Instax Square SQ1 - Fényképezőgép FUJIFILM - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Azonnali fényképezőgép
Modell	Instax Square SQ1
Márka	Fujifilm
Film formátum	Fujifilm instax SQUARE azonnali film (62 mm × 62 mm)
Méretek (Sz × M × Mé)	130,7 mm × 118,6 mm × 57,5 mm
Tömeg (elemek, nyakpánt és film nélkül)	390 g
Tápellátás	2 db CR2 típusú lítium elem; Kapacitás: kb. 30 filmcsomag (Fujifilm tesztkörülmények között)
Automatikus kikapcsolási idő	5 perc
Üzemi hőmérséklet	+5 °C és +40 °C között
Objektív	2 lencse, 2 csoport, f = 65,75 mm, rekesz 1:12,6
Kereső	Inverz Galilei-kereső, 0,4× nagyítás, célponttal
Zárszerkezet	Programozott elektronikus zár, 1,6–1/400 s (hosszú szinkronizálás gyenge fénynél)
Expozícióvezérlés	Automatikus, LW 5,0 – 15,5 (ISO 800)
Vaku	Folyamatos vaku automatikus fényszabályozással; újratöltési idő ≤ 7,5 s; hatékony hatótáv: 0,3–2,2 m
Film kiadás	Automatikus; előhívási idő kb. 90 s
Képszámláló	„10”-től visszafelé számol; kijelzés „0” üres film esetén
Felvételi tartományok	Normál mód: 0,5 m-től; Szelfi mód: 0,3–0,5 m; Közeli felvétel: 0,3 m-től
Szelfi mód	Az objektívgyűrű SELFIE állásba forgatásával; beépített szelfi tükör
Tisztítás	A port fújóval távolítsa el; ne használjon hígító- vagy alkohol alapú oldószereket
Biztonsági utasítások	A terméket ne szerelje szét; a vakut ne irányítsa szemekbe; az elemeket helyesen helyezze be; tartsa szárazon
Javítás és alkatrészek	Javításokat csak engedélyezett Fujifilm forgalmazók végezhetnek; alkatrészek nem kaphatók külön
CE jelölés	A termék megfelel az EU irányelveknek; a megfelelőségi nyilatkozat a hátlap belső oldalán található
Ártalmatlanítás	Az elektromos készülékeket és elemeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani (az EU irányelv szerint)

Gyakran ismételt kérdések - Instax Square SQ1 FUJIFILM

Hogyan kapcsoljam be a fényképezőgépet?

Hogyan készítsek szelfit?

Milyen elemeket igényel az Instax Square SQ1?

Hány fotót készíthetek egy elemfeltöltéssel?

Hogyan helyezzek be egy filmet?

Mit jelent a vaku töltésjelzőjének gyors villogása?

Használhatom a fényképezőgépet esőben?

Hogyan tisztítsam a fényképezőgépet?

Mire kell figyelnem a tárolás során?

Újra felhasználhatom a filmet a kivétel után?

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Instax Square SQ1 FUJIFILM

Használati útmutató/Biztonsági óvintézkedések

HU

- az elemek behelyezésének és az instax SQUARE filmcsomag behelyezésének és eltávolításának módját illetően lásd a 3-6. oldalt.

Az egyes részek elnevezése
Eleje

Hátulja

1 Vakulámpa
2 Filmkiadó nyilás
3 Vakutöltő lámpa
4 Kereső
5 Exponáló gomb
6 Objektívgyűrű/Teljesítmény
7 AE fényérzékelő
8 Vaku fényérzékelő
9 Objektívtartó
10 Szelfi tükör
11 Védőfedél/Objektív
12 Szíjrögzítési pont
13 Hátsó fedél zárja
14 Film ellenőrző ablak
15 Hátsó fedél
16 Filmszámláló
17 Elemtartó fedele
18 Kereső szemlencséje

HU

113

Fényképek készítése

A hátsó fedelet a teljes filmcsomag felhasználása elött nem szabad kinyitni. Ellenkező esetben a film megmaradt része fényt kap és fehér színűvé válik, és már nem használható fel.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet az objektívgyűrű ON állásba forgatásával.

Az objektívtartó kinyúlik, a vakutöltő lámpa villog, majd világít. (A villogás, azt jelzi, hogy a vaku tölt.)

2 Tartsa a fényképezőgépet, nézzen bele a fényképezőgép keresőjébe a kép megkomponálásához, majd nyomja meg az exponáló gombot.

* A vaku töltése közben az exponáló gomb nem nyomható le.

3 Ha a film kiadását jelző hang abbamarad, vegye ki a filmet a szélénél fogva.

A filmszámláló „10”-ről indulva minden fénykép készítésekor eggyel csökken. A „0” akkor jelenik meg, amikor a film elfogyott és az utolsó fénykép is elkészült.

4 Ha befejezte a fényképezést, kapcsolja ki a fényképezőgépet az objektívgyűrű OFF állásba forgatásával.

A fényképezőgép meghibásodása esetén, a fényképezőgép újraindításához vegye ki, majd helyezze vissza az elemeket a fényképezőgép bekapcsolt állapotában.

Fényképezés szelfi módban

Önmaga fényképezése

Amennyiben szelfi módban fényképez, a fényképezőgép elején található szelfi tükörrel hagyhatja jóvá az exponálást.

1 Forgassa az objektívgyűrűt SELFIE állásba, és húzza ki az objektívet szelfi módba.

2 Tartsa a fényképezőgépet stabilan két kézzel úgy, hogy az arca a 30–50 cm távolságra legyen az objektívtől.

3 Ellenőrizze a kompozíciót a szelfi tükörrel, majd nyomja meg az exponáló gombot a fénykép elkészítéséhez.

Közeli felvétel készítése

Amennyiben szelfi módban fényképez, közelítse a fényképezőgépet a témához és készítsen közeli felvételt.

1 Forgassa az objektívgyűrűt SELFIE állásba, és húzza ki az objektívet szelfi módba.

2 Tartsa úgy a fényképezőgépet, hogy a jel a keresöben kissé a téma közepének jobb felső részébe essen, majd nyomja meg az exponáló gombot a felvétel elkészítéséhez.

HU

Óvintézkedések a fényképezéssel kapcsolatban

Óvintézkedések a kamera tartását illetően

Helyes tartás Ujjával ne takarja el a vakulámpát

Ujjával ne takarja el a vaku fényérzékelőt és az AE fényérzékelőt

• Ügyeljen arra, hogy ujja vagy a szíj ne takarja el a vaku fényérzékelőjét, az AE fényérzékelőt, a vakulámpát, az objektívet vagy a filmkiadó nyilást.
• Tartsa úgy a fényképezőgépet, hogy vízszintes kép készítésekor a vakulámpa legyen felül.
• Ne fényképezzen olyan helyen, ahol a vaku használata tilos.
• A fényképezőgép tartása közben ne fogja meg az objektívtartót. A készített kép károsodhat.
• Nézzen bele a keresőbe úgy, hogy az jel a kereső középső részén jelenjen meg.
• Ne érintse meg az objektível, amikor megnyomja az exponáló gombot.

Távolságok normal és szelfi mód esetén

• Normál módban a témától legalább 0,5 m távolságra állva fényképezzen. A vaku hatótávolsága körülbelül 2,7 m.
• Használja a szelfi módot, amennyiben a témához 0,5 méternél közelebbre kívánja tartani a fényképezőgépet. Használja a szelfi módot, amennyiben 30-50 cm-es tartományon belülről készít közeli képet.

A vakutöltő lámpa állapotai és hibajavítás

A vakutöltő lámpa állapota	Leírás
Világít Fényképezésre kész.
Ki A fényképezögép ki van kapcsolva.
Lassan villog	A vaku töltése folyamatban. Kérjük, várja meg, amíg a vakutöltő lámpa világítani kezd. A töltés általában 3-10 másodpercet vesz igénybe.
Gyorsan villog	Hiba történt.

Fő hibák	Ok és megoldás
Az elem ellenőrzése sikertelen	A vaku nem tölthető fel, mert az elem feszültsége nem megfelelő. Cserélje ki az elemeket újakra.
Film elakadás	Ne eröltesse a film kihúzását. Az elemek eltávolítása és visszahelyezése a fényképezőgép bekapcsolt állapotában a film kiadásának bekapcsolásához vezethet.

Biztonsági óvintézkedések

He használja ezt a terméket és tartozékait a fényképezéstől eltérő célra.
terméket a biztonság figyelembe vételével terveztük, de kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági óvintézkedéseket, majd használja a terméket azoknak megfelelően.
Használati útmutatót átolvasása után tartsa azt biztonságos, könnyen elérhető helyen, hogy szükség esetén kéznél legyen.

VIGYÁZAT

Ennek figyelmen kívül hagyása vagy megsértése akár halálhoz vagy súlyos testi sérüléshez is vezethet.

Ne szerelje szét a terméket. Áramütés következhet be. Ne érintse meg a terméket, ha annak belseje leesés, stb. következtében hozzáférhetővé válik. A termék nagyfeszültségű áramköröket tartalmaz, amelyek áramütést okozhatnak.
Bármilyen rendellenesség esetén, például a fényképezőgép (elemek) felmelegszik, füstöl, vagy égett szagot áraszt, haladéktalanul vegye ki az elemeket. Tüz vagy égés keletkezhet (legyen óvatos, nehogy megégesse magát az elemek eltávolításakor).
⚠ Soha ne fényképezzen vakuval kerékpározókat, autóvezetőket, gördeszkázókat, lovagló embereket vagy hasonlókat. A vaku riasztó lehet, elvonhatja a figyelmet, megijesztheti az állatokat, és egyéb módon balesetet okozhat.
Haladéktalanul távolítsa el az elemeket, ha a fényképezőgépet vízbe ejti, vagy a fényképezőgép belsejébe víz, fém darab vagy idegen tárgy kerül. Hőképződés, vagy tűz keletkezhet.
Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony gáz vagy nyílt gázolaj, benzol, festékhígító vagy egyéb instabil anyag jelenlétében, amely veszélyes gözöket bocsát ki. Ellenkező esetben robbanás vagy tűz veszélye áll fenn.
⚠️ Ne tartsa a terméket csecsemők és kisgyermekek által elérhető helyen. Sérülést okozhat.
Az elemeket ne szedje szét, vagy tegye ki hő hatásának, ne dobja tűzbe, és ne tegye elektromos rövidzárlat alá. Az elemek megrepedhetnek.

Csak CR2 elemeket használjon. Más elemek használata esetén höképződés vagy tűz keletkezhet.
Tartsa csecsemőktől távol. Egy csecsemő véletlenül lenyelheti az elemet. Az elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

FIGYELEM

Ennek figyelmen kívül hagyása vagy megsértése sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet.

⚠️ Ne engedje, hogy a termék vizes legyen, illetve ne nyúljon hozzá vizes kézzel. Áramütés következhet be.
⚠️ Ha túl közel használja a vakut a portréalany szeméhez, az ideiglenes látáskárosodást okozhat nála. Legyen óvatos, ha csecsemőt vagy gyermeket fényképez.
⚠ Ügyeljen arra, hogy ne helytelenül adja meg a ⬊ és polaritásokat a CR2 elemek behelyezésekor. A kamera megsérülése vagy az akkumulátor folyadékának szivárgása a környezet károsodását okozhatja.
⚠️ Ne nyúljon a fényképezőgép belső részében lévő mozgó alkatrészekhez. Ellenkező esetben sérülést szenvedhet.

Kezelés

fényképezögép kezelése

1. A fényképezőgép egy precíziós eszköz, ezért vigyázzon, hogy ne legyen vizes, ne ejtse le, és ne tegye ki ütésnek. Ne tegye a fényképezőgépet olyan helyen, ahol homoknak van kitéve.
2. A kereskedelmi forgalomban kapható szij használata előtt, ellenőrizze a szij erősségét. Különösen óvatosan járjon el mobiltelefonokhoz és okostelefonokhoz tervezett szij használata esetén, mert az ilyen szíjakat könnyú eszközökhöz tervezték.
3. Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki az elemeket, és tartsa azokat hőtől, portól és nedvességtől távol.
4. Az objektívre, a kereső ablakára stb. tapadt port és szennyeződést légfúvóval távolitsa el, majd puha törlőruhával gyengéden törölje le a felületet.
5. A szennyeződés letörléséhez ne használjon oldószert, például hígítót vagy alkoholt.
6. Ne hagyja a fényképezőgépet zárt jármüben, más forró helyen, magas páratartalmú helyen, strandon, stb. még rövid időre sem.
7. A rovarriasztó gázok, például a naftalin, káros hatást gyakorolhatnak a fényképezőgép és a film minőségére. Ne tartsa a fényképezőgépet és a filmet molyirtót tartalmazó komódban stb.
8. A fényképezőgép üzemi környezeti hőmérséklete +5 °C és +40 °C között van.
9. A fényképezőgép időnként meghibásodhat, mert azt egy mikroszámítógép vezérll. Meghibásodás esetén távolítsa el, majd helyezze be újra az elemeket a fényképezőgép újraindításához.

■z instax SQUARE film és a fényképek kezelése

A film és a fényképek kezelését illető további részletekért lásd a FUJIFILM instax SQUARE instant film használati útmutatóját.

1. A filmet tartsa hűvös helyen. Különösen ügyeljen arra, hogy ne hagyja a filmet hosszú ideig különösen meleg helyen, mint például zárt jármüben.
2. A filmet a fényképezőgépbe helyezés után a lehető leghamarabb használja fel.
3. Ha a filmet olyan helyen tartja, ahol túl magas vagy alacsony a hömérséklet, a fényképezés előtt várja meg, amíg az alkalmazkodik a normal hömérséklethez.
4. A filmet a csomagoláson feltüntetett lejárati idő előtt használja fel.
5. Kerülje a reptéri, és egyéb, a fényképezőgépet röntgensugárnak kitevő vizsgálatokat. A fel nem használt film páralecsapódásra stb. hajlamos. Javasoljuk, hogy a filmet kézipoggyászban szállítsa repülőgépen (további információért forduljon az illetékes repülőtérhez).
6. A fényképeket ne tegye ki erős fényhatásnak, és tárolja azokat hűvös és száraz helyen.
7. A filmet ne lyukassza ki, ne szakítsa vagy vágja el. Ne használjon fel sérült filmet.
8. Ne vágja le vagy szerelje szét a fényképezőgéphez tartozó filmet, mivel az fekete maró lúgos pasztát tartalmaz. Különösen ügyeljen arra, hogy a film ne kerülhessen gyermekek vagy háziállatok szájába. Arra is ügyeljen, hogy a paszta ne kerüljön a börére és a ruhájára.
9. Ha véletlenül hozzáér a használaton kívüli filmben található pasztához, azonnal mossa le bő vízzel. Ha a paszta szembe vagy szájba kerül, mossa le az érintett területet, majd forduljon orvoshoz. A film lúgossága a fényképezőgépből történő kiadást követően körülbelül 10 elteltével gyengül.

■film és a késztermék kezelésével kapcsolatos óvintézkedések

Részleteket a FUJIFILM instax SQUARE instant film használati útmutatójában talál.

■fényképezőgép hátsó fedelének belső oldalán találhatók a törvény által megkövetelt szabályozásoknak való megfelelőséget igazoló címkék.

Elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítása a háztartásokban

Az elektromos és elektronikus hulladékok ártalmatlanítása

(Az Európai Unióban és más, saját gyűjtőrendszerrel rendelkező országokban)

Ez a szimbólum, amely a terméken, a kézikönyvben, a garancialevélen és/vagy a csomagoláson jelenik meg, azt jelzi, hogy az adott termék nem tekinthető normal háztartási hulladéknak. Ehelyett a megfelelő, elektromos és elektronikus hulladékok újrahasznosításához létesült gyűjtőhelyen kell leadni.

A hulladék megfelelő kezelésével Ön megelőzi a további kömyezetszennyezés és emberi egészségre káros folyamatok negatív következményeinek kialakulását, amely egyébként megtörténne a hulladék nem megfelelő kezelése esetén.

Az anyagok újrahasznosítása segít megóvni a környezeti erőforrásokat. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, újrahasznosító szervezethez vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Az Európai Unión kívüli országok esetén: Ha ezt a terméket el kívánja dobni, kérjük, forduljon a helyi hatósághoz, és kérje a helyes hulladékkezelés módját.

Fz az elemeken vagy akkumulátorokon található szimbólum azt jelzi, hogy az adott elemek nem kezelhetők normál háztartási hulladékként.

Vásárlóknak Törökországban:

EEE megfelel az irányelveknek.

HU

Müszaki adatok

Film FUJIFILM instak	SQUARE instant film
Fénykép Méret	62 mm × 62 mm
Objektív 2 komponens, 2 elem, f = 65,75 mm,1:12,6
Kereső Fordított Galilei-féle kereső, 0,4x,célponttal
Fényképezési tartomány	0,3 m esetén és felette (szelfi módhasználata 0,3 m és 0,5 m között)
Exponálás Program	ozott elektronikus exponálás1,6 és 1/400 mp. közöttLassú szinkron gyengefényviszonyokhoz
Expozícióvezérlés Automatikus, Iv 5,0–15,5 (ISO 800)
Film kiadása Automatikus
FilmFlőhívás ideje	Kb. 90 másodperc (a környezetihömér séklettől függően változó)
Vaku Folyamatos va	kuzás (automatikus fénybeállítás), újrafeldolgozás ideje:7,5 másodperc vagy kevesebb (újelemek használata esetén), a vakutényleges hatótávolsága: 0,3–2,2 m
Energiaellátás Két Itium elem (CR2),kapacitás: kb. 30 instax SQUAREfilmcsomag (a FUJIFILMtesztkörülményei között)
Automatikus kikapcsolási idő	5 perc elteltével
Egyéb A filmszámlál	lót és a filmcsomagellenőrző ablakot tartalmazza
Méretek 130,7 mm	× 118,6 mm × 57,5 mm
Súly 390 g (elemek	szij és film nélkül)

Információk az európai jogszabályok szerint:

Gyártó: FUJIFILM Corporation

Cím, Város: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokió

Ország: JAPÁN

Hivatalos képviselet Európában:

FUJIFILM EUROPE GMBH

Cím, város: Düsseldorf, Heesenstrasse 31, 40549

Ország: Németország

Українська

[ hu ] A termékkel kapcsolatos bármely kérdésével kérjük, keresse fel a FUJIFILM egyik hivatalos forgalmazóját vagy kereskedőjét, vagy látogasson el az alábbi weboldalra.