Instax Square SQ20 - Aparat fotograficzny FUJIFILM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Instax Square SQ20 FUJIFILM

INSTRUKCJA OBSŁUGI Instax Square SQ20 FUJIFILM

Instrukcja obstrui/Rozwiawyanie problemów/Wskazówki bezpieczneżstwa

Patrz strony od 403 do 442.

CESKY:

Uwagi dotyczyeutilizacji aparatu...405

Nazwy czeci 406

Ekran monitora LCD 407

Korzystanie z przycisków wyboru 407

Korzystanie zPokretla sterujucego 407

Mocowanie paska 408

Mocowanie paska na reke 408

Mocowanie paska na rami (nabyteo oddzielnie) 408

Ladowanie akumulatora 409

Informowanie o stanie ladowania 409

Włacznie/wyłacznie aparatu .... 410

Sprawdzanie pozostaiego poziomun naładowania akumulatora. 410

Przemowadzenia wstepnej konfi guracji..411

Ustawianie fungcji spustu migawki...412

Wkladanie/wyjmowanie kasetki fi Imu

INSTAX SQUARE 413

Wkladanie kasetki fi Imu 413

Wyjmowanie zuzytej kasetki fi Imu 413

Podstawy fotografia i odtwarzania ... 414

Robienie zdjeć 414

Wyświetlanie zȩć 415

Zmiana ekranu odtwarzania 415

Nagrywanie i odtwarzanie fi Imów..416

Nagrywanie fi Imow 416

Odtwarzanie fi Imow 417

Zmiana liczby zdjeć jederoczeniaie

wyswietlonych na monitorze 417

Drukowanie. 418

Korekta/obrobka obrzow (efekt) ...420

Filtr 420

Regulacja jasnosci 421

Winieta. 421

Więcej o fotografiaowaniu 422

Korzystanie z blokady AF/AE 422

Korzystanie z samowzwalacza 422

Wiecej o fotografiawniu 423

Korzystanie z lampy bplyskowej 423

Robienie autoportretow (self e) 423

Zmiana trybu fotografiaania 424

Wybortrybu fotografowania 424

Tryb fotografia. 424

Drukowanie w oparciu o historie

drukowania (ponowne drukowanie)...427

Korzystanie z karty paminsci 428

Wkladanie karty pamięci 428

Drukowanie zdjeć zrobionych innym
aparatem. 428

Kopiomanie zdjec do komputera...429

Menu fotografia. 430

Menu odtwarzania 431

Menuustawien 432

DANE TECHNICZNE 433

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW...435

WAZNE UWAGIDOTYCZACE

BEZPIECZENSTWA 438

Po przyczytani niniejszej instrukcji obslugi przychowuj ja w bezpiecznym i latwo dostepnym.), aby moz z.), wiej skorzystać w razie potrzeby.

Przedużyciem

Przed Rozpoczeciem korzystania z aparatu sprawdz nastepujace elementy.

Sprawdź,czy załaczone akcesoria znajdujask w opakowaniu.
2 Przechytaj tekst w punkcie WAZNA UWAGA DOTYCZACA BEZPIECZENSTWA" (strona 438), aby bezpiecznie korzysta z produktu.
3 Przechytaj niniejsza instrukcje obslugi przyrozpieczemic korzystania z aparatu.

Dolaczone akcesoria

Kabel USB do ladowania (1)

• Pasek na rke (1)

• Instrukcja obslugi (1)

Uwagi dotyczę utylizacje aparatu

W tym aparacie wykorzystwyany jest wbudowy akumulator litowo-jonowy.

W przypadku utylizacji aparatu postepuj zgodnie z krajowymi przypeisami i oddaj aparat prawidlowo do utylimazaci.

Aby uzyskac dodatkowe informacja, zapoznej są z dołoczonym arkuszem DANYCH KONTAKTOWYCH.

Jesli arkusz nie obejmuhe Twojego kraju lub regionu, skontaktuj sie z lokalnym dystrybutorem.

PRZESTROGA

Nie wyjmuj wbudowanego akumulatora samodzielnie, poniewaz要去 spowodować obrażenia ciała.

Utylizacja zuzytego spreztu Elektrycznégo i Elektronicnégo

(Odonosi sie do Unii Europejskiej oraz innych krajów Europa, w których funkcjonuje system selektywnego zbierania odpadów)

Symbol ten umieszczony na produktie, w instrukcji obslugi, na karcie gwarancynej lub na opakowaniu wskazuje, ze produit nie powinien byc traktowny jak odpady z gospodarstw domowych.

Tak oznaczone produkty powinny być dostarczane do odpopiewichnPunktów odbioru sprzętu elektrycznégo i elektronicznego przyznaczonego do recyklingu. Zapewniajac prawidłowuy utylizacja produktu, wspomagasz ochrone sądowiska i zdrodia.

Recykling materiałów chroni zasoby naturalne. Wieciej informaci na temat recyklingu produktów dostepnych jest w biurach lokalnych wędz, firmach zajmujycch sie utylizacja produktów jak rownieź w skepie, w ktorym zakupiono niniejszy produkt.

W krajach poza UE: Jesli chcesz wyrzuci niniejszy produkt, skontaktuj sie z odpowiednimi wladzami lokalnymi i zapytaj o prawidlowy sposob utyilizacji aparatu.

Ten symbol na bateriach lub akumulatorach oznacza, ze nie:noza ich traktowac jak zwyklych odpadow z gospodarstw domowych.

EEE-Zgodnosc z dyrektywa.

Nazwy częsci

Widok z przydou

Lampa blyskowa/Kontrolka samowzwalacza

2 Szczelina wysuwu filmu

3 Zaczep mocowania paska

4 Spust migawki (prawy)

5 Objektyw
Lusterko do autoportretow
7 Pierscien zoomu
8 Spust migawki (lewy)

BlokadaPokrywy komory filmu
Zaczep mocowania paska
3 Gniazdo USB
4 Przycisk resetowania
5 Gniazdo karty micro SD
6 Pokrywa gniazda karty
7 Przycisk filtra
8 Przycisk winiety
9 Przycisk wyboru/ Pokretto sterujuce

10 Przycisk odtwarzania
Przycisk cofania
12 Przycisk drukowania
13 Przycisk MENU/OK
14 2Przyciskjasnosci
15 Pokrywa komory filmu
16 Wlacznik zasilania (zdjecie/film)
Monitor LCD

Ekran monitora LCD

Naciść przycisku cofania spowoduje wyświetlenie informacje przyzdawionych poniżej. Niektoré elementy nie są wyświetlane w zaleźnosci od typu rejestrowanego pliku.

Fotografiaanie

Tryb lampy blyskowej (strona 423)
Regulacja jasnosci (strona 421) Filtr
E (strona 420)
4 wineta (strona 421) Kompensa ja
5 ekspozycji (strona 430)
Tryb fotografiaania* (strona 424)
7 Robienie zdjeć (strona 410)

Filmomanie (strona 410)
9 Ustawienie drukowania daty/godziny2 (strona 432) Poziom naładowania
10 akumuladora (strona 410) Liczba dostepnych zdjec *3(strona 414) Biezac data/
12 godzina (strona 432)
13 Automatyczne drukowanie 7 (strona 430)
14 Pozostaly film (strona 419)

*1 Nie wyświetlone, gdy wybrane jest STANDARD.

*2 Ikona jest wyświetlona w kolorze szarym, gdy ustawienie drukowania daty/godziny jest wylączone.

*3 Gdy włozona jest karta pamięci, ikona jest wyświetlona na liczbie.
Jesli liczba dostepnych zȩć wynosi poniȩj 10, ikonaa liczbie zmiezenia kolor na czerwoy.

Podczas nagrywania fi Imu wyświetlany jest pozostaly czas nagrywania.

Odtwarzanie

1 Numerzdjeccia

2 Data/godzina rejestraci

Korzystanie z przycisków wyboru

3

Przesun kursor do góry
Przesun kursor w lewo
3 Przesun kursor w dof
4 Przesun kursor w prawo
Potwierdz wybor

Korzystanie zPokretla sterujucego

UzywajPokretla sterujacego w nastepujacych sytuacjach.

• Wybór menu lub pozycji menu
  Zmiana ekranu odtwarzania (strona 415)
  Dostosowanie wartosci efektu dla zdjecia (strony 420 do 421)
• Wybor klatki w przypadku drukowania z pliku filmu (strona 418)

Mocowanie paska

Mocowanie paska na rękte

Zamocuj pasek zgodnie z ilustracja ponijej.

• Podczas przenoszenia lub korzystania z aparatu, zakładaj sąbie pasek na nadgarstek, aby nie upuscić aparatu.

Mocowanie paska na ramię (nabytego oddzielnie)

Zamocuj pasek na ramię do zaczepu mocowania paska po obu stronach w sposobPokazany na ponieszych ilustracjach.

1

2

Przestroga

Uzywaj paska wylucznie do noszenia aparatu na ramieniu. Nie zakladaj paska na ramię na szyje.
Uwazaj,aby pasek na ramiie nizaslaniaf szczeliny wywu filmu.

Ladowanieakumulatora

Zwroc uwage na prawidlowe ulozenie.

Podlacz aparat do zasilacza sieciowego USB dolaczonego do smartfona dolaczonym do zestawu kablem USB, a nastepnie podlacz zasilacz sieciowy USB do gniazdka zasilania w pomieszczeniu.

• Korzystaj z zasilacza sieciowego USB o wyjsciowych parametrach zasilania podanych ponijej: Prad stały 5,0 V/1 000 mA
• Podczas ludowaniaromatica robiczdjecia je drukować.
• Ladowanie trwa w przyblizeniu od dwoch do trzech godzin.

Informowanie o stanieładowania

Stan	Gdy aparat jest wączony	Gdy aparat jest wączony
Podczas zadowania	wyświetlona w sprawym dolnym rogu monitora	Kontrolka samowyzwalacza swieci.
Ładowanie zakończone	Ikona (i jest wyświetlona w sprawym dolnym rogu monitora LCD. (Znika po odłączeniu kabla USB).	Kontrolka samowyzwalacza znika. (Kabel USB jest podȩczony).
Będ zadowania	Komunikat o będzie jest wyświetlony na monitorze LCD.	Kontrolka samowyzwalacza miga.

Ladowanie z komputera:

• Podlacz aparat bezposrednio do komputera. Nie podlaczaj go za posrechnictwem klawiatury lub koncentratora USB.
• Jesli komputer przydzie w tryb uspienia podczas fodowania, fodowanie zostanie zatrzymane. Aby kontynuować fodowanie, wybudź komputer, po czym odłacź ponownie podłacź kabel USB.
• Ladowanie aparatu z komputeraMZebeCi Niemozliwe w zaleznosci od parametrw technicznych, ustawien lub stanu komputera.

Przestroga

• Wyjeść akumulatora z aparatu jest niemozliwe.
• Fabrycznie akumulator nie jest calkowicie naładowany. Pamiętaj, aby koniecznia naładowaec go przyrozprésȩciem korzystania z aparatu.
• Przechytaj przystrogi w rozdziale „Akumulator". (strona 440)

Włączanie/wyłączanieaparatu

Aby wączyc aparat, użyj wącznika z tyłu aparatu i wybierz tryb zdjecia lub filmu.

W przypadku fotografiaania:

W przypadku filmomania:

Aby wyłaczyc aparat:

przesun wącznik w połozenia „OFF".

Sprawdzanie pozostalego poziomu naładowania akumulatora

Naciśćcie przycisku cofania na ekranie fotografiagowania/ odztwarzania powoduje wyswietlenie pozostalego poziomu naładowania akumulatora na monitorze LCD.

Symbol	Pozostawy poziom naładowania akumulatora
FULL	Akumulator jest czȩciowo rozcludowy.
MID	Akumulator jest rozcludowy sącejNIC w połowie. Zalecane jest naładowanie akumulatora. (strona 409)
LOW	Poziom naładowania akumulatora jest niski. Naładuj akumulator jak najszybciej. (strona 409)

Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, ikona ( jest wyświetlona w sprawym dolnym rogu monitora LCD. Gdy akumulator zostanie roźadowany calkowicie, powiékszona ikona ( EMP) zostanie wyświetlona na monitorze LCD i aparat wyłączy sie.

• Jesli przyez pewien czasNie zostana wykonane zadne czynnosci obslugowe, aparat wylaczy sie automatycznie. Można ustawic czas, po ktorym aparat sie wylaczy. (strona 432)
  Nacisniecie przycisku odtwarzania powoduje wyswietlenie ekranu odtwarzania i przylaczenia aparatu na tryb odtwarzania.
• Naciśćcie spustu migawki do konca w trybie odtrwarzania powoduje wyswietlenie ekranu fotografiaania i przy.§aczenia aparatu na tryb fotografiagowania.

Przemopadzenie wstepnej konfi guracji

Gdy aparat jest wączony pierwszy raz, jejźky, data i godzina nie są ustawione. Postępuż zgodnia z ponieszność procedura, aby w povradzić te ustawuminium.

Te ustawienia przy wropyadzic w dowolnej chwili. Skorzystaj z informacji na stronie 432, jestli chcesz wropyadzic te ustawienia poźniaj lub je zmienić.

1 Włączenia aparatu spowoduje wyświetlenie ekranu wyboru jejzyka.
Wybierzzejyka nascimento nacijsnij przycisk MENU/OK lub

Po wybraniu przyka wyświetlony zostanie ekran DATE/TIME.

4 Wybierz rok, miesiac, godzine i minute, a natestepnie nacinijn przycisk MENU/OK lub

Uzyj w celu wybrania elementu (rokudnia, godziny lub minuty) do ustawienia, a nastepnie uzyj w celu wybraniawartosci.

5 Nacijsnij przycisk MENU/OK.

3 Wybierz format wyświetlania, a nastepnia naciśnij przyczicism MENU/OK lub

Wybierz jeder z ponieszych formatów.

rok/miesiac/dzieh
miesiac/dzien/rok
- dzien/miesiac/rok

Po okresleniu formatu wyswietlony dostanie ekran wpwadzania roku, miesiaca, godziny i minuty.

Ustawianie fungcjispustu migawki

Przypisz funkcie do obu spustów migawki, korzystajc z kombinacje przyzdawionych w ponijszej tabeli.

W przypadku fotografiaania:

	Spust migawki (prawy) Spust	migawki (lewy)
Funkcja	Spust migawki Spust migawki
	Spust migawki Przycisk przyłączania	trybu fotografiagowania
	Spust migawki WYŁACYZONY
	Przycisk przyłączania trybu fotografiagowania	Spust migawki
	WYŁACYZONY Spust migawki

W przypadku filmomania:

	Spust migawki (prawy) Spust	migawki (lewy)
Funkcja	Spust migawki Spust migawki
	Spust migawki WYŁACYZONY
	WYŁACYZONY Spust migawki

Domyślinie fungcja spustu migawki jest przypisana do obu spustów migawki.

Uzyj w celu wybrania kombinacje, gdy wyświetlony jest ekran SHUTTER BUTTON SETTINGS, a nastepnie nacisnij przyczisk MENU/OK.

Dla nagrywania filmu nie moza prerzpiac funckji przelczania trybu fotografowania do zaadnego ze spustow migawki.
- Aby poinac te procedure, nacistkaj przycisk cofania ⑤ po wyswietleniu przyez aparat każdego z kolejnych ekranów. Pojawi sie ekran fotografiagowania.

Wkładanie/wyjmownikie kasetki fi Imu INSTAX SQUARE

Przestroga

Nie otwieraj Pokrzywy komory filmu przyzyciem calego filmu. W przyciwnym razie niewykorzystana czeci filmu zostanie przysziewitlona. Film nie bedzie nadawal sie do dalszego uzytku.

• Podczas wiktadania kasetki filmu nie wolno naciskać na dwa prostokatne otwory na tylnej sciance kasetki filmu.
  Nigdy nie nalezy uzywac kasetki filmu po uplywie jej waznosci. W przycwnym razie moze dojsć do uszkodzenia aparatu.

Nalezy korzystac wyłacznie z filmów FUJIFILM do aparatów „instax SQUARE". Nie wolno korzystac z

filmów typu „mini" lub „instax WIDE".

Uwagi dotyczne kasetki filmu

• Káźda kasetka filmu „instax SQUARE" zawiera jeder czarnę folie ochronna i 10 arkuszy filmu.
  Kasetke filmu nalezy wyjac z wewnetrznej torebki bezposrednio przyd wlozeniem kasetki do aparatu.
  Folia ochronna zostanie wysunieta automatycznie po zamknieciu Pokrywy komory filmu. Aparat wykonuje funkcjewysuwania filmu rowniez, gdy nie jest wlożona kasetka filmu.

Szychegrółowe informacja znajduź sie w instrukcji ostrzeżeniach dotycznych filmu FUJIFILM „instax SQUARE".

3

ZamknijPokrywekomoryfilmu.Dopilnuj,abyPokrywa komoryfilmu zatrzasna la sie wprawidowym pofozeniu.

4

Folia ochronna (czarna)
zostanie wysunieta
automatycznie po
zamknieciuPokrywy komory
filmu.Wyjmij folie ochronna
ze szczeliny wysuwu filmu.

Wyjmowanie zuzytej kasetki filmu

Gdy film zostanie calkowicie zuzyty, wszystkie kropki
po prawej stronie ekranu fotografwomania beda
wyswietlone w colorze szarym. (strona 419)
Wyjmij kasetke filmu.

1

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk blokadyPokrywy komory filmu (1),a nastepnie przesuwaj dzwignie w prawo (2),a z Pokrywa komory filmu lekko sie otworzy.

Władanie kasetki filmu

Nacijsij przytrzymaj przycisk blokadyPokrywy komory filmu (1),a nastepnie przesuwaj dzwignie w prawo (2),a z Pokrywa komory filmu lekko sie otworzy.

Trzymajac kasetke filmu za boczne krawedzie, dopasuj spod kasetki do rowka w komorze filmu (1), a nastepnie wloz kasetke prosto do aparatu (2).

2

Chwycza prostokatne otwory w kasetce filmu, a nastepnie wciagnij kasetke,trzymajac ja prosto.

Podstawy fotografia i odtwarzania

Robieniezdjeć

W tym rozdzieale opisano podstawy obslugi w celu fotografowania.

1 Przesun wącznik w połozenia (zdjecie).

Trzymaj aparat.

3 Wybierz tryb fotografiaania lub wykonaj odpowiednie czynnosci, aby wybrac efekty dla zdjecia. (Strony od 420 do 426)

Uzyj pierScienia zoomu do wybrania zdanej kompozycji gotowego zdjecia.

Nacijsij spust migawki do polowy, aby ustawic ostrość.

• Jesli aparat jest w stanie ustawic ostrosc: Aparat wyemituju sygnal dzwiekowy, a zielona ramka ostrosci pojaw si na monitorze.
• Jesli aparat nie jest w stanie ustawic ostrosci: Na monitorze pojawi sie czerwona ramka ostrosci. Zmien kompozycje lub uzyj blokady ostrosci. (strona 422)

6 Naciśnij lekko spust migawki do koña, aby zrobic zdjecie.

Zdjecie zostanie zrobione i zapisane w pamięci aparatu.

• Skorzystaj z informaci na stronie 418, aby zapoznac sie z procedura drukowania zdjec.

• Jesli tryb drukowania jest ustawiony na tryb automatycznégo drukowania, zdjecie zostanie wydrukowane. (strona 430)

• Podczas robenia zȩć trzymaj aparat obiema rękami i przyciąnij Łokcie do boków klatu piersiowej.
  Uwažaj, aby podczas naciskania spustu migawki niedotknac powierzchni obiektywu.

• Naciskaj spust migawki do konca delikatnie.
  Uwazaj,aby Nie załonic lampy blyskowej, obiektywu lub szczeliny wysuwu filmu palcami lub paskiem.
• Jesli fotografiaowy obiekt jest sablo oswietlony, w momencie robenia zdjecia要去 blysnac lampa blyskowa. Aby wyłaczy lampe blyskowa, mozeszzmienic ustawienia lampy blyskowej. (strona 423)

Przestrogidotyczepamieciaparatu

• Gdy paminsc zostanie zapehniona, spust migawki zostanie zablokowany i robienie zdjec bedzie niemozliwe. Usun zdjecia z paminsci lub uzyj内在j karty paminsci.
  Zdjecia zapisane w pami ci moga zostac uszkodzone lub utracone w razie wystapienia problemow z aparatem. Zalecamy przechowywanie kopii zapasowych wazych plikow obrazu na innych nosnikach (np. na dysku twardym, plycie CD-R, CD-RW lub DVD-R itp.).
  W razie zolecenia naprawy aparatu nie mozemy zagwarantowac bezpieczeniasta zdje c zapisanych w pamieci aparatu.
  Zwroc uwage, ze podczas naprawy aparatu mozyme przypoprowadzic kontrôle zdjec zapisanych wAMIci.

Podstawy fotografia i odhtarzania

Wyświetlanie zdjec

Zdjecia można wyświetlac na monitorze.

1 Przesun wącznik w połozenia (zdjecie).

Nacisnij przycisk odtwarzania

Wyswietlone zostanie ostatnie zrobione zdjecie.

3 Naciskaj lub,aby wybrać zdjecie do wyświetlenia.

Naciśćpie powoduje wyswietlenie poprzedniago zdjecia.

Naciśćpie powoduje wyświetlenie nastepnégozdjecia.

• Naciśćcie spustu migawki do konca powoduje powróć do ekranu fotografowania.

Zmiana ekranu odtwarzania

Mozna przyblizyc obraz wyświetlony na monitorze lub zmienić liczbe jederoczenia wyświetlonych zdjec.

Przyblizanie zdjecia

Mozesz przyblzyc zdjecie na monitorze, obracajcPokretlo sterujace zgodnie ze wskazowkami zegara.

Normalny Przyblizenie

Uzywaj przycisków △ ▲ ▲,aby przesuwac wyswietlony obszar.
Nacisiologie przycisku MENU/OK lub przycisku cofania anulujeprzyblizenie.
Gdy zdjecie jest przyblizone, mia je wydrukowa. (Strona 418)

Zmiana liczby zdjec JDBCsneie wyswietlonych na monitorze

Obracanie poukrettem sterujacym zgodnie ze wskazowkami zegara zwieksza licze wyswietlonych zdjec (jedno, cztery lub dziewic).

Jedno zdjecie Cztery zdjecia Dziewic zdjec

• Obracanie poukretlem sterujacym przyciwnie do wskazowek zagara zmniejsza liczbe wyswietlonych zdjec (cztery lub jakno).
  Naciść przycisku MENU/OK lub przycisku cofania anulujewyswietlanie wielu zdjec.
  Gdy wyswietlone są cztery zdjecia lub wyswietlone jest dziewiecz畸形, mozna drukowac zdjecia. (strona 418)

Nagrywanie i odtwarzanie fi Imów

Nagrywanie filmów

W tym rozdzieale opisano podstawy oblsugi w celu filmowania.

1 Przesun wącznik zasilania w połozenia (film).

Trzymaj aparat.

3 Wykonaj odpowiednie czynnosci,aby wybrać efekty dla zdjecia. (Strony od 420 do 421)

Efekty - tylko przy nagrywaniu fi lmów

Mozesz wybrać trzy rodzaje filtrów przy nagrywaniu filmów: „Retro", „Film Frame" i „Sequence". Aby uzyskać szczegółowe informacja, patrz strona 420.

Uzyj pierścienia zoomu do wybrania ządanej kompozymci gotowego zdjecia.

5 Nacijsij spust migawki do konca. Wyswietlony zostanie ponieszky ekran i Rozpocznie sie nagrywanie filmu.

• Podczas nagrywania filmu przyza krzysta z pierścienia zoomu.
  Czas nagrywania, ktory uplynaj, mozna zobaczy, korzystajc z paska wyswietlonego po lewej stronie.
• Po wybraniu filtra „Retro“, „Film Frame“ lub „Sequence“ aparat sam zastosuju efekt filtra w pliku podczas filmowania.

6 Ponownie nacijsij spust migawki do konca. Nagrywanie filmu zostanie zakonczone.

Podczas nagrywania filmu trzymaj aparat obiema rekami i przyciagnij tokcie do bokow klatski piersiowej.
Uwazaj, aby podczas naciskania spustu migawki niedotknac powierzchni obiektywu.
Uwazaj,aby Nie zaftonic lampy blyskowej,obiektywu lub szczeliny wysuwu filmu palcami lub paskiem.
- W przypadku korzystania z karty pamięci filmMZebyc nagrywany przyez 15 sekund.
- Z filmami nie:nożna nagrywać dźwięku.
- Po wybraniu filtra „Retro“, „Film Frame“ lub „Sequence“ nie:nożna anulować zastosowanego efektu filtra lub zastosować innego filtra do nagrywania filmów po nagraniu filmu.

Nagrywanie i odtwarzanie fi lmów

Odtwarzanie filmów

Filmy przy na odtwarza'n monitorze.

1 Przesun wącznik zasilania w połozenia (film).

Nacisnij przycisk odtwarzania

Wyświetlona zostanie miniatura ostatniego nagranego filmu.

3 Naciskaj lub,aby wybrać film do odtworzenia.

Naciśćpie powoduje wyświetlenie poprzednej miniatury.
Naciśćpie powoduje wyświetlenie sątpnej miniatury.

4 Nacijsnj V.

Rozpocznie sie odtwarzanie filmu.

Czynnosci podczas odtwarzania filmów

Nacisnij ,aby wstrzyma odtwarzanie.Nacisnij ponownie ,aby wznowic odtwarzanie.
Gdy odtwarzanie jest wstrzymane, naciskanie lub albo obracaniePokretlem sterujacym pozwala na odtwarzanie filmu klatka po klatce. Poza tym, naciennie przycisku MENU/OK powoduje zapisanie wyswietlonego zdjecia (klatki) w postaci pliku obrazu.
- Po zakończeniu odtwarzania wyświetlona zostanie miniatura filmu wyświetlona poprzednio.

Zmiana liczby zdjeć JDBCNsie wyświetlonych na monitorze

Gdy wyswietlone sā miniatury filmów, obracaniePokretlem sterujacym przechiwne do wskazówek zegara zwiększa liczbe wyswietlanych miniatur (jedna, cztery, dziewiec). Jedno zdjecie Cztery zdjecia Dziewiec zdjec

• ObracaniePokretlem sterujacym przechwnie do wskazowek zegarazmniejsza liczbe wyswietlonych zdjec (cztery lub jakno).
  Naciść przycisku MENU/OK lub przycisku cofania anulje wyświetlanie wielu zdjec.

Drukowanie

Drukuj zdjecia, postepujac zgodnie z opisem ponizej.

1 Przesun wącznik w połozenia (zdjecie) lub (film).

Nacijsnij przycisk odtwarzania

Wyświetlone zostanie ostatnie zrobione zdjecie.

3 Wybierz zdjecie do drukowania.

• Aby wydrukować zdjecie:

Naciskaj lub,aby wybraczdzjecie do wydrukowania.

Naciśćpie powoduje wyswietlenie poprzedniago zdjecia.

Naciśćpie powoduje wyświetlenie nastepnégo zdjecia.

• Aby wydrukowa klatke pliku filmu w postaci zdjeccia:

① Naciskaj lub,aby wybrac film do odtworzenia.

Naciśćpie powoduje wyswietlenie poprzednej miniatury.
Naciśćpie powoduje wyswietlenie nastepnej miniatury.

② Naciñij,abyodtworzyfIm.

③ Naciśnj, aby wstrzymać odtrwarzie.
④ Naciskaj lub albo obracajPokrettem sterujacym,aby wybrac zdjecie (klatkf Imu) do wydrukowania.
⑤ Nacijsnij przycisk MENU/OK. Kadr zostanie wybrany i zapisane zostanie zdjecie.

• Aby uzyskać dostep do zapisanego zdjecia opartego o klatkę filmu, przyśuń wącznik w połozenia (zdjecie) w kroku 1, a nastepnie wykonaj czynnosci 2 i 3.

Drukowanie

W razine potrzeby dostosuj efekt dla zdjecia. (Strony 420 i 421)
5 Nacijsnij przycisk drukowania Wyswietlony dostanie ekran przystawiony ponizej.

6 Nacijsij przycisk MENU/OK Rozpocznie sie drukowanie.

• Aby anulowac drukowanie, nacijsnij przycisk cofania

Po calkowitym wysunieciu filmu (apatr prestanie emitowac dzwieki), chwyc krawedzie filmu i wyjmij go.

Wskaznik pozostalych klatek filmu

Kropki po prawej stronie monitora wskazuja na liczbe pozkostalych klatek filmu.

Po kaźdym wydrukowaniu zdjecia jeder kropka zmieiana kolor na szary.

Kiedy pozostaja jedynie dwie klatk filmu, kropki zmieniaja kolor na czerwony.

W przypadku zdjecia, można wydrukowej zȩpiecie przyblżone lub wydrukowej cztery lub;dziewięc zȩć na jedernej odbitce. Uzyj pokrétla sterujucepho, aby przelączyna ekran wieł zȩć w kroku 2, gdy wyswietlone jest zȩpiecie do wydrukowania. (strona 415)

• Szczegółowe informacja na temat wyjmowania filmu znajduja są w instrukcji i ostrzeżeniach dotycznych kasetki filmu FUJIFILM „instax SQUARE".
  Czas wywohywaniawynosi okolo 90 sekund. (Czas moze byc rozny w zaleznosci od temperatury otoczenia).

Korekta/obróbka obrazów (efekt)

Menu efektów przyna wybrać bezpośrednio, nacziskAJC przycisk na tylnej sciance aparatu w celu regulacji efektu dla zdwęcia, kiedy wyswietlony jest ekran fotografiaania/odtwarzania.

Filtr

Postepuj zgodnie z opisem ponijej, aby wybrać filtr.

1 Nacijsnij przycisk filtra gdy wyswietlony jest ekran fotografiaia/odtwarzania.

Wyświetlony zostanie ekran przystawiony poniżej.

2 Wybierz filtr poukretlem sterujacym.

Aby uzyska szcgcogowe informace na temat kazdego z filtrów, skorzystaj z tabeli po sprawej stronie.

3 Nacijsnij przycisk filtra ponownie.

Efekt filtra zostanie zastosowany do zdjecia, a aparat powróci do popržedniego ekranu.

• Do poprzejnoiego ekranu można równieź powrócić, nacziskAJc przycisk MENU/OK lub przycisk cofania

• Aby anulować efekt filtra, naciśnij i przytrzymaj przycisk filtra

Efekty filtra, którychromaticuzywac

Typ Opis
Cornelius	Podkreśla obszary zacienione irozjaźnia obszary oswietlone na zd(jjciu.
Monochrome Zmienia zdwęcie w zdwȩcie monochromatyczne.
Luna Rozjaźnia zdwȩcie i zwiéksza nat(jj)—enia wszystkich kolorów.

Typ Opis
Immerse Zwiększa	nasycenie i podkreśla cienie.
Amber Zmniejsza	nasycenie i nadaje zdjeciu wygliad starej odbitki.
Marmalade Dodaje	silye silny czerwony ocień i wypalone krawędzie do zdjecia.
Martini Wygliadza	odcienie skóry i tworzy lekkie wrażenie klasycznego zdjecia.
Sepia Silny efekt	postarzenia zdjecia
Roppongi	Rozjaźnia i ociepla zdjecie.
Highline	Zwiększa natężenie cieni i nadaje zółte zarabwieuie.
Nostalgic (tylko zdjeccia)	Nadaje zdjeciu wrażenie miȩkkosci z popladhym kolorem.
Skin Brightening (tylko zdjeccia)	Dodaje jasnosci, aby skóra wygliądała gladziej i jaśnier.
PARTIAL COLOR (RED)/(ORANGE) (YELLOW)/(GREEN) (BLUE)/(PURPLE)	Obszary zdjeccia o barwie zgodnej z wybraną barwa zostaję zapisane jako barwne na zdjeciu. Pozostawe obszary zdjeccia są zapisywane jako czarno-biała.
Retro "1 (tylko nagrywanie filmów)	Odtwarza atmosfere retro, jakby film zostal nagrany na taśmie filmowej.
Film Frame "1 (tylko nagrywanie filmów)	Nadaje wrażenie, jakby jeder scena została sfilmowana w kadrze.
Sequence "1 (tylko nagrywanie filmów)	Bardzej dynamiczne obrazy są moziwołycki filtrowski sekwenci.

*1 Po zastosowaniu do filmu efektu filtra, na monitorze LCD zestaje wyświetlony komunikat „Normal“, wskazuju na zastosowany filtr. Ponadto nie sąna anulowaź zastosowanego efektu filtra lub zastosowáć innego filtra do nagrywania filmów po nagraniu filmu.

Korekta/obróbka obraszów (efekt)

RegulacjasnosciWinieta

Postepuj zgodnie z opisem ponižej, aby dostosowac jasnosc.

1 Nacisnj przycisk jasnosci, gdy wyswietlony jest ekran fotografowania/odtwarzania. Wyswietlony zostanie ekran przyzdawiony ponijej.

UzyjPokretla sterujacego,aby dostosowac jasnosc. Obracaj Pokretlem sterujacym zgodnie ze wskazowkami zegara,aby Rozjasnic zdjecie,albo przeciwnie do wskazowek zegara,aby je sciemnic.

3 Nacijsnij przycisk jasnosci zponownie. Ustawiona jasnosc dostanie zastosowana do zdjecia, a aparat powrcci do poprzedniego ekranu.

• Do przyznego ekranu现阶段 powróćić, naskajac przycisk MENU/OK lub przycisk cofania

• Aby anulowac zmiane jasnosci, nacijsnij i przytrzymaj przycisk jasnosci.

Dostosuj jasnosc czterech naroznikow zdjecia. Postepuj zgodnic opisem ponizej, aby dostosowac jasnosc.

1 Nacijsnij przycisk winiety, gdy wyswietlony jest ekran fotografiaania/odtwarzania. Wyswietlony zostanie ekran przystawiony ponizej.

2 Przy pomocyPokretla sterujucego dostosuj jasnosc czterech naroznikow.

Obracaj Pokretlem sterujacym zgodnie zewskaowkami zegara, aby przyciemnic narozniki, albo przechwnie do wskazowek zegara, aby je Rozjasnic.

3 Naciśnij przycisk winiety konownik. Ustawiona jasnosć zostanie zastosowana do zdjeccia, a aparat powróci do poprzejnégo ekranu.

• Do przyznego ekranu myośc zwoe i zwoe powróci, naskajc przycisk MENU/OK lub przycisk cofania

• Aby anulowa zmiane jasnosci, nacijsnij i przytrzymaj przycisk winiety.

Uwagi dotyczę efektów do zdjec:

• Káźda zmieżnia wartość lub wybrany efekt pożostȩ aktywne po zrobieniu zdjeccia. Zostȩ one jeder na wylączone podczas ogladania zdjeccia na innym urzadzeniu niz ten aparat (np. komputerze); wyjatkiem sq filtry „Retro", „Film Frame" i „Sequence".
• Można zastosowac wiele efektów do jegnero zdjecia.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk cofania , aby anulowac wszymstkie zmienione wartosci lub efekty.
  W zaleznosci od fotografiaanego obieku i ustawien aparatu, (w niedtorych przypadkach) zdjecia moga byc ziarniste lub miec zroznicowan jasnosci i zroznicowany odcien.

Wiecej o fotografiawniu

Korzystanie z blokady AF/AE Korzystanie z samowzwalacza

Podczas robenia zdjeć, uzywaj „blokady AF/AE" w celu blokowania ostrosci/ekspozycji, wciskjac spust migawki do połowy. Blokada AF/AE jest uzyteczna w przyypadku robenia zdjeć obiektów znajdujćych sie poza centrum kadru.

Umiesz fotografiaowy objekt, na ktopicy chcesz ustawic ostrosc, posrodku ekranu, a nastepnie nacinij spust migawki do połowy.

Naciść spustu migawki do połowy powodujewęwczenia blokady AF/AE.

Dostosuj kompozycje kadru, trzymajc spust migawki wcińskiety do połowy.
3 Naciśnij spust migawki do konca, aby zrobić zdjecie.

Poniewaz aparatMZe Nie byc w stanie ustawic astrosci na obiekty wymienione ponizej, zalecamy korzystanie w takich sytuacjach z blokady AF/AE.

• Mocno blyszczace obiekty, takie jak lustra lub karoserie samochodów
  Szybko poruszajace sie obiekty
• Obiekty fotografiawane przy okno lub inny material odbijajczy swiatlo
  Ciemne obiekty i obiekty raczej pochlaniajace niz odbijajace swiatlo, takie jak wlosy lub futro
• Obiekty pozbawione statej postaci, takie jak dym lub plomien
• Obiekty w niedznacznym stopniu kontrastujuce z tlem (np. obiekty, któ r maja taki sam kolor, jak tlo)
• Obiekty ustawione przy lub za mocno kontrastujacym obiektem, któ równieź znajduje są w ramce ostrosci (na przykład obiekt fotografiaowy na tle mocno kontrastujacych elementów)

Korzystaj z samowyzwalacza, aby zawrzejć fotografia na zdjeciu grupowym, lub w celu zmiejejszenia poruszenia zdjecia w momencie wciśćca spustu migawki.

Nacisnij przycisk MENU/OK na ekranie fotografiaania.

Wyświetlone zostanie menu fotografiawania.

2 Wybierz SELF-TIMER, a nastepnie nacijsnij przycisk MENU/OK.
3 Wybierz 10 SEC lub 2 SEC, a nastepnie nacijsnij przycisk OK.
4 Naciśnij spust migawki do konca.

W przypadku wybrania 10 SEC Po naciśćciu spustu migawki dioda wspomagajca AF/kontrolka samowzwalacza swieci, a nastepnie miga na 3 sekundy przyzed zarejestrowaniem zdjecia.
W przypadku wybrania 2 SEC: Po nacinieciu spustu migawki, dioda wspomagajca AF/kontrolka samowzwalacza miga.

• Aby anulować samowyzwalacz, naciśnij przycisk cofania.

Wiecej o fotografiawniu

Korzystanie z lampy bplyskowej

Uzywaj lampy blyskowej podczas fotografowania w nocy lub wewnatrz szabo oswietlonego pomieszczenia.

Nacisnij przycisk MENU/OK na ekranie fotografiagowania.

Wyswietlone zestanie menu fotografiawania.

2 Wybierz FLASH, a nastepnie nacijsnij przycisk MENU/ OK.
3 Wybierz ustawieuie lampy blyskowej, a nastepnie nacijsnj przycisk MENU/OK.

Patrz "Ustawienia lampy blyskowe",aby uzyska c szc眩folwe informace na temat poszczegolnych ustawien lampy blyskowej.

4 Nacijsij spust migawki,aby zrobic zdjecie.

Ustawienia lampy błyskowej

Wybierz jeder z poniższych ustawien.

AUTO FLASH

Lampa blyskowa blyska automatycznie, jesti aparat wykryje, ze jest ciemno. Ustawienie zalecane w wiekszość sytuacje.

FORCED FLASH

Lampa blyskowa blyska zawsze, niezaleznie od jasnosci fotografiawnego obiektu. Uzywajkiego ustawienia do obiektow fotografiawnych pod swiatlo.

SUPPRESSED FLASH

Lampa blyskowa nie blyska, nawet gdy obiekt jest slabo oswietlony. Ustawienie zalecane, gdy korzystanie z lampy blyskowej jest jabronione. Kiedy jest ciemno, zalecamy postawienie aparatu na stole w celu lorouchomenia.

Robenie autoportretów (selfie)

Korzystajac z lusterka do autoportretów, mozes wykonac autoportret (selfie).

Trzymaj aparat stabilnie, utrzymujac odleglość od 30 cm do 50 cm między soba a przydnia krawędzia obiektywu.

• Trzymaj aparat stabilnie szczególnie w ciemnym.), mięsću, abyunikacja poruszenia zȩjecia.

Potwierdź kompozycje
zdjeccia za pomocą lusterka do
autoportretów, a nastepnie
zrob zdjecie.

• Podczas robenia zdjecia nie patrz na lampe blyskowa. W przyciwnym razie blysk lampy要去 spowodowac tymczasowe zaklocenie wzroku.
• Jesli naciśniesz spust migawki podczas ladowania lampy błyskowej, migawka nie zostanie wyzwolona.

Zmiana trybu fotografiawania

Wybierz tryb fotografowania w zaleźnosci od fotografowanego objiektu lub zamierzen twórczych.

Wybór trybu fotografiaia Tryb fotografiaia

Postepuj zgodnie z opisem ponizej, aby wybrać tryb fotografiawania.

Nacijsnij przycisk MENU/OK na ekranie fotografiaiania.

Wyświetlony zostanie ekran menu fotografowania.

Wybierz SHOOTING MODE, a nastepnie nacisnij przycisk MENU/OK lub
3 Wybierz tryb fotografiagowania, a nastepnie nacijsnij przycisk MENU/OK.

Zmiana ustawien zostanie zastosowana.

W przypadku korzystania z在内的 spustu migawki do wyboru trybu fotografowania,tryb zmienia sie po kaźdym naciśću spustu migawki.

STD STANDARD

Wybierz ten tryb, aby robić normalne zdjeccia.
Lampa blyskowa blyska automatycznie, jesti aparat wykryje, ze jest ciemno.
Mozna rownikę wybrać ustawuminium powodujace, ze lampa blyskowa nie blyska.
(Strona 423)

B BULBMODE

Migawka jest otwarta tak dlugo, jak spust migawki pozostaje wcińskiety. Uzywaj do fotografiaania w ciemnosci. Postaw aparat na stole, aby go unieruchomic.

• Wciskaj spust migawki przy czas dostosowy do poziomu jasnosci.

DOUBLE EXPOSURE

Naciśnij spust migawki dwa razy, aby zarejestrować dwa obiekty na Jednym zdjeciu. Po zrobieniu zdjecia pierwszego obiektu, zrob drugie zdjecie.

SPLIT

Wiele ekspozycji要考虑 połaczy w jeder zdjecie docelowe. Można wybrać cztery wzorce segmentacja zȩćcia: podzielone na pol w pionie, podzielone w poziomie na trzy;cęsci, podzielone na cwiartki i podzielone na daneść;cȩsci.

COLLAGE

Mоźesz utworzyc zdzjecie wygladajace jak kolaż. Jedno zdzjecie dostaje podzielone losowo na segmenty i dla kazdego z segmentów rejestrowane jest wie zdzjec.

TIMESHIFT

Bardziej dynamiczny obrz moza uzyskać Jednym przyciȩciem Dzięki czterem podzielonym klatkom z rożnicza czasu. Róznice czasu pomiedź klatkami mozza regulowej w zakresie 0,2 do 2,0 sekund.

Zmiana trybu fotografiawania

Wybierz DOUBLE EXPOSURE dla trybu SHOOTING MODE, nacisnij przycisk MENU/OK, a nastepnie postepuj zgodnie z poniieszym opisem.

Zrobzdjeciepierwszegoobieku.

Naciśnij przycisk MENU/OK i zrob zdjecie drugiego obiektu.

Nacijsnij,abyponowniezrobiczdjecie obiektu.
Nacisniecie powoduje powrot do ekranu fotografowania.

Naciński przyyszkid MENU/OK.

Nacijsnij,abyponowniezrobiczdjecie obiektu.
Naciśćcie powoduje powróto ekranu fotografiagowania.

Wybierz SPLIT dla trybu SHOOTING MODE, naciśnij przyczisk MENU/OK, a nastepnie postȩpuj zgodnia z poniźyszym opisem.

Nacijsnij lub albo obracajPokretlem sterujacym,aby wybrać wzór segmentaci, a nastepnien nacijsnij przycisk MENU/OK.

Zrobzdjecie obiektu dla kaźdego z segmentów.

• Jesli zakończysz fotografiagowanie przyż zrobieniem wsztiskich zdjeć, nacisnj, potwierdz komunikat na monitorze, a nastepnie nacisnj przyczisk MENU/OK. Monitor powróci do ekranu fotografiagowania.

Zmiana trybu fotografiawania (ciag dalszy)

Wybierz COLLAGEla trybu SHOOTING MODE, naciśnij przycisk MENU/OK, a nastepnie postępuj zgodnia z ponieszym opisem.

Nacijsij lub,aby wybrac wzor kolazu, anastepnie nacijsij przycisk MENU/OK.

Zrobzdjecie obiectu dla kazdego z segmentow.

• Jesli zakończysz fotografiawanie przyżrobieniem wszystkich zdjeć, naciśnij 山 potwierdz komunikat na monitorze, a nastepnie naciśnij przyczisk MENU/OK. Monitor powróci do ekranu wyboru wzoru kolazu.

Wybierz TIMESHIFT dla trybu SHOOTING MODE, naciśnij przycisk MENU/OK, a nastepnie postępuj zgodnia z ponieszym opisem.

Widoczne béda cztery zdęcia zarejestrowane w odstepach czasu. Własnie zrobione zdȩcia béda wyświetlane w nastepujacej kolejnosci: sprawe dolne pole, lewe dolne pole, górne prawe pole i górne lewe pole.
Naciśnij spust migawki, aby zarejestrować zdȩcie, gdy na monitorze pojawia sie cztery zdȩcia składowe.

Naciskaj lub ,aby dostosowac odstep czasumiedzy klatkami.

Drukowanie w oparciu o historię drukowania (ponowne drukowanie)

Wydrukujzdjecie z takimi samymi ustawieniami (np. taki samym efektem dla zdjecia), jak wybrane w momencie drukowania zdjecia w przeszosci. Postepuj zgodnie z opisem ponizej, aby skorzystac z tej funkciji.

1

Naciśnij przyczisk odztwarzania

Wyświetlone zostanie ostatnie zrobione zdjecie.

2

Naciński przycisk MENU/OK.

Wyświetlone zostanie menu odtwarzania.

3

Wybierz PRINT HISTORY, a nastepnie nacijsnij przycisk MENU/OK.

Wyświetlony zostanie ekran wyboru zdjecia.

• W pamięci przechowywana jest historiadrukowania obejmunjaca ostatnie 50 odbitek.

• Jesli wydrukowane zestanie wiecej zdjec niz 50, nowe pozycje w historii zastepuja najstarsze.

4

Naciskaj lub,aby wybrać zdjecie do wydrukowania.

Naciśćpie powoduje wyświetlenie poprzesdziego zȩcia.

Naciśćpie powoduje wyświetlenie nastepnégo zdjecia.

• Można wybrać widok czterech lub dziewiociu zdjeć.

5

Naciśnij przyczisk drukowania

6

Naciśnij przyczysk MENU/OK.

Rozpocznie sie drukowanie.

Nacisnij przycisk cofania,aby anulowad drukowanie.

7

Po calkowitym wysunięciu filmu (aparat przystanie emitować dzwiedymi), chwyc krawędzie filmu i wyjmij go.

• Historii drukowania nie:noza zapisac na karcie pamieci.
  Sformatowanie pamięci powoduje usuniecie calej historii drukowania. (Strona 432)
• NieMZna edytowac zdjeC w historii drukowania ani stosowac do nich efektow.

Korzystanie z karty pAMIęci

We wbudowanej paminsi tego aparatu mozna zapisac okolo 50 zdjec. Jednakke, zastosowanie karty paminsi pozwala na zapisanie wiekszej liczby zdjec.

Przestroga dotycză karty paminsci

• Do uzytkowania w tym aparacie zatwierdzone są karty pamięci micro SD/micro SDHC. Korzystanie z kart innych niz wyznaczone są spowodowej uszkodzenia aparatu.
  Karty pamięci są male imoga zostac polkniete. Przechowuj karty pamięci w miejscu niedostepnym dla daneci. Ješli;dziecko polknie karte pamięci, natychmiast uzyskaj pomoc lekarska.
• Nie wyłuczaj aparatu iNie wyjmuj karty pamięci podczas formatowania karty pamięci ani podczas zapisywania danych na karcie i usuwania danych z karty. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci要去 spowodstawec uszkodzenia karty.
• Unikaj uzywania lub przechowywania kart paminsci w mistręch generowane są silne pola elektrostatyczne lub zakłocenia elektryczne.
• Wlozenie karty paminsi naładowanej elektrostatyczne do aparatu moze spowodować nieprawidlowe dzialanie aparatu. W takim przypadku wyłacz aparat i wącz go ponownie.
• Nie wkladaj karty pamięci do kieszeni, poniewaz mogą tam na nią działac duź sily, któr spowoduź jej uszkodzenia.
• Po wyjeciu karty pamięci z aparatu po dlugim uzytkowaniu w aparacie, kartaMZe bycciepla. Nie oznacza to jakn usterki.
• Nie przyklejaj etykiet do kart pamięci. Odklejajacja są etykieta要去 spowodowej uterke aparatu.

Przestrogi dotyczace korzystania z karty paminski w komputerze

• Formatuj karty pamięci przyzyciem i ponownie formatuj wszystkie karty pamięci po ich uzyciu w komputerze lub innym urzadzeniu.
• Jesli uzywana jest karta paminsci sformatowana w tym aparacie, foldery dostaja utworzone automatycznie. Nie zmieniaj nazwy folderu/pliku ani nie usuwaj folderu przy pomocy komputera, poniewaz w przyciwnym razie korzystanie z karty paminsci w aparacie bedzie niemozliwe.
• Do usuwania plików zędęc uzywaj aparatu.
• Edytuj pliki zdjec po ich skopiowaniu lub przeniesieniu na dysk twardy. Unikaj edycji oryginalneo pliku zdjecia.

Wkladanie karty pamieci

OtwórzPokrywęgniazda karty.

Zgodnie z ponizsza ilustracja, wsuwaj karte pamieci, az zatrzasnie sie w prawidlowym polozeniu wewnatrz gniazda.

3 ZamknijPokrywegniazda karty.

Aby wyjac karte pamięci, wciśnij ja i powoli zwolnj. Karte要去 na nastepnie wyjac reka.

Przestroga

• Podczas wyjmowania karty pamięci, wciśnij są pacem i delikatnie zwolnj nacisk. W przyciwnym razie karta要去 wyskoczyc z gniażda.

Drukowanie zȩć zrobionych innym aparatem

Mozna drukowac zdjecia zrobione innym aparatem,
wkladajac do aparatu karte pamięci zaierajȩc te zdjecia.
Jednakź, zdjecia musza spelniac poniźsze warunki.

• Skopiuj zdjecia do wydrukowania, do katalogu glownego, zamiast kopiować je do folderu.
• Nazwa pliku musi składc z czterech duzych liter (A do Z) i czterech znaków numerycznych.

Kopiomanie zdjec do komputera

Podlacz aparat do komputera i skopiuj zdjecia.

Uruchom komputer.

Wylacz aparat.

Podlacz aparat do komputera przy pomocy dołaczonego do zestawu kabla USB.

Dopilnuj, aby kabel byl ulozony w prawidlowej pozycji i zlacza zostaly wlozone do konca.

Podłuczaj aparat bezposrednio do komputera. Nie uzywaj koncentratora USB ani klawiatory.

Wlacz aparat.

Wybierz (zdjecie) lub (fim), w zaleznosci od typu pliku do skopiowania.

Gdy komputer Rozpozna aparat, wybierz aparat w menu komputera, a nastepnie Rozpocznych kopiowanie zdirec.

Odlacz aparat od komputera.

Po zakończeniu kopiowania zdjecwylac aparat, a
natestepnie odlacz kabel USB od komputera.

Przestroga

• Nie dopuć, aby podczas kopiowania zdjeć doszło do rożadowania akumulatora. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia zdjeć.
• Nie wyłuczaj aparatu ani nie odłuczaj kabla USB od komputera. W przyciwnym razie zdjecia moga zostac uszkodzone lub utracone.
• Przedzmianagkartypamięcidiopilnuj,abyaparatby odłuczony od komputera.
• Nie odłuczaj aparatu od komputera aniNie odłuczaj kabla USB przyez jakis czas od chwili znikięcia komunikatu o kopiowaniu. Aparat要去źczecyść są komputerem przyez jakis czas po znikiȩciu komunikatu w przyypadku kopiowania duźego pliku.
  Kopiowanie zdjec z komputera do aparatu nie jest mozliwe.

Menufotografiaia

Postepuj zgodnie opisem ponizej, aby wybrac/zmienicustawienie w menu fotografiawania.

Nacisnij przycisk MENU/OK na ekranie fotografiagowania.

Wyświetlony zostanie ekran menu.

Wybierz ustawuminium do zmiany i zmień和他的 wartość.

Naciśnij przyczysk MENU/OK.

Zmiana ustawien zostanie zastosowana.

Naciñj przycisk cofania S.

Monitor LCD powróci do ekranu fotografwomania.

Pozycje w menu fotografiawania

SHOOTING MODE (tylko zdjecia)

Wybierz tryb fotografiagowania w zaleznosci od potrzebi sytuacji. (Strona 424)

• Możesź rownikę uzyć spustu migawki, do którego przypisana zostafa funkacja zmiany trybu fotografiaania w SHUTTER BUTTON SETTINGS. Naciskaj przyyszicism raz za razem, aby wybrać tryb fotografiaania.

FLASH (tylko zdjece)

Wybierz ustawienie dla fotografowania z lampa blyskowa. (Strona 423)

SELF-TIMER (tylko zdjecie)

Wybierz ustawienie do korzystania z samowyzwalacza. (Strona 422)

Jesli wybrane jest ON, dioda wspomagajca AF swieci podczas ustawiania ostrosci w celu wspomagania ukladu automatycznéu ustawiania ostrosci przy slabym oswietleniu.

Opcja:ON/OFF

• AparatMZe Nie byc w stanie ustawic ostrosci zuzyciem diody wspomagajacej AF w niedtorych przypadkach.
• Jesli jeste blisko obiektu, dioda wspomagajca AF\ moze nie zapewniać oczekiwanej skutecznosci.
• Unikaj kierowania diody wspomagajućaj AF bezposrednio na oczy fotografowanej osoby.

EXPOSURE

Dostosuj jasnosc zdjecia podczas fotografiaania zbyt jasneo, zbyt ciemneo lub silnie kontrastujucego obiectu.
Wartosc kompensaggi pozostaje aktywna nawet poskopiowaniu pliku zdjecia do komputera lub innego urzadzenia.

FRAMINGGUIDE

Jesli wybrane jest ON, linie pomocnicze (pionowe/ poziome) są widoczne na monitorze.

Opcja:ON/OFF

AUTO PRINT (tylko zdjecie)

Jesli wybrane jest ON, aparat Rozpoczyna drukowieanie zdjeccia zaraz po是我的o zrobieniu i zapisaniu.

Opcja:ON/OFF

Menu odtwarzania

Postepuj zgodnie z opisem ponižej, aby wybrac/zmienić ustawieten w menu odtwarzania.

1 Nacisnij przycisk MENU/OK na ekranie odtwarzania.

Wyświetlony zostanie ekran menu.

2 Wybierz ustawieren do zmiany i zmien和他的一起去.
3 Nacijsnij przycisk MENU/OK.

Zmiana ustawien zostanie zastosowana.

4 Nacisnij przycisk cofania

Monitor LCD powróci do ekranu odtwarzania.

■ Pozycje w menu odtwarzania

PRINT

Nacijsij przycisk MENU/OK, aby Rozpoczć drukowanie. (Strona 418)

PRINT HISTORY

Wyswietl do 50 zdjec wydrukowanych w przeszosci. Wybierz zdjecie, a nastepnie nacijsnij przycisk drukowania aby Rozpoczac drukowanie. (Strona 427) Aby pojedynczo usuwac zdjecia z historii drukowania, naciskaj przycisk MENU/OK.

ERASE

Usuwaj).[...]jedęcía](20) podynczo lub usun je wzystkie naraz.

Opcja: FRAME ALL FRAMES

IMAGE ROTATE (tylko zdjecia)

Obrćzdjecie o 90 stopni.
Aby skorzystac z tej opcj, uzyj pokretla sterujucego.

COPY

Skopiuj zdjecia z wewnetrznej paminsi aparatu na karte paminsi i vice versa.

Postepuj zgodnie z opisem ponizej.

① Nacisnij przycisk MENU/OK lub
② Wybierz.), a nascimento naciisnj przycisk MENU/OK lub
③ Wybierz FRAMElub ALL FRAMES, a nastepnie nacijsnij przycisk MENU/OK lub. Po wybraniu ALL FRAMES Rozpocznie sie kopiowanie. Przejdz do kroku 4, jesti wybrafte'S FRAME.
④ Wybierz zdjecie do skopiowania, a nastepnie nacijsnij przycisk MENU/OK lub

AUTOROTATE PB (tylko zdjecie)

Jesli wybrane zostalo ON, zdjecie bedzie automatycznieOCRACANE na ekranie odtwarzania.

Opcja: ON OFF

Menuustawien

Postepuj zgodnie z opisem ponizej, aby wybrac/zmienic ustawieuw menu ustawien.

Nacisnj przycisk MENU/OK na ekranie fotografowania/odtwarzania.

Wyświetlony zostanie ekran menu.

Wybierz ustawienie do zmiany i zmień和他的 wartość.

Nacisnj przycisk MENU/OK.

Zmiana ustawien zostanie zastosowana.

Nacijsij przycisk cofania

Monitor LCD powróci do ekranu fotografwomania.

Pozycje w menu ustawien

DATE/TIME

Ustaw date i godzine. (Strona 411)

DATE STAMP

Jesli wybrane jest ON, data rejestracje jest drukowana w sprawym dolnym rogu zdjecia. Ustawienia w pozycji DATE/TIME decyduja o formacie wyswietlania roku/ miesiaca/dnia.

Wybierz wersje jejzikowa tekstu wyświetlanego na monitorze.

OPERATION VOL.

Dostosuj glosnosc dzwieku obslugi, migawki uruchamania.

Opcja:OFF/1/2/3

Wybierz OFF,aby wyłaczydzwieki.

SHUTTER BUTTON SETTINGS

Przypisz funkcjde do lewego/prawego spustu migawki. (Strona 412)

AUTO POWER OFF

Wybierz czas, po ktorym aparat wyłczy sie automatycznie, jesti nie przyepamadzi sieźdnych czynnosci.

Opcja:5MIN

RESET

Przywróc wartosci domyslne wzystkich ustawien.

Data i godzina ustawione w DATE/TIME nie sa resetowane.

FORMAT

Sformatuj wewnetrzną pamięć aparatu lub karte pamieci wlożona do gniażda karty. Wszystkie zapisane zdjecia dostaną usunietà.

FIRMWARE UPGRADE

Zaktualizuj oprogramowanie sprzegtowe.

Najpierw zapisz oprogramowanie sprzętowe na karcie pamieci, nastepnie wóź karte z oprogramowaniem do gniażda karty, po czym postępuj zgodnia z poleceniami wyświetlanymi na monitorze.

Pobierz najnowsze oprogramowanie sprzetowe z naszej witrynny internetowej.

DANE TECHNICZNE

Aparat

Matryca 1/5-calowy czujnik CMOS z fi Itrem kolorów podstawowych

Efektywne piksele 1920× 1920

Nośniki pAMIcji PAMIc wbudowana, karta pAMIcji microSD/microSDHC

Pojemnosc pamieci (zdjeccia) Wbudowana pamiec: okofo 50 plikow (zdjecie), okofo 30 sekund (film)

Karta pAMIci microSD/microSDHC: oko 1000 plikow na 1 gigabajt

Pojemnosc pamieci (filmy) Karty pamieci microSD/microSDHC: ok. 3 minut (lacznie) na 1 gigabajt

System plikow Zdjecie: zgodny z systemem DCF (ang. Design Rule for Camera File System),

Exif Ver.2.3, zgodny z JPEG i PIM

Filmy: 800 × 800 × 15 kl/s , H.264 (brak möglichsci zapisu dzwieku).

Ogniskowa Ustawiona na 33,4 mm (odpwiednik formatu 35mm

Przyszona F2,4

Uklad automatyczneo ustawiania Pojedynczy AF (przez obiektyw (TTL) z detekcj kontrastu, wyposzony w

ostrosci diode wspomagajac AF)

Ciagly AF (tylkdo nagrywania fi lmow)

Zakres Ostrosci 10 cm do

Czas otwarcia migawki Od 1/7500 s do 1/2 s (automatyczny), maksymalnie 10 s w trybie „czas B"

Czulośc ISO 100 do 1600 (automatyczna)

Kontrola ekspozycji Programowa automatyka ekspozycji

Kompensacja ekspozycji Od -2,0 EV do +2,0 EV w krokach co 1/3 EV

Pomiar ekspozycji 256-segmentowy przy obiektyw (ang. through-the-lens - TTL), pomiar

wielopunktowy

Balans bieli Automatyczny

Lampa blyskowa Automatyka/blysk wymuszony/blysk wylaczony

Skuteczny zasięg: w przyblżeniu od 50 cm do 8 m

Tryb fotografiawania Standardowy, podwojna ekspozycja, „czas B", fotografiawanie podzielone,

kola, fotografowie w odstepem czasowym

Samowzwalacz OkoTo 10 s/Okto 2 s

Efekt zdjecia 21 filrow (18 dla zdjeć, 3 wyłacznie do filmów), regulacja jasnosci, winieta

Funkcja odtwarzania Przycinanie, odtwarzanie wieluzdjec

DANE TECHNICZNE (ciag dalszy)

Drukarka

Film Film do fotografi natychmiastowej FUJIFILM,instax SQUARE" (nabyty oddzielnie)

Pojemnosć zdjeć 10 odbitek/kasetka

Rozmiar fi Imu 86 mm x 72 mm

Rozmiar zdjecia 62 mm x 62 mm

Obstugiwany Rozmiar zdjecia 800× 800 punktow

Rozdzielczość druku 12,5 punktu/mm (318 dpi, wielkość plamki 80 m )

Pozimiy natażenia dla drukowania barw 256 poziomów na kolor (RGB)

Obstugiwany format zdjecia JPEG (niektore zdjecia zapisane w oprogramowaniu do edycji/przetwarzania zdjec moga nie byc wyswietlane lub drukowane). Mozna drukowa c pliki JPEG utworzone z klatek fi Imu.

Czas drukowania Oko to 12 sekund

Moment drukowania Drukowanie zaraz po zrobieniu zdjecia/drukowanie po wybraniu zdjecia

Funkcja drukowania Zdjecia we wbudowanej pamieci/na karcie micro SD

Ponowne drukowanie Mozliwość ponownego drukowania do 50 poprzednich odbitek (Maksymalnie 50 zdjec zapisanych w historii drukowania)

Zoom cyfrowy Do 4 X podczas fotografiaania/drukowania

Inne

Monitor LCD Kolorowy monitor LCD TFT o przykátnej 6,9 cm (2,7 cala)

Piksele: okofo 230 tys. punktów

Interfejs zewnetrzny Micro USB Micro-B (do ladowania/kopiomania plików)

Zasilanie Akumulator litowo-jonowy (wbudowany, niewyjmowany).

Funkcja ladowania Wbudowana

Wydajnosc podczas drukowania Oko1 100 odbitek (jesli akumulator jest calkowicie naładowany)

• Różni sie w zaleźnosci od warunków uzytkowania.

Czas ladowania W przyblzeniu od 2 do 3 godzin (w przypadku korzystania z ladowarki USB o natezeniu 0,5 A)

• Rózní są w zależnosci od temperatury powietrza.

Wymiary 119 mm x 50 mm x 127 mm (szer. x gl. x wys.)

Ciezar 390 g (bez kasetki fi Imu i karty pamięci)

• Powyzsze dane techniczne podlegajzmianie bez uprzedzenia z uwagi na moziwość wprovadzenia ulepszen.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Zapoznaj są z ponieszymi informacjami, jesti uwazasz, ze wystapil problem z aparatem. Jeśli nie要去źcz rozwiazania problemu, skont⁺tuj są z autoryzowanym dystrybutorem FUJIFILM. Lub odwiedź nasza witrynę podan⁻ponijej.

Podczas obslugi

Problem Mnólìwe przyczyny Rozwiązanie
Aparatu nieMZNAWręczyć.	jest niski.
Akumulator roźadowujsie za szybko.	mierścu.
Aparat wylącza siepodczas pracy.
ŁadOWANIE akumulatoraNie Rozpoczyna sie.	nie jest prawidłowowo włożona do gniażdka zasilania w pomieszczeniu.
NaładOWANIEakumulatora dlgo trwa.	zimnym mięscu.
PodczAS ŁadOWANIAkumulatora miga kontrlka samowyzwalacza lub na monitorze LCD wyświetlony jest komunikat o będzie, informujczy o braku możliwość naładOWANIAkumulatora.
Informacja na monitorzesā wyświetlone wNieodpowsiednim sązyku.	w menuustawiéń jest nieprawidłowie.
Po nacińskiCi spustumigawki aparat Nie robi zdjeccia.	Akumulator jest sprawie roźadowany.jest zapelniona.Karta pAMIci nie zostroi sformatOWANA.⑤Styki karty pAMIci (zwite czȩci) są zanieczyszczone.⑥Karta pAMIci jest uszkodzona.	⑤Oczyść styki karty pAMIci suchymiękaskiercieczka.⑥Włód nowa karte pAMIci.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW (ciag dalszy)

Problem Beste przyczyny Rozwiązanie
Aparat nie ustawia ostrosci.	nieodpowsiedni dla autopokusa. (Strona 422)
Lampa blyskowa nie blyska.	SUPPRESSED FLASH jest wybrane dla FLASH.	SUPPRESSED FLASH. (Strona 423)
Lampa blyskowa nie oświetla calkowicie fotografiawanego obiektu.	poza zasiȩgiem lampy blyskowej. zaśloniene.	blyskowej.
Zdjecía są poruszone.	momencie zrobienesia zȩćcia.	ostrosci zmienila kolor na Zielony.
Zdjecía są Rozmyte.	czas B) jest wybrany w wysokiej temperaturze.	obrazu tipo CCD i nie oznacza uterki.
Aparat nie reaguje na elementy sterujuce.	rozstawany.	Ješli to nie rozwȩge problemu, skontaktuj są z autoryzowanym dystrybutorem FUJIFILM.
Wędzenia kasetki filmu jest niemożliwe lubutrudnione.	do tego aparatu. poprawnie.	SQUARE". (Nie mustna uzywać innych fi lmów). znaku połozenia w aparacie.
Nie mustna wysunęć folii ochronnej filmu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Wydrukowane odbitki

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Na zdjecciach nie jest drukowana prawnȩdata.
C摩擦 lub calość odbitki jest biala.	otwarta przyded zuzyciem calego fi lmu. dopiero po zuzyciu calego fi lmu. W przyciwnym razie niewykorzystana calęć fi lmu zostanie przyȩswietlona i zmarnowana.
Zd.§cie jest rozymte.	zaraz po jej wyjsciu z drukarki. wysunięte z aparatu.
Na dole wydrukowanej odbitki wydrukowana jest czarna linia.	upuszczony i fi lm przyżsūnów ziewyckiwo połozenia. upuszczony i fi lm przyżsūnów ziewyckiwo połozenia. upuszczony i fi lm przyżsūnów ziewyckiwo połozenia. upuszczony i fi lm przyżsūnów ziewyckiwo połozenia. upuszczony i fi lm przyżsūnów ziewyckiwo połozenia. upuszczony i fi lm przyżsūn⁺w ziewyckiwo połozenia. upuszczony i fi lmi ziewyckiwo połozenia. upuszczony i fi lmi ziewyckiwo połozenia. upuszczony i fi lmi ziewyckiwo połozenia. upuszczony i fi lmi ziewyckiwo połozenia. upuszczony i fi lmi ziewyckiwo połozenia. upuszczony i fi lmi ziewyckiwo poaltozenie. upuszczony i fi lmi ziewyckiwo poaltozenie. upuszczony i fi lmi ziewyckiwo poaltozenie. upuszczony i fi lmi ziewyckiwo poaltozenie. upuszczony i fi lmi ziewyckiwo poaltozenie. upuszczony i fi lmi ziewyckiwo poaltozenie. upuszczony i fi lmiź wodny ziewyckiwo poaltozenie. upuszczony i fi lmiź wodny ziewyckiwo poaltozenie. upuszczony i fi lmiź wodny ziewyckiwo poaltozenie. upuszczony i fi lmiź wodny ziewyckiwo poaltozenie. upuszczony i fi lmiź wodny ziewyckiwo poaltozenie. upiszczony i fi lmiź wodny ziewyckiwo poaltozenie. upiszczony i fi lmiź wodny ziewyckiwo poaltozenie. upiszczony i fi lmiź wodny ziewyckiwo poaltozenie. upiszczony i fi lmiź wodny ziewyckiwo poaltozenie. upiszczony i fi lmiź wodny zwiezyckiwo poaltozenie. upiszczony i fi lmiź wodny zwiezyckiwo poaltozenie. upiszczony i fi lmiź wodny zwiezyckiwo poaltozenie. upiszczony i fi lmiź wodny zwiezyckiwo poaltozenie. upiszczony i fi lmiź wodny zwiezyckiwo poaltozenie. upiszczony.i fi lmiź wodny zwiezyckiwo poaltozenie. upiszczony i fi lmiź wodny zwiezyckiwo poaltozenie. upiszczony i fi lmiź wodny zwiezyckiwo poaltozenie. upiszczony i fi lmiź wodny zwiezyckiwo poaltozenie. upiszczony i fi lmiź wodny zwiezyckiWO. upiszczony i fi lmiź wodny zwiezyckiWO. upiszczony i fi lmiź wodny zwiezyckiWO. upiszczony i fi lmiź wodny zwiezyckiWO. upiszczony i fi lmiź wodny zwiezyckiWO. upiszczony i fi lmiź wodny zwiezyckiWO. upiszczony i fi lmi;z wodny zwiezyckiWO. upiszczony i fi lmi;z wodny zwiezyckiWO. upiszczony i fi lmi;z wodny zwiezyckiWO. upiszczony i fi lmi;z wodny zwiezyckiWO. upiszczony i fi lmi;z wodny zwiezyckiWO. upiszczony i fi lmi;z wodny zwiezyckiWO.

Uzywanie przycisku resetomania do resetomania aparatu

Jesli aparat Nie działa prawidlowo, uzyj przycisku resetowania w celu zresetowania aparatu. OtwórzPokrywegrniażda karty,aby uzyskać dostep do przycisku resetowania.

Naciśnij przyczysk resetowania za pomocza konćowych dlugopisu lub podobnégo przyzemiotu.

WAZNE UWAGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Niniejszy produkt zaprojektowano z uwzględnieniem zasad bezpieczędsta i了我的 obługa jest calkownik beziepieczna pod warunkiem postepowania zgodnie z instrukcja obługi. Waźne jest, aby obśgliwoć zarowytno produkt, jak i film INSTAX, prawidłow o wykorztystwyȩ je wylącznia do drukowania zdjec zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obługi oraz instrukcji kasetki filmu INSTAX mini. Dla wlasnej wygody i bezpieczędsta prosze przystręgać tresci niniejszej instrukcji obługi. Zalecamy现阶段zewrzechowywanie nimiejszej instrukcji obługi w bezpiecznym i latwo dostepnym mistręcu, aby moc skorzystaec z nied w razie potrzeby.

OSTRZEZENIE

Ten symbol oznacza zagrozenie, ktore moze povadzic do obrazen ciala lub smierci. Prosze postepowac zgodnie z ponijszymi instrukcjami.

OSTRZEZENIE

A Jesli aparat silnie sie nagrzeje, zacznie emitowac dym lub zapach spalenizny albo bedzie w inny sposob dzialac w sposob nietypowy, niedzwocznie wylacz aparat. Usterki tego rodzaju moga wywojac pozar i spowodowac oparzenia. (Zachowaj szcegolnag ostroznosc, aby uniknac oparzenia podczas wyjmowania kabla USB).
Jesli aparat wpadnie do wody lub woda, metalowy przydmiot lub innie cialo obce przyedostana sie do wnetrza aparatu, niedwlocznie odlacz zasilacz sieciowy od aparatu oraz od gniazdka zasilania. Usterki tego rodzaju moga spowodowo przyegrzanie lub zaplon aparatu.
Nie uzywaj tego aparatu w mistrascach, gdzie wystepuja gazy latwopalne, ani w povlizu benzyny, benzenu, rozcienczalnika do farb lub innych lotnych substantcji, ktore moga wydzielac niebezpiecze opary. Usterki tego rodzaju moga spowodawc wybuch aparatu albo loro zaplon powodujczy poparzenia.
Poniewaakumulator jest wbudowany w aparat, nie narazaj aparatu na goraco, nie wrzucaj go do otwartego ognia, nie probuj nim rzuac, nie upuszczaj go ani sie uderzaj. Takie dzialanie moze spowodowac wybuch aparatu.

OSTRZEZENIE

Nigdy nie podejmuj prob demontazu tego produktu. W przyciwnym razie mozes odniaea ciala.
A Jesli zauwazysz nieprawidlowosci w pracy aparatu, nigdy nie probuj naprawiac go samodzielnie. W przyciwnym razie mozesz odniae obrazeniacia.
Jesli Produkt zostanie upuszczony lub inaczej uszkodzony w taki sposob, ze widoczne jest jeu wnetrze, nie dotykaj go. Skontaktuj sie ze sprezdawcymi rmy FUJIFILM.
Niedotykaj zadnych czeci ani wystajych elementow podPokrywa komory filmu.Wrzeciwnym razie mozesz odnia ocbrzenia ciala.
Nigdy nie pozwalaj na to, aby produkt zostalzmoczony, i nie dotykaj go mokrymi rrekami. Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze spowodowac porazenie pradem.
Jesli aparat Nie bedzie uzywany przy dduzszy okres (wyjezdasz na wakacje itp.), odlacz od niego zasilacz sieciowy i kabel USB. Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze spowodawc pozar.
Nie przemieszczaj aparatu, gdy kabel USB jest do niedo podlaczony. Takie postepowanie moze doprowadzi do uszkodzenia kabla USB i spowodowac pozar lub porazenie pradem.
Przechowuj w.), niedostepnym dla mazych danei. Ten produkt moze spowodowa obrazeniacia, gdy znajdzie sie w rekach przycka.
Nie przykrywaj aniNie owijaj aparatu ani zasilacza sieciowego tkanine ani kocem. Moze to spowodawac nagromadzenie sie goraca i odksztaclcenie obudowy albo wywolac pozar.

Oznaczenia „CE" stanowy, iz niniejszy produkt spełnia obłowiazujuce w UE (Unii Europejskiej) wymagania odnosnie bezpieczność, ochrony zdrowia,Środowiska i spraw konsumentów. ("CE" jest skrotem od Conformità Européenne.)

UWAGIDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA:

Ninieiszys produkt zaprojektowano z uwzgladnieniemzasad bezpieczneistwa. jest on w pehn beziepoczny pod warunkiem obstugi i uzytkowania zgodnie z zasdami przystawionymi w niniejszej instrukcji obstugi. Nalezy zworci uwage, aby zarawno aparat jak i kasetka z filmem INSTAX byy obstugiwane prawidlowo oraz by byly wykorzystwyne wyacznie do robenia zdjeć, jak okreslono to w niniejszej instrukcji obstugi i we wskazania dołaczonych do kasetki z filmen INSTAX mini. Dla wygody i bezpieczneistwa prosimy o stosowanie sie dozasad zwartych w tej dokumentaci. Prosimi tež o pozostawienie izrukcji obstugi, by zawsze mogla sluzyc pomocaj.

ZASADY ROZSADNEJ KONSERWACJI APARATU

KONSERWACJA APARATU

① Ten aparat jest preczyjnym urzadzeniem. Nie mocz go ani sie upuszczaj. Poza tym nie naraszaj go na dzialanie piasku.
② Nie uzywaj paska przyznaczonego do Telefonow komorkowych lub innych podobnych produktow elektronicznych. Te paski sq zwykle za slabe, aby bezpiecznie utrzmywać cięzar aparatu. Ze wźgliźbow bezpiecieństwa uzywaj tylko pasków przyznaczonych do tego aparatu i uzywaj ich wylącznie zgodnia z przyznaczenia i instrukacja.
③ Jesli nie bedieszsz uzywac aparatu przydz angi okres, przechowuj aparat w wiejscu chronionym przyd goracem, pylem i wilgocia.
④ Do usuwania zanieczyszczenei nie uzywaj rozpuszczalników, takich jak Rozcieńczalnik lub alkohol.
⑤ Utrzymuj komore kasetki filmu i wnetrze aparatu w czystosci, aby uniknac uszkodzenia filmu.
Gdy temperatura jest wysoka, nie pozostawiaj aparatu w goracych mistrsacch, jak zamkniety samochod lub plaza. Nie pozostawiaj go w wilgotnych mistrsacch przy dduuszcy czas.
⑦ Srodki odstraszajace mole, np. naftalina, moga miec negatywny wpyw na aparat i obitki. Unikaj przechowywania aparatu lub odbitek w szufl adzie lub biurku.
⑧ Ponieważ aparat pracje pod kontról oprogramwomania, istnieje ryzyko,ź w rzbickich przypadkach sąze on działac nieprawidłow.

W przypadku nieprawidowej dzialania, naciśnij przyczisk resetowania na aparacie.

Zwroc uwage, ze zakres temperatur, w ktorym moza uzywać aparatu,wynosi od +5^ do +40^
10 Dbaj o to, aby drukowane materialy nie naruszaly praw autorskich, spraw do obrazu, prywatnosci ani innych dobr osobistych oraz dobrych obyczajów. Działania stanowiece naruszenia spraw innych odob, dobrych obyczajów lub zlokacja porzadek moga byc karalne lub podlegać innym sankcjom.

OBCHODZENIE SIE Z MONITOREM LCD

Poniewa monitor LCD jest wraiwiy na uszkodzenia, nie rysuj jeu powierzchni twardymi materialami. Aby uniknac uszkodzenia ekranu LCD, zalecamy przyklejenie na niego folli ochronnej (dostepnej w sprzedazy).

Akumulator

Poniżej opisano prawidowej uzytkowanie akumulatorów i metody pozwalajć na zwiększenia ich zwyotnosci.

Nieprawidlowe uzytkowanie akumulatora要去skrocić.goTo trwałość eksploatacyjna, doprowadzic do wycieku, przyegrzania, pozarulub wybuchu.

Akumulator nie jest w stanie naładowanym w momencie wysylski. Przed uzyciem akumulator naleź calkowicie naładowaec.

Uwagi dotyczace akumulatora

W okresach nieuzytkowania, akumulator stopniowo traci zgromadzony w nimladunek elektryczny. Na daneń lub dwa przy planowanym uzyciem akumulatorNSEy poddać ladowaniu.

Zywatnosc akumulatora przyna wydluzyc poprzej wylaczenia aparatu w okresach seinen nieduzytkowania.

Pojemnosc akumulatora spada w niskich temperaturach; mocno Rozladowany akumulator要去 nie dzialac w niskiej temperaturze. Aby zwiekszyc zwyotnosc akumulatora,ogrzej aparat przyzciem.

Ladowanie akumulatora

Ladowanie akumulatora przy pomocy dołaczonego kabla USB. Czas ladowania wyduza są w temperaturze otoczenia ponizej +10^ lub wyźsej od +35^ . Nie podejmownikacja prob ladowania akumulatora w temperaturze powyzej 40^ ; w temperaturze ponizej +5^ proces ladowaniaNie bedzie zachodził.

Nie ma potrzeby calkowitego rozladowania akumulatora przyrozpieczeciem和他的adowania.

Trwalość eksploatacyny akumulatora

W normalnej temperaturze, trwałosc akumulatora szacuje sie na około 300 ladowan. Zauważalne skrócenie okresu utrzymiwnia ladunku przyez akumulator oznacza, ze akumulator osiagnę koniec swojej trwałosci eksploatacjmnej.

Przechowywanie

Wydajnosc akumulatora要去leucpogorszeniu w przypadku dluszego nieuzytkowania poprzedzonego loro pehnym naładowaniem. Przed przechowywniem akumulatora nalezy go w peini Rozladowac.

Aparat nalezy przechowywać w suchym mięsçu o temperaturze otoczenia mieszczȩje są zakresie od +15 °C do +25 °C. Aparatu nie nalezy przechowywać w.mięszech narazonych na skrajne temperatury.

Ostrzeżenia: Obsługa akumulatora

• Akumulator i korpus aparatu moga stać sie cieple w dotyku po dlugim okresie uzytkowania. jest to normalne zjawisko.

Oznaczenia certyfikacyjne aparatu znajduja sie wewnatrz komory filmu.

Przestrogi podczas drukowania

KONSERWACJA FILMU INSTAX SQUARE I ODBITEK

Patrz instrukcja dołacznota do filmu FUJIFILM „instax SQUARE". Naleź przy restrzegać wsztkich instrukcji dotycznych prawidłowego i bezpiecznych uzytkowania.

tym samochodzie).

go na jakis czas w.), temperaturzePokojowej, aby osiagnat temperaturePokojowa.

skiego. Na niezuzytym filmie要去 pojawic sie efekt zmatowienia itp. Zalecamy przywozenie aparatu i/lub filmu naPoklady samolotu w bagazu podrcznym. (Aby uzyskac wiecej informacijs, skorzystaj z pomocy obslugi uzywanego lotniska).

Przestrogi dotyczne postepowania z fi Imem i odbitkami

Szegőolwe informaciéznajduja sie w instrukcji i ostrzeżeniach dotyczych filmu FUJIFILM „instax SQUARE".

Informacja dotyczze identyfikwalnosci w Europie

Produce: FUJIFILM Corporation

Adres, miasto: 7-3, Akasaaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio

Kraj: JAPONIA

Autoryzowany przystawiciel w Europie: FUJIFILM EUROPE GMBH

Adres, miasto: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Kraj: Niemcy

MEMO

C

Obsah

Pred pouzitim 444

Poznámky k likvidaciotoaparatu...445

Názvy současti 446

Zobrażení na LCD displeji

2 Vfotografiaje objekt pro kaźdy segment.

Aktualny datum/cas (Strana 512)

13

Automatická tlac*2 (Strana 510) Zostavajuci fotograficky

14

material (Strana 499)

Zmena zobrazenia prehravania

Rozsa h zostrenia 10 cm a\~