Instax Square SQ20 - фотоаппарат FUJIFILM - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Instax Square SQ20 FUJIFILM

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Instax Square SQ20 FUJIFILM

Прочиpe pa3дeн «ВAXHAR
ИНФОМАЦЯ ПО BE3ОПАСHOCTN» (ст. 318) Дд обесенья
6e3ОпасHOCTn рп ИСпьЗOBaHIN
фOTOKamepbl.

BHHMaTeIbHO npOHTte daHHepeyKOBoCTBO nOlb3OBaTeJI, npEKeJeueM nCNoIb3OBaTb FOToKamepy.

Noctablanemble akceccyapbl

Ka6eJb USBdIa3apAn (1)

KnteBo pemeok (1)

Длп поуеня дононтельнх сбededи оратиесь к плагаemomy lacу «KOHTAKTHAИ NHФOPMALIЯ».

EcnBaHa cTpaHa nnpeHOn OH tcyTCTBYOT Ha 3OM NtCe, o6paTntEcB K MeCTHOMy DnCTpN6bIOTOpY.

BHIMAHHE!

He BbHmMaIte BCTpoEHHyo 6aTapeIO camOCToTeNbHO, B nPoTnBHom Cnyuae 3TO MoKeT pPnBecTN K TpaBMe.

YtJnI3aIyra 3eKtpueckoro n 3eKtpoHnro 06OpydoBaHn IJa DOMaunHeRo NcNoJIb3OBAHn

Ytui3aun Otpa6oTaHHOr 3JeKtpnueckoro IeKtpoHnro 06OpyObaHn

(Приимен imm B Ebponeckom Co103e n npynx ebponeckn x ctpaHx C nCTeMo p3dEhoro c6opa Mycopa).

3TO3NaUOK Ha 3dEINn INB pyKOBoDCTBe IN B rapaHTnHbIX DOKymeHTax IN/INn HA ynaKOBKe 3dEINn O3HaueT, YTO daHHoe 3dEInne NO OKOHaHN CBOero Cpoka cnJx6bl He doJIKNHO yTNnn3nPOBaTbCak 6bITOBle OTXoDbI.

BmecTo 3TOrO OHO DOnJXHO 6bITb CdaHO B COOTBeTCTByIOUIM NpIeMHbI NyHK TpepeaBoTK NJIeKTpnuCeCKoR IO JNeKTPoHHoro 06OpuyOBAHn.

IpaBnBna yTuNt3aun 3TOO yCTPOiCTBa NOMOXe IpeoTbPaTNTb BO3MOXHbIE HeraTUBHbI NOcIeCTBnA DnA OKpyKaIOUe Cpebl N3DOpOBbI JIODe, KOToPbI MoTIN 6bl 6blb Bbl3BaHbI He npBaUNbHOy yTuNt3aCneJ daHHoro yCTPOiCTBa.

Ipepea60kMaTeepnaIOB nOMOXeT CoXPaHnTB npnpOHNbIe pecypcbI. IyI npOnyeHn 6oJIe npOp6HO nHΦOpMaun 6o6pa60Kte, yTNIN3aUIM n pepea60TKe 3tORo yCTpoiCTBa o6paauNTecb B MeCTHbI eopraHbI Bnactn, cnyx6y c6opa 6b1TOBbIX OTXODOB INN B Mara3IN, rIe npNo6peTeHO 3To n3dEIne.

B ctpaHax 3a npedeJAMN EC: Ecnn Bbl pnaHpyeTc Bbl6pocntb daHHoe n3dJIne, CBXNTecb C MeCThBMn OPraHAMn Blaactn y3HaHTe npabunbHbI cnOco6 yTuuuaaUN.

DaHHbI cIMBOH Ha 6aTapeX nn

aKKymyIpyopax yka3bIbaeHTaTO,TO

Данныиденин Ньзу.TилИрOBaTb

BMECTE C6bITOBbIMNOTXOdAmN.

Соctоние	Когда фотOKамера ВКЛЮЧЕHA	Когда фотOKамера ВыКЛЮЧЕHA
Былолныетс зардka	OTOBрахаетсь ножнem павом углу	Инданатор abTOSCпсka ratpIT.
Зардka okончehа	З纳ок OTOBрахаетсь B Нжнем правом углу XX-MONHTOPA. (ИсчесаET, когда Кабел USB OTCOЕДНЕТС).	Инданатор abTOSCпсka ratchet. (Kабел USB нodкЛЮЧЕH).
Ошис зардки	Ha XX-MONHTOpe повлиетсь-coobшени об ошисke.	Инданатор abTOSCпсka Mнгael.

3apKa ot PK:

CoeHnTe foToKaMepy nIKN HapmyIO.He coeHnTe Ix Ype3 KnaBnAtpy nIIN KOHcHTpaTOp USB.
- Ecni PIK BO Bpem 3apAkn nepeiETB Cnauin peXIM, npoecc 3apAkn ocTaHOBNTcra. YTo6bl npOdoJIKNtB 3apAky, Bo3o6HOBnte pa60ty PI K nOBTOPHO NOKJIOUHTe Ka6eIb USB.
Bo3MOxH0,foToKamepyHe nOlyuHTbc3aPjaKaTbOT PIKB 3aBnCIMOCTNOTXapaKTePNCNTK,HAcTpoEKNINCTaTyCaBaawero PIK.

BHHMaHHe!

BaTapeHHeB3BbIHMaTbN3foToKaMepbl.
-5aTapeNoCTabIeTc3apJKeHHoYacTHuHO. 06aTeIbHo3apJInTe ee nepeIncnoJIb3OBaHnem fOTOKamepbI.
-ПочтITE Меры пpeюctopoxhocTNВ pa3dene «Батaper》.(Стp.321)

BkIoueHne/BBbIKIoueHneΦOTOKaMepbl

YTo6bB KJIIOUHTb FOToKApEpy, BOCNoJIb3yITeCb BbIKNIOaTeJEM NITAHnHa 3aDHe nAHeHn N BbIePnte FoTOrpaFHO HIN BnDeo.

Korda BbInonHReTc foToCbeMka:

Korda BbInonHaeTc BnDeocbemKa:

ДлвькюченфOTOKamepbl:

IpeBbHbTe BbIKIOaTeJIb NITAHN B NOIOXKeHne «OFF»

Пюверka octabweroocязардабатAPEV

HaKaTne KhoNKe Ha3aJ) Ha 3KpaHe CbEMKn/BOcnpOn3BeDeHn noka3bIaEt Ha KK-MoHntope ocTabuMcraapd 6aTapen.

Инданацая	Оставшийся заю батарей
FULL	Батарей часец по заюжени.
MID	Батарей заюжени 60лес有很大 салоновини. Рекомен dyeся заюдь в {@атарей. (Стр. 289)
LOW	Низkin уразовень заюда заю徳. 3раздыte Батарей кад можно скорee. (Стр. 289)

Korda ypoBeH 3apJa 6aTapeu Hn3Kn, B HxKHeM npabOM yrny KK-MoHTop a OTo6paKaeTc 3HaQOK (B).

Korda6atapennoHocTbpoa3pnaeTcra，HaKKMOHTope noBnEeTcyaBEnuHbI 3HaOOK（EMP

EcnB TeueHne onpeeneHHoro nepnoHa He BbInonHIOCTc HnKaKHe DeIcTBn, fOToKaMepa ABToMaTnueckn BbIKJouaetc. MoXHo yKa3aTb nepNo,I NO nCTeueHn KOtporo fOToKaMepa 6ydt BblKnUoatbcra.(Ctp.312)
Haxatne KhoNk (Bocnpo3BeHe) OTKpbIbAeT 3KpaH BOCpOu3BeHn u yctHaBnBaET peXm BOCpOu3BeHn.
HaxaTne KhoNkCnYcKa 3aTBopa Do KOHua B peXmBOCnpOn3BeDeHnOtKpbIbAEeT EKpaH CbeMKN UyCTaHaBnBaETpeXm CbeMKN.

BbinoJIHeHnE NaHaJIbHbIX HaCTpoeK

Korda foToKamepa BkIIOuAeTcB B nepBbI pa3, I3bIK, daTa u BpeM He yCTaHOBHeHb. YTO6blnx ycTaHOBnTB, BblIOJIHNTE ONncaHHyU HnKe pOueDpy.

3Tu HaCTpoiKu MoXHO BbINONHHTB B IIO6oe Bpemr. Cm. HOpMaun Ho cTp. 312, eCn 6yTe BBINONHHTb 3Tu HaCTpoiKu N03Ke mnn ecnn 6yTe nx MeHrtb.

1 PnB BKJIIOUeHm FOToKaMepbI OTKpbIBaETcR 3KpaH Bbl6opa J3bIka.
BbI6epuTea3bIK,a 3aTeM HaxMMte KhoNky MENU/ OKn.

Iocne yCTaHOBKn 3bIka OTKpbIBaETcR 3KpaH DATE/TIME.

	Кнока спунcke 3aTbopa (Справа)	Кнока спунcke 3aTbopa (Слева)
Функция	Кнока спунcke 3aTbopa Кнока спунcke 3aTbopa	Спунcke 3aTbopa
	Кнока спунcke 3aTbopa Кнока пес реклоченье рекима Сөөмки
	Кнока спунcke 3aTbopa ВыКЛ.
	Кнока поеклоченье рекима Сөөмки	Кнока спунcke 3aTbopa
	ВыКЛ. Кнока спунcke 3aTbopa

Korda BbINOJIHReTc BnDeOcBemKa:

	Кнокka спунcke 3aTbopa (Справа)	Кнокka спунcke 3aTbopa (Слева)
Функция	Кнокka спунcke 3aTbopa Кнокka спунcke 3aTbopa	Спунcke 3aTbopa
	Кнокka спунcke 3aTbopa ВыКЛ.
	ВыКЛ. Кнокka спунcke 3aTbopa

IIO yMOJIaHnIO 06eIM KHOIIKam CnysCa 3aTbopa Ha3Haayetc fYHKUIN KHOIIKNI CnysCa 3aTbopa.

IcnoB3yUte △▶, UTO6bI BbIbpaTb KOM6nHauHIO, KOrda OTKpbIT 3KpaSHUTTER BUTTON SETTINGS, a 3aTeM HaxMITEKhoNky MENU/OK.

Korda BbInoJIHReTcBnIeOCbEmKa, HeBO3MOxHO Ha3HaunTb fYHKUIO nepeKJIooHeHr peKIMa CbEMKn Hn dJa KaKoJ KhoNkCnycka 3aTbopa.
- EcnB bI npOpyKaeTe 3Tu npOeDpy, HaxMnte KhoNky (Ha3a), KOrda IoRbIaeTcKakDbI 3KpaH. IopBNTcI 3KpaH cbeMKI.

YcTaHOBka/In3BHeueHne KapTpndJa c foTo6ymarOINSTAX SQUARE

BHHMaHHe!

He otKpbibaiTe KpbIuKy OTCeKa IINr foTo6ymar,ecnIOCTaIInCb HeNcNoJIb3OBAHHbe IINCTbI fOTo6ymar,IMhaue fOTo6ymara 3acBETTcN n No6eneet.

OTo6ymara cTaHET HenpurodHon dny nCNoB3OBaHnA.

-Пиустановке Kaptrpinджа с сотobуmarо HeIb3Я daBntb HaДBA KBaDpaTHbIX OTBepCTnHa erO 3aHHe CTopoHe.
He nOJIb3yIe KapTpIaJxN C NCTeKUnm CpOKOM RoHOCTN, TaK KaK 3TO MoKeT pINBeCTN K NOBpeKdEHIO FOToKAMepbl.

IcnoB3yTe TOnbKO foTo6ymary IaM MoMeHTaBHO neuAtn «instax SQUARE» npOn3BoDcTba FUJIFILM.

Фотобуmarу instax mini уиinstax WIDE nCNoJb3OBArHeJb3A.

PpMueaHnO tHOcnTeBHo KaTpnpJa c oTo6yMarO

KaptpnJx c foTo6yMarO nIa MOpHTaIbHOI neaTIN «instax SQUARE» coCToNT u3 1 cepHOrO 3aunTHoro kpaHa u 10 IInCTOB foTo6yMaRn.
-ИЗВЕКАТеКAPТРДЖИЗВHHTpeHHeRЯ NaKeTa TOnbKo пешд самоу yctaHOBKOВ ФOTOKaMepy.
3aunTHbI kpaH fOTo6ymar n CHMaetc aBTOMaTnueCKn, KOrDa KpbIuKa OTeKeA dna fOTo6ymar n 3aKpbBaETcR. fOToKampeBaBnONHReT onepauIO 3N3BHeueHn Iucta fOTo6ymar, daJe eCn KapTpndK c fOTo6ymarOn He yCTaHOBJIeN.

IOnoJIHnTeIbHyIO INHOpMaIcIIO CM. B INHCTpyKUHX n IpeDynpexJdeHnx HA ynaKOBke fOTo6yMaIu dIa MoMeHTaIbHOI neaTn «Instax SQUARE» ot FUJIFILM.

UctahOBka KaptpnJka c oTo6ymarO

1

HaxmTe n ydepKnBaTKe KhoNky 6loKnpaTopa KpbIuKn OTceKa dJa fOTo6ymar (1), 3aTe m CdbraTe pbyar Bnpabo (2), Noka KpbIuKa OTceKa dJa fOTo6ymar HeMHoro He OKpoETc.

2

Bo3bMnte KapTpndx C
O6eNx CTOpOH, COBMeCTnTe
HIXHHIO Yactb KapTpndJa
C Na3OM OTceKa DnA
fOtobymar (1), 3aTeM
BCTaBBte ero Bpepe (2).

3

3akpoTe KpbIuKy
OTceKa dJa FOTo6ymarN.
Y6eHITcB,HTO
6JIOKnPaTOp KpbIuKn
OTceKa dJa FOTo6ymarN.
3aUeJIKNyIcR.

4

3aunTHbI 3KpaH
foTo6ymar (uepHbI)
n3BneKaetcABTOMaTnueckn,
Korda KpbIka OTceKa nla
fOTo6ymar 3akpbIbaeTc.
ydaNTe 3aunTHbI 3KpaH
fOTo6ymar n3 OTBePCTnR
JN BbBOda OTneuATKOB.

YdaneHne nCnoB3OBaHHoro KaptpnJka c fOTo6yMaTOn

Korda foTo6yMaRa 3aKoHUnlaCb, Bce INdIkTaOpHbIe ToUKNB npaBou Yactn EKpaHa CbeMkn OTo6paXaIOTC cepbIM UBeTOM. (CTp.299)

I3BneKeKteKaTpnpKcΦoTo6ymarO.

1

HaKmTe u yepKnBaIe KhoNky 6NoKpaTopa KpbIuKN OTceKa dIy foTo6ymaru (1),3aTe m CDbraIte pblar Bnpabo (2),Noka KpbIuKa OTceKa dIy foTo6ymaru HEMHOro He OTkpOeTcra.

2

B3aBnCb 3a KaBpaTHbIe OTBepCTnHa KaTpNdxke, aKkypaTHo n3BNEKeTeero.

OchOBhble Oepaunn oToocbemKn N BocnpOn3BeJeHna

CbeMka

B 3TOM pa3dene ONUCbIBaOTcOCHOBHbIe ONEpaunn CbeMkn.

1 CdbnHbTe BblKnIOuTaIb NITaHINB NOJoxHe (HeNOdBHXHOe 306paXKeHne).

2 Bo3bMnte foToKaMepy.

Bb6epntpejxim CbeMkn Nn BblnoHnTe warn, yTo6blb6paTb 000ekTb IINI INO6paxeHn. (Ctp. 300-306)
IVcnoIb3yIte KOJIbO MacuTa6nPoBaHnY, YTo6bl NOITBepdntb HxKHyIO KOMNo3nCnIO KOHeuHOro n3o6paKeHn.
HaxMMTE KONky cnycka 3aTbopa HANOBOHy, yTo6bl cokycupoBaTbca.

• Ecni foToKaMepa MoKeT BbIIOJIHITb fOkyocuPoBky: fOtoKaMepa Noidaet 3ByKOBoi CnHaJ, Na MoHHTope NoaBJeTc8 ZeHeHa paMka fOkyocuPoBkn.
• EcIN FOToKaMepa He MoKeT BbINOJIHHTb φOKycuPObKy: Ha MOHTope NOBnEeTCa KpaCha paMaK φOKycuPObKn. IN3MeHIne KOMnO3nUIO nIN BocNoJb3yIteCb ΦkCaUnei φOKycuPObKn. (Ctp. 302)

CnerKa HaxMnte KNONky cnYcka 3aTBopa Do KOHua, UTO6bl CnEnaTb CHNMOK.

CHIMOK cIeHaN COxpaHReTcB NamrTu FOToKApMepbI.

• PpoeDpyneatn 1306paKeHmCm. Hc cTp. 298.
• EcnI nIpeKIMa neuTu yCTaHOBJeH peKIM aBToNeuTu, u3o6paKeHne 6yET HaneuTaHo. (Ctp. 310)

Korda denaete cHMMo, depxnte foToKaMepy 06eunpykamn, npnxab NOKTu K TynOBuNy.
CneIte 3a Tem,HTO6bI He KacaTbcra OBeKtNbA,KoIaHaKIMaeTe KONky CnYCKa 3aTBopa.
KordaHaxmMaTe KNONky cnycka 3aTBopa NOHOCbIO, HaxmMaTe ee 6e3 ycnnn.
CneIte 3a TeM, yTo6bI naBcI nn peMeHb fOToKamepbI He 3aKpbIBaJI N Cnblkky, OBeKTHB nNtOBepCTne IIN BbIOda OTNeHTAOB.
EcnoObbektcbEMKnIIOXOOCBeueH，TOBOBpeMBAIOJIHeHnCRHMKaMOKeTcpa6oTaTBBCNbIiKKa.MoxKHOImMeHHTbHaCTpOkyBCNbIiKKNyTo6bOtKIOUHTbcpa6aTbIBaHneBCNbIiKn.(Ctp.303)

MepblnpedoctopoXHocTn npn pa6ote c namrTbIO fOToKamepbl

Korda namTb 3aONHReTc, 3aTbp He cnyckaetc n HEBO3MOXHO CEnaTb CHMOK. ydaNte N3O6paKeHHn 3n nnnncnObl3yIe npTyIO KapTy naMTn.
- IV3o6paXeHnB nAMrT MOrY 6bITb NOBpeXeHbI nnIOTePraHbI,ecIN y fOToKaMepbI eCTb KaKne-Jn60 HeNCnpaBHOcTn.PekOMeHNyETcXpAHNTb BaXHbIe faNbln3o6paXeHn B KauEcTBe pe3epBbIX KOnn Ha DpyrNX HocHTeJIax (HaNPmep, Ha XeCTKOM dNcKe, CD-R, CD-RW, DVD-R n T. d.).
Ecnntoep6yetcpeMOHT,MBHe rapaHTnpyem coxpaHHocTb 306paKeHnB namrtn.
-06paTTE BHNMaHne, YTO BO BpeM peMOHTa FOToKamepbl, MBI MOXEM IPOBepNTb COePXMoe N3O6paKeHn B nAMrTN.

OchOBhble OepaunfoTOcbeMKn BocnpOn3BeJeHna

PpocmTo p n3o6paXeHn

Операци ВО Времьоспон3ВeДеня Вдeo

HaxmteV,TO6bI npnoctaHOBnB BOCPON3BeHeNIE. NOBtOPHoe HaxTne KHOKN BO306HOBnE T BOCPON3BeHeNIE.
- POKA BOCPON3BedeHne npnoCTaHOBHeHO, HaxaTne UINI NIOBOPOT DnCKA YnpaBNeHn PO3BOJAre BOCPON3BODnTB KaTp 3a KaTpOM. Kpome TOrO, HaxaTne KHONK INMENU/OK coxpaHreT OTo6paXaEmoe N3o6paXeHne (KaTp) B BuDe paJaN3o6paXeHn.
KordaBocpoun3BeHne3aKoHueHO,0To6paKaaeTcNIKTOrpamMa BnDeo,BOCpoun3BODmORo paHee.

I3meHeHneKoJnueCTBa I306paXeHn Ha MOHTope

Korda oTo6paXaetcNnKTOrpAmMa BnDeo, NOBOPOT NnCKa ynpabLeHn npOTnB YacBOB CTpeKN MeHReT KOJIueCTBO n3O6paXeHn (OJHo, YtebIpe UIn DeBtB).

• Pnp noBopote dncka ynpabNeHnno YacobOn cTpeKe n3MeHReTcKoNlueCTBO n3O6paXeHn (yeTbpe nn OndHO).
  -Пинхатин KhoNTK MENU/OK nIN KhoNTK (Ha3aI)OTMeHReTcOJHOBpeMeHHoe OTO6paXeHne HECKoJIbKnIX N3O6paXeHIn.

Neuatab

PacneuataIte n3o6paXeHHe, BbINOHyKa3aHHbIe daJeE.

1 CdbnHbTe BblKlHouaTeIb NITaHnB NnoJoxHe (HeNoDbNkHoe n3o6paXeHne) nn (BnJeO).

HaxmTe KhoNky Bocnpo3BedeHne).

OTo6pa3ntca camoe nocneHHee n3o6paXeHne.

*1 После пименец Эф ekта Флььраз, К вдево наЖК-Mонтоpe отобраэntся «Normal» В качесыпименhoeго Флььраз. КрOMEТО, Бы He мочeteOTMeHHTь ᵠфкET пименhoeного Флььраз Илипимень другов Флььт Дд BADEOCbemkn NOСЕ CBEMKN BИДОPOJINKA.

Hac trojka/o6pa6oTka n3o6paXeHn (əΦΦeKT)

PerynpoBkaepKocTnBnHbeTnpoBaHne

BbINHnHTe yka3aHHbIe HNKe 7aR, YTO6bl HAcTPOuTB rPKoCTb.

HaKMTe KhoNky pKocTb), KOrda oTo6paKaetc 3KpaH CbeMKn/BOcnpoN3BeDeHn.

TnBtca 3KpaH, nokaahHbHnHexe.

2 IcnoIb3yIte dIck ynpabNeHna, YTO6bl HaCTpOnTb npKoCTb.

Повернite ДИСК YИРаьеня NO.YaCoBOI CTpeKke,уTOбblYBEJIINHTbЯPKOCTb N3OBpaKeHnN,иNOвернITEДИСК ПOTИВ YaCoBOI CTpeKn,NTOБblymeHbWNTb erOЯPKOCTb.

3 Haxmnte KhoNky (RpKocTB) eue pa3.

HactpoehnHaaypkocb npimehenctc K n3o6paKeHHIO, N BblnoHnHETcB03BpaT K ppeblnyuemy 3KpaHy.

Takke MoXHo BepHybC K npebldyuemy kKaPaHy, Haxkab KHonKy MENU/OK nnnn KhoNky (Ha3a).

• To6bI OTMeHHTb HAcTpoEHHyO npKoCTb, HaxMMTe N ydepXnBaIte KHOJNKy (RpKoCTb).

Otperynpyte npKocb B qeTbpex yIax n3o6paKeHna. BbINOHNTE yka3aHHbIe HNke 7ar, uTo6bl NaCTpOnTb npKocb.

1 Haxmte KhoNky 0HbeteHPOBaHne),Korda OTo6paKaaeTcA KpaH CbeMKN/BOCnpon3BeDeHNA. POBNTcA KpaH, NOKa3AHbI Hxke.

2 CnomoouDnCKa ynpaBneHnaCTpoTe npKoCTb ByeTbipexyrraxn3O6paXeHHa.

ПовернITE диck управлени no yacobои стpenke,утобы 3aTeMHNTb yIbI,и nobернite duCK npOTNB yacobои стpenki,утобы сdelaTb nx CBetnee.

3 Haxmte Khonky (BnHbEtnpoBaHne) eue pa3.

HaCTpoeHHaJrPKoCTb npImeHReTcK n3O6paXeHnIO, n BblONHReTcB03BpaT K ppeDbIyUeMy 3KpaHy.

Takke MoKHO BepHybC K npdeBdyuemy Ekahy, Haxkab KHonky MENU/OK nnn KhoNky (Ha3aJ).

• To6bI OTMeHnTb HAcTpoEHHyIO npKocTb, HaKMNTe UydepXnBaTe KHOJKy (BnHbEtnpObaHne).

PpmeHnOTHocnteIbHO 3ΦΦeKToB nIaN3o6paXeHn:

• KaJIOe HAcTPOeHHoe 3HaueHHeNe IINI 3ΦΦeKT CoXpaHReTc NocIe BbINOHNHeHr ChIMKa. OdHaKO OH6yUT OTMeHeHb npi npocMoTpe n3O6paXeHn Ha dpYROM ycTpoIcTBe (HaPpIMep, Ha KOMNbIoTepe), a He Ha daHHoI FOToKAmPe (3a NCKIIuOeHnem fNtBTOB «Retro», «Film Frame» «Sequence").
• MoXHO npIMeHHTb HeCKoJIbKO 3ΦΦeKToB K OJHomy I3O6paXeHnIO.
• HaKMITE n UydepKnBaTe KhoNky (Ha3a), yTO6bI OTMeHHTb BCE HAcTpoEHhBe 3HaueHn IIn 3ΦΦeKTbl.
  B 3aBnCmOCTn OT o6BeKtA CbEMKn Nnn HacTpoE K0TOkAmepbl, HeKOToPbI N3o6paXeHnMOrYT (B HeKOToPbIX CnyaAX) 6bITb 3epHnCTbIM Nnn OTnUaTbCra RpKoCTbIO N OTteHKOM.

Дононтельная Информаця O Фотографим

IcnoJb3OBaHne 0Kcaun AF/AE IcnoJb3OBaHneaBTOcnycka

Korda Bbl detaeTe CHMOK, nCNoJIb3yIte «ФИКcaUIO AF/ AE》，YTO6bl 3aФИKcnpOBaTb fOkyCnPOBky/3Kcno3uNIO, Haxab KHOKNy cnycka 3aTBopa HANOJBOHy.ФИКcaUIAF/ AE noJIe3Ha dJa CbeMKn OBeKToB, KOToPbI HaXoJrTcB BHe ueHTpa CHIMKa.

PacnoJoxnTe oBekT nIy fokucpoBKn B cHTpe, 3aTeM HaxmITE KHOKNy cNyCKa 3aTBopa HANOOBHy. Pn HaKaTN KHOKN 3aTBopa HANOOBHy aKTHBnpyetc 6loKnOpBka A/An.
OnpeJeIte KOMno3nHuaTneM KHONK cnYcKa 3aTBopa HanoIOBHy.
3 Haxmte KhoNky cnYcka 3aTBopa do KOHca, yTo6bI cDenatb CHMOK.

Iockobky fotoKamepa moXeT He cokycnpoBaTbca Ha npedMetax, nepeuNCneHHbx HnXe, peKomeHdyetc HCNOJb3OBA Tb KCaunIO AF/AE.

CnIbHo OtpaKaIOUe IpeMTebl, TaKne KaK 3epKaJa nn Ky3OBA ABTomO6NJe
-БИCTpo DBNJxUyIeNaeO6bEkTbI
-ObBeKbI,foToRpaΦnpyEmble uepe3 OKHO nIN npyroOtpaxkaUoNIO6bEKT
TeMhble oBbekTbI nIpeMeTbI, KOTOpbI He OtpaxaIOT, a NOrloaIOT CBET, HApPIMep, BOIOcbl INMEX
-Пolynpo3paHbIe,ИЗMeHcHbIe o6beKtbl,TaKHe KaK DbIM NII PnAm
-ObbeKtbl, cna6o KOHTpactnpyuOune C fOHOM (HaNPmep, oBeKT TORO Xe UBeTa, YTO N fOH)
- O6bekTb, pacnoJoxeHHbe cnepeHnIIN c3aIN BbICOKOKOHpactHO 6bekTa, KOTOpBn TaKke HaxoDITcB paMKe fokycnpOBKN (HaPnPmep, 6bekT, CHMaembl Ha fOHe BbICOKOKOHpactTHbIX 3JIEMHTOB)

NcnoIb3yIte aTOcnyck, yTO6bl oToIpaΦ ToXe 6bl 3aneuATIeH Ha rpynnOBoI oToIpaΦn nn yTO6bl UMeHbUHTb pa3MbITne npn HaxaTm KHOKN CNYcka 3aTBopa.

HaXMMTe KhoNky MENU/OK Ha əKpaHe CbEMKn.

IIOABITcMeHIO CbeMKN.

2 BbI6epuTe SELF-TIMER, 3aTeM HaxmTe KhoNky MENU/OK.
3 BbI6epuTe 10 SEC uJn 2 SEc, a 3aTeM HaxmTe KhoNkY MENU/OK.

4 Haxmte KhoNky cnycka 3aTBopa nonHOctbIO.

Korda Bb6npaet40SEC: KOrda HaxmaeTe KhONky Cnycka 3aTbopa, 3aropaETcBcNOMoTaTeJbHaNoCDCBeTKa aBTOOOKycuPobKn /HdNKaTOP aBTOCnycka, a 3aTEM Muraet 3cekyNbIpePeD CbeMKoN.
Korda Bb6npaet2 SEC; Korda haxnmaete KhoNky cnycka 3aTBopa, BCNOMORAteNBHaI NOcBETKa aBTOΦOKycuPobKN/INHnkaTOp aBTOcnycka MrraeT.

ДЯ OTMeHbI aBTOcNyckaHaXMMTe KhoNkY（HaBaJ）.

Дононтельная Информацnia O Фотографим

ДерхиTe Фотokamepу ТА, КTOбы пacctOнe Мжду Bamn n Kpaem obekTnBa coCTaBnO 30-50 cm.

CTapaTecb DepeKtaB foToKaMepy HnOaBnKHO, OcO6eHNO B IIOXO OCBSeHHeHOM MceTe, HNaYe N3o6paXkeHne MoKeT NOIyUHTbc CMa3aHHbIM.

Поберп Te KOMNo3nIc n NOMOsbE 3epKaIa nA bTOnpTeTa n CdelaTte CHIMOK.

Bo BpemcBemKHe cmOTpuTe Ha BCnbIshKy, TaK KaNocnecBceHne MoKeT Ha HeKoTopoe Bpem HApuHtB3PntelbHOe BOCnpaTne.
- Ecnn HaxaTb KhoNky cnYcKa 3aTBopa BO Bpemr 3apAkn BCnbIshK, 3aTBOP He cnYCTITcR.

CmeHa pexnMa cbeMKn

Bb6epnte pexim CbemKn B COOTBeTCTBn C o6beKTOM nIu CeIbO cbemKn.

Bb6oppeKIma cbeMKn Pekim CbeMkn

BbINOHNHTe yka3aHHbIe Hxke Iaru, uTo6bl BbI6paTb peKIM CbeMKN.

1 HaxmTe KhoNky MENU/OK Ha 3KpaHe cBemKn.

TnBtca kpaH MeHcBEMKn.

BbI6epuTe SHOOTING MODE,3aTeM HaxMMTe KhoNky MENU/OK nn

Bb6epnte peKIM CbeMK, 3aTeM HaxMMTe KHOIKy MENU/OK.

Korda nCnOJb3yeTc npyra KhoNka cnYcKa 3aTBopa DnA Bbl6opa peKIma cBemKn,peKIM nepeKNIouaTeCkKaDbI pa3, Korda Bbl HaxImaete KNOpKy cnYcKa 3aTBopa.

OT6pa3nTcN3MeHeHHaHacTpOJa.

STD STANDARD

IodxOHTIg ObUHbIX yCIOBn CbEMKn.
BcNbiKca cpa6aTbIBaET aBTOMaTHueckn, KOrda foTOkAmpa
pacno3HaET, YTO TEMHO.
Bb MoKeTe BbIpaTB HaCTpoIKy, YTo6bl BCnblka He
cpa6aTbIBaIIa. (Ctp. 303)

BULBMODE

3aTBOPOCTaeTcOTKpbItbIM, NOKa HaxKaT KHOJaCnycKa 3aTBopa. NcNoJIb3yIe Tnp CbeMke HOHbIX BnIOB. NcNoJIb3yIe CTOn, UTo6bl 3aФИКсИрОВaTb foTOkAmepy.

• OtperynnpyTe Bpem, UTo6bHaKaTb KOnKy Cnycka 3aTBopa B COOTBETCTBUN CApKoCTbIO.

DOUBLE EXPOSURE

ДвждынжмITE KHONKY CNYCKA 3aTBOPa,чTO6bl CHYrTbДВаобъektHa OJHom CHIMKE.ПocJIe TOrO KaK Bbl CHMmTE nepBbI O6bekt,CHImaIte BtOpoi.

SPLIT

HeckoIbko I3O6paJKeHm MoKHO cfoTOrpaΦnpoBaTb Ha oDHOM I3O6paJKeHn. Bbl MoXeTe Bbl6paTb YeTbipe Wa6loHa cerMeHTaUIM: BepTuKaJIbHoe pa3deneHne nonoIam, rOpu3OHTaJIbHoe pa3deneHne Ha TpN cerMeHTa, pa3deneHne HaYeTBepTu n pa3deneHne Ha DeBraTb cerMeHTOB.

COLLAGE

Moxho co3daTb foToIpaqno B vBne KoJIaJa. Ondo
H3O6paKeHne deNtCra cnUaHbIM o6pa3OM, n CHMaIOCTc
HeckoJbKO foToIpaqnn dnn KaJdoRo cerMeHTa.

TIMESHIFT

OdHnMaKaTneM MoXHo CdeJaTb ChmKn 6oJee
DnHaMnHybIMN C NOMOu YoTeblpex pa3JeNeHHbIX KaIpoB
Cpa3HnueB Bo BpeMeHn. Pa3HnUy Bo BpeMeHn MoXHo
HaCTponTb Ha 3NaYeHn B IpedeJax 0,2-2,0 cekyHdbI.

Cmeha pexnma cbeMKn

Double exposure (Довая «Ксноцura)

Bb6epTe DOUBLE EXPOSURE 1n SHOOTING MODE, Haxmte KhoNky MENU/OK, a 3aTeM BblOnHnTe OncaHHyIO HnKe npOeDpy.

CenaiTe cHIMOK nepBBOO oBeKtcbemKn.

HaxmTe KhoNky MENU/OK u cdeJaTe cHIMOK BTOPOrO o6bekTa.

Haxmute,HTo6bI nepechrtb oBeKT.
- Pn HaxaTN KONKu S OcyueCTBnaeTcR BO3BpaT K ekpaHy CbeMKN.

HaxmTe KhOnKy MENU/OK.

HaKMnTe,HTo6bI nepeCHrTb 0BeKT.
Hakatne KhoNkoB3BpaaaetKekpaHy CbeMK.

Bb6epnteSPLITdRA SHOOTING MODE,HaXMMTe KHOIIKy MENU/OK,a 3aTeM BbIIOJIHnTe OINcaHHyo HIXKe IpoUeDpy.

HaxmTe HnI NIOBepHnTe nCK ynpaBHeH,HTo6bI Bbl6paTb wa6Joh cerMeHTOB, HaxmTe KhoNky MENU/OK.

CnelaaTe cHmok oBeKaTaNJa KaKdOrO ceMHTa.

• EcIn CbEMKa OCTaHOBJeHa Do 3aBePseHn, HaxMMTe S, NODTBepDInTe COo6uEHe Ha MOHTope, a 3aTeM HaxMMTe KhoNkY MENU/OK. MoHtOp Bo3BpaUaTcR K ekpaHy CbEMKn.

CmeHa peXmMa cBeMKn (npOdoJxKeHne)

Bb6epnteCOLLAGEI SHOOTING MODEHaXmTe KhoNky MENU/OK,a 3aTEM BblnoJIHnTe OINcaHHyIO Hxke ppoeDpy.

HaxmTe nnnn Dny Bb6opa w6noha KOJIaJaKa n HaxmTe KhoNky MENU/OK.

2 CenaiTe cHIMOK oBekTa Jn KaJdoOrO cerMeHTa.

• Ecni cbeMka ocTaHOBHeHa Do 3aBepeHnH, HaxMMTe S, NOdTBePdIte coo6ueHne Ha MOHTope, a 3aTeM HaxMMTe KhoNky MENU/OK. MoHTOp BO3BpaauTcK kKpaHy dIy Bb6opa wa6NoHa KOllnJa.

Bb6epTe TIMESHIFT AN SHOOTING MODE, HaxMnte KhoNky MENU/OK, a 3aTeM BbIOnHnTe OINcaHHyIO Hxke pOueDpy.

YeTbIpe n3o6paXeHn IONBATc C pa3Hnuei BO BpemEn. PocneJHee n3o6paXeHne OTO6paXaETc B CNeDyUoE M nopAKe: BHN3y Cnpaba, BHN3y CnBeBA, BBepxu Cnpaba N BBepxu CnBeBA.

HaKMMTe KHNkCy cnYcKa 3aTbopa nla CbeMK, KOrHa MOHTope NOBnIOTcYeTbipe N3O6paKeHn.

Haxmnte annV,tyo6bl otperynpoBaTb pa3nuy BO BpeMeHN Mekdy KaDpaMn.

IeuaTb n3 nCToPn nn euaTn (NobToPna neuTaB)

PacneataIte n3o6paXeHHe c Temn Xe HacTpoKamn (HanpImep, 0f0eKT IJIa n3o6paXeHn), KOTOpBie 6bln yka3aHbI dJI neuATn 3o6paXeHn B npOJbI pa3. TTo6bl BbINONHT b OepaCIO, BbINONHTe yka3AHbI e Hxke WArN.

1 HaxMMTe KhoNky (Bocnpou3BepeHne).

OTo6pa3ntcamaoe nocneDHee 3o6paXeHne.

Haxmnte KhoNky MENU/OK.

ИспOLTьзоване KapТы памятIN

3Ta foToKaMepa MoKeT coXpaHrB B nAmrIn np6n3nteHbHO 50 HeNoDBrKhbIX n3o6paxKeHn. OHaKo nCnoJIb3ObaHne KapTb nAmrIn nO3BOJrE coXpaHrB 6OJIbWe n3o6paxKeHn.

Mepbl npedoctopoKHOCTn npnaBoTe c KapToI NaMaTIn

KapTbI nAmrtn micro SD/micro SDHC oO6peHbI nIcNoIb3OBAHnB EToI fOTOKaMepe. IcNoJIb3OBaHne KapT nAMrTN,OTNIuHbIX OT yKa3aHHbIX,MOKeT NOBpeINt b fOTOKaMepy.
KapTbI nAMrTN mMeOT He6oBbUne pa3MepbI, INx IerKO npOrnToTb; DePKeNTe INx B HeNoCTyNHbIX DnIeTei MeCTax. Ecn pe6eHOK npOrnToN KapTy nAMrTN, HEmdNeHHO 6ObpATnTEcb 3a MeduHCKO NOMOsbIO.
He BbIKNoaTe NHTaHne fOToKamepBn He BbIHMaTe KapTy nAMrTn BO BpeM npocecca OopMaTHPOBaHN KaPTbI nAMrTn nnnpocceca nepeDaun nn ydaJeHHnaDnHbIX C KapTbI nAMrTn. Hec6NoJeHne 3ToJ MePbI ppeOCTOpOXHOCTm MOKeT NOBpeDntb KapTy nAMrTn.
- I36eAte NcNoB3OBAHn INx XpaHeHn KAP T NaMRTN B CpeIe, IRe IeHepuPcyTc CNbHoE CTaTuYeCKoe 3JIeKTPnueCTBO ININ 3JIeKTPnueCKne NOMEXN.
EcnBCTaBHTBΦOTOKaMepy KapTy namrTn, 3apRKeHHyO CTaNueckm 3JIeKtpnuecTBOM,3TO MOKeT npNBecTN K HeNCnPabHObTn. B 3tOM cnyuae BBIKIOUHTe ΦOTOKaMepy, a 3aTe M CHOBa BKIOHTe ee.
He KnaIte KapTb I naMaTn B KapMaH, B npOTuBHom Cnyaae Ha HIX 6yJeT DeiCTBOBaTb CunbHOe H3NueCeKoe BO3DeIcTBne, YTO MOKeT npUBeCTN K NOBpeXJDeHNIO.
Korda Bbl n3BVeKaTe KapTy namTu Nocne dnttebHoro
NCNOLBJOBAHnI FOtOKaMepBo, KapTa NamTu MoKeT 6bITb TcNIOJ.
Tem He MeHee 3TO He rBnEeTCr np3HaKOM HeuCnpabHOCTN.
He HaKJIeINBaIte Ha KapTbI nAMrTn 3TNKeTK. OTCIOEHNE 3TNKeTOK MOXET nPnBecTn K C6OBO pa60Te fOTOKaMepbI.

MepblnpedoctoPOXHOCTn npu nCNOb3OBAHN KapTbI NaAMrTaHa KOMNbIOTepe

• OopMaTpyIe KapTbI NaMrtn neped npBbIM nCNoJIb3OBAHneM N o6a3aTeJIbHO NOBTOpHO 0opMaTpyIe BCE KapTbI NaMrtn noCne IN NCNoJIb3OBAHnHa KOMNbIOTepe NIn dpyROM yCTpoIcTBe.
  PAnKoCo3aHOTcABTOMaTHUeCKN,ecnBbl NcNoIb3yete KapTy NaMrtu,OTOpMaTnpOBAHHyOB B FOToKampe. He nImMeHnTe NmMaNaKn/paJaHe ydaJIaTe PAnKy C NOMoUbIO KOMNbIbTePa, B nPoTNBOM Cnyae Bb He MoKeTe NCNOb3ObaTb KaPTy NaMrtn.
  IcnoJb3yUte foToKamepu Iya UdaJeHnuaIIOB u3O6paKeHn.
  Peaktpynte faun n3o6paxhennoceero KOnpobAHn nnpepeHOca Ha JecTKn DnCK. N36eraTe peaktpoBaHn NCxOAnHO faiJa n3o6paxhenn.

ФункцяпачтИЗображенив ВВстpoeнно пamrtu/ha KapTe pamrtu micro SD

Iobtopha neaTb Bo3MOxHocTb neaTn Do 50 otneaTKOB, cdeNaHHbIX paHee (Do 50 n3o6paXeHn, coXpaHeHHbIX B NCTOpN neaTn)

LHpOBoeMacuTa6npoBaHne Do 4XdIa CbemKn/Neaytn

Ppouee

Héncπrabhocsb Bɔзmosхьie πρυχnhbI UcτpaHe	Héncπrabhocsb Bɔзmosхьie πρυχnhbI UcτpaHe	Héncπrabhocsb Bɔзmosхьie πρυχnhbI UcτpaHe
Φotokamepa №ВКлочаetс.
Батaperуразра́якaeltsa Слишков nblyctpo.	Очевхолдом MeCTe.	Историям.
Φotokamepa №ВКлочаetcs BO Вретаразы.
Зарадka 6batapeni №Начинaitс.	Вилka сетуго посяхедника сразьемOM USB № Вставленив сетувю розелку дожимы образим.	сetime Розелку дожимы образим.
Зарадka 6batapeni №Зимаet мноу Вретен.	Хлodnom MeCTe.	Достro.
Во ВретаразадкиБатaperи ИndидахогаftовпсakmaMIGAETплпЯжК-Mониторп понытса coobшениеоб ошибке, указывадицee, чTo 6bataperу № может nblyctь заразжени.	Хлodnos.	Зараяйte 6batapeю при TemпераType +5...+40 °C.Eсли поlete Этог Heисравность HeичесILA, obpatITEСь к улочимουчиму Дострпб自由贸易 FUJIFILM.
№ монитор появлaitсу №нр dedусмOTpeHHbIЯзik.	В MeHIO NaSTPOI KIN BvIpOJIHeHa HeBepHO.
Когда нажимаetсу Кнокka спухка 3atbopa, сөмka № Вылочаetс.	Памати залленьbl.OTфорmaТуроваHA.⑤Ко协调发展лл памати (ЗолOTиstячы) 3aRpy3NeH.⑥Карта памати повраждэн.	Историям.Историям.Одиротергы.Спомоцью Этой Фотokамерbl.⑤Одиротергы Контакт Kapытп памати сухий мягков Тканью.⑥Встовп Hobую карты памати.

YCTPAHEHNE HENOJIADOK (npoJOnxKeHne)

HéncnPapBnOCTb BɔзMOxHbIe pruChnHbI UcTpaHe	HéncPapBnOCTb BɔзMOxHbIe pruChnHbI UcTpaHe	HéncPapBnOCTb BɔзMOxHbIe pruChnHbI UcTpaHe
ΦOTOKamepa He Φokycnpyetc.	abToΦokycnpyetc.(Ctp. 302)
BcπbIshaKe He cρa6aTbIbAeT.	SUPRESSED FLASH Вbl6paHa Дя FLASH.	SUPRESSED FLASH. (Ctp. 303)
BcπbIshaKe He ПОЛHOCtBu OcBeUaTe T OБьekt СыЕмКи.	ЗОны ДeyICTВЯ BCπbIbKи.	ВсπbIbKи.
ИЗбражени разМыТы.	ΦOKycnpoBKN КрасноцуBetа.	pacKa ΦokycnpoBKN зеленая.
ИЗбражени ПЯТНICTы.	Вbl6paHa Длинога ВbldeprЖka (HanpimEp, ВbldeprЖka OT руки).	УкAzbIbAeT Na ИспраВнocтб.
ΦOTOKamepa He OTBeUaEt.		Есл Роче ЭTORO ИспраВнocтб He ИсчeЗла, образитесь К уюномоунему Дистриб-byOTopy FUJIFILM.
Карtrpvдс c ФOTObymaToи Нельзя уstановпь ил уstанавлinaBaETc r c усilinem.	HecOBmecTIM C Baшeǐ ΦOTOkamepoI. уStанавлinaBaETc Должныm образом.	Моренталhoи peayti «instax SQUARE»\ Прочьдоства FUJIFILM. (Инka差别 другая ΦOTObymara He похodnt). c ΦOTObymaToи сожлтой OTmetКои на ΦOTOkampe.
Заштн thiэ кран He ИЗВлekaETc.	Карtrpvдс c ΦOTObymaTo.	yctahobitte erо оше pa3.

YCTPAHEHNE HENOJAOK

PacneuataHHbIe CHIMKn

HéncnPabHoctb B O3MOxHbIe PrnUHHbI UcTpaHe Nme npo6JIembl
ПechаТаETСЯ Невернayadata.	HepaBInlbNo.
Част b OTpeuATka ИлиВес b OTpeuTOK Белkie.	Быla OTKpbIta Праздe, чEMВы ИСпOLTьЗОВали ВсЕ ЛICTblФOTobMamr.	До Тх пор, пoka OCTaJIиСb HeINСпOLTьЗОВанныЛИCTblФOTobMamr, Инчe ФOTobMamraМожет ЗасВETITСЯ И СтАb HeINpRuOДнОДяИСпOLTьЗОВанry.
Симok pa3MbIT.	Принтета ON Был PrinДaВlen.	ПриДaВлваite OTpeuTOK.OTpeuATkov.
В НIXн徳 чаТngOTOBOrO OTpeuATkaНаpeuТаHaPchYaЧeРнадулинria.	рэзльтATE сOTрасЕнгИЯ Илипаденя ФOTOKamрbl.	ЭTO He NOMorillo UcTpaHITb HeINСпрВHOCtB,yCTaHOBιte HOвБI кapТриДжс ФOTobMamroI.

IcnoIb3OBAHne KhoIKN nepe3aynsKa dIe nepe3arpy3Kn foToKamepbl

Ecnn fOToKamepa He pa6oTaET OJnxHbIM o6pa3OM, HaxMnte KhoNkY nepe3anycka, YTO6bl nepe3arpy3ntb foToKamepy. OTkpOnTe KpbIuKy rHe3da dJa KaPbI NaMaTn, YTO6bl NOnyUHTb DOCTyn K KHONKe nepe3anycka.

Hakmte KhoNky nepe3anycka, nCnoIb3yK KOHnK 7apuKOBo pyuKn nn npyroN noxDoxOaun INHCTpyMeHT.

BAJKHAR INHΦOPMAÇNЯ NO B3OПACHOCTN

3TO n3dennpe a3pa6oTaHO C yueToM BCex Tpe6oAHn 6e0nacHcTn n npn HApIeKaue E KcNpyatauIM B COOTBcTbnn C yka3aHmmy pyKOBOCTBa noIb3OBaTey He npedctabnreT onacHcTn. Ouenb BaxHo npabunbHO o6paatbcra C fOtoKamepo n fOto6ymarOn INSTAX u mCnoIb3oBaTb nx ToIbko dny neaTH CNHMKB O COOTBcTbnn C hactoUm pyKOBOCTBOM m HnCTpykunma N fOto6ymare INSTAX mini. Dny ydo6ho n 6e0nacHO pa6tbi co6nIOaTe MHCTpyKU, n I3NOxHHbE B HactoRaeM pyKOBOCTBe NOIb3OBaTey. TaKke peKomeHdyetcXpAHNTb daHHOpe pyKOBOCTBO NOIb3OBaTeY B 6e0nachOM m IerKOoOCTynHom MceTe, YTO6bl K Hemy Bcerda MOXHO 6blNO 6bINO 6bPTbcrnp Heo6xOAMOCTn.

PNEyPExKDEHNE

3TOT CUMBOI 06O3Haaet OnaCHOCTb, KOTOPAR MOXET PnBECTN K TpaBME NIN CmepTN. Cneyute 3TN INHCTpykqurnM.

PNEyPExKDEHNE

Ecln fotokamepa Harpbaetcra, n3 Hee uet dblm nn 3anax ropeIoro nn 3amETbI dpyrne HncnpabHOCTn, HemeJeHNO BbIKIOUHTe fotoKamepy. HncnpabHOCTu TAKORo pOa MOrTy npNBecTu K NOKApy N Bbl3BaTb OXkOrn. (BybTe Oco6eHNO OCTOpOKHbI, yTO6bl N36ExKaTb OXorOB PpN N3BNeueHHN Ka6eY USB).
Ecnn otoKamepa yana B BOy nnn BOda, MetaJIuueckne nn npyrne noctopOHnne npedmetbl nonan BNHTpb oToKamepbI, HemeJeHNO OTcoeHNHTe aadTep nepemehHoro TOKa m OTcoeHNHTe erO ot cTeBOJ po3eTK. TaKe HeNCnPabHOCTN MOrTy npUBecTN K nepepeBy nnn BocnnaMeHeHIO oToKamepbl.
He nCnoB3yIte fOToKamepy B NOMEeHnax C BBICOKo KOncEHTpaunne rROPouero ra3a npAOM c 6eH3uHOM, pactBopntenMaN I DpyrMM NERKO NcnapraIOUIMMCBE UeCEtBaMn, KOtOpbIE MOrYT NcnyCKaTb ONaCHbIe napbl. TaKne ycNoBm MORyt npNBecTn K B3pbIBy NII BOCnIameHEnIO fOToKamepbI u CTaTb pnpuHoi OOKOROB.
Iockbky 6aTape BCTpoHa B FOToKamepy,He NOBepraTe ee BO3eNCTBnIO Tenna,He 6pocai Te B OTKpbItbI orOHB, He pOHTe H He npknaDbIbaTe K Heu cynm.3TO MOKeT npUBeCTN K B3PbIBy FOToKamepbI.

PNEUYNPEKDEHNE

HnKOrda He nbitaTecb pa3o6paTb daHHoe n3dJe. 3To MoXeT npNBcTe K TpaBMam.
EcnuTO-To He TaK c fOToKamepoH, HNKOrda He nbItaHTecb peMOHTnpOBaTb ee caMoCToTeNbHO.3To MoKeT npNBECTN K TpaBMAM.
Ecnn n3dene ynpo nn nobpeunocb Takm 06pa3om, YTO cTaN BNDHBI BYHTpeHHne KOMNOHEtbl, He TporaTe er. 06patntecb k dunepy FUJIFILM.
He npukacaiTecb K detaaum uIN BbCTynauoumd eTaIaum no3aHne Kpbikko. 3TO MOxET npBecTN K TpaBMam.
HnKOrda He MoUHe 3To H3dEInne H He npKacaiTecb K Hemy MOKpbIM pyKaAM. 3TO MOKeT npNBecm K nopaxeHHIO 3NeKtpuueckm TOKOM.
Ecln fOToKamepa He 6ydt HcNoJIb3OBAIbCra B TeueHne dInTeJbHoro BpeMeHN (NOTOMy 4TO Bbl NytweeCTByeT n T. n.), OTCoeHNHTe aadantep nepemehoro ToKa n OTcoeHNHTe Ka6enb USB. Hec6nIOHeHne 3tOro npabuNa moKet npUBeCTn K Bo3rOpAHnIO.
He nepemeeaute foToKamepy, noka Ka6eJb USB Bce eue K Hei noKnouen.3To MoKeT NOBpeNTb Ka6eJb USB, 1TO npuBeTeK BO3ropaHIO Hn NopaxKeHIO 3NeKTPnuECKIM TOKOM.
XpaHnTe B MeCTax, HeoctynbIX Ia ManeHbKx DeTeN.3To n3dennB pykax pe6eHa MoKeT cTaB npuHoi TpaBMbl.
He HApbIbaTe foToKamepy nn aadantep nepemehHoro TOKa TkaHbIO nn OeJIOM He 06opauBaTe nx TkaHbIO nn OeJIOM.3TO MOKeT Bbl3BaTb nepepeB n npuBecTu K deOpmaun Kopnyca nn CTatb npuHoi BO3ropaHnA.

CE

MapknpoBka «CE» 03NaayaeT, yTo DaHHoe n3dene cooTBeTCTByeT Tpe6oBaHnM EC (EBponeckoro CoO3a) B OTHouEHN 6e3OnacNoctn, 3dpaBOoXpaHneHnra, 3aunTbI OkpyKaIOuSe cpebl n npab noTppe6nteNei («CE» — ETO cokpaueHne ot Conformitee Europeenne).

ДяnoskynataTeNeB CUSA:

3aBHeHne FCC

DaHHoe yctpoiCTBO COOTBeTCTBye Tacn 15 PpaBnFCC. MoXeT nCpOJIb3OBaTbCp np Co6IIODeHmN DByx ycNOBn: (1) DaHHoe yctpoiCTBO He MoXe TpOIN3BOIDnTb OAnChbIe NOMexn, n (2) DaHHoe yCTPOIcTBO DOJXHO pPnHIMMaTb BCE BXoJaIe NOMexn, B TOM YNCLe NOMexn, Bb3bIBaIOUne HeKEnaTeNbHyIO pa6Oty yCTpoiCTBa.

BHIMAHHE!

Данhoe устюп повено И пизно COOTBECTBryUOUM Tpe6obAHmIM,прдьяВЯмБКцфpoBBmY cTpoiCTBaM KlaacBa, cornacho Yactn 15 Паразн FCC.ЗТИ Tpe6obAHnpa3pa6oTaHbI B ueJX obecneueHnДоЖноу ot BpeHoro n3nyeHnB xuIoI zHe.ДaHno obopudOBHne Bbypa6aTBbAet,ИСПОьЗуET MoxTe N3lyuATb paDIOuAcTOTHyO 3HepriNo, noTOMy Heco6LIODeHne INHcTpkyCn NO yCTaHOBKe I EKcPnyatauOn MOxET BblBaTb NOMExn B pa6Ote cpeCTB paDIOCBaN.Пи n3Tom He rapaHTpyeTc,чTo DAHno ystpoiCTBO, bdyuN yctaHOHBO ONpeJeHHOM MeTe, He 6ydet MeMaTb pa6ote dpyrO o6OpudOBHnE. EsIn yCtpoiSTBO BblbIAeT NOMx Tele- n paDIOnpmeMa, HAnuYe KOToPbIX OpeJeJIeTcRnyTeM BkIIOUeHnN I BbIKIOUeHnY cTpoiCTBa, pONb3OBATeNb MoxTe NOnbITaTcR yMeHbWntB BlINHnE NOMex, BblONHB CNeDyUOIme DeICTBn:

-ИЗмehнв HabpabJIeHne Ил МecToIOnIOJKeHne npIeMHoAHTHeHbI.
- YBENHb paCCTOHHme MeJy yCTpoiCTBOM IN pPiemHnKOM.
-ПОДКЛЮЧИВ yctpoiCTBO И приемнIK B ceTeBbI po3eTKI pa3HbIX pelenI nITaHnI.
- PpokOHcyIbTupOBaBwIcB c dIIePOM nIcneuaJIncTOM IO TeIe-/paIoo6OpyIOBaHIO IJIaONUHeHnIbHbIX peKOMeHdaI.

N3MeHeHn IIN MoDnΦnKaun, ABhIM O6pa3OM He ODo6peHHbIe FUJIFLM, OTBeTCTBeHHo 3a Co6JIIOJeHne COOTBeTCTBnA, MOrTy PnpBeCTN K IINSeHHIO N0lb3ObaTeI npAB Ha 3KcNpyatauio DaHHoro yCTpoiCTBa.

Для поку Nateль в Канадe:

IPEDOCTEPEKHE. NaHHe cHPOBoe yctpoCTBa KlaCca B COOTBeTcBye KaHaDCOMy cTaHapTy ICES-003.

OBUNIJAOBPAUENCΦOTOKAMEPOJ

OBPAUHEHNE CΦOTOKAMEPOI

① ΦOTOKaMepa - 3TO TOHbI np6Op. He dOlyckaTe HAMOKaHn I naDeHnI ΦOTOKaMepbl. TaKke He dOnyckaTne nonadHaHnB Hee neCKa.
② He npinkpenlne K fotoKampe pemeok, npedna3HaueHHbI dIy Mo6nIbHbIX TelefoHOB uIN dpyrnx 3NeKtpoHHbix yctpoiCTB. TaKne peMeuKN o6bUHO cInuKOM TOHKNE I He MOrY hAdexKHO ydepXNBaTb fotoKaMepy. N3 coo6paKeHn 6e3onacchoCTn CneDyeT nCNoJIb3OBAbT bONko CneuaJIbHbIe pemHn dIy fotoKaMep B COOTBeTCTBm C peKomeHdaunMn.
③ Ecnn fOToKamepa DnIro He 6ydtncnB3OBaTbcra, NmecTe fOToKamepy B MeCTo, n3OJInpoBAHHoe OT TcIIa, nbIIN IN BnaRn.
④ He nCnOJb3yIte paCTBOpHTeN, TaKne KaK pa36aBnteN b CnInP, JnA OUnCTKn FOToKAmepbI OT rpa3N.
⑤ He donyckaTe 3arpa3HeHnO tceKa dIa foTo6ymarN IN BHyTppeHHnx IIOCTeI foToKamepbI, YTO6bl npeDoTbpATnTb nobpejdeHne foTo6ymarN.
B Kapkyo norody He octabnIte foToKamepy B MeCTax C BbICOKO TempeTPOH, HApPmEP, B ABTomO6nE nn Ha nJaKe. He octabnIte ee B cbIpbx MeCTax Ha dInTeNbHOe Bpemr.
⑦ CpeCTBa OT MON, TAKne KaK HaΦTaJIH, MORYT He6NaIarOpnIaTHO BO3eIcTBoBaTb Ha φOTOKaMepy I OTNeuATKn. HxpaHInTe φOTOKaMepy II IN OTNeuATKn B WkaΦy II IN KOMOde.
⑧ NockoBky Bawa KaMepa ynpabnreTc nporpaMMhIM oecneueHnem, ecb BepoTHocTb, TTO B peKnx CnyaX BO3MOxHbI c60n B ee pa6ote. Ecn npon3oWen c60n B pa6ote, haxmnte KhoNkY nepe3anycka Ha oToKaMepe.
9IOMHHTe,TO FOToKAMepy MoXHO NcNoB3OBAbT npN TeMnepaType oT +5^ 10 +40°C.
3a6oTbTeCb O TOM, uTo6bl neuAtHbI MaTePnAbl He HApUaII ABTopckne npaba, npaba Ha n3O6paKeHne, KOHΦiDeHcuaNbHOCTb IIN dpyrHe IInHbI npaba, a TaKke npabIa npunu. DeiCTBn, KOTOpBie HApUaOT npaba Dpynx IIN, IpotnbOpeyat o6eCTBeHHbIM npabUNAM npunuNn HApUaOT o6eCTBeHHbIM nopAOK, MOrYt 6bITb HaKa3yEmbl No 3aKOHy ININ INhIM IeralhBIM o6pa3OM.

OBCJYKUBAHNEKK-MOHHTOPA

NocKoIbKy JKK-MOHITOp MOJHKO IeRKO NOBpeINtB, He capanaIte NOBepxHocTb TBepdbIM MaTePnAIm. TTo6bI n36ExKaTb NOBpeJednna JKK-MOHITopA, Mbl peKomeHdye mprkpeINtB K MOHITOpy 3aunTHoe NOKpbITne (mmeOuieecB pOpaJae).

Batapea

Hnke yka3aHb npabuHa 3KnIyataun 6aTape n cnocob npdneHn nx cpoKa cnxkb. HnpabunbHoe nCnoB3OBAHne 6aTape moKet yMeHbUntb cPok ee cnXkb, Bbl3BaTb yTeUk 3NeKTpOnlTa, nepeRpeB, BO3ROPaHne IIN B3pbIB. 6aTape noCTabNtEeH3apJKeHHo. NpeD nCNoJIb3OBAHHeM 3apJInTe 6aTapeo NOHOCbIO.

PpmeaHnOTHoCHTeBHo6aTape

BaTape noCTeHnEO TepaET 3apA, daXe KOrda OHa He nCnoNb3yeTc. 3apXaIte BaTapeIO 3a OINH-dBa dHnpeD nCNOB0BAHNEM.

Cpok cnjx6bl 6aTapeu moKHO npOanTb,ecnBbIKIOUaTb oToKamepy, KOrda OHa He nCNOJb3yeTcra.

Emkocb 6aTapeu yMeHbTaepaTpy pa3pJKeHHa 6aTape moKet BOo6e He pa6oTaB ha XoJode. TTo6bl npOJIbT cPcK cnJx6b6aTapeu, corpeTe foTOKaMepy neped ee nCnONb3OBaHNem.

3apka6aTapei

3apnnte 6atapeo c nmoosbu Ka6enl USB n3 komnneKta noctabKn. BpeM 3apn ybeHnBaetc npn TemnepaType Okpykaioi e cpb Hxke +10°C nnn Bblse +35°C. He pbltaTecb 3apxatb 6atapeo npn TemnpaType Bblse 40°C; npn TemnepaType Hxke +5°C 6ataper He 6ydt 3apxatcb BOO6he.

Ipeep 3apqko 6aatape He donxHa 6bItb 6o3aTeNbHO nonHoc7bIO pa3pXeHa.

Cpok cnjx6bl 6aTapen

Ipn HopmaBHOI TemnepaType 6aTapeo MoXHO 3apXaTB np6bn3ntenbHO 300 pa3. 3amEtHoe yMeHbWeHne cnocO6HoCTN 6aTapeu ydepKINBaTB 3apyd Yka3bIbaeHT HoTo, 7TO 6aTapee DOcturna KOHa cPoka Cnyk6bl.

XpaHeHne

3Kcnpaatauohhhe xapakTeepntkMoryt 6bItb HApyuHe,ecn6aTpeHne HcnoJb3yETcB TeueHne dInTeIbHoro nepnoa npn noHOn 3apJe. Peped xpaehnem noHoctbio pa3pndte 6aTapeo.

XpaHnte foToKamepy B cyxom MeCTe npi Tempeatype okpykaioe cpebl ot +15 ^ C do +25 ^ C . He xpaHnTe B mectax, NOBvepKeHHbIX BO3dienCTBNU Ope3BbUaHIO BBICOKO TempeapTypbl.

BHMaHne!O6cnyKbAHne 6aTapeN

• 5aTapei KOpnyc foToKApMepbI Moryr 6bItb TenblIMN Nocne dInTeNbHOro nCnOlb3OBaHn. 3To HOpMaJIbHo.

3HaKn COOTBeTcBnHa foToKampe HaxoJrTa BHyTp n OtceKa dJa foTo6ymar.

Mepbl npedoctopoxhoctn npneaytN

OBPAUHEHNE C FOTOBUMARINSTAX SQUARE N OTIEYATKAMN

HCTpyKcnn no nCnObl3OBaHNIO fOTo6yMaRn cm. Ha ynaKobke fOTo6yMaRn nIe MOMeHTaBHOI neaTIN «Instax SQUARE» npOn3BOJCTBa FUJIFILM. BbInonHraTe BCE peKoMeHaZcuN no npabunbHOMy n 6e3OnacHOMy nCnObl3OBaHNIO.

aBtOMo6JIe)HaIINTeHbHbI NepNOd.

He npokalbaiTe, He pa3pbBaiTe n He pexbTe foto6yMa rY INSTAX SQUARE. He nCnOJIb3yIe TIOBpeKdHHyo foto6yma rY.

POMeHHeN C HOpMaIbHO TEmpePaTpyo, PpeXe Yem PnCtynaTb K NcHaTn CHIMKOB.

N0lb3OBaHHoI ΦOTo6yMaRe I3-3a 3TOrMOxET NOBHTCBsEΦeK TbIMKn N T. P. PeKOMeHnyETc8 6paTb fOToKaMepy H/INn ΦOTo6yMaRy Ha 6OpT cAmOneta KaK pyHyIO KnaDb. (DOnONHHTeNbHyIO INHΦopMaqUIO MOXHO NOnyHTB aApOnOpTy).

Mepb npedoctopoxxoctn npn o6paueHH c foTo6ymarOn n OTneaykamn

IOnonHntelbHyIO INΦopMaUIO CM. B INHCTpyKcuaX I npEduPexJdeHnax Ha ynaKOBKe FOTo6yMaRn DnA MOMeHTaBHO neuATn «instax SQUARE» ot FUJIFILM.

HfOpMaunIy OTCJeKbAHnB Ebpone

Pon3Bovntel: FUJIFILM Corporation

Ampec: 7-3, Akacaka 9-Teme, MunaTo-Ky, Tokno

CtpaHa: IIOHIN

OΦnuaNbHbI npedctaBnteB B EbPone:

FUJIFILM EUROPE GMBH

Ampc:Dusseldorf Heesenstrasse 31,40549

CtpaHa:FepMaHnIa

Indice

Prima dell'uso 324