Instax Square SQ1 - фотоапарат FUJIFILM - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Камера миттєвого друку
Модель	Instax Square SQ1
Бренд	Fujifilm
Формат плівки	Fujifilm instax SQUARE плівка миттєвого друку (62 мм × 62 мм)
Розміри (Ш × В × Г)	130,7 мм × 118,6 мм × 57,5 мм
Вага (без батарей, ремінця та плівки)	390 г
Живлення	2 літієві батареї типу CR2; ємність: приблизно 30 упаковок плівки (за умов тестування Fujifilm)
Автоматичне вимкнення	5 хвилин
Робоча температура	+5 °C до +40 °C
Об'єктив	2 лінзи, 2 групи, f = 65,75 мм, діафрагма 1:12,6
Видошукач	Інверсно-галілеївський видошукач, 0,4× збільшення, з цільовою точкою
Затвор	Програмований електронний затвор, 1,6–1/400 с (тривала синхронізація при слабкому освітленні)
Керування експозицією	Автоматично, EV 5,0 до 15,5 (ISO 800)
Спалах	Постійний спалах з автоматичним регулюванням світла; час перезарядки ≤ 7,5 с; ефективна дальність: 0,3–2,2 м
Видача плівки	Автоматично; час проявлення близько 90 с
Лічильник кадрів	Відлік від "10" до 0; індикація "0" при порожній плівці
Зони зйомки	Звичайний режим: від 0,5 м; Режим селфі: 0,3–0,5 м; Макро: від 0,3 м
Режим селфі	Поверніть кільце об'єктива на SELFIE; вбудоване дзеркало для селфі
Чищення	Видаляйте пил за допомогою груші; не використовуйте розчинники, такі як розріджувач або спирт
Заходи безпеки	Не розбирайте виріб; не спрямовуйте спалах в очі людей; правильно вставляйте батареї; тримайте в сухому місці
Ремонт та запчастини	Ремонт лише у авторизованих дилерів Fujifilm; запчастини окремо не постачаються
Маркування CE	Продукт відповідає директивам ЄС; декларація відповідності на внутрішній стороні задньої панелі
Утилізація	Утилізуйте електроприлади та батареї окремо від побутових відходів (згідно з директивою ЄС)

Часті запитання - Instax Square SQ1 FUJIFILM

Як увімкнути камеру?

Як зробити селфі?

Які батареї потрібні для Instax Square SQ1?

Скільки фото можна зробити від одного заряду батарей?

Як вставити плівку?

Що означає швидке блимання індикатора заряджання спалаху?

Чи можна використовувати камеру під дощем?

Як чистити камеру?

Що слід враховувати при зберіганні?

Чи можна використати плівку після вилучення знову?

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Instax Square SQ1 FUJIFILM

Посібник користувача/Заходи безпеки

UK

CPL15B702-500

-формацію про встановлення елементів живлення, а також про встановлення й виймання картриджа з фотопапером instax SQUARE див. на стор. 3–6.

Назви деталей

Лицьовий бік

Тильний бік

1 Лампа спалаху
2 Отвір для виводу фотознімка
3. Індикатор заряджання спалаху
4 Видошукач
5 Кнопка спуску затвора
6 Кільце об'єктива / Живлення
7 Світлочутливий датчик автоекспозиції
8 Світлочутливий датчик спалаху
9 Оправа об'єктива
10 Дзеркало для автопортрета
11 Кришка об'єктива / Об'єктив
12 Вушко для ремінця
13 Фіксатор задньої кришки
14 Вікно перевірки фотопаперу
15 Задня кришка
16 Лічильник аркушів фотопаперу
17 Кришка відсіку для елемента живлення
18 Окуляр видошукача

UK

121

Фотозйомка

Не відкривайте задню кришку, поки не буде використано весь фотопапір. Інакше решта аркушів фотопаперу засвітяться і стануть білими, після чого будуть непридатними для використання.

1 Увімкніть фотокамеру, повернувши кільце об'єктива в положення ON.

Оправа об'єктива висувається, індикатор заряджання спалаху блимас, а потім світиться постійно. (Блимання означає, що спалах заряджається.)

2 Тримаючи фотокамеру й дивлячись у її видошукач, скомпонуйте кадр, а тоді натисніть кнопку спуску затвора.

* Кнопку спуску затвора неможливо натиснути, поки спалах заряджається.

3 Коли звук виведення фотопаперу припиниться, візьміться за край виведеного аркуша фотопаперу й вийміть його.

З кожним зробленим знімком показ лічильника аркушів фотопаперу зменшується на одиницю, починаючи з «10». Коли буде зроблено останній знімок і фотопапір закінчиться, на лічильнику буде відображено «0».

4 Після завершення зйомки вимкніть фотокамеру, повернувши кільце об'єктива в положення OFF.

У разі несправності фотокамери вийміть елементи живлення, коли живлення ввімкнено, а потім вставте їх знову, щоб перезапустити фотокамеру.

Фотозйомка в режимі автопортрета

Зйомка автопортрета

У режимі автопортрета ви можете сфотографувати себе, використовуючи для перевірки кадру дзеркало для автопортрета, розташоване на передній панелі фотокамери.

1 Поверніть кільце об'єктива в положення SELFIE та витягніть об'єктив у режим автопортрета.

2 Міцно тримайте фотокамеру обома руками таким чином, щоб ваше обличчя було на відстані 30–50 см від краю об'єктива.

3 Перевірте композицію за допомогою дзеркала для автопортрета, а потім натисніть кнопку спуску затвора, щоб зробити знімок.

Фотозйомка крупним планом

У режимі автопортрета можна наблизити фотокамеру до об'єкта зйомки та зробити знімок крупним планом.

1 Поверніть кільце об'єктива в положення SELFIE та витягніть об'єктив у режим автопортрета.

2 Trимайте фотокамеру таким чином, щоб позначка ☑ видошукачі перебувала трохи вище та праворуч від центра об'єкта зйомки, а потім натисніть кнопку спуску затвора, щоб зробити знімок.

UK

123

Застереження щодо фотозйомки

Застереження щодо тримання фотокамери

Правильний способ тримати фотокамеру

Не закривайте пальцем світлочутливі датчики спалаху й автоекспозиції

• Слідкуйте за тим, щоб палець або ремінець не закривали світпочутливий датчик спалаху, світпочутливий датчик автоекспозиції, лампу спалаху, об'єктив або отвір для виводу фотознімка.
• Тримайте фотокамеру таким чином, щоб під час зйомки в горизонтальній орієнтації лампа спалаху була вгорі.
• Не фотографуйте в місцях, де зйомка зі спалахом заборонена.
• Не захоплюйте оправу об'єктива, коли тримаєте фотокамеру. Це може негативно вплинути на готові знімки.
  • Дивіться у видошукач таким чином, щоб позначка у видошукачі була в центрі.
• Слідкуйте за тим, щоб не торкатися об'єктива, коли натискаєте кнопку спуску затвора.

Відстані для звичайного режиму й режиму автопортрета

• У звичайному режимі фотографуйте на відстані не менше ніж 0,5 м від об'єкта зйомки. Ефективна дальність дії спалаху сягає приблизно 2,7 м.
• Коли тримасте фотокамеру на відстані менше 0,5 м від об'єкта зйомки, використовуйте режим автопортрета. Використовуйте режим автопортрета для зйомки крупним планом у діапазоні відстаней від 30 до 50 см.

Стани індикатора заряджання спалаху та способи виправлення помилок

Стан індикатора заряджання спалаху	Опис
Світиться Готовність до зйомки.
Не світиться Фотокамеру вимкнено.
Блимає повільно	Триває заряджання спалаху.Зачекайте, поки індикатор заряджання спалаху не почне світитися постійно. Повне заряджання зазвичай займає від 3 до 10 секунд.
Блимає швидко Сталася помилка.

Основні помилки	Причина та рішення
Помилка перевірки елемента живлення	Спалах неможливо зарядити через недостатню напругу елемента живлення. Замініть елементи живлення на нові.
Фотопапір застряг	Не витягуйте фотопапір силомішь. Виймання та повторне установлення елементів живлення, коли ввімкнено живлення, може дати змогу вивести фотопапір.

Заходи безпеки

●икористовуйте цей виріб і його аксесуари виключно для фотозйомки.

Яоча цей виріб розроблено з урахуванням вимог безпеки, необхідно ознайомитися з наведеними далі заходами безпеки, а потім правильно використовувати виріб.

-рочитавши цей посібник користувача, обов'язково зберігайте його в легкодоступному місці, де до нього можна звернутися в разі необхідності.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказус на ситуацію, яка може привести до смерті або серйозних травм, якщо її ігнорувати або діяти неправильно.

Не розбирайте цей виріб. Це може призвести до ураження електричним струмом.

Не торкайтеся цього виробу, якщо його внутрішні деталі оголилися внаслідок падіння або з іншої причини. У цьому виробі використовується високовольтна схема, яка становить небезпеку ураження електричним струмом.

Якщо ви помітите ознаки нетипової поведінки, наприклад нагрівання фотокамери (елементів живлення), дим або запах горілого, негайно вийміть елементи живлення. Існує небезпека займання або отримання опіків (будьте обережні, щоб не отримати опіки під час виймання елементів живлення).

Ніколи не фотографуйте зі спалахом людей, які керують автомобілями або їдуть на велосипедах, скейтбордах, верхи тощо. Спалах може відволікти або налякати людину чи тварину, що може призвести до нещасного випадку.

Якщо фотокамера впаде у воду або всередину неї потрапить вода, металевий предмет чи інші сторонні речовини, негайно вийміть елементи живлення. Недотримання цієї вимоги може призвести до тепловиділення або займання.

Не використовуйте цю фотокамеру в місцях з високою концентрацією займистого газу або поряд із відкритим бензином, розчинниками та іншими нестійкими речовинами, які можуть виділяти небезпечні випари. Недотримання цієї вимоги може призвести до вибуху або займання.

Зберігайте виріб у місцях, недоступних для немовлят і маленьких дітей. Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування.

Не розбирайте та не нагрівайте елементи живлення, не кидайте їх у вогонь і не допускайте короткого замикання їхніх контактів. Недотримання цієї вимоги може призвести до пробою елементів живлення або до їх займання.

Використовуйте лише елементи живлення CR2. Використання інших елементів живлення може призвести до тепловиділення або займання.

Зберігайте елементи живлення в місцях, недоступних для немовлят. Немовля може випадково проковтнути елемент живлення. У разі ковтання елемента живлення негайно зверніться по медичну допомогу.

⚠️ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Вказує на ситуацію, яка може привести до травмування або фізичного пошкодження, якщо її ігнорувати або діяти неправильно.

Не допускайте потрапляння рідини на цей виріб і не торкайтеся його вологими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом.

Використання спалаху за надто близько до очей людини може призвести до короткочасного ушкодження її зору. Будьте обережні під час зйомки немовлят і малих дітей.

⚠️ Будьте уважні, щоб не переплутати полюси Ⓧ під час установлення елементів живлення CR2. Пошкодження фотокамери або витікання рідини з елемента живлення можуть нанести шкоду довкіллю.

⚠️ Не торкайтеся рухомих деталей усередині фотокамери. Це може призвести до травмування.

Поводження з виробом

■Новодження з фотокамерою

1. Фотокамера є високоточним пристроєм, тому бережіть її від вологи, падіння й ударів. Також не залишайте фотокамеру в місцях, де на неї може попасти пісок.
2. Перш ніж використовувати ремінець, доступний у продажу, перевісте його міцність. Будьте особливо обережні, використовуючи ремінець для мобільних телефонів і смартфонів, оскільки такі ремінці призначені для легких пристроїв.
3. Якщо фотокамера тривалий час не буде використовуватися, вийміть елементи живлення й покладіть фотокамеру в місце, захищене від дії тепла, пилу та вологи.
4. Щоб видалити бруд і пил з віконця видошукача тощо, використовуйте повітряну грушу, а потім обережно протріть поверхню серветкою з м'якої тканини.
5. Для видалення забруднень не використовуйте розчинники, як-от розріджувач або спирт.
6. Не залишайте фотокамеру в закритому автомобілі, інших гарячих або вологих місцях, на пляжі, тощо, навіть ненадовго.
7. Газоподібний засіб проти молі, наприклад нафталін, може негативно вплинути на фотокамеру та фотопапір. Не зберігайте фотокамеру та фотопапір разом із засобами від молі.
8. Діапазон робочих температур цієї фотокамери — від +5 °C до +40 °C.
9. Ця фотокамера може іноді працювати з перебоями, оскільки вона має мікропроцесорне керування. У разі несправності вийміть, а потім знову вставте елементи живлення, щоб перезапустити фотокамеру.

■оводження з фотопапером instax SQUARE та знімками

Детальну інформацію про поводження з фотопапером і знімками див. в інструкціях з використання фотопаперу для миттсвого друку FUJIFILM instax SQUARE.

1. Зберігайте фотопапір у прохолодному місці. Зокрема, не залишайте фотопапір у місці, що зазнає дії занадто високої температури, наприклад у закритому автомобілі, протягом тривалого часу.
2. Використовуйте фотопапір одразу після його встановлення у фотокамеру.
3. Якщо фотопапір зберігався в місці з занизькою або зависокою температурою, зачекайте, поки його температура стане нормальною, перш ніж фотографувати.
4. Використовуйте фотопапір до закінчення терміну його придатності, зазначеного на упаковці.
5. Уникайте перевірки багажу в аеропортах та інших місць, де діє сильне рентгенівське випромінювання. Невикористаний фотопапір сприйнятливий до дії запотівання тощо. Рекомендовано перевозити фотопапір літаком у ручній поклажі (за додатковою інформацією звертайтсея до відповідної авіакомпанії).
6. Бережіть знімки від дії інтенсивного світла та зберігайте їх у проходному й сухому місці.
7. Не робіть отворів у фотопапері, не рвіть його і не розрізайте. Не використовуйте пошкоджений фотопапір.
8. Не розрізайте та не роз'єднуйте фотопапір для цієї фотокамери, оскільки в ньому міститься чорна їдка лужна паста. Особливо пильно слідкуйте за тим, щоб фотопапір не потрапив у рот маленьким дітям або домашнім тваринам. Також слідкуйте за тим, щоб ця паста не потрапила на шкіру та одяг.
9. У разі випадкового контакту з пастою невикористаного фотопаперу негайно змийте її великою кількістю води. Якщо паста потрапила в очі або рот, промийте уражену ділянку, а потім зверніться до лікаря. Лужні властивості цього фотопаперу слабшають приблизно через 10 хвилин після виведення знімка з фотокамери.

■астереження щодо поводження з фотопапером і готовими знімками

Додаткову інформацію див. в інструкціях з використання фотопаперу для миттєвого друку FUJIFILM instax SQUARE.

■еобхідні за законом позначення щодо відповідності нормативним вимогам наведено на внутрішньому боці задньої кришки фотокамери.

Утилізація електричного й електронного обладнання в приватних домашніх господарствах

Утилізація використаного електричного та електронного обладнання

(Застосовується в Європейському Союзі та інших європейських країнах з системами роздільного збору сміття)

Цей символ на виробі, у посібнику й гарантії та/або на упаковці виробу вказус на те, що цей виріб не можна утилізувати разом з побутовим сміттям. Натомість його потрібно здати до відповідного пункту прийому для утилізації електричного й електронного обладнання. Забезпечуючи належну утилізацію виробу, ви допоможете уникнути потенційно негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я людей, які могли б бути викликані неправильною утилізацією цього виробу.

Переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. За додатковою інформацією щодо утилізації цього виробу звертайтеся до місцевих органів влади, служби утилізації відходів або до магазину, де придбали виріб.

У країнах за межами ЄС: якщо потрібно утилізувати цей виріб, будь ласка, зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатися про належний спосіб утилізації.

Цей символ на батареях або акумуляторах вказує на те, що їх не можна утилізувати разом з побутовим сміттям.

Для покупців у Туреччині:

ЕЕЕ відповідає Директиві.

UK

127

Технічні характеристики

Фотопапір Фотопапір для миттєвого друкуFUJIFILM instax SQUARE
Розмірзнімка	62 мм × 62 мм
Об'єктив 2 компоненти, 2 елементи,f = 65,75 мм, 1:12,6
Видошукач	Видошукач оберненої системи Галілея,0,4х, з позначкою цілі
Діапазонвідстанейзйомки	0,3 м і більше (використовуйте режимавтопортрета для відстаней 0,3–0,5 м)
Затвор Електронний затвор з програмнимкеруванням1,6–1/400 сПовільна синхронізація занедостатнього освітлення
Керуванняекспозицією	Автоматичне, Lv 5,0–15,5 (ISO 800)
Вивідфотознімка	Автоматичне
Часпроявленняфотопаперу	Прибл. 90 секунд (залежить відтемператури навколишньогосередовища)
Спалах Постійно	ввімкнений спалах(автоматичне регулюванняосвітленості), час перезаряджання:7,5 секунди або менше (у разівикористання нових елементівживлення), ефективна дальність діїспалаху: 0,3–2,2 м
Джереложивлення	Два літієві елементи живлення (CR2),ємність: прибл. 30 картриджів зфотопапером instax SQUARE (за умоввипробування FUJIFILM)

Часавтоматичного вимкнєнняживлення	Через 5 хвилин
Інше Включає лічильник аркушівфотопаперу й вікно перевірки картриджа фотопаперу
Розміри 130,7 мм × 118,6 мм × 57,5 мм
Маса 390 г (без елементів живлення,ремінця та фотопаперу)

Інформація для відстеження в Європі

Виробник: FUJIFILM CorporationАдреса, місто: 7-3, Акасака 9-Тьоме, Мінато-ку, ТокіоКраїна: ЯПОНІЯУповноважений представник у Європі:FUJIFILM EUROPE GMBHАдреса, місто: Дюссельдорф, Хезенштрассе, 31, 40549Країна: Німеччина

UK

128

BO-15_WW.indb 1297/20/2020 12:24:17 PM

BO-15_WW.indb 130 7/20/2020 12:24:17 PM

[uk] Якщо маєте якісь запитання щодо цього виробу, будь ласка, зверніться до вповноваженого представника чи дилера FUJIFILM або завітайте на сайт, указаний далі.

http://www.fujifilm.com/

FUJIFILM

FUJIFILM Corporation