQUARE" instant filmet használjon. Instax mini film és instax WIDE film nem használható.

Megjegyzések a filmcsomagróI

A FUJIFILM,instax SQUARE" instant filmcsomag 1 fekete filmfedelet és 10 filmapot tartalmaz.
A filmcsomagot a belso tasakbol csak kozvetlenul afenykepezogepbe valo behelyezese elott vegye ki.
A filmfedel automatikusan kipattan, ha a filmrekes ajtaja zarva van. A fenykepezogep meg akkor is megprobal kiadni egy filmet, ha a filmcsomag nincs betoltve.

További részleteket a FUJIFILM „instax SQUARE" instant film használati utmutatójában talál.

A filmcsomag betoltese

1

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a filmrekesz ajtajának gombját (1), majd csusztassa a csuszkát jobbra (2), amig a filmrekesz ajtaja kissé kinyilik.

2

Fogja meg a filmcsomag mindkét oldalát, illeszé a filmcsomag alját a filmrekesz vajatába (1), majd egyenesen tartva helyezze be a filmcsomagot (2).

3

Csukja be a filmkreesz ajtajat. Gyozodjon meg arrol, hogy a filmkresz ajtajanak zarja a helyere kattant.

4

A filmfedel (fekete) automatikusan kipattan, ha a filmrekes ajtaja zarva van. Tavolitsa el a filmfedelet a filmkiado nyilasbol.

Használt filmcsomag kivetele

Ha minded film elfogyott, a fenykepezés képernyo jobb.
oldalan lathato minded pont szürkere valt. (539. oldal)
Vegye ki a filmcsomagot.

1

Nyomja meg, es tartsa lenyomva a filmrekesz ajtajanak gombjat (1), majd csusztassa a csuszkat jobbra (2), amig a filmrekesz ajtaja kissé kinyilik.

2

Fogja meg a

filmcsomagot a négyzet alakú lyukaknál,és húzza ki egyenesen.

Egyszerü fenyképezés és lejátszás

Fényyképkésztítese

Ez a fejezet a fenykepezes alapveto muveletet irja le.

1 Csusztassa a bekapcsologbot (allokep) allasba.

Tartsa a fenykepezogepet.

3 Valassza ki a fenykepezes modjat vagy hajtsa vegre a lépéseket a képeffektek kivalasztásához. (540- 546. oldal)
A zoomgyur segitségével ellenorize a vegleges kép kivist kompozicióját.
A fókuszáláshoz nyomja le felig az exponaló gombot.

Ha a fenykepezogep tud elessget allitani: A fenykepezogep sipol es a zold fokuszkeret megjelenik a monitoron.
Ha a fenykepezogep nem tud elesseget allitani: A piros fokuszkeret jelenik meg a monitoron. Valtoztassa meg a kompoziciot, vagy hasznalja a fokuszrogzitest. (542. oldal)

6 Finoman nyomja le teljesen az exponaló gombat a kép elkészítéshez.

A kép elkészült és mentésre kerül't a fenyképezögép memórájában.

A 538. oldalon tajekozodhat a képyomtatásanak meneterol.
Ha nyomtatasi mod automatikus nyomtatasi modra van allitva, a kép nyomtatasra kerül. (550. oldal)

Kép készítésekortsa fénkyépezögét mindkét kezevel es mindkét konyokét szorítsa az oldalához.
- Ne érintse meg az objektiv felületét, amikor megnyomja az exponálo gombot.
- Amikor teljesen lenyomja az exponálo gombot, azt finoman tegye.
- Ügyeljen arra, hogy ujjával vagy a szijal ne takarja el a yakut, az objektívet és a filmkiadó nyilást.
Ha a tema gyengen van megvilagitva, a vaku villanhat fenykepezes kozben. Megvaltoztathatja a vaku beallitasat a vaku letiltasahoz. (543. oldal)

A fenykepezogep memoriajara vonatkozo figyelmeztetesek

Ha a memoria megtelik, az exponalias nem mukodik, es On nem tud fenykepezni. Torolje a memoriaban talalhato képeket, vagy hasznaljon masik memoriakartyat.
A memoríaban talalhato képek megserülhetnek vagy elveszhetnek a fenykepezogep meghibásodasa eseten. Javasoljuk, hogy a fontos képfajlokrol keszitsen biztonsagi mentést más adathordozóra (pl. merevlemez, CD-R, CD-RW, vagy DVD-R stb.).
Javitas eseten nem garantalhato a memoriaban talalhato képek biztonsága.
A fenykepezogep javitasa soran vegye figylembe, hogy ellenorizhetjuk a memoriaban talalható képek tartalmat.

Egyszerü fenykepezés és lejátszás

Képek megtekintése

A képek megtekinthetok a monitoron.

Csusztaa a bekapsologombat (allokep) allasba.

Nyomja meg a (ejatszás) gombot.

A legutóbbi kép megjelenik a kijelzón.

Nyomja meg a vagy a lehetoseget, a megjeleniteni kivisték kivalasztáshoz.

A megnyomása az eložó képet jeleniti meg.
A megnyomása a kovetkezó képet jeleniti meg.
- Az exponálo gomb teljes lenyomásával visszatérhet a fenykepezés képernyóre.

A lejatszasi kijelz o megvaltoztatasa

Felnagyithatja a monitoron megjelenitett képet vagy
modosithatja az egyidejüleg megjelenitett képek számát.

Képnagyítása

Lehetosege van a monitoron megjelenitett kép nagyítására a parancstárcsa oramutó jarásával megegyező irányba történő elfordításával.

Normál Nagyítás

Hasznalja gombokat a nezeti terulet mozgatasahoz.
A MENU/OK gomb vagy a (Vissza) gomb megnyomásával megszakíthatja nagyítást.
A kinagyitott képet ki tutja nyomatni. (538. oldal)

A monitoron megjelenitett képek számánek módosítása

A parancstárcsá oramutato jarásával ellentétés iránybatorténő elforditásával modosithatja a képek számát (egy, négy vagy kilenc).

Egy kép Négy kép Kilenc kép

A parancstarcsa oramutato jarasaval megegyezo iranyba torten oelforditasa modositja a kepek szamat (negy vagy egy).
A MENU/OK gomb vagy a (Vissza) gomb megnyomásával megszakithatja a tobb kép megjelenitését.
Négy vagy kilenc kép megjelenitése mellett is nyomtathat képet. (538. oldal)

A videofelvétel keszítésé és lejátszásá

Videofévetele

Ez a fepezet a videofelvetel alapveto muveletet irja le.

1 Csusztaa a bekapsologombat (videoó) állasba.

Tartsa a fenykepezogepet.

3 Hajtsa vegre a lépések a képeffektek kivalasztáshoz. (540-541. oldal)

HatasokCsak videofelveteIre

Kivalaszthar harem tipusu szurot a videofelvetelhez; "Retro", "Film Frame", es, Sequence". A reszleteket lasd a 540. oldalon.

A zoomgyur segitssegel ellenorize a vegleges kép kivant kompoziciójat.

5 Nyomja le teljesen az exponaló gombot. Az alábbi képernyo jelenik meg, és a videofelvétel elindul.

Hasznalhatja a zoomgyurut, amig a felvetel folyamatban van.
A bal oldali sáv mutatja az eltelt idöt.
Ha a „Retro“, a „Film Frame“ vagy a „Sequence“ opció t évalsztja, a fenykepezögép a szúro hatásat maga a videofájrla használja a felvetelkészítés alatt.

Ismét nyomja le teljesen az exponálo gombot.
A videofelvétel vegère ért.

• Videofelvetel keszitesekor tartsa a fenykepezogepet mindket kezvel es mindket konyoket szoritsa az oldalhoz.
• Ne érintse meg az objektiv felületét, amikor megnyomja az exponálo gombot.
• Ügyeljen arra, hogy ujjával vagy a szijal ne takarja el a yakut, az objektivet és a filmkiadó nyilást.
  Ha memoriakartyat hasznal, a videó legfeljebb 15 masodpercig keszitheto.
  A videoofajlhoz hangot nem tud rogziteni.
  Ha a "Retro", a "Film Frame" vagy a "Sequence" opciot valasztja, akkor nem törölheti az alkalmazott szuro effektust, vagy nem alkalmazhat masik szurot videofelvetel utani videofelvetelre.

A videofelvétel keszítésé és lejátszásá

Videók lejátszása

A monitoron lejatszhatja a videokat.

1 Csusztaa a bekapsologombot video) allasba.

2 Nyomja meg a (Lejatszás) gombot.

A legutóbbi video gyorsnézeti ikonja jelenik meg.

3 Nyomja meg a lehetosget a lejatszani kivant videokivalaszahoz.

A megnyomása az elozó gyorsnézeti ikont jeleniti meg.

A megnyomása a kovetkežo gyorsnézeti ikont jeleniti meg.

4 Nyomja meg a -t.

A video lejatszasa elindul.

Müveletek videolejátszás bözen

• Nyomja meg a gombot a lejatszaszunetelteteshez.A gombismetelt megnyomasaval folytathatja a lejatszast.
  A vagy gomb megnyomasa, vagy a parancstarcsa elforditasa a lejatszas szuneteltetese kozben, képkockankénti lejatszast tesz lehetové. Ezen tulmenoen a MENU/OK gomb megnyomával a megjelenítétt képet (képkockát) képfajlkent mentheti.
  A lejatszás befejezésekor az eložoleg megjelenitett video gyorsnezeti ikon jelenik meg.

A monitoron megjelenitett képek számának modositása

A video gyorsnézeti ikonjának megjelenitéskor a parancstárcsa oramutato jarásával ellentétes irányba történő elforditásával modosithatja a képek számát (egy, négy vagy kilenc).

Egy kép Négy kép Kilenc kép

• A parancstárcsa oramutato jarásával megegyezó irányba történő elfordítasa modosítja a képek számát (négy vagy egy).
  A MENU/OK gomb vagy a (Visza) gomb megnyomásával megszakithatja a tobb kép megjelenítését.

Nyomtatás

Az alabbi lépések ket kovetve nyomtasson ki egy képet.

1 Csusztassa a bekapsologombat (alokep) vagy (video) allasba.

2 Nyomja meg a (ejatszás) gombat.

A legutóbki kép megjelenik a kijelzón.

3 Valassza ki a nyomtatni kivant képet.

- Allokep nyomtatasakor:

Nyomja meg a < vagy > lehetoseget a nyomtatni kivant kép kivalasztáshoz.

A megnyomása az eložó képet jeleniti meg.

A megnyomása a kovetkezó képet jeleniti meg.

- Ha videofajlból steretne képet nyomtatni:

① Nyomja meg a lehetoseget a lejatszani kivant videó kivalasztáshoz.

A megnyomasa az elozo gyorsnezeti ikont jeleniti meg.

A megnyomasa a kovetkez gyorsnezeti ikont jeleniti meg.

② Nyomja meg a gombot a video lejatszáhsaHOZ.

③ Nyomja meg a gombat a lejatszás szuneteltetéshez.
④ Nyomja meg a < vagy > gombat, vagy forgassa el a parancstárcsát nyomtatni kivant kép (képkocka) kivalasztásához.
⑤ Nyomja meg a MENU/OK gombot.
A kép rogzítés es mentés megtörtent.

Egy videofajlból rögzitett mentett kép eléréshez 1. lépésként csúsztassa a bekapcsológombot (allókp) allásba, majd folytassa a 2. és 3. lépés vegrehajtsával.

Nyomtatás

4 Szukseg eseten allitsa be a képeffektet. (540,és 541. oldal)
5 Nyomja meg a (Nyomtatas) gombot. Az alabbi képernyo jelenik meg.

6 Nyomja meg a MENU/OK gombot. A nyomtatás elindul.

• A nyomtatás megszakításához nyomja meg a (Vissza) gombot.

Ha a fenykepezogep kiadta a filmet (abbamarad a hang), fogja meg a film szelét, es vegye ki.

Maradékfi Im jelzese

A monitor jobb oldalan lathato pontok jelzik a maradek
filmek szamat.
Minden alkalommal, amikor kinyomtat egy képet, egy
pont szurkere valt.

• Ha csak két film maradt, a pontok pirosak lesznek.

Az alloképez nyomtathat nagyitott képet vagy négykilenc képet egy filmre. A parancstárcsa segitségevelvalthat a tobb kép megjelenitésépez a 2. lépesben,amikor a nyomtatandó kép lathato.(535. oldal)

• A film kivételét illetöen további részleteket a FUJIFILM „instax SQUARE" instant filmcsomag használati utmutatójában talál.
• Az elohivasi ido kb. 90 masodperc. (Az idotartam hossza a kornyezeti homerseklettol fugg.)

Képek beállítása/feldolgozása (hatás)

A hatoldalon talalhato valamely gomb megnyomasaval kivaszthat egy effekt menut a fenykepezes/lejatszas képernyo megjelenitése kozben, es beallithatja a kivistant képeffektet.

Szuro

Kövesse az alábbi lépèsek a szúro kivalasztásához.

1 Nyomja meg a (Szuro) gombot, a fenykepezes/ lejatszás képernyo megjelenitése kozben.

Az alábbi képernyǒ jelenik meg.

2 Hasznalja a parancstarcsát a szuro kivalasztáshoz.

Az egyes szurok részleteit lasd a jobb oldali tablazatban.

3 Nyomja meg ujra a (Szuró) gombot.

A kép beallitott szuro effektel jelenik meg, és visszatér az eloző képernyóre.

A MENU/OK vagy a (vissza) gomb megnyomásával is visszaterhet az előzó képernyőre.

A beallitott szuro effekt trolsehez nyomja meg es tartsa lenyomva a (Szuro) gombot.

Hasznalhato szuroe eff ektek

Típus Részletek

Cornelius Erősítii az árnyékokat és fényesítii a kiemeléseket a képen.

Monochrome A képet alap monokrómmá alakítja.

Típus Részletek
Luna Vilagosítja a	képet és az összes szint fokozza.
Immerse
Amber Deszaturálja és adjon régies hatást a képnek.
Marmalade Eros Vörös árnyalatot és égetett hatású élt ad a képnez.
Martini	A börtónusokat vintage hatással puhítja.
Sepia Régi stílusú képek hatása
Roppongi Fényerőt és melegséget kölcsönöz a képnek.
Highline Sárga arnyalattal erősiti árnyakat.
Nostalgic (csak az allyóköpen)	Lágy benyomást ad a sapadt színnel a képre.
Skin Brightening (csak az allyóköpen)	Adjon hozzá fényerőt, hogy a bóre simább és fényesebb legyen.
PARTIAL COLOR (RED)/(ORANGE) (YELLOW)/(GREEN) (BLUE)/(PURPLE)	A kép kivalasztott színnel megegyező szinú területei ilyen színüek maradnak. A kép többi része fekete-efeher szinú marad.
Retro *1 (csak videófeltel)	Reprodukálja a hangulatos retro hangulatot, mint a mozi filmeken.
Film Frame *1 (csak videófeltel)	Olyan benyomást kelt, mint egy videó egy jelenete a filmkerettel.
Sequence *1 (csak videófeltel)	A dinamikusabb képeket a szekvenciaszürö teszi lehetővé.

*1 Miután a szúró hatása a videóra került, a „Normal" felirat jelenik meg az LCD monitoron alkalmazott szúróként. Ezenkivül nem törölheti az alkalmazott szúró effektust, vagy nem alkalmazhat masik szúrótfilmfelvételre a videófveltele után.

Képek beállítása/feldolgozása (hatás)

A fenyero beallitasa Vignetta

Kovesse az alábbi lépèseket a fényerō beallitásához.

1 Nyomja meg a (Fenyer) gombot, a fenykepezes/ lejatszas képernyo megjelenitése bözen. Az alabbi képernyo jelenik meg.

A parancstarcsa segitsegével allitsa be a fenyerot. Forditsa el a parancstarcsat az oramutato jarasaval megegyezo iranyba a kép vilagosításahoz, és az oramutato jarasaval ellentêtes iranyba a képsötétitéséhez.
3 Nyomja meg ujra a fenyero) gombot. A kép beallitott fenyerövel jelenik meg,és vissatér az elozó képernyore.

A MENU/OK vagy a (vissza) gomb megnyomásával is visszaterhet az eložó képernyore.

A beallitott fenyero trolsehez nyomja meg es tartsa lenyomva a (Fenyeró) gombot.

Allitsa be a kép négy sarkának fényerejét. Kövesse az alábbi lépéseket a fényero beallitásához.

1 Nyomja meg a (Vignetta) gombat, a fenykepezes/ lejatszás képernyo megjelenitése kozben. Az alabbi képernyo jelenik meg.

A parancstárcsa segitségével allitsa be a négy sarok fenyerejét.

Forditsa el a parancstárcsát az oramutato jarásával megegyező irányba a sarkok sötétítéséhez és az oramutato jarásával ellentêtes irányba azok világosításához.

3 Nyomja meg ujra a (Vignetta) gombot. A kép beallitott fényerövel jelenik meg, és visszatér az előzó képernyöré.

A MENU/OK vagy a (vissza) gomb megnyomásával is vissatérhet az eložó képernyore.

A beallitott fenyero törleshez nyomja meg és tartasa lenyomva a (Vignetta) gombat.

Megjegyzéská képeffektekhez:

• Minden beallitott ertek vagy effekt ervenyben marad a kép elkészitését kovtoen. Ez azonban le lesz tiltva, ha a képet a keszüléken kivul mas eszközon (pl. szamitogépen) is megtekinti (kiveve a „Retro“, „Film Frame“ és „Sequence“ szürőket).
  Egy képre vona tkozóan tobb effektet is beallithat.
• Az összes beällitott erték vagy effekt törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a (Vissza) gombot.
  A tematol vagy a fenykepzogep beallitasaitol fuggoen a kepek (egyes esetekben) szemcsesek lehetnek, vagy vilagossaguk es szinarnyalatuk altero lehet.

További tudnivalók a fenykepezésról

Az AF/AE zár használata Az önkioldó használata

Allókép készítésekor használáj az „AF/AE zárat“ a fókusz/expozició rögzítéséhez az exponálo gomb felig történól lenyomásával. Az AE/AF zár hasznos lehet, ha a kózepponton kivül esö temákrol késztí képet.

1 Alitsa be a temat kozepre helyezett fokusszal, majd nyomja le felig az exponalo gombot. Nyomja meg az exponalo gombot felig, hogy aktivalja az AF/AE zarat.
2 Hatarozza meg a kompozicióf felig lenyomott exponálo gombbal.
3 Nyomja le teljesen az exponaló gombat a kép elkészitéséhez.

Mivel elofordulhat, hogy az alabb felsorolt temakra nem tutja beallitani az elesseget, javasoljuk az AF/ AE zarhasznalatat.

Nagyon fenyes targyak, pl. tukrok vagy autokarosszeriak
- Gyorsan mozgo tárgyak
Ablakon vagy mas fenyvisszavero anyagon keresztul fenykepezett temak
Sotét temák é a fényt inkább elnyelö, mintsem visszaveró temák, pédául Haj vagy bunda
Testetlen temak, peldaul fust vagy lang
Olyan temak, melyek kevés kontrasztot mutatnak a hattérel (pl. a hattér szinevel azonos szinú temák)
A fókuszkereten belüli, erós kontraszttal rendelkeztó tárgy elé vagy mögé helyezett tema (pl. erösen kontrasztos elementköl alló háttér elott fenyképezett tema)

Használja az önkiodót, hogy a fénykép késztője is szerepelhessen a csoportnépen, vagy az elmosódás csökkentéséhz az exponálo gomb megnyomásakor.

1 Nyomja meg a MENU/OK gombot a fenykepezés képernyön.

A fenykepezés menu jelenik meg.

2 Valassza ki a SELF-TIMER lehetoseget, majd nyomja meg a MENU/OK gombat.
3 Valassza a 10 SEC vagy 2 SEc lehetoseget, majd nyomja meg a MENU/OK gombot.
4 Nyomja le teljesen az exponaló gombot.

A 10 SEC lehetoseg kivalasztaszakor: Az exponalo gomb megnyomaszakor az AFsegedfeny/okioldo lampa vilagitani kezd, majd 3 masodpercig villog a fenykepezes megkezdese elott.
A 2 SEC lehetoseg kivalasztasakor: Az exponalo gomb megnyomasakor, az AF-segedfeny/onkioldo lampa villog.

• Az onkioldo leallitasyhoz nyomja meg a (Visza) gombot.

További tudnivalók a fényképezésról

A vaku használata

Hasznalja a vakit ejszaka vagy belso terben, rossz megvilagitas melletti fenkykepezeshez.

Nyomja meg a MENU/OK gombot a fenykepezés képernyón.

A fenykepezés menu jelenik meg.

Válassza a FLASH lehetóseget, majd nyomja meg a MENU/OK gombat.

Válasszki a vaku beallitast, majd nyomja meg a MENU/OK gombat.

Az egyes vaku beallitasokat illetó részleteket lasd a "Vaku beallitasok" reszben.

Nyomja le az exponálo gombot a fényképezéshez.

Vaku beaillatasok

Válasszon az alábbi beallítások kozül.

AUTO FLASH

A vaku automatikusan villan, ha a fenykepezogep eszlei, hogy tul sotet van. A legtobb helyzetben ajanolt.

FORCED FLASH

A vaku mindig mukodik, a tema vilagossagatol fuggetlenul. Hasznalja ezt a beallitast a hatulrol megvilagitott temakhoz.

SUPPRESSED FLASH

A vaku még akkor sem villan, ha a téma gyengén van megvilagitva. Hasznalata akkor ajánlott, ha a vaku hasznalata tilos.

Sotét kornyezetben ajänljuk asztal hasznalatat a fenykepezogep rogzitesehez.

Önarckép keszítésé (Szelfi)

A szelfitukör segitségével önportret keszithet.

Tartsa a fényképezógep szilárdan, mintey 30-50 cm távolsagot hagyva sajat maga és az objektiv végé közott.

Tartsa szilardan a fenykepezogepet, kulonosen sotetben, hogy elkerulje a kép elmosodásat.

Ellenorizze a kompoziciot a szelfitukorrel, majd keszitse el a felvetelt.

Fenykepeziskor ne nezzen avakuba, mert az ideiglenesen megzavarhatja a latasat.
Ha a vaku toltese kozben nyomja meg az exponalogombot, a zar nem old ki.

A fényképezési mod megváltoztatása

Válassza ki a fenykepezési modot a temanak vagy kivanságanak megfeleloen.

Fenyképezési mod valiasztása Fenyképezési mod

Kövesse az alábbi lépéseket a fenykepezési mod kivalasztásahoz.

1 Nyomja meg a MENU/OK gombot a fenyképezés képernyón.

Megjelenik a fenykepezés menu képernyo.

2 Valassza ki a SHOOTING MODE lehetoseget, majd nyomja meg a MENU/OK vagy a gombot.
3 Valassza ki a fenykepezes módot, majd nyomja meg a MENU/OK gombot.

A modositott beallitas ervenybe lep.

Ha masik exponalo gombot hasznal a fenykepezesi mod kivalasztasahoz, az exponalo gomb minded egyes megnyomasavalvaltamodokkoztt.

STANDARD

Normál fénykepezéshez valassza.

A vaku automatikusan villan, ha a fenykepezogep eszlei, hogy tul sotet van.

Választhat olyan beállitást, amelyné a vaku nem villan. (543. oldal)

B BULBMODE

A zár nyitva marad, amig az exponálo gomb le van nyomva. Használja ejszakai felvetel keszítéséhez. Használjon asztalt a fenykepezógep rogzítéséhez.

• Allitsa be az exponaló gomb megnyomásanak idejét a fenyeronek megfeleloen.

DOUBLE EXPOSURE

Nyomja le ketszer az exponalo gombat a két tema egy képre tortenfo felvetelehez. Az elso tema lefenykepezését kovetoen keszitse el a masodik felvételt.

SPLIT

Több képet fenykepezhet egy képre. Négy szegmentálasi minta kozul valaszthat: fuggolegesen elfelezett, vizszintesen harom részre osztott, negyedekre osztott, és kilenc részre osztott.

COLLAGE

Kollázs hatásu fényéképet keszithet. A kép pávetlenszerüen kerül felosztásra, és minden égyes szegmensre tòbb fényéképet keszít.

TIMESHIFT

Egy dinamikusabb kép, négy kūlönbozō kerettel, idōbeli kūlönbséggel, egyetlen nyomással hożhato lětre. A keretak kōzöttti idōeltérés 0,2-2,0 masodperc kōzött allitható be.

Fényképezési mod megváltoztatása

Valassza ki a DOUBLE EXPOSURE lehetoseget a SHOOTING MODE alatt, majd nyomja meg a MENU/OK gombat es kovesse az alabbi eljarast.

Fenyképezze le az elso temat.

Nyomja meg a MENU/OK gombat, és fenyképezze le a masodik temat.

• Nyomja meg a lehetosget a felvetel ujrakszitesehez.
• Az 念 megnyomásával vissatérhet a fényképezés képernyóre.

Nyomja meg a MENU/OK gombot.

• Nyomja meg a lehetoseget a felvetel ujrakeszitesehez.
• Az 念 megnyomásával vissatérhet a fényképezés képernyóre.

Válassza ki a SPLIT lehetó séget a SHOOTING MODE alatt, majd nyomja meg a MENU/OK gombat és kövesse az alábbi eljárást.

Nyomja meg a vagy gombat, vagy forditsa el a parancstarcsat a szegmentalt minta kivasztasahoz, es nyomja meg a MENU/OK gombat.

Minden részlethez fenyképezzen le egy temat.

Ha a befejezes elott abbahagyja a fenykepezest, nyomja meg a gombot, hagyja jova a monitoron megjeleno uzenetet, majd nyomja meg a MENU/ OK gombot. A monitor vissatér a fenykepezés képernyöre.

A fenykepezési mod megváltoztatása (Folytatás)

Valassza ki a COLLAGE lehetoséget a SHOOTING MODE alatt, majd nyomja meg a MENU/OK gombat es kovesse az alabbi eljarst.

Nyomja meg a < vagy > gombat a kollázs minta kivalasztsához és nyomja meg a MENU/OK gombat.

2 Minden reszlethez fenyképezzen le egy temat.

Ha a befejezes elott abbahagyja a fenykepezest, nyomja meg a gombot, hagyja jova a monitoron megjeleno uzenetet, majd nyomja meg a MENU/ OK gombot. A kijelzo vissatér a kollázs minta kivalasztsára szolgálo képernyóre.

Válassza ki a TIMESHIFT lehetóseget a SHOOTING MODEalatt, majd nyomja meg a MENU/OK gombot és kövesse az alábbi eljárast.

Idöbeli elteréssel négy kép jelenik meg. Az utolso kép ebben a sorrendben jelenik meg; jobb also, bal also, jobb felso és bal felso.

Nyomja meg az exponálo gombot a fenykepezéshez, amikor négy kép jelenik meg a monitoron.

• Nyomja meg az ▲ vagy▼ lehetoseget a felvetelek kozotti idoelteres beallitasahoz.

Nyomtatás a nyomtatási előzményekből (Üjranyomtatás)

Nyomtassa ki a képet a kép korábbi nyomtatásakor megadott beálitásokkal (pl. képeffektek). A muvelethesz kövesse az alábbi lépéseket.

1 Nyomja meg a (Lejatszás) gombot.

A legutóbbi kép megjelenik a kijelzón.

5 Nyomja meg a (Nyomtatas) gombat.

6 Nyomja meg a MENU/OK gombat.

A nyomtatás elindul.

• Nyomja meg a (Vissza) gombot a nyomtatas megszakitasahoz.

Ha a fenykepezogep kiadta a filmet (abbamarad a hang), fogja meg a film szelét, es vegye ki.

2 Nyomja meg a MENU/OK gombat.

A lejatszás menu jelenik meg.

3 Valassza a PRINT HISTORY lehetosget, majd nyomja meg a MENU/OK gombot.

Megjelenik a képek kivalasztára szolgálo képernyó.

A legutobbi 50 nyomtatasi elozmeny tarohtato a membránban.

• Amennyiben a nyomtatasi elozmenyek szama meghaladja az 50-et, az uy nyomtatasi elozmeny feulirja a legregebbit.

4 Nyomja meg a vagy lehetoseget anyomtatni kivant kép kivalasztáshoz.

A megnyomása az eložó képet jeleníte meg.

A megnyomása a kovetkezó képet jeleniti meg.

• Valaszthat a négy vagy kilenc képet megjelenitô nézet kozül.

A nyomtatasi elozmeny nem mentheto a membrakiartyara.
- Az összes nyomtatási elozmény törlesre kerül, ha initialízálja a memoríát. (552. oldal)
- Nem modosithatja vagy alkalmazhat effekteket a nyomtatasi elozmenyekben talalhato képeken.

Memóriakártyahasználata

Ez a kamera körülbelül 50 képet tud tárolni a memóriaban. A memóriakártya használata azonban tobb kép tárolását teszi lehetővé.

Figyelmeztetes a memoriarkartyat illetoen

A fenykepezogephez Micro SD/micro SDHC memoriarkartyak hasznalhatok. A meghatarozottaktol eltero kartyak hasznalata karosithatja a fenykepezogepet.
A membranous membrane (BMB) is a membrane that forms the cell wall of the cell. It is composed of a membrane, a membrane layer and a membrane layer. The membrane has two membranes: an outer membrane and an inner membrane. The outer membrane contains the membrane layer and the inner membrane. The outer membrane contains the membrane layer and the inner membrane. The inner membrane contains the membrane layer and the outer membrane.
- Ne kapcsolja ki a fenykepezogepet, vagy vegye ki a memoriakartya a memoriakartya formazasa, az adatok kartyara tortenö rogzitese vagy arrol valo trolse kozben. Ezen oventezkedes figyelmen kivil hagyasa a kartya karosodasat okozhatja.
- Ne használja vagy tárolja a memóriakártyákat olyan környezetben, ahol erős statikus elektromosság vagy elektromos zaj keletkezik.
Ha statikus elektromossaggal feltoltott memoriakartyat helyez a fenykepezogepbe, meghibasodast okozhat. Ebben az esetben kapcsoljaki a fenykepezogepet, majd kapcsolja be ujra.
- Ne tegye a membrakiaryakat a zsebebe; ellenkezoe setben, eros erohatas erheti, am karosodast okozhat.
- Amikor a fenykepezogep hosszú ideig történő hasznalatátkovetöen kiveszi a memóriakártyát, a kártya meleg lehet. Ez azonban nem jelent meghibásodást.
- Ne ragasszon címéket a memóriakártyákra. A levalo címék a fenykepzögép meghibásodásat okozhatják.

Figyelmeztetes a memóriakártya szamítogépen tortenő hasznalatát ilteöen

• Az elso hasznalat elott formazza a memoriarcyakat, es szamitogepen vagy mas eszkozben tortenohasznalatot kovetoen mindedeppen formazza ujra az osszes memoriarcyat.
  A mappák létrehozasa automatikusan történik, ha a formázott memóriakártyát fenykepezógepben használja. Ne valtoztassa meg a mattpa/fajl nevét vagy törölje a mattpat szamitógeppel; ellenkező esetben nem tudja használni a memóriakártyát.
  A képfajlok törleséhez használja a fenykepezögépet.
  A képfajlt a merevlemezre masolast vagy athelyezest kovetoen szerkessze. Kerülje az eredeti képfajl szerkesztését.

A memoriarártya behelyezése

Nyissa ki a kartyanyilas fedelét.

A alábbi abrán lathato módon csúsztassa be a memoríakártyát, amig az a helyère nem kattan.

3Csukja be a kartyanyilas fedelét.

A memoriarártya eltávolitásához, nyomja le a kártyat és lassan engedje el. A kártya mostár kézzel kiveheto.

Figyelem

A memoriaráty eltávolításakor nyomja le az t ujjával, és ovatosan engedje el; ellenkező esetben a kártya tul gyorsan ripattanhata kártyafogalatból.

Másik fénykepezǒgeppel készült képek nyomtatása

Kinyomtathat masik fenykepezogeppel keszitett kepeket, a kepeket tartalmazo memoriakartya behelyezesel. Azoknak azonban meg kell felelniuk az alabbi kovetelmenyeknek.

• A nyomtatni kivistépeket ne mappába,hanem agyokérkönyvtárba masolja.
  A fajlnevnek negy nagybetubol (A-Z) es azt kovetone negy szamjegyboll kell allnia.

Képek masolása a számítogépre

Csatlakoztassa a fenykepezogepet a szamitogephez, es masolja at a kepeket.

1 Inditsa el a szamitogepet.
Kapcsolja ki a fenykepezogepet.
3 Csatlakoztassa a fenyképezögépet és a szamítógépet a mellekelt USB-kábelel.

Gyózódjön meg rola, hogy az elhelyezkedés megfelelo és a csatlakozók utközésig be vannak nyomva.

A fenykepezogepet kozvetlenul a szamitogepezcsatlakoztassa. Ne hasznaljon USB-emosztot vagy billentyuzetet.

Kapcsolja be a fenykepezogepet.

Válassza a (alokép) vagy (video) lehetoseget a masolni kivant fajl típusanak megfeleloen.

5 Miután a szamítógep felismerte a fenykepezögépet, valassza ki a fenykepezögépet az szamítógep menüben, majd kezdje el a képek masolásat.

6 A fenykepezogep levalasztasa a szamitogeprol.

Miután befejezte a képek masolását, kapcsolja ki a fényképezögépet, majd húzza ki az USB kábelt a számítogépból.

Figyelem

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ne merüljön le a képek masolása kozben; ellenkező esetben a képek megserülhnetnek.
• Ne kapcsolja ki a fenykepezogepet, illetve huzza ki az USB kabelt a szamitogepbol, ellenkez esetben a képek meqserülhetnek vagy elveszhetnek.
  A memoriara kicserelésekor gyrozodjon meg rola, hogy a fenykepezogepet levalasztotta azamitogeprol.
• Ne valassza le a fenkykepezogépet a szamitógeprü l vagy húzza ki az USB kábelt roviddel a „Másolás" üzenet eltünese után. Nagy fajl masolása eseten előfordulhat, hogy a fenkykepezogépnek szüksége van a szamitógephez valo hozzaférésre az üzenet eltünese után is.
  A szamitogeprl nem tud kepfajlt masolni a fenykepezogepre.

Fényképezésmenü

Kovesse az alabbi lépéseket a fenkyépezés menu meghatarozásahoz/modosításohoz.

1 Nyomja meg a MENU/OK gombot a fenykepezés képernyón.

A menu képernyō jelenik meg.

2 Valassza ki a modositani kivant beallitasi element, es modositsa a beallitast.
3 Nyomja meg a MENU/OK gombot.

A modositott beallitas ervenybe lep.

4 Nyomja meg a (Vissza) gombot.

Az LCD monitor visszatér a fenykepezés képernyöre.

A fenykepezés menu elementi

SHOOTING MODE (csak allokep)

Válassza ki a kivanságanak vagy a helyzetnek megfelelo fenykepezési modot. (544. oldal)
- Erre az az exponálo gombot is hasznalhatja, melyhez a SHUTTER BUTTON SETTINGS alatt hozzárendelte a fenykepezési mod valtásat. Nyomja meg a gombot tóbször egymás utan a fenykepezési mod kivalaszásához.

FLASH (csak allyokep)

Válasszon ki egy beallitást a vakus fenykepezéshez. (543. oldal)

SELF-TIMER (csak alókép)

Válasszon ki égy beallitást, ha önkiodót használ. (542. oldal)

AF ILLUMINATOR (csak allokep)

Ha az ON lehetoséget valasztja, az AF-segédény kigyullad az elességallitas során, hogy segitse az automatikus elességallitast sötétben.

Választási lehetőseg:ON/OFF

• Egyes esetekben elofordulhat, hogy a fenykepezogep nem tudja beallitani az elesseget az AF-segedfeny segitsegel.
  Ha kozel all a temahoz, elofordulhat, hogy az AFsegedfeny nem oyan hatekony, mint azt varta.
• Ugyeljen ra, hogy az AF-segodfeny ne susson kozvetlenul a fenykepezendo szemely szemebe.

EXPOSURE

Allitsa be a kép fényerejét, ha túl fényes vagy tú sōtét, vagy nagy kontraszttal rendelkezǒ temat fényképez.
A kompenzación érteke érvényes még akkor is, ha a képfajlt szamítogépre vagy más eszkórez másolja at.

FRAMINGGUIDE

Ha az ON lehetoseget valasztja, segedvonalak (vizszintes/fuggoleges) jelennek meg a monitoron.

Választási lehetőseg:ON/OFF

AUTO PRINT (csak allokép)

Ha az ON lehetoseget valasztja, a fenykepezogep roviddel a kep keszitese es mentese utan elkezdi nyomtatni azimuth.

Választási lehetőseg:ON/OFF

Lejatszás menu

Kovesse az alabbi lépeseket a lejatszás menu meghatározásahoz/módosításahoz.

Nyomja meg a MENU/OK gombat a lejatszás képernyón.

A menu képernyo jelenik meg.

Valassza ki a modositani kivant beallitasi element, es modositsa a beallitast.

Nyomja meg a MENU/OK gombot.

A modositott beallitas ervenybe lep.

Nyomja meg a (Vissza) gombot.

Az LCD monitor viszaté a lejatszás képernyöre.

A lejatszás menu elementi

PRINT

Nyomja meg a MENU/OK gombot a nyomtatás elindításához. (538. oldal)

PRINT HISTORY

Legfeljebb 50, korabban kinyomtatott képet jelenithet meg.

Válasszon ki egy képet, majd nyomja meg a (Nyomtatás) gombot a nyomtatás megkezdéséhez. (547. oldal)

A MENU/OK gomb megnyomásával egyésével kitörólheti a nyomtatási elózményekben talalhato képeket.

ERASE

Képek törlése egyesével vagy az összes törlése egyserre.

Választási lehetöseg: FRAME ALL FRAMES

IMAGE ROTATE (csak allokep)

Kép elforgatása 90 fokkal.

Hasznalja a parancstárcsat a muvelethez.

COPY

A fenykepezogep membriajaban levo képek atmásolasa a membriakártyara es forditva.

Kovesse az alabbi eljarast.

① Nyomja meg a MENU/OK gombat vagy a ▷-t.
② Valassza ki a mentes helyet, majd nyomja meg a MENU/OK gombot vagy a -t.
③ Valassza ki a FRAME vagy az ALL FRAMES lehetoseget, majd nyomja meg a MENU/OK gombat vagy a -t.

A masolás elindul, ha az ALL FRAMES lehetóseget valasztotta.

Ha a FRAME lehetoséget valasztotta,lepjen a ④ lepeshez.

④ Valasszon ki egy masolni kivant képet, majd nyomja meg a MENU/OK vagy a gombat.

AUTOROTATE PB (csak allokep)

Ha az ON lehtoseget valaszta, a lejatszás képernyon talalhato kép elforgotatasra kerul.

Választási lehetőseg: ON OFF

Beallitásmenü

Kovesse az alabbi lépeseket a beallitas menu meghatarozásahoz/módosításahoz.

1 Nyomja meg a MENU/OK gombot a felvétel/lejátszás képernyón.

A menu képernyō jelenik meg.

2 Valassza ki a modositani kivant beallitasi element, es modositsa a beallitast.
3 Nyomja meg a MENU/OK gombat.

A modositott beaillitas ervenybe lep.

4 Nyomja meg a (Vissza) gombot.
Az LCD monitor visszatér a fenykepezés képernyöre.

A beallitas menu elementi

DATE/TIME

Adja meg a dátumot es az idöt. (531. oldal)

DATE STAMP

Ha az ON lehtoseget vallasztja, a felvetel datuma
lathato lesz a kép jobb also sarkában. A DATE/TIME
beallitásainak az év/honap/nap sorrendet kell kovetniuk.

Válassza ki a monitoron megjeleníti kívánt nyelvet.

OPERATION VOL.

Allitsa be a mukodés, a zárvagy az inditó hangjelzes hangerejét.

Választási lehetőseg:OFF/1/2/3

A hangjelzések kikapcsoláshoz valassza az OFF lehetoseget.

SHUTTER BUTTON SETTINGS

Hatarozza meg a bal/jobb exponaló gomb fungkcióját. (532. oldal)

AUTO POWER OFF

Válassza ki az idöṭartamot, amely eltelte után a fényképezógép automatikusan kikapcsol, ha nem végez semmilyen muveletet.

Választás lehetőség: 5 MIN

RESET

Állitsa vissza az összes beállitást alapértelmezett értekekre. A DATE/TIME alatt megadott datum és idő nem all vissza alaphelyzetbe.

FORMAT

A kamera memóriájának vagy egy a kártyanyilásba helyezett memóriakártyának az inicializálasa. Minden mentett kép trolodik.

FIRMWARE UPGRADE

A firmware frissitèse.

Mentse elózetesen a firmware-t egy memóriakártyára, helyezze be a kártyát a nyilásba, majd kövesse a monitoron megjelenő utasításokat.

Tölte le a firmware legfrissebb verzióját honlapunkról.

MUSZAKI ADATOK

Fenyképezogép

Képerzekelö 1/5-in., CMOS elódleges színszúrovel

Effektif felbontás 1920 × 1920

Adathordozó Beépītett memória/microSD, microSDHC memóriakártya

Rögzítési kapacías (allyó kép) Beépített memoria: kb. 50 fajl (allyó kép), kb. 30 masodperc (video)

microSD/microSDHC memoriarártya: Kb. 1000 fajl 1 gigabájtonként

Rögzítési kapacitas (video) microSD/microSDHC memoríakártya: kb. 3 perc (összesen) 1 gigabajtonként

Fajlrendszer Allokep: Megfel a fenykepezogepek fajlrendszerenek tervezesi

szabályzatańak (Design Rule for Camera File System (DCF)), Exif Verzió 2.3, Kompatibilis a JPEG és PIM

videoval: 800× 800× 15 fps, H.264 (Nem lehet hangot rogziteni.)

Fókusztávolság Rögzítve: 33,4 mm (35 mm-es formátummal egyenértekú)

Apertura F2,4

Automatikus élességallitasi Egyszeri AF (TTL kontrasztékelö, AF segédfennyel rendelkezik)

rendszer Folyamatos AF (csak videofelvételhez)

Fokuszartomány 10 cm-tol -ig

Exponalasi sebesseg 1/7500 masodperctol 1/2 masodpercig (Auto), maximum 10 masodpercig

Bulmbodban

Erzekenyseg ISO 100-1600 (Auto)

Expozciovezleres Programozott AE

Expoziciós korrekció -2,0 EV és +2,0 EV kozott, 1/3 EV-s lépésekben

Mérés 256-szegmensü (TTL) mérés az objektiven keresztül, Multi fénymérés

Fehéregyensúly Automatikus

Vaku Automatikus/KoTelezovaku/Kikapcsolt vaku

Effektiv tartomány: Kb. 50 cm - 8 m

Fenykepezési mod Standard, Dupla expozió, Bulb mod, Osztott fenykepezés, Kollás,

Idoeltolásos felvétel

Önkioldó Kb. 10 mp./kb. 2 mp.

Képeffekt 21 szürö (18 allóképhez,Csak 3 videófvelételhez),Fenyerbeallitasa,Vignetta

Lejátszás funkció Kivágás, Több kép lejatszása

MUSZAKI ADATOK (Folytatás)

Nyomtató

Film FUJIFILM, instax SQUARE" instant fi lm (kulön kaphato)

Fotokapacitas 10 nyomat/csomag

Film mérete 86mm× 72mm

Képméret 62mm× 62mm

Tápagatott képméret 800 × 800 képpont

Nyomtatasi megoldas 12,5 pont/mm (318 dpi, 80 m Pontsuruseg)

Nyomtatási szintek 256 szint színenként (RGB)

Támogatott képformátum JPEG (Előfordulhat, hogy egyes fényképszerkesztővel/képfeldolgozó szoftverrel mentett képek nem jelenithetők meg vagy nem nyomtathatók.) A videófájlból rögzített JPEG fajlok is kinyomtathatók.

Nyomtatási idó Kb. 12 masodperc

Nyomtatás idózítés Nyomtatás roviddel fénykepezés után/Nyomtatás a kép kivalasztása után

Nyomtatasi funkcio Kepek a beepitet memoriaban/micro SD kartyan

Ujranyomtatás Az utolsó 50 nyomat nyomtatható (Legfeljebb 50 kép tárolhát a nyomtatási elözményekben)

Digitalis zoom Legfeljebb 4 X a fenykepezeshez/nyomtatashoz

Egyéb

LCD monitor 2,7-in. (6,9 cm) TFT szines LCD monitor Képpontok: Kb. 230 ezer pont

Kulso interfesz Micro USB Micro-B (Tolteshez/fajl masolasahoz)

Energiaellatas Littium-ion alkumulator (beepitett, nem kiveheto).

Toltesi funckio Beepitett

Nyomtatási kapacías Kb. 100 nyomat (Az akkumulator teljes toltötségi szintjétöl)

• Függ a használat feltételeitól.

Toltési idó Kb. 2 vagy 3 orán át (0,5 A USB port használatával) * Fugg a levego hómér sékletétól.

119 mm x 50 mm x 127 mm (Sz x Mé x Ma)

Suly 390 g (kiveve a fi lmcsomagot es a memoriakartyat) 440 g (beleertve a fi lmcsomagot es a memoriakartyat)

Mücködési környezet Hörmséklet: +5 °C - +40 °C
Párartalom: 20% - 80% (nincs lecsapódás)

• A fenti muszaki adatok termekfejlesztés kovetkeztében valtozhatnak.

HIBAELHÁRITÁS

Tajekozódjon az alabbiakbol, ha uyg gondolja, hogy a fenykepezogep meghibasodott. Ha nem talalja a megoldast, forduljon egy hivatalos FUJIFILM forgalmazohoz.

Vagy látogassa meg honlapunkat az alábbi címen.

Hasznalat kozben

Probléma Lehetséges okok Megoldás
A fenyképezőgép nem kapcsolható be.
Az akkumulátor tül gyorsan lemerül.	fenyképezőgépet.
A fenyképezőgép kikapcsol működés köben.
Az akkumulátor töltese nem indul el.	Az USB halózati adapter csatlakozója nem csatlakozik megfelelően a beltéri halózati csatlakozó aljzatba.
Hosszú időbe telik az akkumulátor fellettese.	akkumulátort.
Az akkumulátor töltese köben az önkoldó jelzőfénye villog, vagy hibauüzenet jelenik meg az LCD monitoron, jelezve, hogy az akkumulátor nem tölthető.
Egy nem kívánt nyel jelenik meg a monitoron.	beállítás nem megfelelő a beállitasi menüben.
Nem fenyképez a gép, ha az exponáló gombot megnyomják.	bekapcsolva. memóriakártya megtelt. ⑤ A memóriakártya érintkezője (arany rész) szennyeződött. ⑥ A memóriakártya sérült.

HIBAELHÁRITÁS (Folytatás)

Problème Lehetségés okok Megoldás
A fenyképezőgét nop fókuszál.	automatikus élességállitáshoz. (542. oldal)
A vaku nem villan.	SUPPRESSSED FLASH van kivalasztv a FLASH alatt.	lehetőséget, ne a SUPPRESSSED FLASH-t. (543. oldal)
A vaku nem világítja meg teljesen a fenyképezendő témát.
A képek elmosódottak.	készítézekor.	mielǒtt fenyképezne.
A képek foltosak.	kivalasztv a magas hörmséklen.	működégre.
A fenyképezőgét nop reagál.		oldal). Ha ez a megoldás nem hárítja el a problémát, forduljon egy hivatalos FUJIFILM forgalmazóhoz.
A filmcsomag nop tölthető be, vagy nop tölthető be konnyen.	fenyképezőgétévez való. helyezte be.	fi lmet használjon. (Más tipusu fi Im nim használható.) vonalat a fenyképezőgépen lévő sárga pzptionálójelhez.
A filmfedél nop pattintható ki.	fi Imcsomagot.

HIBAELHÁRITÁS

Nyomtatott képek

Probléma Lehetséges okok Megoldás
Nem a helyes dátumot nyomtatta.
A kesz nyomatok egy része vagy egésze fehér.	fi Imcsomag felhasználása elǒtt nyitotta ki.
A kěp elmosódott.	kikerulés után nyomást alkalmazott a képre.
A kinyomtatott kěp alján egy fekete vonal látható.	leejtése következtében a fi lm elmozdult a helyéról.

A Visszaallitas gomb hasznalata a fenykepezogep alaphelyzetbe allitasahoz

Ha a fenykepezogep nem mukodik megfeleloen, hasznalja a visszaallitas gombot a fenykepezogep alaphelyzetbe allitasahoz.

Nyissa ka a kartyafogalat fedelet, hogy hozzaferjen a visszaallitas gombhoz.

Nyomja meg a RESET gombot egy golyóstoll hegyével vagy hasonlóval.

FONTOS BIZTONSÁGIMEGJEGYZÉS

A termeket aBiztonsag figyelembe vetelevel terveztuk, esBiztonsagos mukodesre képes, ha rendeltetesszeruen, valamint a hasznalati utmutatónak es az utasitásoknak megfeleloen hasznaljak. Fontos, hogy a termeket es az INSTAX filmet is rendeltetesszerüen hasznaljak, es a felveteleket csak az itt, illetve az INSTAX mini filmvez mellekelt utasitásokban leirtak szerint nyomtassák. A konnyuésbiztonsagos hasznalat erdekében kovesse a jelen hasznalati utmutatóban leirtakat. Ajnlott ezt az utmutatot biztonsagos, konnyen elerhetohelyen tartani, hogy szükség eseten kéznél legyen.

VIGYAZAT!

Ez a szimbolum olyan veszelyt jelez, amely sereuleshez vagy halalho zvezethet. Kovesse az utasitasokat.

VIGYAZAT!

Azonnal kapcsolja ki a fenkykepezogepet, ha az felforrosodik, fustot vagy egett szagot bocsat ki vagy egyeb rendellenes tulajdonsaggal rendelkezik. Az ilyen jellegu hibak tuzet es egesi serulest okozhatnak. (Kulönosen vigyazzon az egesi serulsek elkerulésere az USB kabel kihuzasakor.)
Ha fenykepezogepet vizbe ejtette, illetve ha viz, fem vagy idegen targy kerul a fenykepezogep besejbe, azonnal huzza ki a halozati adaptert, es huzza ki a halozati adaptert a halozati aljzatabol. Az ilyen tipusu hibak miatt a fenykepezogep tulmelegedhet vagy kigyulladhat.
Ne hasznalja a fenykepzogepy guz vagy nyilt gazolaj, benzol, festekhigto vagy egyeb instabil anyag jelenlteben, amely veszelyes gozoket bocsat ki. Az ilyen tipusu hibak miatt a fenykepzogepfelrobbanhat vagy kigyulladhat, es egesi seruliseket okozhat.
Mivel a fenykepezogep beepitett akumulatrorl rendelkezik, ne tegy ki ho hatasanak, ne dojnyilt tuzbe, szandekosan ne ejtse le vagy ne probalja megutni. Ellenkez esetben a fenykepezogep felrobbanhat.

VIGYAZAT!

Soha ne probálja meg szétzedni a terméket. Ellenkező esetben sérülésst szenvedhet.
Ha barmilyen problema van a fenykepezogepel, soha ne probalja meg sajat maga megavitani. Ellenkez esetben serulest szenvedhet.
Ha a termek leesik vagy megsérül ugy, hogy lathatóva valik a belso része, ne érintse meg. Vegye fel a kapcsolatot a FUJIFILM kereskedövel.
Ne erintse meg a hatsó fedél belso oldalan talalhato alkatrészeket vagy kialló részeket. Ellenkező esetben sérulést szenvedhet.
Ne engedje, hogy a termek vizes legyen, illetve ne nyuljon hozzá vizes kézzel. Ez ugyanis elektromos áramütéshez gezethet.
Ha a fenykepezogepet hosszabb ideig nem hasznalja (utazas miatt stb.), huzza ki a halozati adaptert es az USB kabel. Ennek elmulasztasa tuzet okozhat.
Ne mozgassa a fenykepezogepet, ha az USB kabel meg csatlakoztatva van. Ha igy tesz, azzal kurosithatja az USB kabelt, es tuzet vagy elektromos aramutest okozhat.
Tartsa kisgyermekektól távol. Ez termek sérulést okozhat a gyermek kezében.
Ne fedje le vagy csomagolja ruhanemübe vagy takaroba a fenykepezogépet vagy a halózati adaptert. Ez hofelgyülemlését és a burkolat eldeformálósát vagy tüzet okozhat.

A CE jel tanusitja, hogy a termek megfelel az Europai Unio kovetelmenyinek a biztonsag, egeszsegugy, kornyezetvedelem es fogyasztóvedelem tekintétében. (A CE a Conformité Européenne roviditése.)

Vásárlóknak az Amerikai Egyesült Államokban:

FCC Állásfoglázs

Ez az eszkocz megfelel az FCC szabalyzat 15. pontjanak, mely szerint az eszkocznek meg kell feelnie a kovetkez'o két elvarasnak: (1) Ez az eszkocz nem gerjeszthet karos interferenciát, illetve (2) el kell viselnie a mas eszkoczk altal gerjesztett interferenciákat, beleertve azokat is, amelyek mukódi rendellenességet okozhatnak.

FIGYELEM

Ezt a felszerelést megvizsgáltuk és az FCC szabályzat 15, pontjaban foglalt B osztály elóirásainak megfelelonek taláttuk. Ezeket az elóirásokat úgy tervezték, hogy elfogadható védelmet nyújtsanak a káros interferenciékkal szemben az otthoni hasznalat során. Ez a felszerelés képes rádiohullamok generalására, hasznalatára és kibocsátására, és nem megfelelohasznalat során zavarhatja a rádiokommunikaciót. Interferencia szabályszerő hasznalat során sem kizárható. Ha interferencia lép fel a készülék és egy rádio vagy tv készülék között (a fénynépezögépi- és bekapcsolásával megallapithato), akkor a követkeő valtoztatasok elévçése ajánlott:

• Forgassa el vagy helyezze a t a keszülék vevoantennaját.
• Növelje a távolságot a fénykepézőgép és a vevőberendeşés közott
  Csatlakoztassa a fenkykepezogep halozati csatlakozojat masik aramkorkhztartozok konnektorba
  Kérdezzen meg rádioval, tv-vel foglalkozó szakembert.

A megfeleloségert feelos FUJIFILM altal nem jovahagyott valtoztatasok vagy modositások érvenytelenitik a berendezés hasznalatára vonatkozo engedélyt.

Vasarloknak Kanadaban:

FIGYELEM: Ez a B osztalyu digitalis fenyképezogep megfele l kanadai ICES-003 szabváynak.

A FÉNYKÉPEZÖGÉP GONDOS KEZELÉSE

A FÉNYKÉPEZÖGEP KEZELÉSE

① A fenykepezogep egy precizi o eszkoz. Ne engedje, hogy vizes legyen, es ne ejtse le. Ne hagyja, hogy homok kerulj on bele.
② Ne használjon mobiltelefonhoz vagy hasonlo elektronikai termekhez keszült szijakat. Ezek a szijak általában tül gyengék ahho, hogyBiztonságosan tartsák a fenykepezőgépet. Abiztonság érdekébenCsak a fenykepezőgéphez tervezett szijat használja, és azt isCsak rendeltetesszerüen.
3 Ha hosszú ideig nem hasznájla a fényképezögépet, tartsa azokat távol hétól, portól és nedvességól.
4 A szennyezódes eltavolitáshoz ne hasznaljon oldószert, peldául higítot vagy alkoholt.
⑤ A filmek károsodásanak elkerülése érdekében tartsa tisztan a filmrekeszt és a fenykepezőgép besejét.
6 Meleg idoben ne hagyja a fenykepezogepet meleg helyen, peldaul az autoban vagy a vizparton. Ne hagyja hossz u ideig nyirkos helyen.
⑦ A rovarriasztó gazok, peldául a naftalin, befolyásolhatják a fenykepezogep es a film minoségét. Ugyeljen arra, hagy a fenykepezogep vagy fi Imet egy szekrenyben vagy az iroasztalon tárolja.
Mivel a fenykepezogepet szoftver vezerli, ritka esetakben hibas mukodes elofordulhat. Ha hibas mukodest eszle, nyomja meg a RESET gombot a fenykepezogepen.
9 A fenykepzogep uzemi kornyezeti homerseklete +5^ es +40^ koztt lehet.
Nagyon ügyeljen arra, hogy a nyomtatott anyagok ne sértsek meg a szeržoi jogot, a képekkel kapcsolatos jogokat, az adatvédelmi vagy mászemélyiségi jogokat, és ne legyenek kozszeméremsértok. Azok a cselekmények, amelyek masok jogait sertik, ellentétesek a jo erkölccsel, vagy zavaró hatásnak tekinthetök, törveny altal buntendok vagy jogilag egyeb mo don tamadhatok.

AZ LCD MONITOR KEZELÉSE

Mivel az LCD monitor konnyen megserulhet, ne karcolja meg a feluletet szilard anyaggal. Az LCD monitor serulsesenek elkerulese erdekében, javasoljuk védófolia (kereskedelmi forgalomban kapato) hasznalatat a monitoron.

Azakkumulátor

Az alabbiakban az akkumulatorok helyes hasznalatat es elettartamuk meghosszabbitasanak modjat irjuk le. A nem rendeltetesszeru hasznalat megroviditheti az akkumulator elettartamat, illetve szivargast, tulmelegedest, tuzet vagy robbanast okozhat.

Az akkumulátort nem feltöltött allapotban szállitjuk. Hasznalat elött teljesen tölts fei az akkumulátort.

■ Az akkumulátorra vonatkoź megjegyz sék

Az akkumulator toltese hasznalaton kivuli allapotban fokozatosan csokken. Hasznalat elott egy-ket nappal toltse fel az akkumulatort.

Meghosszabbithatja az akumulator elettartamat, ha kikapcsolja a fenyképezögepet, amkor nincs hasznalatban.

Az akkumulator kapacitasa alacsony homerseklen csokken; egy alacsony toltottsegu alkumulator nem feltetlenul mukodik hidegen. Az akkumulator elettartamanak meghosszabbitasahoz hasznalat elott melegitse fel a fenkykepezogepet.

Azakkumulatortoltese

Tölte fel az akkumulátort a mellekelt USB kabel segütségevel. A toltési idö novekszik +10°C alatti vagy +35°C feletti környezeti hómséklet eseten. Ne的概率 big felttolteni az akkumulátort 40°C felett; +5°C alatti hómséklenen az akkumulátor nem toltodik fel.

Az akkumulatornak azonban nem kell teljesen lemerulnie a toltes elott.

Akkumulátor élettartama

Normál hómér sékleteken az akumulátor körülbelül 300-szor tölthető fel. Ha észrevehetöen csökken az akumulátor toltésmegtartás ideje, az azt jalzi, hogy az akumulátor elére hasznos élettartamának végét.

Tárolás

A teljesitmény romolhat, ha az akkumulátort teljesen feltöltött allapotban hosszabb ideig nem használja. Tárolás elött teljesen merítse le az akkumulátort.

A fenykepezogepet taroIa szaraz helyen, +15^ es +25^ kozotti homersklen. Ne tarolja szelsosgesen magas homserskletnek kitett helyen.

■ Figyelmeztetések: Az akkumulátor kezelése

• Az akkumulator es a fenykepezogep burkolata hosszabb hasznalat utan atmelegedhet. Ez normalis.

A fenykepzogep altal megszerzett minositesi jelek, a filmrekes besejben talalhatok.

Figyelmeztetésk a nyomtatás során

AZ INSTAX SQUARE FILM ES A NYOMATOK KEZELÉSE

A film hasznalatarol lásd a FUJIFILM "instax SQUARE" instant film hasznalati utmutatóját. Kovesse az utmutatasokat a biztonságos és rendeltetesszerő hasznalat érdekében.

vagy egyeb hibak jelenhetnek meg. Javasoljuk, hogy a fenykepezogepet es/vagy a filmet kezipoggyaszkent szllitsa.

(További információkér érdeklödnj az adott repulóteren.)

A fi lm es a nyomatok kezelése

Tóvábbi részleteket a FUJIFILM „instax SQUARE" instant film használati utmutatójában talál.

Información az europai jogszabályok

szerint:

Gyartó: FUJIFILM Corporation

Cim, varos: 7-3, Akasa 9-Chome,

Minato-ku, Tokio

Orszag: JAPAN

Hivatalos képviselet Europában:

FUJIFILM EUROPE GMBH

Cim, varos: Dusseldorf, Heesenstrasse 31, 40549

Ország: Németország

MEMO

[en] If you have any inquiries about this product, please contact a FUJIFILM authorized distributor, or access the website below.
[de] Falls Sie Fragen zu dieser Produkt haben, beziehen Sie sichitte auf die Details auf der beiliegenden Kundendienstkarte oder besuchen Sie die unter angegebene Website.
[fr] Si vous avez des questions sur ce produit, veillez vous adresser à un distributeur Fujifilm/agree, ou consultez le site web ci-dessous.
[es] Si tuviera unaagna presuma sobre este producto, consulte la informacion en la tarjeta de service adjunta o visite el singularoSitio web.

[zh·TW]

[ko]SerbskaDreclsHsiAraeJr