Instax Square SQ1 - Fotoaparát FUJIFILM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Instantná kamera
Model	Instax Square SQ1
Značka	Fujifilm
Formát filmu	Fujifilm instax SQUARE okamžitý film (62 mm × 62 mm)
Rozmery (Š × V × H)	130,7 mm × 118,6 mm × 57,5 mm
Hmotnosť (bez batérií, popruhu a filmu)	390 g
Napájanie	2 lítiové batérie typ CR2; Kapacita: približne 30 balení filmu (za testovacích podmienok Fujifilm)
Automatické vypnutie po	5 minút
Prevádzková teplota	+5 °C až +40 °C
Objektív	2 šošovky, 2 skupiny, f = 65,75 mm, clona 1:12,6
Hľadáčik	Inverzný Galileiho hľadáčik, 0,4× zväčšenie, s cieľovým bodom
Uzávierka	Programovateľná elektronická uzávierka, 1,6–1/400 s (dlhá synchronizácia pri slabom svetle)
Riadenie expozície	Automaticky, EV 5,0 až 15,5 (ISO 800)
Blesk	Neustály blesk s automatickým riadením svetla; Doba nabíjania ≤ 7,5 s; efektívny dosah: 0,3–2,2 m
Výdaj filmu	Automaticky; Doba vyvolania cca 90 s
Počítadlo snímkov	Počíta od „10“ dozadu; Pri prázdnom filme zobrazuje „0“
Rozsahy snímania	Normálny režim: od 0,5 m; Režim selfie: 0,3–0,5 m; Makro: od 0,3 m
Režim selfie	Otočením prstenca objektívu na SELFIE; integrované selfie zrkadlo
Čistenie	Prach odstráňte fúkaním; nepoužívajte rozpúšťadlá ako riedidlo alebo alkohol
Bezpečnostné pokyny	Produkt nerozoberajte; Blesk nesmerujte do očí osôb; Batérie vkladajte správne; Uchovávajte v suchu
Oprava a náhradné diely	Opravy len autorizovanými predajcami Fujifilm; Náhradné diely nie sú samostatne dostupné
Označenie CE	Produkt spĺňa smernice EÚ; Vyhlásenie o zhode na vnútornej strane zadného krytu
Likvidácia	Elektrospotrebiče a batérie likvidujte oddelene od domového odpadu (podľa smernice EÚ)

Často kladené otázky - Instax Square SQ1 FUJIFILM

Ako zapnem fotoaparát?

Ako urobím selfie?

Aké batérie potrebuje Instax Square SQ1?

Koľko fotografií môžem urobiť na jedno nabitie batérie?

Ako vložím film?

Čo znamená rýchle blikanie kontrolky nabíjania blesku?

Môžem používať fotoaparát v daždi?

Ako čistím fotoaparát?

Čo by som mal dodržiavať pri skladovaní?

Môžem film po vybratí znova použiť?

NÁVOD NA OBSLUHU Instax Square SQ1 FUJIFILM

- informácie o tom, ako vkladat' batérie a ako vkladat' a vyberat' kazetu s fotografickým materiálom instax SQUARE, nájdete na stranách 3 až 6.

Názvy častí

Predná strana

Zadná strana

1 Čelná plocha svetla blesku
2 Štrbina na vysúvanie fotografií
3 Kontrolka nabijania blesku
4 Hladáčik
5 Tlačidlo spúšte
6 Krúžok objektívu/Napájanie
7 Senzor svetla automatickej expozície
8 Senzor svetla blesku
9 Tubus objektivu
10 Zrkadlo na autoportrét
11 Kryt objektívu/Objektív
12 Očko na remienok
13 Poistka zadného krytu
14 Kontrolné okienko vloženia fotografického materiálu
15 Zadný kryt
16 Počitadlo fotografického materiálu
17 Kryt priestoru batéril
18 Okulár hľadáčika

Zhotovovanie snímok

Zadný kryt neotvárajte, kým neminiete všetok fotografický materiál. V opačnom prípade sa zvyšok fotografického materiálu exponuje, zafarbí na bielo a už ho nebudete môčí použit.

2 Držte fotoaparát, pozerajte sa do hľadáčika fotoaparátu, aby ste mohli vytvorit požadovanú kompozíciu záberu, a stlačte tlačidlo spúšte.

* Tlačidlo spušte sa nedá stlačit počas nabijania blesku.

3 Ked' fotoaparát prestane vydávať zvuk vysúvajúcej sa fotografie, uchopte okraj vysunutej fotografie a vyberte ju.

Počítadlo fotografického materiálu klesá v čiselnom poradí, pričom odpočítava od „10" pri každej zhotovenej fotografii. Po dokončení filmu a po zhotovení poslednej fotografie sa zobrazí „0".

Ak snímate v režime autoportrétu, môžete zhotovit snímku vlastnej osoby pomocou zrkadia na autoportrét na prednej strane fotoaparátu, aby ste overili svoju expoziciu.

Zhotovovanie záberov zblízka

Ak snímate v režime autoportrétu, môžete posunúť fotoaparát blízko objektu a zhotovit záber zblízka.

2 Fotoaparát držte tak, aby značka v hľadáčiku bola mierne v pravom hornom rohu stredu objektu, potom stlačením tlačidla spúšte zhotovte fotografiu.

Správny spôsob držania

Blesk nezakrývajte prstom

Senzor svetla blesku a senzor svetla automatickej expozície nezakrývajte prstom

• Dávajte pozor, aby prst ani remienok nezakrávali senzor svetla blesku, senzor svetla automatickej expozície, blesk, objektív alebo štrbinu na vysúvanie fotografií.
• Pri fotografovaní horizontálnej snímky držte fotoaparát tak, aby bol blesk hore.
• Fotografie nesnímajte na miestach, kde je zakázané fotografovanie s bleskom.
• Ked'držite fotoaparát, nedržte ho za hlaveň objektívu. Hotové fotografie môžu byť nepriaznivo ovplyvnené.
• Do hľadáčika sa pozerajte tak, aby sa značka v hľadáčiku zobrazovala v strede.
• Pri stláčaní tlačidla spúšte dávajte pozor, aby ste sa nedotýkali objektívu.

• V normálnom režime snímajte fotografiu vo vzdialenosti najmenej 0,5 m od objektu. Efektívny dosah blesku je až približne 2,7 m.
• Ak držite fotoaparát bližšie ako 0,5 m od objektu, použite režim autoportrétu. Režim autoportrétu použite na zachytenie záberu zblízka v rozmedzí 30 až 50 cm.

Stavy indikátora nabíjania blesku a riešenia chýb

Stav indikátora nabíjania blesku	Popis
Svieti Pripravený nasnímať fotografiu.
Vypnutie Fotoaparat je vypnutý.
Pomaly bliká	Nabíjanie blesku. Počkajte, kým sa nerozsvieti indikátor nabíjania blesku. Dokončenie nabíjania zvyčajne trvá 3 až 10 sekúnd.
Rýchlo bliká	Vyskytla sa chyba.

Bezpečnostné opatrenia

• Cento výrobok a jeho príslušenstvo nepoužívajte na iné účely ako na snímanie fotografií.
  Pento výrobok bol navrhnutý s ohľadom na bezpečnosť, pozorne si však prečítajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia a potom výrobok správne používajte.
• Úto používatelškú príručku po prečítaní uchovávajte na lahko dostupnom mieste, kde ju môžete v prípade potreby použit.

⚠️ VÝSTRAHA

Označuje záležitost, ktorá môže mať za následok smrt alebo vážne poranenie, ak ju budete ignorovať alebo nesprávne riešít.

Tento výrobok nerozoberajte. Hrozí riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
Tohto výrobku sa nedotýkajte, ak napr. v dôsledku pádu atd. došlo k odhaleniu jeho vnútra. Tento výrobok obsahuje obvody vysokého napätia, ktoré môžu spósobit zasiahnutie elektrickým prúdom.
Ak si všimnete niečo neobyklé, ako napríklad, že sa fotoaparát (batérie) veľmi zohreje, vychádza z neho dym alebo z neho cítiť zápach spálenia, okamžite vyberte batérie. Mohlo by dôjsť k požiaru alebo popáleniu (pri vyberaní batérií budte opatní, aby ste sa nepopálili).
S bleskom nikdy nefotografujte ľudí, ktorí idů na bicykli, šoférujú, jazdia na skateboarde alebo na koni a podobne. Blesk móže prekvapit, znepokojit, vystrašit zvieratá a inak spôsobit nehodu.
Ak vám fotoaparát spadne do vody alebo ak sa doň dostane voda alebo kov alebo iný cudzí predmet, okamžite vyberte batérie. Mohlo by dôjst ku generovaniu tepla alebo vzníku požiaru.
Tento fotoaparát nepoužívajte na miestach, kde sa vyskytuje horľavý plyn ani blízko otvoreného benzínu, benzénu, riedidla či iných nestabilných látok, ktoré možu uvoľňovať nebezpečné výpary. V opačnom prípade by mohlo dôjst k výbuchu alebo požiaru.
⚠ Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu dojčiat a malých detí. Mohlo by dôjsť k poraneniu.
Batérie nerozoberajte, nezahrievajte, nehádžte do ohňa ani ich neskratujte. Batérie by mohli prasknút.

⚠️ Používajte len batérie CR2. Ak sa použijú iné batérie, môže dôjst ku generovaniu tepla alebo k vzniku požiaru.
Batérie uchovávajte mimo dosahu dojčiat. Malé dieta by mohlo náhodne prehltnúť batériu. V prípade prehltnutia batérie okamžite vyhladajte lekársku pomoc.

⚠ UPOZORNENIE

Označuje záležitosť, ktorá môže viest' k poraneniu alebo fyzickému poškodeniu, ak danú vec budete ignorovať alebo nesprávne riešiť.

⚠️ Dávajte pozor, aby nedošlo k navlhnutiu tohto výrobku ani s ním nikdy nemanipulujte mokrými rukami. Hrozí riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
⚠ Použitie blesku príliš blízkó očí osoby môže krátkodobo ovplyvnit jej zrak. Pri zhotovovani fotografií dojčiat a malých detí budte opatrní.
⚠️ Pri vkladaní batérií CR2 dávajte pozor, aby ste nezamenili polaritu ⚠. V prípade poškodenia fotoaparátu alebo vytečenia tekutiny z batérie môže dôjst k poškodeniu okolia.
⚠ Nedotýkajte sa pohyblivých častí vo vnútri fotoaparátu. Mohlo by dôjst k vášmu poraneniu.

Manipulácia

■anipulácia s fotoaparátom

1. Fotoaparát je presný nástroj, preto nedovolte, aby došlo k jeho namočeniu, pádu a ani ho nevystavujte nárazom. Fotoaparát neumiestňujte na miesta, kde by mohol byť vystavený piesku.
2. Pred použitím komerčne dostupného remienka skontrolujte jeho pevnost. Mimoriadne opatrní budte pri použivaní remienka pre mobilné telefóny a smartfóny, pretože takéto remienky sú určené pre fahké zariadenja.
3. Ak nebudete fotoaparát dlhší čas používať, vyberte batérie a uložte ich na miesto, kde budú mimo pôsobenia tepla, prachu a vlhkosti.
4. Nečistoty a prach z okienka hľadáčika atd. odstraňujte pomocou dúchadla a jemným poutieraním mäkkou handričkou.
5. Na utieranie znečistenia nepoužívajte rozpúšťadlá, ako sú riedidlo či alkohol.
6. Fotoaparát nenechávajte v zatvorenom motorovom vozidle, na inom horúcom mieste, na vlhkom mieste, na pláži atd.
7. Plynný odpudzovač molí, ako je naftalén, nepriaznivo pósobí na fotoaparát a fotografický materiál. Fotoaparát a fotografický materiál nenechávajte v komodách atd. s gulôčkami proti mollam.
8. Rozsah prevádzkových teplót tohto fotoaparátu je +5 °C až +40 °C.
9. Kedže je tento fotoaparát riadený mikropočitačom, priležitostne môže dôjst k jeho zlyhaniu. Ak nefunguje správne, vyberte a znova vložte batérie, aby sa resetoval fotoaparát.

■anipulácia s fotografickým materiálom a fotografiami instax SQUARE

Podrobné informácie o manipulácii s fotografickým materiálom a fotografiami nájdete v pokynoch týkajúcich sa fotografického materiálu s okamžitým vyvolaním FUJIFILM instax SQUARE.

1. Fotografický materiál uchovávajte na chladnom mieste. Fotografický materiál hlavne nenechávajte na extrémne horúcom mieste, napriklad v zatvorenom motorovom vozidle, dlhší čas.
2. Fotografický materiál použite čo najskôr po vložení do fotoaparátu.
3. Ak ste mali fotografický materiál uložený na mieste, kde je veľmi nízka alebo vysoká teplota, pred snímaním fotografií ho nechajte prispôsobil sa normálnej teplote.
4. Fotografický materiál použite pred dátumom exspirácie, ktorý je uvedený na obale.
5. Vyhnite sa kontrole batožiny na letisku a inému vystaveniu silnému röntgenovému žiareniu. Nepoužitý fotografický materiál je náchylný na zahmlievanie atd. Odporůčame vám, aby ste fotografický materiál niesli do lietadla v príručnej batožine (dalšie informácie získate na príslušnom letisku).
6. Fotografie nevystavujte silnému svetlu a skladujte ich na chladnom a suchom mieste.
7. Do fotografického materiálu nerobte diery ani ho netrhajte alebo nerežte. Fotografický materiál nepoužívajte, ak je poškodený.
8. Fotografický materiál pre tento fotoaparát nerežte ani nerozoberajte, pretože obsahuje čiernu žieravú alkalickú pastu. Pri dečoch a zvieratách budte mimoriadne opatrní, aby si fotografický materiál nedali do úst. Dbajte tiež na to, aby sa pasta nedostala do kontaktu s pokožkou a oblečením.
9. Ak sa náhodou dotknete pasty nepoužitého fotografického materiálu, okamžite ju umyte veľkým množstvom vody. Ak sa pasta dostane do kontaktu s očami alebo ústami, miesto opláchnite a vyhladajte lekársku pomoc. Zásadítost tohto fotografického materiálu klesne približne 10 minút po vysunutí fotografie z fotoaparátu.

■pozornenia týkajúce sa zaobchádzania s

fotografickým materiálom a hotovými fotografiami

Podrobné informácie nájdete v pokynoch týkajúcich sa fotografického materiálu s okamžitým vyvolaním FUJIFILM instax SQUARE.

Značka „CE“ potvrdzuje, že tento výrobok splína požiadavky Európskej únie (EÚ) týkajúce sa bezpečnosti, verejného zdravia, životného prostredia a ochrany spotrebitela. (“CE” je skratka Conformité Européenne).

Obrazenie dodržania predpisov, ktoré sa vyžadujú z právneho hladiska, sa nachádza na vnútornej strane zadného krytu fotoaparátu.

Likvidácia elektrických a elektronických zariadení v súkromných domácnostiach Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únií a iných európskych krajinách so systémami separovaného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo v príručke a záručnom liste a/alebo na obale znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho ho musíte odniest na príslušné zberne miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zarladení.

Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálnym negativnym dôsledkom na životné prostredie a zdravie lúdí, ktoré by inak mohli byt spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.

Recyklácia materiálov pomôže zachovať prirodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácií tohto výrobku si vyžiadajte na vašom miestnom úrade, v spoločnosti, ktorá poskytuje zber vášno komunálneho odpadu alebo v obchod, kde ste výrobok zakúpili.

V krajinách mimo EÚ: ak chcete tento výrobok zlikvidovať, kontaktujte vaše miestne úrady a opýtajte sa na správny spôsob likvidácie.

Tento symbol na batériách alebo akumulátoroch znamená, že s týmito batériami nesmiete zaobchádzať ako s domácim odpadom.

Fotografický materiál	Fotografický materiál s okamžitým vyvolanim FUJIFILM instax SQUARE
Veřkost fotografie	62 mm × 62 mm
Objektív 2 komponenty, 2 optické prvky,f = 65,75 mm, 1:12,6
Hľadáčík Opačný	galileovský hľadáčík, 0,4×,s reguláciou cieľového bodu
Rozsah snímania	0,3 m a viac (od 0,3 m do 0,5 m používajte režim autoportrétu)
Uzávierka Naprogramovaná elektronickáuzávierka1,6 až 1/400 sek.Pomalá synchronizácia pri slabom osvetlení
Ovládanie expozície	Automatické, Lv 5,0 až 15,5 (ISO 800)
Vysúvanie fotografického materiálu	Automatické
Fotografický materiálČas vyvolávania	Približne 90 sekúnd (mení sa v závislostí od okolitej teploty)
Blesk Nepretržitý	blesk (automatické nastavenie svetla), doba nabíjania:7,5 sekundy alebo menej (pri použití nových batérií), efektívny dosah blesku:0,3 až 2,2 m
Napájanie Dve líťové batérie (CR2),kapacita: približne 30 balení fotografického materiálu instax SQUARE (za testovacích podmienok spoločnosti FUJIFILM)

Čas automatického vypnutia	Po 5 minútach
Ďalšie Obsahuje	počítadlo fotografického materiálu a kontrolné okienko vloženia fotografického materiálu
Rozmery 130,7 mm × 118,6 mm × 57,5 mm
Hmotnosť 390 g	(bez batérií, remienka a fotografického materiálu)

Informácie o možnosti vysledovania v Európe

Výrobca: FUJIFILM Corporation Adresa, mesto: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio Krajina: JAPONSKO Autorizovaný zástupca v Európe: FUJIFILM EUROPE GMBH Adresa, mesto: Düsseldorf Heesenstrasse 31, 40549 Krajina: Nemecko

Magyar

[ sk ] Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa tohto výrobku, kontaktujte autorizovaného distribútora alebo predajcu výrobkov od spoločnosti FUJIFILM, alebo si pozrite nižšie uvedenú webovú stránku.