Instax Square SQ20 - Kamera FUJIFILM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Sofortbildkamera
Bildformat	Quadratisches Format 1:1 (62 x 62 mm)
Auflösung	1920 x 1920 Pixel
Objektiv	Brennweite 65 mm, Blende f/2.4
Bildschirm	3,7-Zoll-LCD-Bildschirm
Aufnahmemodi	Foto, Video, Collage, Doppelbelichtung
Konnektivität	Bluetooth für Bildübertragung
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Gewicht	390 g (mit Akku und Karte)
Abmessungen	118,6 x 86,5 x 58,5 mm
Wartung	Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie Feuchtigkeit
Sicherheit	Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus, vermeiden Sie Stöße
Lieferumfang	USB-Kabel, Bedienungsanleitung
Garantie	1 Jahr

Häufig gestellte Fragen - Instax Square SQ20 FUJIFILM

Wie lade ich die FUJIFILM Instax Square SQ20 Kamera auf?

Um Ihre FUJIFILM Instax Square SQ20 aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an die Kamera und eine Stromquelle an. Lassen Sie die Kamera laden, bis die Ladeanzeige erlischt.

Warum sind meine gedruckten Fotos unscharf?

Unscharfe Fotos können durch Bewegung der Kamera während der Aufnahme verursacht werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kamera stabil halten und sich während der Aufnahme nicht bewegen.

Wie wechselt man die Filmkassette?

Um die Filmkassette zu wechseln, öffnen Sie das Fach auf der Rückseite der Kamera, ziehen Sie die alte Kassette heraus und setzen Sie eine neue Kassette ein, wobei Sie die Markierungen richtig ausrichten.

Meine Kamera lässt sich nicht einschalten, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob die Kamera geladen ist. Wenn der Akku schwach oder leer ist, laden Sie ihn auf. Wenn die Kamera immer noch nicht einschaltet, versuchen Sie, die Kamera zurückzusetzen oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie drucke ich Fotos von meinem Smartphone?

Laden Sie die Instax-App herunter und verbinden Sie Ihr Smartphone über Bluetooth mit der Kamera. Wählen Sie die Fotos aus, die Sie drucken möchten, und folgen Sie den Anweisungen in der App.

Welchen Filmtyp soll ich mit dem SQ20 verwenden?

Die FUJIFILM Instax Square SQ20 verwendet Instax Square Film, der speziell für dieses Gerät entwickelt wurde. Stellen Sie sicher, dass Sie kompatible Filmkassetten kaufen.

Wie stelle ich die Helligkeit meiner Fotos ein?

Sie können die Helligkeit Ihrer Fotos in den Einstellungen der Kamera vor der Aufnahme anpassen. Verwenden Sie die Belichtungsfunktion, um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern.

Wo finde ich Zubehör für meine Kamera?

Zubehör für die FUJIFILM Instax Square SQ20 finden Sie in Elektronikgeschäften, Online-Shops oder auf der offiziellen FUJIFILM-Website.

Was soll ich tun, wenn der Bildschirm meiner Kamera kaputt ist?

Wenn der Bildschirm Ihrer FUJIFILM Instax Square SQ20 kaputt ist, wird empfohlen, den FUJIFILM-Kundendienst für Reparaturen oder einen Austausch zu kontaktieren.

Wie übertrage ich Fotos von der Kamera auf einen Computer?

Um Ihre Fotos zu übertragen, schließen Sie die Kamera mit einem USB-Kabel an Ihren Computer an. Öffnen Sie den Datei-Explorer und kopieren Sie die Bilder aus dem Geräteordner.

BEDIENUNGSANLEITUNG Instax Square SQ20 FUJIFILM

Bedienungsanleitung/Fehlerbehebung/Sicherheitsmaßnahmen

Siehe Seiten 43 bis 82.

FRANÇAIS:

Vor der Verwendung 44

Hinweise zur Entsorgung der Kamera...45

Teilebezeichnungen 46

Anzeige auf dem LCD-Monitor ....47

Verwendung der Auswahltasten 47

Verwendung des Drehreglers 47

AnbringenderSchlaufe. 48

Anbringen der Handschlaufe 48

Anbringen des Schulterriemens (getrennterhaltlich). 48

Laden des Akkus 49

Ladestausanzeige 49

Ein-/Ausschalten der Kamera 50

Prüfen der restlichen Akkulebensdauer ...50

Anfangliche Einstellungen vornehmen...51

Funktionseinstellung fur den Ausloser...52

Einlagen/Entnahmen der INSTAX

SQUARE-Filmpackung 53

Einlagen der Filmpackung. 53

Entnehmen einer verbrauchten Filmpackung...53

Grundlegende Fotografie und

Wiedergabe. 54

Eine Aufnahme machen 54

Bilder detrachten 55

Andern der Wiedergabe-Anzeige 55

Aufnehmen eines Films und Wiedergabe...56

Aufnahmen eines Films 56

Wiedergabe von Filmen 57

Ändern der Anzahl von Bildern auf dem

Monitor. 57

Drucken 58

Anpassen/Bearbeiten von Bildern

(Effekt) 60

Filter. 60

Einstellen der Helligkeit 61

Vignette 61

Weiteres zur Fotografie 62

Verwendung der AF/AE-Sperre 62

Verwendung des Selfstauslosers 62

Verwendung des Blitzes 63

Selbstportrait aufnehmen (Selfie) 63

Ändern des Aufnahmemodus 64

Wahlen eines Aufnahmemodus 64

Aufnahmehodium 64

Drucken vom Druckverlauf

(Neudruck) 67

Verwenden einer Speicherkarte ....68

Einsetzen der Speicherkarte 68

Drucken von mit einer anderen Kamera aufgenommen Bildern. 68

Kopieren von Bildern auf den

Computer. 69

Aufnahme-Menu 70

Wiedergabenu. 71

Einrichtungs-Menu. 72

TECHNISCHE DATEN 73

PROBLEMBEHANDLUNG 75

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS...78

Nachdem Sie diese Benutzieranleitung gelesen haben, sollenn Sie sie an einer sicheren und leicht zugänglichen Stelle aufbewahren, damit sie für sofortige Bezugnahme schnell zur Hand ist.

VorderVerwendung

Bevor Sie diese Kamera verwenden, prufen Sie Folgendes.

Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind.

Lesen Sie den Abschnitt „WICTIGER SICHERHEITSHINWEIS" (Seite 78) für die sichere Anwendung.

Lesen Sie die Benutzeranleitung vor der Verwendung der Kamera.

Mitgeliefertes Zubehör

• USB-Kabel zum Aufladen (1)

• Handschlaufe (1)

• Benutzeranleitung (1)

Hinweise zur Entsorgung der Kamera

In dieser Kamera kommt ein eingebauter Lithium-lonen-Akku zum Einsatz.

Wenn Sie die Kamera entsorgen, halten Sie sich an die lokal geltenden Vorschriften und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.

Bitte beachten Sie für Anfragen das beiliegende Blatt mit den KONTAKTDATEN.

Falls Ihr Land oder ihre Region darauf auf nicht enthalten sind, wenden Sie sichitte an ihren ortlichen Handler.

ACHTUNG

Nehmen Sie den eingebauten Akku nicht selbst Heraus, Sie konnten sich verletzen.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten aus privaten Haushalten

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

(Anzuwenden in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit entsprechend geregeltem Abfall-Sammelsystem)

Dieses Symbol auf dem Produkt, in seiner Bedienungsanleitung sowie auf der Garantiekarte oder/und auf seiner Verpackung, besagt, dass these Product nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf.

Stattdessen soll es der zuständigen Sammelstelle übergeben werden, die das Produkt dem Elektro-/ Elektronikschrott-Recycling zuführt.

Durch Sicherstellten einer korrekten Entsorgung these Produktes helfen Sie, möglichen negativen Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die bei unsachgemäß Abfallbehandlung these Produktes entstehen konnten. Das Recycling und die Wiederverwertung von Materialien hilft, natürliche Rohstoffe zu bewahren. Für genaure Informationen bezüglich der Wiederverwertung these Produktes wenden Sie sichitte an die fur ihren Wohnort zuständige Abfallbehörde, ihreCOMMUNALE Abfallstelle oder an den Handler, bei dem Sie these Produkt erworben haben. In Ländern außerhalb der EU: Wenn Sie these Produkt entsorgen mochten, wenden Sie sich an die fur Sie zuständige Abfallbehörde und befolgen Sie die geltenden Vorschriften.

Dieses Symbol auf den Batterien oder Akkus zeigt an, dass diese nicht als Haushaltsabfall behandelt werden)durfen.

Teilebezeichnungen

DE

Vorderseite

1 Blitz/Selbstauslöserlampchen
2 Filmausgabeschlitz
3 Trageschlaufen-Haken
4 Ausloser (rechts)

5 Objektiv
6 Selfbstportrait-Spiegel
7 Zoomring
8 Ausloser (links)

1 Filmtursperre
2 Trageschlaufen-Haken
3 USB-Buchse
4 Reset-Taste
Micro-SD-Karteneinschub
6 Karteneinschubdeckel
7 (Filter)-Taste
8 (Vignette)-Taste
Auswahltaste/ Drehregler

10 (Wiedergabe)-Taste
11 (Zurück)-Taste
12 (Drucken)-Taste
13 MENU/OK-Taste
H (Helligkeit)-Taste
15 Filmtur
16 Ein-/Ausschalter (Standbild/Film)
17 LCD-Monitor

Anzeige auf dem LCD-Monitor

Durch Drücken (Zurück)-Taste wird die folgende Information angezeigt. Einige Elemente werden je nach dem Dateityp für die Aufnahme nicht angezeigt.

Aufnehmen

10

11

Filmaufnahme

1

Blitzmodus

(Seite 63)

2

Helligkeitseinstellung

3

(Seite 61)

4

Filter

(Seite 60)

5

vignette

(Seite 61)

6

Belichtungskompensation (Seite 70)

Aufnahmemodus*1 (Seite 64)

Standbildaufnahme

(Seite 50)

(Seite 50)

Datum/Zeit-Druckeinstellung

(Seite 72)

10

Akkustand

(Seite 50)

11

Anzahl verfügbarer Bilder

(Seite 54)

12

Aktuelles Datum/Zeit (Seite 72)

13

Automatisch drucken

(Seite 70)

14

Festim (2017)

(Seite 59)

1 Nicht angezeigt, wenn STANDARD gewählt ist.
2 Das Symbol wird grau angezeigt, wenn die Datum/ Zeit-Druckeinstellung deaktiviert ist.
*3 Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, erscheidt das Symbol auf der Zahl.

Wenn die Anzahl der verfügbaren Bilder unter 10 sindt, wird das Symbol auf der Zahl rot. Die verbleibende Zeit wird während der Filmaufnahme angezeigt.

Wiedergabe

1

Bildnummer

2

Aufnahme-Datum/Zeit

Verwendung der Auswahltasten

3

Bewegt den Cursor nach offen

2

Bewegt den Cursor nach links

3

Bewegt den Cursor nach unten

4

Bewegt den Cursor nach rechts

5

Bestätigt die Auswahl

Verwendung des Drehreglers

Verwenden Sie den Drehregler in den folgenden Situationen.

Auswahlen eines Menus oder Elements
- Andern der Wiedergabe-Anzeige (Seite 55)
- Einstellen des Wertes eines

Bildeffekts (Seiten 60 bis 61)

Auswahlen eines Rahmens zum Drucken aus einer Filmdatei (Seite 58)

Anbringen der Schlaufe

DE

Anbringen der Handschlaufe

Bringen Sie die Schlaufe an, wie unter gezeigt.

• Wenn Sie die Kamera tragen oder benutzen, legen Sie die Schlaufe um ihre Hand, damit die Kamera nicht herunterfällt.

Anbringen des Schulterriemens (getrennt erhältlich)

Bringen Sie den Schulterriemen am Trageschlaufen-Haken auf beiden Seiten an, wie in den Abbildungen unter gezeigt.

1

2

Achtung

• Verwenden Sie die Schlaufe nur als Schulterriemen.
  Hängen Sie den Schulterriemen nicht um den Hals.
• Achten Sie darauf. dass der Schulterriemen nicht den Filmausgabeschlitz befindert.

Laden des Akkus

Achten Sie auf die Ausrichtung.

Verbinden Sie die Kamera und einen mit ihrem Smartphone gelieferten USB-Netzadapter mit dem mitgelieferten USB-Kabel, und verbinden Sie anschließend den USB-Netzadapter mit einer Steckdose.

• Verwenden Sie einen USB-Netzadapter mit der folgenden Ausgangsleistung: 5,0 V Gleichstrom/1.000 mA
• Sie können ein Bild aufnehmen oder drucken, während der Ladevorgang lauft.
• Der Ladevorgang pauert etwa zwei bis drei Stunden.

Ladestatusanzeige

Status	Während die Kamera eingeschaltet ist	Während die Kamera ausgeschaltet ist
Während des Ladens	Das Symbol (←->) ersetcheint unter rechts im LCD-Monitor.	Das Selfbaulöserlämpchen leuchtet auf.
Ladevorgang beendet	Das Symbol (→-) ersetcheint unter rechts im LCD-Monitor. (Erlischt, wenn das USB-Kabel abgezogen wird.)	Das Selfbaulöserlämpchen erlischt. (Das USB-Kabel ist angeschlossen.)
Ladefehler	Eine Fehlermeldung erscheint auf dem LCD-Monitor.	Das Selfbaulöserlämpchen blinkt.

Laden von einem PC:

• Verbinden Sie die Kamera und den PC direkt. Stellen Sie die Verbindung nicht über einen Anschluss an der Tastatur oder einen USB-Hub her.
• Wenn der PC auf Ruhezustand schaltet, während der Ladevorgang lauft, stoppt der Ladevorgang. Um den Ladevorgang fortzusetzen, aktivieren Sie den PC ernut und schreiben das USB-Kabel neu an.
• Unter Umständen ist es nicht möglich, die Kamera nicht von einem PC laden, je nach Spezifikationen, Einstellungen oder Status Ihres PC.

Achtung

• Sie können den Akku nicht aus der Kamera herausnahmen.
• Der Akku ist ab Werk nicht voll geladen. Laden Sie sie vor der Verwendung der Kamera auf.
• Lesen Sie die Vorsichtshinweise im Abschnitt „Der Akku". (Seite 80)

Ein-/Ausschalten der Kamera

Schalten Sie die Kamera mit dem Ein-/Ausschalter an der Rückseite ein und wahlen Sie Standbild oder Film aus.

Wenn Sie ein Standbild aufnehmen:

12x - 1 > 0 ②

Wenn Sie die Kamera ausschalten:
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf "OFF".

Prüfen der restlichen Akkulebensdauer

Durch Drücken der Taste (Zurück) auf dem Aufnahme-/ Wiedergabebildschirm wird die verbleibende Akkustärke auf dem LCD-Monitor angezeigt.

Anzeige	Restliche Akkulebensdauer
FULL	Der Akku ist teilweise entladen.
MID	Der Akku ist mehr als halb entladen. Aufladen des Akkus wird empfohlen. (Seite 49)
LOW	Der Akkustand ist niedrig. Laden Sie so Schnell wie möglich. (Seite 49)

Wenn die Akkustärke niedrig ist, erscheint das Symbol unten rechts im LCD-Monitor.

Wenn keine Akkukapazitat mehr verbleibt, erscheint das (EMP)-Symbol vergroßert im LCD-Monitor, und die Kamera schaltet sich aus.

• Wenn eine bestimmte Zeit lang keine Bedienung vorgenommen wurde, schaltet die Kamera automatisch aus. Sie können die Zeitdauer vor dem Ausschalten der Kamera festlegen. (Seite 72)
• Durch Drucken der (Wiedergabe)-Taste wird der Wiedergabe-Bildschirm angezeigt und auf Wiedergabemodus geschaltet.
• Durch vollständiges Drucken des Auslosers im Wiedergabemodus wird der Aufnahme-Bildschirm angezeigt und auf den Aufnahmemodus umgeschaltet.

Anfangliche Einstellungen vornehmen

Die Sprache, das Datum und die Uhrzeit sind nicht festgelegt, wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird. Verfahren Sie wie folgt, um sie festzulegen.

Sie können diese Einstellungen jederzeit vornehmen. Siehe Seite 72 wenn Sie diese Einstellungen später durchführten oder ändern.

Durch Einschalten der Kamera wird der Sprachauswahl-Bildschirm angezeigt.
Wahlen Sie die Sprache aus und drucken Sie dann die MENU/OK-Taste oder.

Die Sprache wird festgelegt und der DATUM/ZEIT-Bildschirm erscheint.

3 Legen Sie den Auftrag fest und drücken Sie dann die MENU/OK-Taste oder.

Wahlen Sie eine der Reihenfolgen wie unter aufgeführrt.

Jahr/Monat/Tag
Monat/Tag/Jahr
- Tag/Monat/Jahr

Die Reihenfolge wird festgelegt und der Bildschirm zum Festlegen von Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute erscheint.

Geben Sie das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und die Minute an, und drücken Sie dann die MENU/OK-Taste oder.

Verwenden Sie ,um ein Element zu wahlen (Jahr, Monat, Tag, Stunde oder Minute) zum Festlegen, und verwenden Sie dann zum Einstellen des Werts.

5 Drucken Sie die MENU/OK-Taste.

Funktionseinstellung für den Auslöser

Weisen Sie jedem Auslöser eine Funktion aus den Kombinationen in der folgenden Tabelle zu.

Wenn Sie ein Standbild aufnehmen:

	Auslöser (rechts) Auslöser (links)
Funktion	Auslöser Auslöser
	Auslöser Aufnahmemodus-Umschalttaste
	Auslöser AUS
	Aufnahmemodus-Umschalttaste Auslöser
	AUS Auslöser

Wenn Sie einen Film aufnehmen:

	Auslöser (rechts) Auslöser (links)
Funktion	Auslöser Auslöser
	Auslöser AUS
	AUS Auslöser

Standardmäßig ist die Auslöserfunktion beiden Auslösern zugewiesen.

Verwenden Sie zum Wahlen der Kombination, wenn der Bildschirm AUSLOSERTASTEN-EINSTELLUNGEN angezeigt wird, und drucken Sie dann die MENU/OK-Taste.

• Wenn Sie einen Film aufnehmen, können Sie die Umschaltfunktion für den Aufnahmemodus keinem Auslöser zuweisen.
• Wenn Sie diesen Vorgang überspringen, drücken Sie die (Zurück)-Taste wenn jeder Bildschirm erscheidt. Der Bildschirm zur Aufnahme erscheidt.

Einlagen/Entnehmen der INSTAX SQUARE-Filmpackung

Achtung

Öffnen Sie nicht die Filmtür, bevor Sie den Film verbraucht haben; andernfalls wird der Rest des Films belichtet und wird weiß. Der Film kann dann nicht mehr verwendet werden.

• Wenn Sie die Filmpackung einlagen, drücken Sie nicht auf die beiden rechteckigen Löscher auf der Rückseite der Filmpackung.
• Verwenden Sie eine Filmpackung nicht nach Ablauf ihrer Lebensdauer; andernfalls kann die Kamera beschädigt werden.

Verwenden Sie nur FUJIFILM Sofortbild-Film „instax SQUARE". Der instax mini-Film oder instax WIDE-Film

kann nicht verwendet werden.

Hinweise zur Filmpackung

• Jede FUJIFILM-Sofortfilmpackung „instax SQUARE" enthalt 1 Schwarze Filmschutzpackung und 10 Filmblätter.
• Entfernen Sie diese Filmpackung nicht vor dem Einlagen in die Kamera aus ihrer Innenhülle.
  Die Filmabdeckung wird automatisch Herausgeschoben, wenn die Filmtür geschlossen wird. Die Kamera führt die Funktion zum Auswerfen eines Films aus, auch wenn keine Filmpackung eingelegt wurde.

Einzelheiten finden Sie in der Anleitung und den Warnhinweisen zum FUJIFILM-Sofortfilm „instax SQUARE".

Einlagen der Filmpackung

Halten Sie die Taste der Filmtürspere (1) gedrückt, und schieben Sie dann den Hebel nach rechts (2), bis sich die Filmtür leicht öffnet.

3

Schlieben Sie die Filmtur.
Stellen Sie sicher, dass die Filmtur sichereinrastet.

4

Die Filmabdeckung (schwarz) wird automatisch.
herausgeschoben, wenn die Filmtür geschlossen wird. Entfernen Sie die Filmabdeckung von dem Filmausgabeschlitz.

Entnehmen einer verbrauchten Filmpackung

Wenn kein Film mehr übrig ist, erscheinen alle Punkte rechts auf dem Aufnahme-Bildschirm in Grau. (Seite 59) Entnehmen Sie die Filmpackung.

1

Halten Sie die Taste der Filmtürsperre (1) gedrückt, und schiben Sie dann den Hebel nach rechts (2), bis sich die Filmtür leicht öffnet.

2

Greifen Sie die rechteckigen Locher an der Filmpackung undziehen Sie diese gerade heraus.

Grundlegende Fotografiae und Wiedergabe

DE

Eine Aufnahme machen

Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegende Bedienung zum Fotografieren.

1 Schieber den Sie den Ein-/Ausschalter auf (Standbild).

2 Halten Sie die Kamera fest.

3 Wahlen Sie den Aufnahmemodus oder führen Sie die Schritte zum Auswahlen ihrer Bildeffekte durch. (Seiten 60 bis 66)
4 Bestimmen Sie den gewünschten Bildausschnitt für das endgültige Bild mit dem Zoomring.
5 Drucken Sie den Auslöser halb zum Fokussieren.

• Wenn die Kamera fokussieren kann: Die Kamera gibt einen Piepton ab, und der grüne Fokusrahmen erscheint im Monitor.
• Wenn die Kamera nicht fokussieren kann: Der rote Fokusrahmen erscheint im Monitor. Ändern Sie die Bildkomposition oder verwenden Sie die Fokussperre. (Seite 62)

6 Drücken Sie den Auslöser leicht vollständig ein, um das Bild aufzunehmen.

Das Bild wird aufgenommen und im Speicher der Kamera abgelegt.

• Hinweise zum Verfahren zum Drucken eines Bilds finden Sie auf Seite 58.

• Wenn der Druckmodus auf Auto-Druckmodus gestellt ist, wird das Bild gedruckt. (Seite 70)

• Wenn Sie ein Bild aufnehmen, halten Sie die Kamera mit beiden Handen und stützen Sie ihre Ellenbogen gegen die Seiten.

• Achten Sie daraufuf, nicht die Objektivoberfläche zu berühren, wenn Sie den Auslöser drücken.
• Wenn Sie den Auslöser vollständig drucken, drucken Sieihnicht.
• Achten Sie darauf, dass ihre Finger oder die Trageschlaufe nicht den Blitz, das Objektiv oder den Filmausgaben schlitz verdecken.
• Wenn ein Motiv schlecht beleucht ist, kann der Blitz ausgelost werden, wenn das Bild aufgenommen wird. Sie können die Blitzeinstellung ändern, um den Blitz zu deaktivieren. (Seite 63)

Vorsichtsmaßregeln zum Speicher der Kamera

• Wenn der Speicher voll ist, wird der Auslöser nicht ausgelost, und Sie können kein Bild aufnehmen. Löschen Sie die Bilder im Speicher oder verwenden Sie eine andere Speicherkarte.
• Bilder im Speicher können beschädigt werden oder verloren gehen, wenn die Kamera Probleme hat. Wir empfehlen Ohnen, wichtige Bilddateien als Backup auf anderen Datenträgern zu sichern (z.B. Festplatte, CD-R, CD-RW oder DVD-R usw.).
• Wenn Sie eine Reparatur beauftragen, garantieren wir nicht die Sicherheit der im Speicher abgelegten Bilder.
• Beachten Sie, dass wir, während die Kamera repariert wird, die Inhalte der Bilder im Speicher prufen können.

Grundlegende Fotografiae und Wiedergabe

Bilder detrachten

Bilder können auf dem Monitor betrachtet werden.

1 Schieber den Ein-/Ausschalter auf (Standbild).

2 Drucken Sie die (Wiedergabe)-Taste.

Das jüngste Bild wird angezeigt.

3 Drucken Sie oder um ein Bild zum Betrachten zu wahlen.

Durch Drucken von wird ein vorheriges Bild angezeigt.
Durch Drucken von wird ein folgenden Bild angezeigt.

• Durch vollständiges Drucken des Auslosers wird auf den Aufnahme-Bildschirm zurückgeschaltet.

Ändern der Wiedergabe-Anzeige

Sie konnen das Bild auf dem Monitor vergrobern oder die Anzahl der gleichzeitig angezeigten Bilderändern.

Ein Bild vergroßern

Sie konnen ein Bild auf dem Monitor vergroßern, indem Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn dreiben.

Normal Zoom

• Verwenden Sie die

Betrachtungsbereich zu verschiben.

• Durch Drucken der MENU/OK-Taste oder Taste wird die Vergroßerung aufgehobe

• Sie können ein Bild drucken, während es vergroßert ist. (Seite 58)

Andern der Anzahl von Bildern auf dem Monitor

Durch Drehen des Drehreglers gegen den

Uhrzeigersinn wird die Anzahl der Bilder geändert (eins, vier oder neun).

Ein Bild Vier Bilder Neun Bilder

• Durch Drehen des Drehreglers im Uhrzeigersinn wird die Anzahl der Bilder geändert (vier oder eines).
• Durch Drücken der MENU/OK-Taste oder Taste (Zurück) wird die Mehrfachbildanzeige aufgehoben.
• Sie können ein Bild drucken, während vier oder neun Bilder angezeigt werden. (Seite 58)

Aufnehmen eines Films und Wiedergabe

DE

Aufnahmen eines Films

Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegende Bedienung für Filmaufnahmen.

Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf (Film).

2 Halten Sie die Kamera fest.

3 Führn Sie die Schritte zur Auswahl ihrer Bildeffekte aus. (Seiten 60 bis 61)

Effekte nur für Filmaufnahmen

Sie können drei Arten von Filtern für Filmaufnahmen auswahlen; „Retro“, „Film Rahmen“ und „Sequenz”. Nähres dazu finden Sie auf Seite 60.

4 Bestimmen Sie den gewünschten Bildausschnitt für das endgültige Bild mit dem Zoomring.

5 Drucken Sie den Auslöser vollständig. Der folgende Bildschirm wird angezeigt und die Filmaufnahme startet.

• Sie konnen während der Aufnahme den Zoomring benutzen.
• Sie können die abgelaufene Zeit in der links angezeigten Leiste sehen.
• Wenn Sie „Retro“, „Film Rahmen“ oder „Sequenz“ auswahlen,wendet die Kamera den Filtereffekt auf die Filmdatei selbst an,während die Aufnahme lauft.

6 Drucken Sie den Auslser erneut vollständig. Die Filmaufnahme endet.

• Wenn Sie einen Film aufnehmen, halten Sie die Kamera mit beiden Händen und stützen Sie ihre Ellenbogen gegen die Seiten.
• Achten Sie daraufuf, nicht die Objektivoberfläche zu berühren, wenn Sie den Auslöser drucken.
• Achten Sie daraufuf, dass ihre Finger oder die Trageschlaufe nicht den Blitz, das Objektiv oder den Filmausgabeschlitz verdecken.
• Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden, können Filme mit bis zu 15 Sekunden lang aufgenommen werden.
• In der Filmdatei kann kein Ton aufgezeichnet werden.
• Wenn Sie „Retro“, „Film Rahmen“ oder „Sequenz“ auswahlen, können Sie den angewandten Filtereffekt nicht aufheben oder einen anderen Filter für Filmaufnahmen anwenden, nach dem der Film aufgenommen ist.

Aufnehmen eines Films und Wiedergabe

Wiedergabe von Filmen

Filme konnen auf dem Monitor wiedergegeben werden.

1 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf (Finn).

2 Drucken Sie die (Wiedergabe)-Taste.

Das Symbolbild des zuletzt aufgenommenen Films wird angezeigt.

3 Drucken Sie oder um einen Film zur Wiedergabe auszuwahlen.

Durch Drucken von wird ein vorheriges Symbolbild angezeigt.
Durch Drucken von wird ein folgenden Symbolbild angezeigt.

4 Drucken Sie

Die Filmwiedergabe beginnt.

Funktionen während der Filmwiedergabe

• Drücken Sie, um die Wiedergabe anzuhalten. Wenn Sie erneut drucken, wird die Wiedergabe fortgesetzt.
• Wahrend die Wiedergabe angehalten ist, können sie durch Drücken von oder oder Drehen des Einstellrads den Film Bild für Bild abspielen. Darüber hinaus wird beim Drücken der Taste MENU/OK das angezeigte Bild (Einzelbild) als Bilddatei gespeichert.
• Wenn die Wiedergabe beendet ist, wird das zuvor angezeigte Film-Symbolbild angezeigt.

Ändern der Anzahl von Bildern auf dem Monitor

Wenn das Film-Symbolbild angezeigt wird,ändert das Drehen des Einstellrads gegen den Uhrzeigersinn die Anzahl der Bilder (eins, vier oder neun). Ein Bild Vier Bilder Neun Bilder

• Durch Drehen des Drehreglers im Uhrzeigersinn wird die Anzahl der Bilder geändert (vier oder eines).
• Durch Drücken der MENU/OK-Taste oder Taste (Zurück) wird die Mehrfachbildanzeige aufgehoben.

Drucken

Drucken Sie ein Bild mit den folgenden Schritten.

1 Schieber den Ein-/Ausschalter auf (Standbild) oder (Film).

2 Drucken Sie die Wiedergabe)-Taste.

Das jüngste Bild wird angezeigt.

3 Wahlen Sie ein Bild zum Drucken aus.

• Wenn Sie ein Standbild drucken:

Drucken Sie oder um ein Bild zum Drucken auszuwahlen.

Durch Drücken von wird ein vorheriges Bild angezeigt.

Durch Drucken von wird ein folgenden Bild angezeigt.

• Wenn Sie ein Bild aus einer Filmdatei drucken:

① Drücken Sie oder um einen Film zur Wiedergabe auszuwahlen.

Durch Drucken von wird ein vorheriges Symbolbild angezeigt.

Durch Drucken von wird ein folgenden Symbolbild angezeigt.

② Drücken Sie , um den Film abzuspielen.

③ Drücken Sie, um die Wiedergabe anzuhalten.
Drucken Sie oder , oder drehen Sie das Einstellrad, um ein Bild (Einzelbild) zum Drucken auszuwahlen.
Drucken Sie die MENU/OK-Taste. Das Bild wird erfasst und gespeichert.

Um auf ein gespeichertes Bild aus einer Filmdatei zuzugreifen, schieben Sie den Ein-/ Ausschalter auf (Standbild) in Schritt 1, und fahren Sie mit Schritt 2 und 3 fort.

Drucken

Passen Sie den Bildeffekt nach Bedarf an. (Seiten 60 und 61)
5 Drucken Sie die (Drucken)-Taste. Der unten gezeigte Bildschirm erscheidt.

6 Drucken Sie die MENU/OK-Taste. Der Druckvorgang beginnt.

Zum Abbrechen des Druckvorgangs drucken Sie die (Zurück)-Taste.

Restfi Im-Anzeige

Die Punkte auf der rechten Seite des Monitors zeigen die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen an. Ein Punkt wechselt bei jedem Drucken eines Bilds auf Grau um.

• Wenn nur noch zwei Aufnahmen übrig sind, werden die Punkte rot.

Bei Standbildern konnen Sie ein vergroßertes Bild drucken oder vier oder neun Bilder auf einem Film drucken. Verwenden Sie den Drehregler, um die Mehrfachanzeige in Schritt 2 zuändern, wenn das zu druckende Bild angezeigt wird. (Seite 55)

• Einzelheiten zum Entnehmen des Films finden Sie in den Anweisungen und Warnhinweisen auf der Packung des FUJIFIL-Minstantfilms „instax SQUARE".
  Die Entwicklungszeit beträgt etwa 90 Sekunden. (Die Zeit ist je nach Umgebungstemperatur unterschied.)

Anpassen/Bearbeiten von Bildern (Effekt)

Sie können ein Effektmenu direkt auswahlen, indem Sie eine Taste auf der Rückseite drücken, um den Bildeffekt einzustellen, während der Aufnahme-/Wiedergabe-Bildschirm angezeigt wird.

Filter

Führn Sie die folgenden Schritte aus, um einen Filter zu wahlen.

1 Drucken Sie die (Filter)-Taste, während der Aufnahme-/Wiedergabe-Bildschirm angezeigt wird. Der unten gezeigte Bildschirm erscheint.

2 Verwenden Sie den Drehregler, um einen Filter zu wahlen. Einzelheiten zu jedem Filter siehe Tabelle rechts.

3 Drucken Sie die (Filter)-Taste erneut. Der Filtrereffekt wird auf das Bild angewendet, und dann wird zum vorherigen Bildschirm zurückgeschaltet.

• Sie können auch zum vorherigen Bildschirm zusückkehren, indem Sie die MENU/OK-Taste oder (Zurück) drücken.

• Um den Filtereffekt aufzuheben, halten Sie die (Filter)-Taste gedrückt.

■ Filtereffekte, die Sie verwenden können

Typ Einzelheiten
Cornelius Verständt Schatten und hellt Glanzpunkte im Bild auf.
Monochrome Wandelt Ihr Bild in einfaches Monochrom um.
Luna	Hell das Bild auf und verständt alle Farben.

Typ Einzelheiten
Immerse Fügt Sättigung und Schatten hinzu.
Amber Entsattigt	und fügt dem Bild einen gealterten Look hinzu.
Marmalade	Fügt dem Bild eine starke rote Färbung und einen überbelichteten Rand hinzu.
Martini Macht Hafttöne mit einem leichten Vintage-Effekt weicher.
Sepia Starker historischer Look
Ropponi Fügt dem Bild Helligkeit und Wärme hinzu.
Highline Verständlich	Schatten mit einer gelben Färebung.
Nostalgisch(nur Standbilder)	Verleiht dem Bild einen sanften Eindruck mit blasser Farbe.
Haut aufhellend(nur Standbilder)	Fügt Helligkeit hinzu, um ihre Haut glatter und heller auskehren zu halten.
PARTIELLEFARBE (ROT)/(ORANGE)/(GELB)/(GRÜN)/(BLAU)/(LILA)	Bereiche des Bilds in der gewählten Farbe werden in dieser Farbe aufgezeichnet. Die restlichen Bildbereiche werden schwarz-weiAbgebildet.
Retro *1(nur Firmaufnahmen)	Reproduziert das Retro-Feeling einer Filmatzmorsphere.
Film Rahmen*1(nur Firmaufnahmen)	Vermittelt einen Eindruck einer Filmszene mit Filmrahmen.
Sequenz *1(nur Firmaufnahmen)	Dynamischere Bilder werden durch Sequenz Filter ermöglich.

*1 Nachdem der Filmeteffekt auf den Film angewandt wurde, wird „Normal“ als angewandter Filter auf dem LCD-Monitor angezeigt. Außerdem konnen Sie den angewandten Filtereffekt nicht aufheben oder einen anderen Filter für Filmaufnahmen anwenden, nachdem ein Film aufgenommen wurde.

Anpassen/Bearbeiten von Bildern (Effekt)

Einstellen der Helligkeit Vignette

Führn Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Helligkeit anzupassen.

Drucken Sie die (Helligkeit)-Taste, während der Aufnahme-/Wiedergabe-Bildschirm angezeigt wird. Der unten gezeigte Bildschirm erscheint.

Verwenden Sie den Drehregler, um die Helligkeit anzupassen.
Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn, um das Bild aufzuhellen, und drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um es zu abzudunkeln.

Drücken Sie die (Helligkeit)-Taste erneut. Die angepasste Helligkeit wird auf das Bild angewendet, und dann wird zum vorherigen Bildschirm zurückgeschalttet.

• Sie können auch zum vorherigen Bildschirm zusückkehren, indem Sie die MENU/OK-Taste oder (Zurück) drucken.

• Um die Helligkeitseinstellung aufzuheiten, halten Sie die (Helligkeit)-Taste gedrückt.

Passt die Helligkeit von vier Ecken auf dem Bild an. Führn Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Helligkeit anzupassen.

Drücken Sie die (ignette)-Taste, während der Aufnahme-/Wiedergabe-Bildschirm angezeigt wird. Der unten gezeigte Bildschirm erscheint.

Verwenden Sie das Einstellrad, um die Helligkeit der vier Ecken anzupassen.

Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn, um die Ecken abzudunkeln, und drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um sie aufzahlen.

Drucken Sie die (Vignette)-Taste erneut. Die angepasste Helligkeit wird auf das Bild angewendet, und dann wird zum vorherigen Bildschirm zurückgeschaltet.

• Sie können auch zum vorherigen Bildschirm zusammen gehren, indem Sie die MENU/OK-Taste oder (Zurück) drucken.

• Um die Helligkeitseinstellung aufzuheiten, halten Sie die (Vignette)-Taste gedrückt.

Hinweise zu Bildeffekten:

Jeder angepasste Wert oder Effekt bleibt bestehen, nachdem Sie ein Bild aufgenommen haben. Er wird jedoch deaktiviert, wenn Sie das Bild auf einem anderen Gerät als dieser Kamera ansehen (z. B. einem Computer, gilt nicht für Filter „Retro", „Film Rahmen" und „Sequenz").
- Sie können mehrere Effekte auf ein Bild anwenden.
- Halten Sie die (Zurück)-Taste gedrückt, um alle angepassten Werte oder Effekte aufzuheden.
Je nach dem Motiv oder den Kameraeinstellungen konnen Bilder (in manchen Falle) kornig sein oder in Helligkeit und Farbston variieren.

Weiteres zur Fotografia e

DE

Verwendung der AF/AE-Sperre Verwendung des Selfstauslosers

Bei der Aufnahme von Standbildern konnen Sie durch Drücken des Auslosers bis zum ersten Druckpunkt mithilfe der "AF/AE-Sperre" die Scharfeinstellung/Belichtung speichern. AF/AE-Sperre ist nutzlich, wenn Sie ein Bild mit nicht zentrierten Motiven aufnehmen.

1 Bringen Sie das Motiv zum Fokussieren in die Bildmitte, und drücken Sie den Ausloser halb. Wenn Sie die Auslosertaste bis zum ersten Druckpunkt drucken, wird die AF/AE-Sperre aktiviert.
2 Legen Sie die Bildkomposition mit halb gedrücktem Auslöser fest.
3 Drücken Sie den Auslöser vollständig ein, um das Bild aufzunehmen.

Da die Kamera möglicherweise nicht in der Lage ist, auf die unter aufgeführten Motive scharfzustellen, empfehlen wir, die AF/AE-Sperre zu verwenden.

• Sehr glänzende Objekte wie Spiegel oder Autokarosserien
• Schnell bewegte Motive
• Durch ein Fenster oder andere reflektierende Materialien aufgenommene Motive
• Dunkle Motive und Motive, die Licht nicht reflektieren sondern absorbieren, wie Haar oder Pelz
• Substanzlose Motive wie Rauch oder Flammen
• Gegenstände, die einen geringen Kontrast zum Hintergrund aufweisen (z.B. Motive in derselben Farbe wie der Hintergrund)
• Motive, die vor oder hinter einem Objekt mit hohem Kontrast positioniert sind, das sich ebenfalls im Fokusrahmen befindet (z.B. ein Motiv, das vor einem Hintergrund von stark kontrastierenden Elementen fotografiert wird)

Verwenden Sie den Selfbstauslöser, um einen Fotografen in ein Gruppenfoto aufzunehmen oder um Unscharfe zu reduzieren, wenn der Auslöser gedrückt wird.

1 Drücken Sie die MENU/OK-Taste im Aufnahme-Bildschirm.

Das Aufnahme-Menu erscheint.

2 Wahlen Sie SELBSTAUSLOSERaus, und drucken Sie dann die MENU/OK-Taste.
3 Wahlen Sie 10 SEK. oder 2 SEK. aus, und drücken Sie dann die MENU/OK-Taste.
4 Drucken Sie den Auslöser vollständig.

• Wenn Si40 SEK. wahlen:
• Wenn Sie den Auslöser drücken, leuchtet das AF-Hilfslicht/Selbstauslöserlampchen und blinkt dann 3 Sekunden vor der Aufnahme.
• Wenn Sie SEK. wahlen:
• Wenn Sie den Auslöser drucken, blinkt das AF-Hilfslicht/Selbstausloserlampchen.

Zum Abbrechen des Selfstauslosers drucken Sie die (Zurück)-Taste.

Weiteres zur Fotografiae

Verwendung des Blitzes

Verwenden Sie den Blitz bei Aufnahmen bei Nacht oder bei schwachem Licht.

1 Drucken Sie die MENU/OK-Taste im Aufnahme-Bildschirm.

Das Aufnahme-Menu erscheint.

2 Wahlen Sie BLITZ aus, und drucken Sie dann die MENU/OK-Taste.
3 Wahlen Sie die Blitzeinstellung aus, und drücken Sie dann die MENU/OK-Taste.

Einzelheiten zu den einzelnen Blitzeinstellungen.
finden Sie unter „Blitzeinstellungen".

4 Drucken Sie den Auslser zum Aufnehmen.

■Blitzeinstellungen

Wahlen Sie eine der Einstellungen wie unter aufgeführrt.

AUTOM.BLITZ

Der Blitz wird automatisch ausgelost, wenn die Kamera erkennt, dass es dunkel ist. In den beiden Situationen empfohlen.

.ERZW.BLITZ

Der Blitz wird ungeachtet der Helligkeit des Motifs ausgelost. Verwenden Sie diese Einstellung für Motive im Gegenlicht.

• UNTERDR.BLITZ

Der Blitz wird nicht ausgelöst, auch wenn das Motiv schlecht beleucht ist. Empfohlen, wenn Blitzen nicht erlaubt ist.
Wir empfehlen, die Kamera auf einem Tisch zu fixieren, wenn es dunkel ist.

Selbstportrait aufnehmen (Selfie)

Sie konnen ein Selfbstportrait mit dem Selfbstportrait-Spiegel machen.

Halten Sie die Kamera ruhig, und sorgen Sie für 30 cm bis 50 cm Abstand zwischen Ohnen und der Objektivvorderseite.
- Halten Sie die Kamera vor allem an dunklen Orten ruhig, um Unscharfen zu vermeiden.

Bestätigen Sie die Bildkomposition mit dem Self-portrait-Spiegel, und machen Sie die Aufnahme.

• Sehen Sie beim Fotografieren nicht in das Blitzlicht; sonst konnte ein Nachleuchten ihre Sehfähigkeit vorübergehend beeinträchtigen.
• Wenn Sie den Auslöser drücken, während der Blitz aufgeladen wird, wird der Verschluss nicht ausgelöst.

Ändern des Aufnahmemodus

Wahlen Sie einen Aufnahmemodus je nach Motiv oder Zweck.

DE

Wahlen eines Aufnahmemodus Aufnahmemodus

Fuhren Sie die folgenden Schritte aus, um einen Aufnahmemodus auszuwahlen.

1 Drücken Sie die MENU/OK-Taste im Aufnahme-Bildschirm.

Der Aufnahme-Menu-Bildschirm erscheint.

Wahlen Sie AUFNAHMEMODUS aus, und drucken Sie dann die MENU/OK-Taste oder
3 Wahlen Sie den Aufnahmehemodus aus, und drucken Sie dann die MENU/OK-Taste.

Die geänderte Einstellung wird angewendet.

Wenn Sie einen anderen Auslöser verwenden, um einen Aufnahmehemodus auszuwahlen, schaltet der Modus jegdes Mal um, wenn Sie den Auslöser drücken.

STANDARD

Wahlen Sie dies für normale Fotografia.
Der Blitz wird automatisch ausgelöst, wenn die Kamera erkennt, dass es dunkel ist.
Sie können eine Einstellung so wahren, dass der Blitz nicht ausgelöst wird.
(Seite 63)

B BULB-MODUS

Der Verschluss wird offen gehalten, während der Auslöser gedrückt wird. Bei Aufnahmen von Nachtszenen verwenden. Fixieren Sie die Kamera auf einem Tisch.

• Justieren Sie die Zeit zum Drucken des Auslösers je nach der Helligkeit.

DOPPELBELICHTUNG

Drücken Sie den Auslöser zweimal, um zwei Motive in einem Bild aufzunehmen. Nachdem Sie das erste Motiv aufgenommen haben, behmen Sie das zweite Motiv auf.

TEILEN

Sie können mehrere Bilder auf einem Bild aufnehmen. Sie können vier Teilungsmuster auswahlen: vertikal halbiert, horizontal dreigeteilt, geviertelt und in neun Teile geteilt.

COLLAGENAUFNAHME

Sie können ein Foto im Stil einer Collage erstehen. Ein Bild wird zufällig geteilt und Sie können mehrere Fotos für jeder Segment aufnehmen.

ZEITRAFFER

Ein dynamischeres Bild mit vier geteilten Rahmen mit Zeitunterschied kann mit einem Auslösen aufgenommen werden. Der Zeitunterschied zwischen den Rahmen kann zwischen 0,2 auf 2,0 Sekunden eingestellt werden.

Ändern des Aufnahmemodus

Wahlen SieDOPPELBELICHTUNG als AUFNAHMEMODUS aus, drücken Sie die MENU/ OK-Taste und führen Sie anschließend das folgende Verfahren aus.

Nehmen Sie das erste Motiv auf.

Drucken Sie die MENU/OK-Taste und nehmen Sie das zweite Motiv auf.

• Drücken Sie, um das Motiv erneut aufzunehmen.
• Beim Drücken von Skehren Sie zum Aufnahmebildschirm zurück.

Drucken Sie die MENU/OK-Taste.

• Drücken Sie, um das Motiv erneut aufzunehmen.
• Beim Drücken von S kehren Sie zum Aufnahmebildschirm zurück.

Wahlen Sie TEILEN als AUFNAHMEMODUSaus, drucken Sie die MENU/OK-Taste und führen Sie anschließend das folgende Verfahren aus.

Drücken Sie oder, oder drehen Sie das Einstellrad, um ein Segmentmuster auszuwahlen, und drücken Sie die MENU/OK-Taste.

Fotografiaen Sie ein Motiv für jeder Segment.

• Wenn Sie den Vorgang beenden wollen, bevor die Aufnahmen abgeschlossen sind, drücken Sie , bestätigten Sie die Meldung auf dem Monitor und drücken Sie anschließend die MENU/OK-Taste. Der Monitor kehrt zum Aufnahmebildschirm zurück.

Ändern des Aufnahmemodus (Fortsetzung)

DE

Wahlen Sie COLLAGENAUFNAHME als AUFNAHMEMODUS aus, drucken Sie die MENU/ OK-Taste und führen Sie anschließend das folgende Verfahren aus.

1 Drucken Sie oder um ein Muster für die Collage auszuwahlen und anschließend die MENU/OK-Taste.

2 Fotografieren Sie ein Motiv für gedes Segment.

• Wenn Sie den Vorgang beenden wollen, bevor die Aufnahmen abgeschlossen sind, drücken Sie bestätigten Sie die Meldung auf dem Monitor und drücken Sie anschließend die MENU/OK-Taste. Der Monitor kehrt zum Auswahlbildschirm für ein Collage-Muster darüber.

Wahlen Sie ZBTRAFFER als AUFNAHMEMODUS aus, drücken Sie die MENU/OK-Taste und führen Sie anschließend das folgende Verfahren aus.

Vier Bilder erscheinen mit einer zeitlichen Verzogerung. Das letzte Bild erscheint in dieser Reihenfolge; unter rechts, unter links, offen rechts und offen links. Drücken Sie den Auslöser, um Aufnahmen zu machen, wenn vier Bilder auf dem Monitor angezeigt werden.

• Drücken Sie oder , um den Zeitunterschied zwischen den Bildern anzupassen.

Drucken vom Druckverlauf (Neudruck)

Drucken Sie ein Bild mit denselben Einstellungen (z. B. Bildeffekt), die beim Drucken des Bildes in der Vergangenheit gewählt waren. Führren Sie bei der Bedienung die folgenden Schritte aus.

1 Drucken Sie die (Wiedergabe)-Taste.

Das jüngste Bild wird angezeigt.

2 Drucken Sie die MENU/OK-Taste. Das Wiedergabe-Menu entscheidt.
Wahlen Sie VERLAUF DRUCKEN aus, und drucken Sie dann die MENU/OK-Taste. Der Bildschirm zum Auswahlen eines Bildes erscheint.

Die letzten 50 Druckverläufe werden im Speicher abgelegt.
- Wenn die Druckverlaufe 50 überschreiben, überschreiben der neue Druckverlauf den altesten.

4 Drucken Sie oder um ein Bild zum Drucken auszuwahlen.

Durch Drucken von wird ein vorheriges Bild angezeigt.
Durch Drucken von wird ein folgendes Bild angezeigt.

• Sie können eine Ansicht mit vier oder neun Einzelbildern auswahlen.

5 Drucken Sie die (Drucken)-Taste.
6 Drucken Sie die MENU/OK-Taste.

Der Druckvorgang beginnt.
- Drucken Sie die (Zurück)-Taste, um den Druck abzubrechen.

7 Wenn das Bild herausgeschoben wurde (die Kamera macht kein Gerausch mehr), ergreifen Sie die Ränder des Bildes undziehen Sie es Heraus.

• Sie können den Druckverlauf nicht auf einer Speicherkarte speichern.
• Alle Druckverläufe werden gelöscht, wenn Sie den Speicher initialisieren. (Seite 72)
• Sie können keine Effekte auf den Bildern im Druckverlauf bearbeiten oder anwenden.

VerwendeneinerSpeicherkarte

These Kamera kann etwas 50 Standbildern im Speicher ablegen. Bei Verwendung einer Speicherkarte konnen Sie jeder mehr Bilder speichern.

Vorsichtshinweis zur Speicherkarte

• Micro-SD/micro-SDHC-Karten sind zur Verwendung mit dieser Kamera zugelassen. Die Verwendung anderer als der angegebenen Karten kann die Kamera beschädigen.
• Speicherkarten sind Klein und konnen verschlucht werden; sie müssen außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden. Wenn ein Kind eine Speicherkarte verschlucht, sofort einen Arzt aufsuchen.
• Schalten Sie die Kamera nicht aus oder entfernen Sie die Speicherkarte, während die Speicherkarte formatiert wird oder Daten aufgezeichnet oder von der Karte gelöscht werden. Wenn diese Vorsichtsmaßregel missacht wird, kann die Karte beschädigt werden.
• Vermeiden Sie die Verwendung oder Lagerung von Speicherkarten in einer Umgebung, in der starke staatische Elektrizität oder elektrisches Rauschen erzeugt wird.
• Wenn Sie eine Speicherkarte mit statischer Aufladung in die Kamera einlagen, kann dies zu Fehlfunktionen führen. Schalten Sie in thisem Fall die Kamera aus, und schalten Sie die dann wieder ein.
• Stecken Sie sich keine Speicherkarten in die Tasche; andernfalls wird starke Kraft ausgeübt und kann Schäden verursachen.
• Wenn Sie die Speicherkarte nach längerem Gebrauch der Kamera entnehmen, ist die Karte möglicherweise warm. Dies ist jeder keine Fehlfunktion.
• Bringen Sie keine Aufkleber auf Speicherkarten an. Ablösende Aufkleber können Fehlfunktionen der Kamera verursachen.

Vorsichtshinweis bei der Verwendung der Speicherkarte im Computer

• Formatieren Sie Speicherkarten vor dem ersten Gebrauch und achten Sie darauf, alle Speicherkarten neu zu formatieren, nachdem Sie sie in einem Computer oder einem anderen Gerät verwendet haben.
• Ordner werden automatisch angelegt, wenn Sie eine mit der Kamera formatierte Speicherkarte verwenden. Ändern Sie nicht den Ordner-/Dateinamen oder Löschen Sie keinen Ordner mit einem Computer; andernfalls konnen Sie die Speicherkarte nicht verwenden.
• Verwenden Sie die Kamera zum Löschen von Bilddateien.
• Bearbeiten Sie eine Bilddatei, nachdem Sie sie auf eine Festplatte kopiert oder verschoben haben. Vermeiden Sie es, eine Originalbilddatei zu bearbeiten.

Einsetzen der Speicherkarte

1 Offnen Sie den Karteneinschubdeckel.

Schieben Sie wie unter gezeigt die Speicherkarte ein, bis sie an der Rückseite des Einschubs einrastet.

3 Schlieben Sie den Karteneinschubdeckel.

Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie sie ein und halten Sie sie langsam wieder los. Die Karte kann von Hand entfernt werden.

Achtung

• Wenn Sie die Speicherkarte entfern, drücken Sie sie mit dem Finger und halten Sie sie vorsichtig wieder los; andernfalls konnte die Karte zu schnell aus dem Einschub kommt.

Drucken von mit einer anderen Kamera aufgenommen Bildern

Sie können mit einer anderen Kamera aufgenommene Bilder drucken, indem Sie eine die Bilder enthaltende Speicherkarte einsetzen. Sie müssen aber die folgenden Bedingungen erfüllen.

• Kopieren Sie die zu druckenden Bilder in das Stammverzeichnis, anstatt sie in einen Ordner zu kopieren.
• Der Datum name sollte aus vier Großbuchstaben (A bis Z) gefolggt von vier Ziffern bestehen.

Kopieren von Bildern auf den Computer

Schlieben Sie die Kamera an den Computer an und kopieren Sie die Bilder.

1 Starten Sie den Computer.
Schalten Sie die Kamera aus.
3 Verbinden Sie die Kamera und den Computer mit dem mitgelieferten USB-Kabel.

Überzeugen Sie sich davon, dass die Ausrichtung korrekt ist und die Stecker vollständig eingesteckt sind. Schließen Sie die Kamera direkt an den Computer an. Verwenden Sie für den Anschluss keinen USB-Hub und keine Tasta

Schalten Sie die Kamera ein.
Wahlen Sie (Standbild) oder (Film) je nach dem zu kopierenden Dateityp aus.
5 Wenn der Computer die Kamera erkennt, wahlen Sie die Kamera im Computer-Menu aus und kopieren Sie anschließend die Bilder.
6 Trennen Sie die Kamera vom Computer.

Wenn Sie alle Bilder kopiert haben, schalten Sie die Kamera aus und trennen Sie anschließend das USB-Kabel vom Computer ab.

Achtung

• Lassen Sie nicht zu, dass sich der Akku während des Kopierens der Bilder entleert; andernfalls konnen die Bilder beschädigt werden.
• Schalten Sie die Kamera nicht aus und trennen Sie das USB-Kabel nicht vom Computer ab; andernfalls können die Bilder beschädigt werden oder verloren gehen.
• Wenn Sie die Speicherkarte ausauschen,chten Sie daraufauf, dass die Kamera vom Computer getrennt ist.
• Trennen Sie die Kamera nicht vom Computer undziehen Sie das USB-Kabel nicht unmittelbar nach demErlöschen der Nachricht „Kopieren" ab. Die Kamera kann noch eine Weile auf den Computer zugreifen, nachdem die Nachricht erloschen ist, wenn Sie einegroße Datei kopieren.
• Sie können keine Bilddateien vom Computer auf die Kamera kopieren.

Aufnahme-Menü

Führn Sie die folgenden Schritte aus, um das Aufnahme-Menu zu wahlen/zuändern.

1 Drücken Sie die MENU/OK-Taste im Aufnahme-Bildschirm.

Der Menu-Bildschirm erscheint.

Wahlen Sie den zu ändernden Einstellpunkt aus und ändern Sie die Einstellung.
3 Drucken Sie die MENU/OK-Taste.

Die geänderte Einstellung wird angewendet.

4 Drucken Sie die (Zurück)-Taste.

Der LCD-Monitor kehrt zum Aufnahme-Bildschirm zurück.

Elementa auf dem Aufnahme-Menu

AUFNAHMEMODUS (nur Standbild)

Wahlen Sie einen Aufnahmemodus je nach Zweck oder Situation. (Seite 64)

• Sie können auch einen Auslöser verwenden, dem Sie die Schalterfungtion für den Aufnahmemodus unter AUSLOBERTASTEN-EINSTELLUNGZugewiesen haben. Drücken Sie die Taste wiederholt, um einen Aufnahmemodus zu wahren.

BLITZ (nur Standbild)

Wahlen Sie eine Einstellung für Blitzfotografia. (Seite 63)

SELBSTAUSLOSER (nur Standbild)

Wahlen Sie eine Einstellung bei Verwendung des Selfstauslosers. (Seite 62)

AF-HILFLSlicht (nur Standbild)

Wenn Sie EINwahlen, leuchtet das AF-Hilfslicht während der Fokussierung auf, um den Autofokus bei Dunkelheit zu unterstützen.

Option: EIN/AUS

Die Kamera kann in manchen Fälle nicht mit dem AF-Hilfslicht fokussieren.
- Wenn Sie nahe am Motiv sind, ist das AF-Hilfslicht möglichherweise nicht so wirksam wie erwartet.
- Vermeiden Sie es, das AF-Hilfslicht direkt auf die Augen der zu fotografierenden Person zu halten.

BELICHTUNGSKORREKTUR

Sie können die Helligkeit des Bildes anpassen, wenn Sie ein Motiv fotografieren, das zu hell, zu dunkel oder sehr kontrastreich ist.
- Der Kompensationswert ist auch dann wirksam, wenn Sie die Bilddatei auf einen Computer oder andere Geräte kopieren.

BILDAUSSCHNITTSMARKIERUNGEN

Wenn Sie EINwahlen, werden Führungslinien (vertical/ horizontal) auf dem Monitor angezeigt.

Option: EIN/AUS

AUTO-DRUCK (nur Standbild)

Wenn Sie EIN wahlen, druckt die Kamera ein Bild aus, kurz nachdem das Foto aufgenommen und gespeichert wurde.

Option: EIN/AUS

Wiedergabemenü

Fuhren Sie die folgenden Schritte aus, um das Wiedergabe-Menu zu wahlen/zuändern.

Drucken Sie die MENU/OK-Taste im Wiedergabe-Bildschirm.

Der Menu-Bildschirm erscheint.

Wahlen Sie den zu ändernden Einstellpunkt aus und ändern Sie die Einstellung.

Drucken Sie die MENU/OK-Taste.

Die geänderte Einstellung wird angewendet.

Drucken Sie die (Zurück)-Taste.

Der LCD-Monitor schaltet auf den Wiedergabe-Bildschirm zurück.

Elementa auf dem Wiedergabe-Menu

DRUCKEN

Drucken Sie die MENU/OK-Taste, um den Druck zu beginnen. (Seite 58)

VERLAUF DRUCKEN

Zeigen Sie bis zu 50 in der Vergangenheit gedruckte Bilder an. Wahlen Sie ein Bild, und drücken Sie dann die Taste (Drucken), um den Druck zu beginnen. (Seite 67) Durch Drücken der MENU/OK-Taste konnen Sie die Bilder im Druckverlauf einzeln loschen.

LOSCHEN

Löschen Sie ein Bild einzeln, oder loschen Sie alle Bilder auf einmal.

Option: BILD ALLE BILDER

BILD DREHEN (nur Standbild)

Drehen Sie ein Bild um 90 Grad.
Verwenden Sie den Drehregler zur Bedienung.

KOPIEREN

Kopieren Sie Bilder im Speicher der Kamera auf eine Speicherkarte und umgekehrt.

Verfahren Sie wie folgt.

① Drucken Sie die MENU/OK-Taste oder.
② Wahlen Sie das Speicherziel, und drucken Sie dann die MENU/OK-Taste oder
③ Wahlen Sie BILD oder ALLE BILDER, und drucken Sie dann die MENU/OK-Taste oder Der Kopiervorgang beginnt, wenn Sie ALLE BILDER wahlen.

Gehen Sie zu Schritt 4 weiter, wenn Sie BILD wahlen.

④ Wahlen Sie ein Bild zum Kopieren, und drücken Sie dann die MENU/OK-Taste oder.

WG.AUTO-DREH. (nur Standbild)

Wenn Sie EIN wahlen, dreht sich ein Bild auf dem Wiedergabe-Bildschirm.

Option: EIN AUS

Einrichtungs-Menü

Fuhren Sie die folgenden Schritte aus, um das Einrichtungs-Menu zu wahlen/zu ändern.

1 Drucken Sie die MENU/OK-Taste im Aufnahme/Wiedergabe-Bildschirm.

Der Menu-Bildschirm erscheint.

Wahlen Sie den zu ändernden Einstellpunkt aus und ändern Sie die Einstellung.
3 Drucken Sie die MENU/OK-Taste. Die geänderte Einstellung wird angewendet.
4 Drucken Sie die (Zurück)-Taste. Der LCD-Monitor kehrt zum Aufnahme-Bildschirm zurück.

Elementa auf dem Einrichtung-Menu

DATUM/ZEIT

Legen Sie Datum und Zeit fest. (Seite 51)

DATUMSSTEMPEL

Wenn Sie EIN wahlen, wird das Datum der Aufnahme unter rechts im Bild eingebrendet. Die Einstellungen unter DATUM/ZEIT beeinflussen die Reihenfolge von Jahr/Monat/Tag.

Legen Sie die auf dem Monitor angezeigte Sprache fest.

LAUTSTARKE

Passen Sie die Lautstärke für Bedienungs-,Verschluss-oder Startton an.

Option: AUS/1/2/3

Wahlen Sie AUS, um die Töne zu deaktivieren.

AUSLOSERTASTEN-EINSTELLUNGEN

Weisen Sie die Funktion zum linken/rechten Auslöser zu. (Seite 52)

AUTOM.AUS

Wahlen Sie die Zeitspanne, bevor die Kamera automatisch ausgeschaltet wird, wenn keine Bedienung vorgenommen wird.

Option: 5 MIN. 2 MIN./AUS

NEUSTART

Setzen Sie alle Einstellungen auf Standardwerte darüber.

Das unter DATUM/ZEIT festgelegte Datum und die Uhrzeit werden nicht zurückgesetzt.

FORMATIEREN

Initialisieren Sie den Speicher der Kamera oder eine im Karteneinschub eingesetzte Speicherkarte. Alle gespeicherten Bilder werden gelöscht.

FIRMWARE-AKTUAL.

Aktualisieren Sie die Firmware. Speichern Sie die Firmware vorher auf einer Speicherkarte, setzen Sie sie in den Karteneinschub ein und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Monitor. Laden Sie die neuste Firmware von unserer Website herunter.

TECHNISCHE DATEN

Kamera

Bildsensor 1/5 Zoll, CMOS mit Primärfarbfi Iter

Effektive Pixel 1.920 x 1.920

Speichermedium Eingebauter Speicher, microSD/microSDHC-Speicherkarte

Aufzeichnungskapazität Integrierter Speicher: ca. 50 Dateien (Standbild), ca. 30 Sekunden (Film)

(Standbild) microSD/microSDHC-Speicherkarte: Ca. 1.000 Dateien pro 1 Gigabyte

Aufzeinungskapazitat (Film) microSD/microSDHC-Speicherkarte: ca. 3 Minuten (insgesamt) pro 1 Gigabyte

Dateisystem Standbild: Konform mit dem DFC-Format (Design Rule for Camera File

System), Exif Ver. 2.3, konform mit JPEG und PIM

Film: 800 × 800 × 15 Bilder/s, H.264 (es kann kein Ton aufgezeichnet werden.)

Brennweite Festgelegt auf 33,4 mm (Kleinbild-Äquivalent)

Blende F2,4

Autofokussystem Einzel-AF (Kontrast-Erkennung TTL, ausgestattet mit AF-Hilfslicht)

Dauer AF (nur für Filmaufnahme)

Fokusbereich 10 cm bis

Verschlusszeit 1/7.500 s bis 1/2 s (Auto), maximal 10 s bei Langzeitbelichtung

Empfi ndlichkeit ISO 100 bis 1.600 (Auto)

Belichtungssteuerung Programm-Belichtungsautomatik

Belichtungskompensation -2,0 LW bis +2,0 LW in Schritten von 1/3 LW

Messung 256-Segment-Messung durch das Objektiv (TTL), Multi-Messung

WeiBabgleich Auto

Blitz Auto/Erzungener Blitz/Unterdruckter Blitz

Wirksame Reichweite: Ca. 50 cm bis 8 m

Aufnahmemodus Standard, Doppelbelichtung, Langzeitbelichtung, Miniaturbild,

Collagenaufnahme, Zeitraff er-Collage

Selbstausloser Ca.10 s/Ca.2 s

Bildeffekt 21 Filter (18 fur Standbilder, 3 nur fur Filmaufnahmen), Helligkeitseinstellung,

Vignette

Wiedergabefunktion Trimmen, Mehrfachbild-Wiedergabe

TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung)

Drucker

Film FUJIFILM Sofortbild-Film „instax SQUARE" (separatehaldlich)

Fotokapazität 10 Prints/Packung

FilmgroBe 86mm× 72mm

BildgroBe 62mm× 62mm

Unterstützte Bildgroße 800 x 800 Punktete

Drucklosung 12,5 Punkte/mm (318 dpi, 80 m Punktabstand)

Druck niveaus 256 Niveau pro Farbe (RGB)

Unterstütztes Bildformat

JPEG (Manche Bilder, die mit einer Bildbearbeitungssoftware gespeichert wurden, werden möglicherweise nicht angezeigt oder gedruckt.) JPEG-Dateien aus einer Filmdatei können gedruckt werden.

Druckzeit Ca. 12 Sekunden

Druckzeitgabe Drucken kurz nach der Aufnahme/Drucken nach dem Wahlen eines Bildes

Druckfunktion Bilder auf eingebautem Speicher/micro-SD-Karte

Neu drucken Druckbar für bis zu die letzten 50 Plints

(Bis zu 50 im Druckverlauf gespeicherte Bilder)

Digitaler Zoom Bis zu 4 X bei der Aufnahme/beim Drucken

Sonstiges

LCD-Monitor 2,7 Zoll (6,9cm) TFT-Farb-LCD-Monitor

Pixel: Ca. 230.000 Punkte

Externe Schnittstelle Micro USB Micro-B (Zum Laden/Kopieren von Dateien)

Stromversorgung Li-lonen-Akku (eingebaut, kann nicht hersausgenommen werden.)

Ladefunktion Eingebaut

Druckkapazität Ca. 100 Ausdrucke (mit voll geladenem Akku)

• Unterschiedlich je nach Verwendungsbedingungen.

Ladezeit Ca. 2 bis 3 Stunden (mit dem 0,5-A-USB-Anschluss)

• Hangt von der Lufttemperatur ab.

Abmessungen 119mm× 50mm× 127mm (B× T× H)

Gewicht 390 g (ohne Film und Speicherkarte)

440 g (mit Film und Speicherkarte)

Betriebsumgebung Temperatur: +5^ bis +40^

Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80% (ohne Kondensation)

* Änderungen bei oben angegebenen technischen Daten im Sinne der Produktverbesserung bleiben vorbehalten.

PROBLEMBEHANDLUNG

Schauen Sie hier nach, wenn Sie denken, dass ihre Kamera ein Problem hat. Wenn Sie hier keine Lösung finden, wenden Sie sich an einen Fachhändler für FUJIFILM. Oder besuchen Sie unsere Website unter.

FUJIFILM-Website: http://fujifilm.com/

Während des Betriebs

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Kamera lässt sich nicht einschalten.
Der Akku wird zu schnell leer.	einem sehr kalten Ort.
Die Kamera schaltet sich beim Betrieb aus.
Der Akkuladevorgang beginnnt nicht sofort.	Der Stecker des USB-Netzadapters ist nicht richtig an die Steckdose angeschlossen.	die Steckdose.
Das Aufladen des Akkus dauert lange.	kalten Ort auf.	wenn er kalt ist.
Während des Ladevorgangs blinkt das Selfstauslöserlämpchen, oder eine Fehlermeldung erscheint im LCD-Monitor, die anzeigt, dass der Akku nicht aufgeladen werden kann.		+5 °C und 40 °C auf. Wenn dadurch das Problem nicht behoben wird, wenden Sie sich an einen Fachhändler für FUJIFILM.
Eine ungewünschte Sprache erscheint auf dem Monitor.	im Einrichtung-MENU ist nicht richtig.
Es wird kein Bild aufgenommen, wenn der Auslöser gedrück wird.	der Kamera ist voll. formatiert.⑤ Der Speicherkartenkontakt (Goldteil) ist verschmutzt.⑥ Die Speicherkarte ist schadhaft.	löschen Sie Bilder.formatierte Speicherkarte.⑤ Reinigen Sie den Speicherkartenkontakt mit einem trockenen, weichen Tuch.⑥ Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein.

PROBLEMBEHANDLUNG (Fortsetzung)

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Kamera fokussiert nicht.	geeignet. (Seite 62)
Der Blitz wird nicht ausgelöst.	UNTERDR. BLITZ ist unter BLITZ ausgewählt.	UNTERDR. BLITZ (Seite 63)
Der Blitz beleuchtet das Motiv nicht voll.	Blitzreichweite.
Bilder sind unscharf.	ein Bild aufnahmen.	bevor Sie ein Bild aufnahmen.
Bilder sind fleckig.	B. Langzeit) ist bei hohen Temperatures ausgewählt.	zeigt keine Fehlfunktion an.
Die Kamera reagiert nicht.	vorübergehend auf.	dadurch das Problem nicht behoben wird, wenden Sie sich an einen Fachhändler für FUJIFILM.
Die Filmpackung kann nicht eingelegt werden, oder sie{lsst sich nicht einfach einlagen.	Kamera geeignet. eingelegt.	„instax SQUARE". (Andere这部电影 können nicht verwendet werden.) mit der gelben Positionsmarkierung in ihrer Kamera aus.
Die Filmabdeckung kann nicht ausgeschoben werden.	nicht erkennen.	sie erneut ein.

PROBLEMBEHANDLUNG

Gedruckte Bilder

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das richtige Datum wird nicht gedruckt.	richtig.
Ein Teil des Bildes oder das gesamte fertige Bild ist weiß.	bevor alle Filme verbraucht waren.
Das Bild ist unscharf.	es aus dem Drucker kam, Druck ausgesetzt.
Eine schwarze Linie wird am unteren Rand des fertigen Prints aufgedruckt.	fallengelassen, und der Film wurde falsch ausgerichtet.

Verwendung der Reset-Taste zum Zurücksetzen der Kamera

Wenn die Kamera nicht richtig Funktioniert, konnen Sie die Kamera mit der Reset-Taste zusücksetzen. Öffnen Sie die Kartenschlitz-Abdeckung, um Zugang zur Reset-Taste zu erhalten.

Drücken Sie die Neustart-Taste mit der Spitze eines Kugelschreibers oder Ahnlichem.

WICHTIGERSICHERHEITSHINWEIS

Das Produkt wurde im Hinblick auf Sicherheit konstruiert, und um sicheren Betrieb bei richtiger Handhabung entsprechend den Anweisungen in der Benutzieranleitung zu bieten. Es ist wichtig, dass sowohl das Produkt als auch der INSTAX-Film richtig behandelt und nur zum Drucken von Bildern entsprechend den Angaben in dieser Benutzieranleitung und den Anweisungen auf der INSTAX mini Filmpackung verwendet wird.itte lessen Sie die Angaben in dieser Benutzieranleitung aufmerksam durch. Außer dem sollenten Sie diese Benutzieranleitung an einer sicheren und leicht zuganglichen Stelle aufbewahren, damit sie fur sofortige Bezugnahme schnell zur Hand ist.

WARNING	VORSICH
Bei Nichtbeachtung von Vorschriften, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind, besteht die Gefahr von schweren Verletzungen mit möglicherweise tõdlichem Ausgang.	Bei Nichtbeachtung von Vorschriften, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind, besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden.

WARNING

Wenn die Kamera heiß wird, Rauch austritt oder ein brenzlicher Geruch bemerkbar ist, oder sie anderweitig anomalouscheint, schalten Sie die Kamera(soort aus. Betriebsstörungen dieser Art konnen zu Bränden führen undVerbrennungen verursachen.(Achten Sie besonderss daraufuf, sich nicht zu verbrennen, wenn Sie das USB-Kabel abziehen.)Wenn die Kamera ins Wasser fallen gelassen wird oder wenn Wasser, Metallgegenstände oder andereFremdkörper in die Kamera geraten,trennen Sie sofort den Netzadapter ab undziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose.Betriebsstörungen dieser Art konnen zu Überhitzung der Kamera oder Bränden führen.Verwenden Sie diese Kamera nicht an Orten mit entflammbaren Gasen oder in der Nähe offener BehältermitBenzin,Benzol,Terpentin oder ähnlichen flüchtigen organischen Stoffen,die gefährliche Dämpfe abgeben.Betriebsstörungen dieser Art konnen zu Explosionen des Bränden der Kamera führen und Verletzungen verursachen.Da der Akku in die Kamera eingebaut ist,setzen Sie sie nicht der Hitze aus,werfen Sie sie nicht ins offene Feueraissen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keinen Stößen aus.Andernfalls konnte die Kamera explodieren.

VORSICH

Versuchen Sie niemals, diesen Produkt zu zerlengen. Dabei besteht Verletzungsgefahr. Wenn ein Problem mit der Kamera vorliegt, versuchen Sie niemals, diese selbst zu reparieren. Dabei besteht Verletzungsgefahr. Wenn diesen Produkt fallengelassen oder beschädigt wird, so dass das Innere sightbar wird, berühren sie diesen Bereich nicht. Wenden Sie sich an ihren Fachhändler für FUJIFILM. Berühren Sie keine Teile oder hervorstehenden Teile unter der Rückabdeckung. Dabei besteht Verletzungsgefahr. Lassen Sie体系建设 nicht Nass werden und berühren Sie es nicht mit nassen Händen. Dabei besteht die Gefahr elektrischer Schläge. Wenn die Kamera längerere Zeit unbenutzt stehen gelassen wird (z.B. weil Sie auf Reisen sind), trennen Sie den Netzadapter ab undziehen Sie das USB-Kabel ab. Wenn das unterlassen wird, besteht die Gefahr von Bränden. Transportieren Sie die Kamera nicht, während das USB-Kabel daran angeschlossen ist. Dies könnte sonst zur Beschäftigung des USB-Kabels und zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Diese Produkt kann in den Händen von Kindern Verletzungen verursachen. Decken Sie die Kamera oder den Netzadapter nicht mit einem Tuch oder einer Decke ab und wickeln Sie diese Teile nicht darin ein. Das kann zu einem Hitzestau führen und das Gehäuse verformen oder einen Brand verursachen.

Das, CE"Zeichen beschinent, dass these Product die Richtlinien der EU (Europäische Union) in Bezug auf Sicherheit, öffentliche Gesundheit, Umwelt- und Verbraucherschutz erfüllt. (CE^ ist die Abkürzung für Conformité Européenne/Einheitlichkeit in Europa.)

VERNUNFTIGEPFLEGEDERKAMERA

PFLEGE DER KAMERA

① Ihre Kamera ist ein Prazisionsgerat. Lassen Sie sie nicht nass werden und lessen Sie sie nicht fallen. Setzen Sie sie nicht Sand aus.
② Benutzen Sie keinen Trageriemen fur Mobiltelefone oder andere ahnliche Elektronikgerate. These Riemen sind normalerweise zu schwach, um ihre Kamera sicher zu halten. Verwenden Sie aus Sicherheitsgrunden nur Riemen, die fur ihre Kamera vorgesehen sind, und verwenden Sie sie nur gemäß ihrem vorgesehenen Gebrauch und der Bedienungsanleitung.
③ Wenn Sie Ihr Kamera langere Zeit nicht benutzen, bewahren Sie sie geschützt vor Hitze, Staub und Feuchtigkeit auf.
④ Verwenden Sie keine flüchtigen organischen Lösungsmittel wie Terpentin oder Alkohol zum Entfernen von Schmutz.
⑤ Halten Sie die Filmkammer und das Innere der Kamera immer sauber, um die Beschädigung von Filmen zu vermeiden.
⑥ Lassen Sie die Kamera bei freiem Wetter nicht an heifen Orten wie im Inneren eines Fahrzeugs oder am Strand liegen. Lassen Sieihn nicht langere Zeit an feuchten Orten liegen.
⑦ Anti-Motten-Produkte wie Naphthalin konnen ihre Kamera und die Prints beeintrachtigen. Sorgen Sie dazu, dass die Kamera oder die Prints an einem geschützten Ort wie in einer Schublade aufbewahrt werden.
⑧ Ihre Kamera wird uber Software gesteuert; deshalb ist es möglich, dass gelegentlich Fehlfunktionen auftreten. Wenn die Kamera nicht richtig Funktioniert, drucken Sie die Reset-Taste an der Kamera.
9 Beachen Sie, dass der zur Verwendung dieser Kamera geeignete Temperaturbereich +5^ bis +40^ ist.
10 Stellen Sie sicher, dass gedruckte Materialien nicht Urheberrechte, Bildrechte oder andere personliche Rechte sowie die gute Sitten verletzen. Handlungen, die die Rechte anderer verletzen, gegen gute Sitten verstoßen oder ein öffentliches Argernis darstellen, konnen gesetzlich verfolgt werden.

UMGANG MIT DEM LCD-MONITOR

Da der LCD-Monitor leicht beschädigt werden kann, zerkratzen Sie nicht die Oberfläche mit einem festen Material. Um eine Beschädigung des LCD-Monitors zu vermeiden, empfehlen wir, eine Schutzfolie (im Handel erhältlich) auf dem Monitor anzubRING.

DerAkku

Im Folgenden wird die richtige Anwendung von Akkus beschreiben, und wie ihre Lebensdauer verlangert wird. Die falsche Anwendung kann die Lebensdauer des Akkus verstürzen oder zum Auslaufen, zu Überhitzung, Branden oder Explosionen führren.

Der Akku ist ab Werk nicht geladen. Laden Sie den Akku vor der Verwendung voll auf.

■ Hinweise zum Akku

Der Akku entländt sich allmählich, wenn er nicht verwendet wird. Laden Sie den Akku einen oder zwei Tage vor der Verwendung auf.

Die Lebensdauer des Akkus kann verlangert werden, indem die Kamera ausgeschaltet wird, wenn sie nicht benutzt wird. Die Akkukapazitat nimmt bei niedrigen Temperatures ab; ein entladener Akku Funktioniert in kaltem Zustand möglicherweise nicht. Zur Veränderung der Lebensdauer der Akkus wärmen Sie die Kamera vor Gebrauch an.

Laden des Akkus

Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf. Die Ladezeit verlangert sich, wenn die Umgebungstemperatur unter +10^ oder über +35^ liegt. Versuchen Sie nicht, den Akku bei Temperaturen über 40^ aufzuladen; bei Temperaturen unter +5^ wird der Akku nicht aufgeladen.

Der Akku muss jedoch nicht vollständig entladen sein, bevor er erneut aufgeladen wird.

Lebensdauer des Akkus

Bei normalen Temperatures kann der Akku etwa 300-mal wieder aufgeladen werden. Eine merkliche Verkurzung der Zeit, in der der Akku die Ladung hält, zeigt an, dass er das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat.

Lagerung

Die Leistung kann beeinträchtigt werden, wenn Sie den Akku ungenutzt für länger Zeit voll geladen liegen halten. Entladen Sie den Akku vollständig, bevor Sieihn lagern.

Bewahren Sie die Kamera an einem trockenen Ort mit einer Umgebungstemperatur von +15^ bis +25^ auf. Lagern Sie sie nicht an Orten mit extrem hohen Temperatures.

Vorsichtshinweise: Umgang mit dem Akku

• Der Akku und das Kameragehause können sich nach längerer Verwendung erwärmen. Dies ist normal.

Die Zertifikationskennzeichen der Kamera befinden sich in der Filmkammer.

Vorsichtshinweise beim Drucken

PFLEGE VON INSTAX SQUARE-FILMEN UND PRINTS

Hinweise zur Verwendung der Arbeit情况进行. und nicht zuverfallend.

① Bewahren Sie den Film an einem kuhlen Ort auf. Lassen Sie den Film nicht über Stunden an Orten mit extrem hohen Temperaturen liegen (z. B. in einem verschlossenen Auto).
(2) Der INSTAX SQUARE-Film darf nicht durchlächert, zerrissen oder zerschnitten werden. Wenn der Film beschädigt ist, verwenden Sie ihn nicht.
③ Wenn Sie eine Filmpackung einlagen, verbrauchen Sie den Film so bald wie möglich.
④ Wenn der Film an einem Ort mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen gelagert wurde, setzen Sie ihn Zimmertemperatur erreichen, bevor Sie anfangen, Bilder zu drucken.
⑤ Verbrauchen Sie den Film immer vor Ablauf des Verfallsdatums.
⑥ Vermeiden Sie die Gepäckdurchleuchtung an Flughäfen und andere starke Rontgenstrahlquellen. Dies konnte zu Schleierbildung auf unbelichtetem Film führen. Wir empfehlen Ihnen, die Kamera und/oder den Film im Handgepack mit ins Flugzeug zunehmen. (Fragen Sie auf dem Flughafen nach weiteren diesbezüglichen Informationen.)
⑦ Vermeiden Sie helles Licht und bewahren Sie die entwickelten Plints an einem kühlen und trockenen Ort auf.

Vorsichtsmaßregeln zum Umgang mit Film und Abzügen

Naheres dazu finden Sie in den Anweisungen und Warnhinweisen auf dem FUJIFLM-Sofortbild-Film „instax SQUARE".

Informationen zur Rückverfolgbarkeit

in Europa

Hersteller: FUJIFILM Corporation

Adresse, Stadt: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio

Land: JAPAN

Autorisierter Vertreter in Europa: FUJIFILM EUROPE GMBH

Adresse, Stadt: 40549 Dusseldorf, Heesenstraße 31

Land: Deutschland

MEMO

DE

Table des matieres

4 Ontspanknap (Rechts)

5 Lens

6 Zelfportretspiegel

7 Zoomring

8 Ontspanknop (Links)

Film deurslot

Riemhaak

3 USB-poort

4 Reset knop

Micro SD-kaartsleuf

6 Kaartsleufafdekking

V (Filter) knop

8 (Vignette) knop

ZORG VOOR DE CAMERA MET GEZOND VERSTAND

ZORG VOOR DE CAMERA

LCD-SCHERM GEBRUIKEN

TECHNICKEPARAMETRY 473

RESENI POTIIZI 475

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI

UPOZORNENI 478