Instax Square SQ20 - Fotoaparát FUJIFILM - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Instax Square SQ20 FUJIFILM

NÁVOD NA OBSLUHU Instax Square SQ20 FUJIFILM

Pozrite si strany 483 až 522.

MAGYAR:

Použití príkazového volice 447

Dodávané príslušenství

• USB kabel pro nabijeni (1)

Rucni popruh (1)

Uživotelská príručka (1)

Poznámky k likvidaciotoaparátu

Použití príkazového volice

Prikazovy volic vyuzijete v nasledujicich situacich.

Vkladani filmové kazety

1

Stisknete a drzte tlacitko zamku dvirek filmu (1) a pak posunte packu doprava (2), až se dvirka lehce otevrou.

2

3

Zavrete dvirka filmu.
Presvedte se, ze zamek dvirek filmu zapadl na misto.

4

2 Pomoci prikazového volice nastavte jas.

Otocte prikazovym volicem po smeru hodinovych ruicek pro Rozjasné obrazu a proti smeru hodinovych ruicek pro ztmavení obrazu.

Poznámky k obravovym efektum:

Tisk snímkú pořizenych jiným fotoaparátem

(až 50 snímkú uložených v historii tisku)

Používanie príkazového volica 487

Pripevnenie popruhu 488

Pripevnenie popruhu na ruku 488

Pripevnenie popruhu na rameno (predáva sa samostatne) 488

Nabijanie batione 489

Indikácia stavu nabitia 489

Zapnutie/vypnutieOTOaparatu...490

Kontrola dostavajucej urovne nabitia
batrice 490

Vykonanie pociatočných nastavení...491

Nastavenie funkcie pre tlacidlo spuste... 492

Vkladanie/vyberanie kazety s

Vyberanie použitej kazety s fotografi ckým

materialem.. 493

Základné fotografiaovanie a

prehrávanie. 494

Zhotovovanie snimok 494

Prezeranie obrazkov 495

Zmena zobrazenia prehravania 495

Snímanie videoozáznamu a prehrávanie ... 496

Prehrávanie videozánamov 497

Zmena poctu obrazkov na monitore 497

Tlač 498

Upravenie/Spracovanie snímok (efekt)...500

Filter. 500

Nastavenie jasu 501

Scena 501

Viac o fotografovani 502

Pouzitie zámky AF/AE 502

Použivanie samospúste 502

Pouzitie blesku 503

Snimanie autoportretu (self e) 503

Zmena rezimu snímania 504

Volba rezimu snimania 504

Rezim snmania 504

Tlačenie z Historie tlace (opatovné

vytlacenie) 507

Použitie památovej karty 508

Vlozenie pamatovej karty 508

Tlacenie obrazkov nasnimanych inym fotoaparatom 508

Pri likvidacii fotoaparatu postupujte podla miestnych predispov a likvidujte ho spravnym sposobom.

Ak mate otázky, obrte sa na dodaný hárok s KONTAKTNÍMI INFORMÁCIAMI.

Ak sa v hárku nenachádza vaša krajina alebo region, kontaktujte svojho miestneho distribúțora.

UPOZORNENIE

Zabudovanú bateriu neodstrañujte sami; v opacnom priade moze dojst' k poraneni.

Likvidácia použitych elektrickych a elektronickych zariadení

(Plati v Europskej uni a dališich europskych krajinách so zavedeným separovaným zberom).

Tento symbol na vyrobku, alebo v navode na obsluhu a zaručnom liste, a/alebo na jeho obale znamená,Že s týmto vyrobkom nesmie byt zaobchodzane ak o domovym odpadom.

Namiesto toho je potrebné produit odniest na prislušné zberné miesto pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Zabzepečenim likvidácie tohto vyrobku správné, pomžěte zabránit mozným negativnym dopadom naživotné prostredie a ludské zdravie, ktoré by inak boli spósobné nevhodnou likvidáciou tohto vyrobku.

Recyklácia mateiálov pomáha zachovávat prirodné zdroje. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto vyrobku sa prosím obratte na obecný urad, sluzby pre likvidáciu domového oppadu alebo na obchode, kde ste vyrobok zakúpili. V krajinách mimo EU: Ak chcete tento vyrobok zlikvidovat, obratte sa na miestne urady a opytajte sa na správy spôsob likvidácie.

Tento symbol na bateriach alebo

akumulatoroch znamená,Že s týmito

bateriami nesmiete zaobchadzatako s

domácim odpadom.

EEZ je v sulade so smernicou.

Kompenzácia
expoźcie
(Strana 510)

6

Rezim sinmania (Strana 504)

7

1 Nezobrazi sa, ked'je vybraná moznost STANDARD.
2 Ikona sa zobraí sivou farbou, ked'je vypnuté nastavenie tlac dátumu/Çasu.
*3 Po vlozeni pamatovej karty sa na cisle zobrazi ikona Ak je počet dostupných snímok nižsí ako 10, ikona na cisle sa zmení na Červenu.

PoÇas snímania videoozáznamu sa zobráz(zostavajúciÇas.

1

Cislo snimky

2

Datum/Ças nasnimania

Používanie tlačidiel volica

3

1

Posunutie kurzora hore

2

Posunutie kurzora dolava

3

Posunutie kurzora dole

4

Posunutie kurzora doprava

5

Potvrdenie vyberu

Vyber ponuky alebo polozky
Zmena zobrazenia prehravania (strana 495)
- Uprava hodnoty efektu obrazku (strany 500 až 501)
Vyber snimky pri tlaci zo suboru s videoozaznamom (strana 498)

Pripevnenie popruhu

Pripevenie popruhu na ruku

Popruh pripevnite tak, aka je to zobrazené nižsie.

• Pri prenášani alebo použivani fotoparátu umiestnite popruh okolo svojho zapästia, aby vám fotoparát nespadol.

Pripevnenie popruhu na rameno (predáva sa samostatne)

Dbajte na správnu orientáciu.

Pripojte Fotoaparát a napájací USB adaptordodávanys vasim smartfónom pomocou dodaného USB kábla a potom pripojte napájací USB adaptork elektricnej zásuvke.

• Používajte napájaci USB adaptor, ktorý splína nizsie uvedeny menovity vykon: DC 5,0 V/1 000 mA
• Počas nabijania možete fotografovat' alebo tlacit' obrazok.
  Doba nabijania je približne dve az tri hodiny.

Indikácia stavu nabitia

Zapnutie/vypnutiefotoaparátu

Ak chcete fotoparat zapnú, pouzite vypínač na zadnej strane a vyberte fotografiu alebo videozáznam.

Pri snímaní fotografí:

Indikácia	Zostávajúca ćroven nabitia batérié
FULL	Batériá je Čiastočne vybitá.
MID	Batériá je viac ako na polovicu vybitá. Odporúčame vám nabitie batérié. (Strana 489)
LOW	ćroven nabitia batérié je nízka. Nabite ju co najskór. (Strana 489)

Ked'je uroven nabitia baterie nizka, v pravom dolnom

rohu na LCD monitore sa zobrazi ikona (

Ked'je bateria uplne vbybita, ikona ( EMP) na LCD monitore sa zvacsi a fotoparat sa vypne.

• Ak pochas urcitheo casu nevykonate ziadny ukon, fotoaparat sa automaticky vypne. Mozete urcit dlzku casu, kym sa fotoparat vypne. (Strana 512)
• Po stlaceni tlacdila (hehravanie) sa zobrazi obrazovka prehravania a rezim sa zmeni na rezim prehravania.
  Stlačenie spúste uplne dole počas režimu prehravania zobraži obrazovku snímania a režim sa zmení na režim snímania.

Vykonanie počiatočných nastavení

Pri pvom zapnutí Fotoaparátu nie je špecifikovany jazyk,datum a ās. Špecifikujte ich pomocou nasledujúcíchPokynov. Tieto nastavenia možete špecifikovat' kedykol'vek. Ak chcete vykonat tieto nastavenia neskór alebo ich zmenit', pozrite si stranu 512.

1 Po zapnuti Fotoaparatu sa zobrazi obrazovka vyberu jazyka.
Vyberte jazyk a potom stlačte tlacidlo MENU/OK alebo ▷.

Pomocou vyberte položku (rok, mesiac, den, hodinu alebo minútu), ktorú chcete špecifiková a na nastavenie hodnoty potom použite ▲▼.

3 Specifikujte poradie a potom stlacte tlaicidlo MENU/OK alebo

Vybertejidnoznizsieuvedenychporadi.

Poradie je špecifikované a zobrájsa obrazovka na špecifikovanie roku, mesiaca, dna, hodiny a minúty.

Nastavenie funkcie pre tlačidlo spúšte

Priradte funkciu ku kaźdemu z tlacidiel spuhe z kombináci, ktoré sa nachadzajv tabulke nizsie.

Pri snímaní fotografii:

	Tlačidlo spúšte (pravé) Tlačidlo spúšte (lavé)
Funkcia	Tlačidlo spúšte Tlačidlo spúšte
	Tlačidlo spúšte Tlačidlo prepnutia režimu snímania
	Tlačidlo spúšte VYP.
	Tlačidlo prepnutia režimu snímania	Tlačidlo spúšte
	VYP. Tlačidlo spúšte

	Tlačidlo spúšte (pravé) Tlačidlo spúšte (lavé)
Tlačidlo spúšte Tlačidlo spúšte
Tlačidlo spúšte VYP.
VYP. Tlačidlo spúšte

Vo vychodiskovych nastaveniach je funkcia tlacidla spuste priadena obom tlacidlam spuste.

Pomocou < vyberte kombináciu, ked'sa zobraź obrazovka SHUTTER BUTTON SETTINGS a potom stlachte tlacidlo MENU/OK.

Používajte len fotografický material na okamžité vyvolávanie fotografii „instax SQUARE" značky FUJIFILM.

Fotograficky material instax mini ani instax WIDE sa nedá použit. Poznámky týkajúce sa kazety s fotografickým materiaíom

• Každá kazeta s fotografickým materiálom na okamžité vyvolávanie fotografia „instax SQUARE" značky FUJIFILM obsahuje 1 cierny ochranny kryt materiálu a 10 fotografickych papierov.
• Nevyberajte kazetu s fotografickym materialom z jej vnutorného vrecka pred vlozenim do Fotoaparatu.
  Kryt fotografického materiálu sa po zatvorení dvierok na fotografický material automaticky vysunie. Fotoaparát začne pracová na vysunuti fotografického materiálu, aj ked' nie je vložená ziadna kazeta s fotografickým materiáom.

Podrobnosti najdete vPokynoch a vystrahach tykajucich sa fotografického materiálu na okamžite vyvolávanie fotografia „instax SQUARE" znacky FUJIFLM.

Vkladanie kazety's fotografiekym materialem

1

2

Stlacte a podrzte tlacidlo poistky dvierok na fotograficky material (1) a potom posuvaje pačku doprava (2), až kym sa dvierka na fotograficky material nepootvoria.

Uchopte obidve strany kazety s fotografickym materialom, vyrovnaje spodnu ccast kazety s fotografickym materialom v drzke komory na fotograficky material (1) a potom ju vlozte v priamom smere (2).

3

Zatvorte dvierka na fotograficky material. Uistite sa, ze poistka dvierok na fotograficky material zacvakla na miesto.

4

Kryt fotografického materiálu (cierny) sa po zatvorení dvierok na fotografický material automaticky vysunie. Vyberte kryt fotografického materiálu zo štrbiny na vysúvanie fotografického materiálu.

Vyberanie použitej kazety s fotografickým materialem

Ak uz nezostal ziadny fotograficky material, zobrazia sa vsetky body v pravej casti obrazovky smimania v sivej farbe. (Strana 499)

Vyberte kazetu fotografickym materialem.

1

Stlačte a podržte tlacidlo poistky dvierok na fotografický material (1) a potom posúvajte páčku doprava (2), až kým sa dvierka na fotografický material nepootvoria.

2

Uchopte obdlznikové otvory na kazete s fotografickym materialom a vytiahnite ju v priamom smere.

Základné fotografiaovanie a prehrávanie

Zhotovovaniesnímok

Táto Čast' popisujé základnú Činnost' pri fotografovani.

Posunte yvpinae do polohy (fotografia).

Uchopteotoaparat.

3 Vyberte rezim snimania alebo vykonajte kroky na vyber efektov obrazku. (Strany 500 až 506)
4 Pomocou kruzka transfokacia potvrdtpe pozadovanu kompozi ciu konecnheo obrazku.
Stlačte tlacidlo spúste do polovice a zaostrite.

• Ak Fotoaparát dokáze zaostrit: Fotoaparát zapípa a na monitore sa zobraź eleny rámček zaostrenia.
• Ak Fotoaparát nedokáze zaostrit: Na monitore sa zobrazi Červeny rámček zaostrenia. Zmeće kompoziciu alebo použite uzamknutie zaostrenia. (Strana 502)

6 Zrahka stlacte tlacidlo spuste uplnde dole a nasimajte obrazok.

Základné fotografiaovanie a prehrávanie

Prezeranie obrazkov

Stlačením alebo vybere obrázok, ktorý chcete zobrazit.

Po stlačeni sa zobrazí predchadzajúci obrázok.
Po stlačeni sa zobrazí nasledujúci obrázok.

• Po stlacení tlacidla spúste úplne dole sa vrátite na obrazovku snímania.

Mózete zváčsit obrázok na monitore alebo zmenit počet naraz zobrazenych obrázkov.

Priblizenie obrázku

Obrázok na monitore možete príblížit otočením príkazového volica v smere hodinovych ručićek.

Normány Priblizeny

• Pomocou tlačidie▲ posúvajte oblast' zobrazenia.
• Priblizenie zrušite stlačením tlacidla MENU/OK alebot tlacidla (spat).
• Obrázok možete vytlacit aj poças jeho priblizenia. (Strana 498)

Zmena poctu obrazkov na monitore

Otočením prikazového volíča proti smeru hodinovych ručíčiek zmenité počet obrázkov (jeden, štyri alebo devát).

Jeden obrazok Styri obrazky Devat obrazkov

• Otočením príkazového volica v smere hodinovych rucíchick zmenite počet obrázkov (styri alebo jeder).
  Zobrazenie viacerych obrazkov zrusite stlacenim tlaclidla MENU/OK alebo tlaclidla (spat).
• Obrázok możete vytlacit, aj kéd su zobrażene styri alebo devat obrázkov. (Strana 498)

Snímanie videozáznamu a prehrávanie

Tatočast popisuje základné cinnost pri snímaní videozáznamu.

3 Vykonajte kroky na vyber efektov obrazku. (Strany 500 až 501)

■ Efekty len pri snímaní videozáznamu

Videozáznamy sa dajú prehravat na monitore.

1 Posunte vypinae do polohy (videozaznam).

Stlacte tlaicidlo (prehravanie).

Zobrazí sa majnovsia miniaturá s videozáznamom.

Stlačením alebo vyberte videoozáznam, ktorý chcete prehrat.

Po stlacen sa zobrazpredchadzajca miniatura. Po stlacen sa zobraznasledujica miniatura.

4 Stlache V.

Stlačením pozastavite prehrávanie. Opátovým stlačením prehrávanie obnovite.
Ked'je prehravanie zastavené, mozete stlacenim alebo alebo otocenim prikazoveho volica prehravat videoozaznam po jegnotlivych smikach. Okrem toho, stlacenim tlacdida MENU/OK sa zobrazeny obrazok (snimka) ulozi ako obrazov'y subor.
- Po dokončeni prehravania sa zobrazi predtym zobrazená miniatura videoozáznamu.

Zmena poctu obrazkov na monitore

Ked' je zobrażená miniatúra videoozáznamu, otočením
príkazového volíca proti smeru hodinovych ruciciek
zmenité počet obrázkov (jeden, styri alebo devat).
Jeden obrázok Styri obrázky Devat obrázkov

• Otočením príkazového volica v smere hodinovych ručíčiek zmenité počet obrázkov (styri alebo jeder).
  Zobrazenie viacerych obrazkov zrušite stlačenim tlacidla MENU/OK alebo tlacidla (spat).

Tlač

Obrázok vytláčte podla nizsie uvedenych krokov.

1 Posunte vypinae do polohy (fotografia) alebo (videozaznam).

3 Vyberte obrazok, ktory chcete vytlacit.

• Ked'tlačite fotografiu:

Stlačenim alebo vyberte obrazok, ktorý chcete vytlacit.

Po stlacen sa zobrazi predchadzajuci obrazok. Po stlacen sa zobrazi nasledujuci obrazok.

• Ked'tlačite obrázok zo suboru s videom:

① Stlacenim aleboVyberte videozaznam, ktory chcete prehrat.

Po stlaceni sa zobrazi predchadzajica miniatura.

Po stlačeni ▲ sa zobráží nasledujúca miniátura.

② Stlăcte a spustite prehrávanie videoozáznamu.

③ Stlačením požastavte prehrávanie.
Stlacte alebo alebo otocte prikazovy volic a vyberte obrazok (snimku), ktory chcete vytlacit.
Stlacte tlaicidlo MENU/OK. Obrazok sa zaznamena a ulozi.

• Pre pristup k obrazku zaznamenanemu zo suboru s videom posunte vypinač do polohy (fotografia) v kroku 1 aPokracujte krokmi 2a3.

Tlač

Ak je to potrebné, upravte efekt obrázku. (Strany 500 a 501)
5 Stlacte tlaicidlo (vxtlacit). Zobrajsa obrazovka nizsie.

■ Indikácia dostavajúceho fotografého materiálu

Bodky v pravej Časti monitora označujú počet zostavajúcich fotografi.

Pri fotografiai mozete vytlacit obrazok, ktory je priblizeny alebo mozete na jegnej fotografiai vytlacit styri alebo devat obrazkov. Ked'sa zobrazi obrazok, ktory chcete vytlacit, pomocou prikazoveho volica mozete prejst na zobrazenie viacerych obrazkov v kroku 2. (Strana 495)

• Podrobnosti o vyberani fotografického materialu najdete vPokynoch a upozorneniach na kazete s fotografickymaterialom na okamžite vyvolávanie fotografia „instax SQUARE" značky FUJIFLM.
• Čas vyvolávania fotografie je príblížne 90 sekünd. (Tento Čas sa mení v závislosti od teploty okolia.)

Upravenie/Spracovanie snímok (efekt)

Ponuku efektov mozete vybrat priamo stlačenim tlacidla na zadnej strane a nastavenim efektu obrázku počas zobrazenia obrazovky snímania/prehrávania.

Filter

Filter vyberte pomocou prikazového volica.

Podrobné informácie o každom filtri najdete v tabulke vpravo.

Znovu stlacte tlacdido (filter).

Efekt filtra sa aplikuje na obrazok a fotoparat sa vrati na predchadzajucu obrazovku.

• Na predchádzajúcu obrazovku sa možete vratíj aj stlačením tlacidla MENU/OK alebo tlacidla (spát).

• Ak chcete zrušit efekt filtra, stlačte a podržte tlacidlo (filter).

Efekty filtrov, ktoré moźete použit'

Typ Podrobnosti

Cornelius Zintenzívúje tiene a Rozjasnúje hlavné motívy obrázku.

Monochrome Prepne vás obrázok na základnéckiernobiliye.

1 Ked'je zobrazená obrazovka snímania/prehrávania, stlačte tlacidlo (jas).

Jas nastavte pomocou prikazového volica.

Otačanim príkazoveho volica v smere hodinovych ručićiek obrazok zjasnite a otácanim volica proti smeru hodinovych ručićiek ho stmavite.

3 Znovu stlačte tlacidlo (jas).

Nastaveny jas sa aplikuje na obrazok a fotoparat sa vrati na predchodzajucu obrazovku.

• Na prechodzajucu obrazovku sa mozte vratit aj stlacenim tlacidla MENU/OK alebo tlacidla (spät).

• Ak chcete zrušit nastavený jas, stlačte a podržte tlačidlo (jas).

Nastavte jas styroch rohov na obrazku. Jas nastavte podla nizsie uvedenych krokov.

Ked' je zobrażena obrazovka snímania/prehrávania, stlacte tlacidlo (scéna).

Zobrazi sa obrazovka nizsie.

Pomocou prikazového volica nastavte jas vsetkych styroch rohov.

Otačanim prižavěho volica v smere hodinovych ručiciek rohy stmavite a otáčanim volica proti smeru hodinovych ručiciek ich Rozjasnite.

3 Znovu stlacte tlacidlo (scena).

Nastaveny jas sa aplikujne na obrazok a fotoparat sa vrati na predchadzajucu obrazovku.

• Na predchadzajucu obravovku sa mozte vratit aj stlačením tlacidla MENU/OK alebo tlacidla (spät).

• Ak chcete zrušit nastavený jas, stlăcte a podržte tlačidlo (scéna).

Použitie zámky AF/AE Používaniesamospúste

Pri fotografovani statickeho zaberu pouzite, zamku AF/ AE" na uzamkutie zaostrenia/expozicie stlacenim tlaCIDla spuste do polovice. Zamka AF/AE je uiztocná pri fotografovani objektov, ktoré sa nenachadzaju v strede.

Objekt, ktory chcete zaostrit, umiestnite do streda a potom stlačte tlacidlo spúste do polovice.

Stlacenie tlacidla spuste do polovice aktivuje poistku AF/AE.

So stlaenym tlaclidom spuste do polovice si rozvrhnite kompoziciu.

Stlačte tlacidlo spústé uplne dole a nasimajte obrazok.

Kedze fotoparat nemusi byt' schopny zaostrit na nizsie uvedene objekty, odporucame vam, aby ste pouzili zamku AF/AE.

• Velmi lesklé predmety, ako su zrkadla alebo karoserie vozidiel
  Rychlo sa pohybujuce objekty
• Objekty fotografiaé cz ekno alebo iný reflexné objekt
  Tmave predmetry a objekty, ktoré skör absorbuju než odrážaju svetlo, akso su vlasy alebo kožušina
• Nehmotné objekty, ako například dym alebo plameš
• Objekty, ktoré vykazuju malý kontrast s pozadim (napr. objekty, ktoré majú rovnák farbu ako pozadie)
• Objektu umiestnene pred alebo za objektom s vysokym kontrastom, ktory sa tiez nachadza v rámčeku zaostrenia (napr. objekt fotografovany proti pozadius prvkami s vysokym kontrastom)

Samospust pouzivajte, ak chcete zahrn't fotografia do skupinovej fotografie alebo na zniženie Rozmazania po stlačeni tlacidla spuste.

Blesk použivajte pri snímaní v noci alebo v interiéri pri slabom osvetlení.

Na obrazovke snimania stlacte tlacidlo MENU/ OK.

Zobrazi sa ponuka snimania.

Vyberte položku FLASH a potom stlačte tlacidlo
MENU/OK.

Zvolte nastavenie blesku a potom stlacte tlaicidlo
MENU/OK.

Podrobné informáce o každom nastaveni blesku najdete v casti „Nastavenia blesku".

Uplne stlačte tlacidlo spúšte a zhotovte záber.

Nastavenia blesku

Vybertejidnoznizsieuvedenychnastaveni.

AUTO FLASH

Blesk sa aktivuje automaticky, ked'photoaparat Rozpozná,Že je tma. Tuto možnost vám odporúčame prevacsinu situácii.

FORCED FLASH

Blesk sa zapne vždy, bez ohladu na jas objektu. Toto nastavenie použivajte pre podsvietené objekty.

SUPPRESSED FLASH

Blesk sa neaktivuje ani vtedy, ked'je objekt slabo osvetleny. Tuto moznost pouzivajte na miestach, kde je pouzitie blesku zakazané.

Ked'je tma, odporucame vam, aby ste na stabilizovanie fotoparatu pouzili stol.

Zmenené nastavenie sa použije.

Ak na vyber rezimu snimania pouzijete iné tlacidlo spuste, rezim sa zmení po každom stlačeni tlacidla spuste.

STD STANDARD

Zvolte pre bezné fotografiavanie.
Blesk sa aktivuje automaticky, ked photoaparat Rozpozná, ze je tma.
Mozete vybrat nastavenie vypnutia blesku. (Strana 503)

B BULBMODE

Na jeder obrazok je możné od fotografiavat viac obrázkov. Możete vybrat štyri vzory segmentácie: vertíkalne Rozpolenú, horizontalne Rozdelenú na tričasti, Rozdelenú na stvrtiny a Rozdelenú na devátčasti.

COLLAGE

Mózete vytvorit fotografia'u ako koláž. Jeden obrázok je náhodne Rozdelený a pre kázdy segment sa nasíma viacero fotografiaí.

TIMESHIFT

ZvolteCOLLAGE pre SHOOTING MODE, stlačte tlacidlo MENU/OK a potom postupujte podla nižsie uvedeného postupu.

Stlacenim aleboVyberte vzor kolaze a stlachte tlaclidlo MENU/OK.

2 Nasimajte objekt pre kazdy segment.

Stlačenim▲ alebo ↑upravite Časový posun medzi snímkami.

Tlačenie z Historie tlace (opatovné vytlacenie)

Vytlacte obrazok s rovnakymi nastaveniami (napr. efekt obrazku),ako su tie, ktoré ste špecifikovali pri vytlacani obrazku v minulosti. Postupujte podla nizsie uvedenych krokov.

Stlacte tlaicidlo (prehravanie).

Zobrazí sa ponuka prehrávania.

3 Vyberte polozku PRINT HISTORYa potom stlačte tlačidlo MENU/OK.

Zobrazi sa obrazovka na vyber obrazku.

V pamati je ulozenych poslednych 50 historii tlace.
- Ak historia tlace prekroci 50, nová historia tlace prepíse najstarsiu.

Stlačením aleboVyberte obrázok, ktorý chcete vytlacit.

Po stlaceni sa zobrazi predchadzajuci obrazok. Po stlaceni sa zobrazi nasledujuci obrazok.

• Możete si vybrat' zobrazenia so styrmi alebo deviatimi snímkami.

Stlacte tlaicidlo (vytlacit).
StlaCTe tlaCiIdlo MENU/OK.

Spustí sa tlac.

Použitie pamáťovej karty

Upozornenia pri používaní pamătovej karty v počitači

Pred prvym pouzitim pamatové karty naformatujte a po ich pouziti v pocitaie alebo inom zariadeni nezabudnite vsetky pamatové karty preformatovat.
- Ak použivate pamatovu kartu naformátovanú Fotoaparátom, priečinky sa vytváraju automaticicky. Nemeǐne názov priečinku/súboru ani ho nemažte pomocou počitáča. V opacnom pripadé nebudete moč't pamatovu kartu použivat.
- Na odstránenie obrázkovych súborov používajte fotoparát.
- Obrázkový súbor upravujte po jeho kopírovaní alebo jeho preneseni na pevný disk. Vyhnite sa uprave pôvodného obrázkového súboru.

Vlozenie pamătovej karty

Otvorte kryt slotu na kartu.

Ako je zobrażené nizsie, pamatovu kartu vsuvajte, kym nezacvakne na miesto v zadnej strane slotu.

3 Zatvorte kryt slotu na kartu.

Ak chcete pamatovu kartu vybrat, stlacte ju a pomaly uvoInite. Kartasa da vybrat rukou.

Upozornenie

Pri vyberani stlacte pamatovu kartu prstom a jemne ju uvolnite, v opacnom pripade by mohla vyjst karta zo slotu prilis rychlo.

Tlačenie obrázkov nasnímanych iným fotoaparátom

Obrázky nasinane inýmOTOAPARATOM mozete vytlacit vlozenim pamatovej karty obsahujucej obrázky. Mali by však spínat nizsie uvedene podmienky.

Obrázky na vytáčenie skopírujte do korenoveho adresára namiesto ich skopirovania do priečinka.
- Nazov suboru by mal pozostavat zo styroch velkych pismen (od A po Z), za ktorymi nasleduju styri ciselné znaky.

Zvolte (fotografia) alebo (viceozáznam) podla��u suboru, ktory chcete skopirovat.

Nastavte jas obrazku pri snimani priliis svletelo alebo priliis tmaveho objektu alebo objektu s vysokym kontrastom.
- Hodnota kompenzácie je platná aj po skopírovani obrázkového súboru do počitača alebo iných zariadení.

FRAMINGGUIDE

Ak vyberiete moznost ON, na monitore sa zobrazia vodiace ciary (vertikalne/horizontalne).

Možnost: ON/OFF

AUTO PRINT (len pre fotografiai)

■ Položky v ponuke prehrávania

PRINT

Tlac spustite stlacenim tlacidla MENU/OK. (Strana 498)

PRINT HISTORY

Zobrazenie až 50 obrazkov, ktoré ste vytlacili v minulosti.
Vyberte obrazok a stlačenim tlacidla (vytlacit) spustite tlac. (Strana 507)
Stlačenim tlacidla MENU/OK možete odstránit obrazok v historii tlace jeder po druhom.

ERASE

Vymazanie obrzku jedem po druhom alebo odstrachenie vsetkych naraz.

Možnost: FRAME ALL FRAMES

IMAGE ROTATE (len pre fotografiai)

Datum a Čas špecifikované v položke DATE/TIME sa neresetujú.

FORMAT

Inicializácia pamäte fotoaparátu alebo pamätovej karty vloženej v slate na kartu. Vsetky uložné obrázky sa vymazu.

FIRMWARE UPGRADE

Aktualízácia firmveru.

Firmvér si uložte na pamătovú kartu vopred, túto potom vložte do slotu na kartu a postupujte podlaPokynov na monitore.

Najnovsifirmvserstiathnitzasejwebovejstranky.

TECHNICKE UDAJE

Fotoaparát

Snímac obrazu 1/5-palcový, CMOS s primárnym farebným fi Iltrom

Efektivne pixely 1920x1920

Památove medium Vstavana pamá, pamá'tová karta microSD/microSDHC

Kapacita nahravania (fotografia) Zabudovaná památ: prbl. 50 súborov (fotografia), prbl. 30 sekünd (videoozáznam)

Památvá karta microSD/microSDHC: Priblížne 1 000 súborov na 1 gigabajt

Kapacita nahravania Pamatová karta microSD/microSDHC: prbl. 3 minuty (celkovo) na 1 gigabajt (videoozáznam)

Systém súborov Fotografia: V sulade s dizajnovým pravidlom pre systém súborov Fotoaparatu (DCF), Exif ver. 2.3, kompatibilá s JPEG a PIM

Videoozáznam: 800× 800× 15 smikoz sekundu, H.264 (Nie je moźne nahrat zvuk.)

Kompenzácia expoźcie -2,0 EV aż +2,0 EV's prírstkom po 1/3 EV

Meranie 256-segmentové meranie prostredníctvom objektívu (TTL), viacnásobné meranie

Režim snímania Štandardné, dvojītá expoźicia, režim Bulb, Rozdelené snímanie, koláž, snímanie s Časovým posunom

Samospust Pribl. 10 sek./Pribl. 2 sek.

Efekt obrazku 21 filtrov (18 pre fotografia, len 3 pre snimanie videoozáznamu), nastavenie jasu, scéna

Funkcia prehravania Orezanie, prehravanie viacerych obrazov

TECHNICKE UDAJE (pokračovanie)

Tlačiaren

Fotograficky material Fotograficky material na okamžite vyvolávanie fotografia „instax SQUARE" značky FUJIFILM (k zakúpeniu samostatne)

JPEG (Niektoré zábery uložené so softverom na upravovanie/spracovanie fotografia i sa nemusia zobrazit alebo vytlacit.) Je:no né vytlacit súbory JPEG vybraté zo suboru s videozáznamami.

Cas tlae Priblizne 12 sekund

Funkcia tlace Obrázky na vstavanej pamäti/karte micro SD

Dotlac VytlaciteIné až do poslednych 50 vytlackov

(Až 50 obrázkov uložených v historii tlace)

Digitálna transfokácia

Až 4 x pri snímaní/tláci

Dalsie

LCD monitor 2,7-palcovy (6,9cm) TFT farebny LCD monitor

Pixelly: Priblizne 230 tisic bodov

Externe Rozhranie

Micro USB Micro-B (na nabijanie/kopirovanie súborov)

Napájanie

• Lísi sa v závislosti od podmienok používania.

Doba nabijania

Priblizne 2 až 3 hodiny (pomocou USB portu s 0,5 A)

440 g (vrátane kazety s fotografia ckým materialom a pamatovej karty)

Prevádkové prostredie

Teplota: +5^ C a +40°C

Vlhlkost: 20% až 80% (bez kondenzácie)

• Vyssie uvedene technické udaje podliehajú zmenám kvóli vylepşeniam.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Problém Możné príčiny Riešenie
Fotoaparát sa nedá zapnúť.
Batária sa príliš rychlo vybije.	chladnom mieste.
Fotoaparát sa vypne počas prevázky.
Nespústă sa nabijanie batérié.	adaptéra nie je správné pripojený k elektricnej zásuvke.	zásuvke správné.
Nabitie batérié trvá dlho.	mieste.	dlho.
Počas nabijania batérié bliká kontrlka samospúste alebo sa na LCD displeje zobrázi chybové hlásenie o tom,že sa batériá nedá nabiť.		a 40 °C. Ak to nevyrieš problém, kontaktuje autorizovaného distribúctora spolocrnosti FUJIFILM.
Na monitore sa zobrazil nechcený jazyk.	v ponuke nastavenia nie je správné.
Pri stlačení tlacidla spúSTE sa nenasínmažiadny obrázok.	pamă'tová karta.naformátvaná.⑤ Znečistenýkontakt pamă'tovej karty (zlata Čast).⑥ Poškodená pamă'tová karta.	zábery.fotoaparátom.⑤ Vycistite kontakt pamă'tovej karty suchou a mäkkou handričkou.⑥ Vložte novú pamă'tovú kartu.

RIEŠENIE PROBLEMOV (pokracovanie)

Problém Możné príćiny Riešenie
Nevytlacil sa správný dátum.
Časté alebo celá vyvolaná fotografia je biela.	fotografia ckého materiálu pred spotrebovaním větekého fotografia ckého materiálu moze osvetlit, co znemožné跟他dálsie použitie.
Snímka je Rozmazaná.	nato, ako vyšiel von z tlaciarne.
Na dolnej strane výtlacku sa vytlacila cierna Čiara.	photoaparátu a fotografia cký materiál sa posunul nežiaducim spósobom.

Používanie tlacidla resetovania na resetovanie Fotoaparátu

Ak Fotoaparat nefunguje správne, použite na resetovanie Fotoaparatu tlacidlo resetovania.

Otvorte kryt slotu na kartu a ziskate pristup k tlaicidlu resetovania.

Tento symbol znamená nebezpečentvo, ktoré by mohlo viest'k zraneniu alebo usmrteniu. Postupujte podla tychtoPokynov

VYSTRAHA

Ak sa fotoparat zahrieva, vychadza z neho dym alebo zapach alebo sa vam inak nezdav poriadku, okamzite ho vypnite. Taketo poruchy by mohli viest'koziaru a sposobit popaleniny. (Aby ste sa vyhli popaleniu, davajte mimoriadny pozor pri vytahovani USB kábla.)
Ak fotoaparát spadol do vody alebo sa do vnútra fotoaparátu dostanú kovové alebo iné cudzie predmety, okamžite odpojte napajaci adaptor od elektrickej zásuvky. Takéto poruchy by mohli spősobit prehriatie fotoaparátu alebo požiar.
Tento Fotoaparát nepoužívajte na miestach, kde sa vysktyuje horlav plyn ani blízko olvoreného benzínu, benzényu, riedidla āi iných nestabilných látok, ktoré možu uvolnovát nebezpečné výpary. Takéto poruchy by mohlispósobit explodovanieFotoaparátu alebo požiar a popáleny.
Kedze bateria je zabadovaná vo vnuti photoaparatu, nevystavujte ju teplu, nahadzte do otvoreného ohna, nedovlte, aby spadla ani na nu nevyvjaje ziadny tlak. V opacnom pripe de by to mohlo sposobit exploziu fotoparatu.

VYSTRAHA

Tento vyrobok sa nikdy nepokušajte Rozoberat. Mohlo by dojst k vásmu zraneni.
Ak nie je s fotoparatom neco v poriadku, nikdy sa ho nepokusajte opravit'ami. Mohlo by dojst'k va sm zu raneniu.
Ak dojde k takemu pádu alebo poskodeniu tohto vyrobku, ze sa odhalí jeho vnútro, nedotykajte sa ho. Kontaktujte svojho predajcu spolocnosti FUJIFILM.
Nedotykaje sa ziadnych ccasti ani vycnievajucich casti vo vnutri zadneho krytu. Mohlo by dojst k vasmu zraneniu.
Dbajte na to, aby nikdy nedoslo k navlhnutiu tohto vyrobku ani s nim nikdy nemanipulujte mokrymi rukami. Taketo konanie moze viest'k zasiahnutiu elektrickym prudom.
Ak nebudete fotoaparat dlhsie pouzivat (kvoli cestovaniu, atd.), odpoje napajaci adaptar a odpoje USB kabel. V opacnom priade by mohlo dojst'koziaru.
Fotoaparatom nehybe, kym je k nemu stale pripojeny USB kabel. Mohlo by to poskodit'USB kabel a sposobit poziar alebo uraz elektrickym prudom.
Uchovávajte mimo dosahu malych detí. Tento vyrobok moze v rukách dietá spôsobit zranenie.
Fotoaparát alebo napájaci kabel neprikryvajte ani ich nebalte do handry alebo prikrývky. Mohlo by to spósobit zahriatie a zdeformovanie krytu alebo požiar.

Značka „CE" potvrdzuje,Že tento vyrobok spína požiadavy EU (Europskej unie) týkajúce sa bezpečnosti, verejného zdravia,Životného prostredia a ochrany spotrebitela (CE je skratka Conformité Européenne).

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA:

Tento vyrobok bol navrhnuty s dorazom na bezpečnost, s ciejom poskytnut bezpečnú obshluu a manipuláciu za predpokladu dodrzaniaPokynov v tejto uživatel'skej prirucke. Je doležite, aby bolo ako s vyrobkom, tak aj s INSTAX filmom nakladané správné a aby boli použivané iba na fotografiavanie tak ako je uvedené v uživatel'skej prirucke a na obale filmov INSTAX mini. Pre jegnoduchost' a bezpečnost' pri manipulácii s vyrobkom, následujte prosim postupy popístané v tejto prirucke. Odporćame prirucke uschovat na l'ahko dostupnom mieste, aby ste ju mohli v pripline potreby rychlo najst' a použit.

ROZUMNÁ STAROSTLIVOST O FOTOAPARÁT

STAROSTLIVOST O FOTOAPARÁT

① Fotoaparat je presny pristroj. Dbajte na to, aby nedoslo k jeho navlhnutiu ani pado. Nevystavujte ho ani piesku.
② Nepoužívajte popruh vyrobený pre mobilné Telefony alebo iné podobné elektronicke vyrobky. Tieto popruhy su zvyčajne príliš slabé, aby bezpečné udržali fotoaparát. Z bezpečnostnéch dovodov používajte len popruhy urcené pre vás fotoaparát a používajte ich len podla vy Slovného určenia a konkrétnych pokynov.
③ Ak nebudete fotoparát dlhís cas použivat, odložte ho tam, kde bude chráneny pred teplom, prachom a vlhkostou.
④ Na odstranenie znečistenia nepouživajte Rozpustadla, aku su riedidlo a alkohol.
⑤ Komoru na fotografický material a vnutro Fotoaparatu udržiavajte v Čistote, aby nedoslo k poskodeniu fotografického materiálu.
6 V horucom poasine nenechavajte fotoparat na horucich miestach, napriklad v aute alebo na plazi. Nenechavajte ho dlhsiu dobu na vlhkych miestach.
⑦ Plynny opudzova moli, ak je naftalen, nepriaznivo posobi na fotoparat a vytlacky. Pri skladovani fotoparatu v komodach alebo skriniach budte opatrni.
Kedze je vás Fotoaparát ovládany softérom, existuje moznost, ze bude mat' v zriedkavych pripadoch poruchu. Ak sa vyskytne nesprávná prevázka, stlacte tlacidlo resetovania naFotoaparáte.
9 Vezmite do uvahy, ze rozsah teploty, v rámci ktorého je mozné používat fotoparát, je +5 °C až +40 °C.
Dbajte na to, aby vytlacene materialy neporusovali autorske prava, prava na obrazky, prava na ochranu osobnych udajov a ine osobné prava a aby neporusovali verejnu slusnost. Cinnosti, ktoré porushuju prava ostatnych, su v Rozpore s verejnou slusnostou alebo predstavujó obtazovanie, mozu byt trestné podla zákona alebo inak právné napadnutelné.

MANIPULÁCIA S LCD MONITOROM

LCD monitor sa lahko poskodi, neposkriabte jeho povrch pevnym materialom. Aby nedoslo k poskodeniu LCD monitora, odporucame vam, aby ste na monitor pripojili ochrannu foliu (komerche dostupnu).

Bacteria

Nasledovne body popisuju spravne pouzivanie bateri a ako predlzt ich zivotnost. Nespravne pouzivanie moze skratit zivotnost baterie alebo sposobit jej vytecenie, prehriatie, vznietenie alebo vybuch.

V case dodania nie je bateria nabita. Pred pouzitim upnne nabite batereiu.

Poznámky k baterii

Ked'sa bateria nepouziva, postupne straca nabitie. Batériu nabite jeder alebo dvi pred pouzitim.

Zivotnost' baterie mozno predlizit vypnutim fotoparatu, ked'ho nepouzivate.

Kapacita batié klesa pri nizkych teplotach; takmer vybita batié nemusi fungovat v chlade. Ak chcete predizit zivotnost batié, fotoparat pred pouzitim zohrejte.

Nabijanie batrierie

Bateriu nabijaje pomocou dodaného USB kábla. Doba nabijania sa zvysi pri okolitych teplotach pod +10 °C alebo nad +35 °C. Bateriu sa nepokusajte nabjat pri teplotach nad 40 °C; pri teplotach pod +5 °C sa bateria nebude nabijat.

Pred nabijanim však nemusi byt bateria uplne vybita.

Zivotnost'baterie

Pri normalny teplotach mozete bateriu dobijat priblizne 300-krat. Viditelne zniizenie casu, pochas ktorho bateria dostane nabilita,znamena,ze dosiahla konie svojet zivotnosti.

■ Skladovanie

Vykon moze byt naruseny, ak sa bateria nepouziva dlhsi cas, ked je uplne nabitá. Pred uskladnenim bateriu uplne vybite. Fotoaparat uchovavajte na suchom mieste s teplotou okolia od +15^ do +25^ . Neskladujte na miestach vystavenych vsokym extremnym teplotam.

Upozornenie: Manipulácia s batériou

Bateria a teleso fotoaparatu mozu byt po dlhsm pouzivané na dotyk teplé. Toto je normalne.

Likvidácia

Pouzité batarie likvidujte podla miestnych predpisov.

■ Certifikacja značky, ktoré fotoaparát ziskal, su umiestné vo vnútri komory na fotografický material.

Upozornenia poças tlace

STAROSTLIVOST O FOTOGRAFICKY MATERIAL A VYTLACENE FOTOGRAFIE INSTAX SQUARE

Pozrite si navod na pouzitie fotografického materialu na okamžite vyvolávanie fotografia „instax SQUARE" značky FUJIFILM. Dodržujte větkyPokyny na bezpećné a správné použivanie.

mimoriadne vysoká teplota (napr. v zatvorenom aute).

poškodeniu fotografického materílu, nepoužívajte ho.

obrázký, nechajte ho zohriat na izbovú teplotu.

sa moze objavit' ucinok zahmlenia atd. Odporucame, aby ste niesli fotoparat a/alebo fotograficky material do lietadla ako prirucnubatozinu. (Viac informaci ziskate na kaizdom letisku.)

Upozornenia týkajúce sa manipulácie s fotografi ckýmmaterialom a výtlačkami

Podrobnosti najdete v pouknoch a vystrahach tykajucich sa fotografického materiálu na okamžite vyvolávanie fotografia „instax SQUARE" značky FUJIFILM.