AGM1095P - Polírozó Ferm - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AGM1095P Ferm

SAROKCSISZOLÓ AGM1093P 750W 100mm AGM1094P 750W 115mm AGM1095P 950W 125mm Köszönjük, hogy Ferm terméket választott. Ezzel egy kiváló termék tulajdonosa lett, Európa egyik vezető szállítójától. Minden Ferm által forgalmazott termék a legszigorúbb teljesítményre és biztonságra vonatkozó szabványok szerint készül. Filozófiánk részeként a nyújtott kiváló vevőszolgálatot teljes körű garanciával is kiegészítjük. Reméljük, termékünket hosszú évekig megelégedéssel fogja használni.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM Olvassa el az összes mellékelt bizton- sági figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Őrizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is. A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat: Olvassa el a használati útmutatót. A használati útmutató utasításainak be nem tartása esetén balesetveszély, életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét jelöli. Áramütés veszélye Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót, ha a kábel megsérült, amikor takarít és, ha karbantartást végez. Repülő tárgyak veszélye. Ne engedjen bámészkodókat a munkaterületre. Mindig viseljen szemvédő felszerelést! Vegyen fel hallásvédelmet. Húzzon fel biztonsági kesztyűt. Amikor jár a motor, ne nyomja meg a tengelyrögzítő gombot. Tűzveszély. A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe. A termék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek. Általános munkavédelmi figyelmeztetések köszörülési, és köszörűkoronggal történő darabolási műveletekre vonatkozóan: a) A szerszámgép rendeltetése szerint köszörülésre szolgál. Ismerje meg a szerszámgéphez kapott minden figyelmeztetést, utasítást, ábrát és műszaki adatot. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása esetén áramütés, tűz vagy akár súlyos sérülés is bekövetkezhet. b) Csiszolásra, drótkefézésre, polírozásra nem ajánlott ez a villamos kéziszerszám. A gépnek a rendeltetésétől eltérő célra történő használata veszélyhelyzetet teremthet, akár személyi sérülést is okozhat. c) Csak kifejezetten a termékhez készült vagy a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon. Attól, hogy valamely tartozék felhelyezhető a gépre, még nem jelenti, hogy biztonságos is a használata. d) A tartozék névleges fordulatszám értéke legalább akkora legyen, mint a villamos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám érték. A névleges fordulatszámuknál nagyobb sebességgel meghajtott tartozékok könnyen eltörnek, darabjaik szétrepülnek.80

e) A tartozék külső átmérőt és vastagságot a villamos kéziszerszám terhelhetőségi értékein belül kell megválasztani. A nem jó méretezésű tartozék nem irányítható megfelelően, ilyen esetben a védőburkolat sem képes megfelelő védelmet nyújtani. f) A menetes rögzítésű tartozékoknak méretben illeszkednie kell a csiszoló tengelymenetére. A karimás rögzítésű tartozékoknál a tengelyfurat méretnek pontosan illenie kell a felfogókarima átmérőhöz. Ha a tartozék nem illik a villamos kéziszerszám rögzítő szerelvényébe, nem lesz egyensúlyban, erősen rázkódni fog, sőt a gép akár irányíthatatlanná is válhat miatta. g) Sérült tartozékot ne használjon. Használat előtt mindig vizsgálja meg, hogy a köszörűkorongon nincs-e hasadás vagy repedés, az alapalatéten nincs-e nyoma repedésnek, törésnek vagy erős kopásnak, a drótkefe drótszálai nincsenek-e kilazulva vagy eltörve. Ha a gép vagy valamelyik tartozéka leesett, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg, vagy szereljen fel másik, ép tartozékot. A tartozék vizsgálatát és felszerelését követően győződjön meg hogy sem Ön, sem más nincs a forgó tartozék síkjában és járassa a gépet egy percen keresztül a legnagyobb üresjárati sebességen. Ha a tartozék sérült, ennyi idő alatt rendszerint széttörik. h) Viseljen személyi védőfelszerelést. Az adott munkától függően arcvédő pajzsot, biztonsági szemüveget vagy védőszemüve- get használjon. Szükség esetén porvédő álarcot, hallásvédelmet, kesztyűt, valamint a kisebb csiszolóanyag darabkák és munkadarab forgácsok kivédésére alkalmas védőkötényt is viseljen. A szemvédelemnek képesnek kell lennie megvédeni a szemet a különböző műveleteknél keletkező repülő törmeléktől. A porvédő álarcnak vagy légzőkészüléknek ki kell szűrnie a munka közben keletkező részecskéket. Az erős zaj hosszabb idő alatt halláskárosodást tud okozni.

i) Gondoskodjon arról, hogy a bámészkodók

biztonságos távolságban maradjanak a munkaterülettől. A munkaterületen mindenkinek személyi védőfelszerelést kell hordania. A munkadarabról vagy az esetlegesen törött tartozékról kirepülő forgács a közvetlen munkaterületen túl is sérülést okozhat. j) A villamos kéziszerszámot mindig csak a szigetelő markolatnál fogja, ha fennáll az esély, hogy a vágótárcsa rejtett vezetékbe vagy a szerszám saját vezetékébe ütközhet. Ha a vágótárcsa feszültség alatt levő vezetékhez ér, a szerszám fém részei feszültség alá kerülve áramütést okozhatnak. k) A csatlakozózsinór mindig legyen távol a forgó résztől. Ha ugyanis elveszíti uralmát a gép felett, akkor előfordulhat, hogy a forgó tartozék elvágja vagy behúzza a csatlakozózsinórt, amely aztán a kezét vagy karját is a forgó tartozéknak rántja. l) Tilos a gépet letenni, amíg a tartozék forgása teljesen le nem állt. Megtörténhet, hogy a forgó tartozék belemar a felületbe, és a gépet kirántja a kezéből. m) Ne járassa a gépet, miközben az oldalánál lógatva egyik helyről a másikra viszi. A forgó tartozék a ruhát véletlenül elkapva a testébe ütközhet. n) Rendszeresen tisztítsa meg a gépen a szellőző nyílásokat. A motor ventilátor ugyanis beszívja a port a házba, a sok összegyűlt fémpor pedig villamosság szempontjából veszélyes helyzetet teremthet. o) Ne használja a villamos kéziszerszámot tűzveszélyes anyagok közelében. A szikrák tüzet okozhatnak. p) Hűtőfolyadékot igénylő tartozékokat ne használjon. A víz vagy más hűtőfolyadék használata áramütést okozhat. Visszarúgás és hozzá kapcsolódó figyelmeztetések A visszarúgás a gép hirtelen reakciója a forgó csiszolókorong, alapalátét, kefe vagy egyéb tartozék megszorulására. A megszorulás hatására a forgó tartozék hirtelen elakad, a kezelő uralma81

alól kiszabadult gép pedig a tartozéknak a befeszülési ponton fennálló forgásirányával ellentétes irányba lökődik. Amikor például a köszörűkorong elakad vagy megszorul a munkadarabban, megtörténhet, hogy a korongnak a megszorulási ponton belépő pereme beleváj a munkadarab felületébe, amitől a korong kicsúszik vagy visszarúg. A tárcsa a kezelő irányába vagy ellentétes irányba is lökődhet, attól függően, hogy éppen milyen irányban mozog a korong az elakadási ponton. A csiszolótárcsa ilyen helyzetben könnyen el is törhet. A visszarúgás minden esetben a villamos kéziszerszám rossz használatának, a nem megfelelő munkamódszernek vagy körülménynek a következménye, az alább felsorolt megfelelő óvintézkedésekkel elkerülhető. a) Markolja meg erősen a gépet, és tartsa úgy a karját, illetve úgy álljon a gép mellett, hogy le tudja győzni a visszarúgás erejét. Ha van, mindig használja a segédfogantyút, segít legyőzni a visszarúgás erejét és a beindításkor keletkező torziós nyomatékot. A kezelő a torziós nyomatékot, a visszarúgás erejét megfelelő óvintézkedésekkel le tudja győzni. b) Ne tegye kezét a forgó rész közelébe. A tartozék visszarúghat a kéz felé. c) Soha ne álljon arra a helyre, amely felé visszarúgás esetén a gép mozogna. Visszarúgáskor a szerszám mindig az ellenkező irányba lendül, mint amilyen irányú a korong mozgása az elakadási ponton. d) Legyen különösen óvatos a sarkoknál, éles széleken stb. Akadályozza meg, hogy a tartozék ide-oda ugráljon vagy befeszüljön. A sarkok, éles peremek vagy a gép ugrálása miatt a forgó tartozék könnyen megszorul, amitől a gépkezelő elveszítheti uralmát a gép felett vagy a gép visszarúghat. e) Tilos a gépre fűrészláncos fafaragó kést vagy fogazott fűrészlapot felerősíteni. Ilyen szerszámok gyakran váltanak ki visszarúgást vagy a gép feletti uralom elvesztését. Speciális munkavédelmi figyelmeztetések a köszörülési és darabolási műveletekre vonatkozóan: a) Mindig a kisgéphez kifejezetten ajánlott korongfajtákat és kifejezetten a kiválasztott korongfajtához előírt védőburkolatot használjon. A kisgép rendeltetésének nem megfelelő korongokkal szemben nem lehet kellő védelmet nyújtani, ezért az ilyen korongok használata nem biztonságos. b) A középen süllyesztett korongok csiszolófelületét a védőburkolat él síkja alá kell szerelni. A nem jól felszerelt, a védőburkolat él síkján túlnyúló korong nem kaphat kellő védelmet. c) A védőburkolatot szilárdan kell felerősíteni a kisgépre, és szerelési helyzetét úgy kell beállítani, hogy a lehető legnagyobb védelmet nyújtsa, vagyis a korong lehető legkisebb része maradjon fedetlen. A védőburkolat védi a gépkezelőt a törött korong szétrepülő darabkáitól és attól, hogy véletlenül hozzáérjen a koronghoz, valamint a ruha meggyulladását okozó szikráktól. d) A korongokat kizárólag az ajánlott rendeltetési célra szabad használni. Tilos például köszörülni a daraboló köszörűkorong oldalával. A daraboló köszörűkorong kerületi csiszolásra, köszörülésre szolgál, a korongra oldalirányban ható erőktől viszont darabokra törhet. e) Mindig a kiválasztott korongnak megfelelő méretű és alakú, ép illesztőperemekkel dolgozzon. A megfelelő illesztőperemek megtámasztják a korongot, és ezáltal csökkentik a korongtörés esélyét. A daraboló köszörűkorongokhoz alkalmas illesztőperemek eltérhetnek a csiszoló- vagy köszörűkorongokhoz alkalmas illesztőperemektől. f) Ne használjon nagyobb méretű gépeken lekoptatott korongokat. A nagyobb méretű gépekre való korong nem alkalmas kisebb méretű, nagyobb sebességű géphez, szétrepedhet.82

További munkavédelmi figyelmezte- tések kifejezetten köszörűkoronggal történő darabolásra: Darabolást csak speciális nyitott végű védőburkolattal (külön szerezhető be). a) Ne „erőltesse” a daraboló köszörűkorongot, és ne gyakoroljon rá túlontúl nagy nyomást. Ne próbáljon túlságosan mélyen vágni vele. A túl nagy erőhatás fokozza a korong terhelését növelve a korong vágatba szorulásának, görbülésének esélyét, ami visszarúgás vagy korongtörés oka is lehet. b) Soha ne álljon a forgó koronggal egy vonalba vagy a forgó korong mögé. Amikor a korong a műveletvégzés pontjában éppen távolodik a kezelőtől, egy esetleges visszarúgáskor a forgó korong, a gép egyenesen a gépkezelő felé fog lökődni. c) Ha a korong megszorul vagy valamilyen okból meg kell szakítani a vágást, akkor a gépet kikapcsolás után tartsa mozdulatlanul, amíg a korong forgása teljesen le nem áll. A még forgó korongot ne próbálja kiemelni a vágatból, mert visszarúgás következhet be. Derítse ki mi okozza a korong megszorulását és szüntesse meg. d) A vágást ne indítsa újra úgy, hogy a korong a munkadarabban van. Várjon, amíg a korong eléri teljes fordulatszámát, majd óvatosan engedje vissza a vágatba. A korong beköthet, felfelé kicsúszhat vagy visszarúghat, ha a munkadarabban indítja újra. e) A megszorulás és visszarúgás esélyét csökkentheti a nagy méretű munkadarabok alátámasztásával. A nagy méretű munkadarabok hajlamosak megereszkedni saját súlyuk alatt. A korong mindkét oldalán, a vágás vonalának közelében és a munkadarab széléhez közel is helyezzen el támasztékokat. f) Legyen különösen óvatos, ha bemélyedést vág meglévő falba. A kiálló koronggal belevághat a gáz- és vízvezeték csövekbe, elektromos vezetékbe vagy más tárgyba, ami visszarúgást okozhat. Elektromos biztonság Villamos kisgépek használatakor mindig tartsa be az adott ország tűz és áramütés elleni és egyéb balesetek elkerülését célzó szabályokat. Olvassa el a következő biztonsági utasításokat és a géphez mellékelt munkavédelmi utasításokat is. Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség valóban megegyezzen típustábla szerinti adatokkal. II érintésvédelmi osztályú gép - Kettős szigetelés: földvezeték nélküli csatlakozó aljzatról is használható. Ha a szerszámgépet mindenképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.

Rendeltetése A sarokcsiszoló fém és falazóanyagok köszörülésére szolgál víz használata nélkül. Daraboláshoz külön védőburkolatot kell használni (nem része a csomagnak). Műszaki adatok

AGM1093P AGM1094P AGM1095P

Hálózati feszültség 220-240 V~ 230-240 V~ Hálózati frekvencia 50 Hz Felvett teljesítmény 750W 750W 950W Névleges fordulatszám 11.000/min 11.000/min 12.000/min Köszörűkorong Átmérő 100 mm 115 mm 125 mm Furat 16 mm 22 mm 22 mm Tengelymenet M10 M14 M14 Súly 1.9 kg 2.0 kg 2.1 kg Hangnyomásszint (L

) 89 + 3 dB(A) Hangteljesítményszint

100 + 3 dB(A) Rezgéskibocsátás, “Síkköszörülés” a h,AG

Rezgés értékek A használati útmutatóban megadott rezgéskibocsátási értékek mérése az EN 60745 sz. szabvány szerinti egységesített eljárással történt; az értékek használhatók gépek összehasonlítására és a munkavégzés közbeni rezgés terhelés előzetes megbecslésére az adott alkalmazási területen

• ha az elektromos kéziszerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentősen megnövekedhet

• azok az időtartamok, amely alatt a gép üresen jár vagy áll, jelentősen csökkenthetik a tényleges terhelést Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan a munkáját. Leírás A szövegbeli számok a 2-5 oldal képeire utalnak. A ábra

1. Tengelyrögzítő gomb

10. Korong (nincs a csomagban)

Összeszerelés Szerelés előtt mindig kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A védőburkolat felszerelése (A és B ábra)

• Tegye a gépet az asztalra a tengelyorsó (8) nézzen felfelé.

• Tegye a védőburkolatot (3) az orsóvégre a C ábrán látható módon, ügyelve, hogy a védőburkolat bütykei éppen az orsóvég hornyaiba kerüljenek.

• A védőburkolatot fordítsa balra. A gépet védőburkolat nélkül használni tilos. A tárcsa felhelyezése, levétele (B ábra)

• Mindig a géphez való korongot használjon Ø100mm / Ø115mm / Ø125mm átmérőjűt, a furat 16 / 22 / 22 mm-től kezdődhet, a korong vastagság köszörüléshez 6 mm, daraboláshoz 3 mm lehet, a szerelőkorong nem érhet hozzá a védőburkolathoz. Felszerelés

• Tegye a gépet az asztalra, a védőburkolat (3) nézzen felfelé.

• Tegye rá a szerelőkarimát (9) a tengelyorsóra (8).

• Tegye rá a korongot (10) a tengelyorsóra (8).

• A tengelyrögzítő gombot (1) nyomva tartva erősen húzza rá a biztosítóanyát (11) az tengelyorsóra (8) a kulccsal (12). Levétele

• Tegye a gépet az asztalra, a védőburkolat (3) nézzen felfelé.

• A tengelyrögzítő gombot (1) nyomva tartva oldja meg a biztosítóanyát (11) a kulccsal (12).

• Vegye le a korongot (10) a tengelyorsóról (8).

• A tengelyrögzítő gombot (1) nyomva tartva húzza meg szorosra a biztosítóanyát (11) a kulccsal (12).

A munkadarab legyen rendesen alátámasztva vagy rögzítve, a csatlakozó vezetéket a munkaterületen kívül vezesse. Bekapcsolás, kikapcsolás (A ábra)

• A gép bekapcsolásakor nyomja meg a bekapcsoló kapcsolót (2).

• A gép kikapcsolásakor engedje el a bekapcsoló kapcsolót (2). A gép bekapcsolásakor, kikapcsolásakor tartsa a munkadarabtól távol a gépet, mert a korong kárt tehet a munkadarabban.

• Erősen fogja be vagy más módszerrel biztosítsa, hogy a munkadarab ne mozdulhasson el munka közben.

• Rendszeresen ellenőrizze a korongot. Ha kopott a korong, a gép teljesítménye gyengül. Időben cserélje a korongot.84

• Használat után először mindig kapcsolja ki a gépet, csak azután húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Sorjátlanítás (C ábra) Sorjátlanításkor legjobb eredményt 30º - 40º fok közötti dőlésszöggel lehet elérni. Enyhe nyomással mozgassa a gépet előre-hátra. Így elkerülhető, hogy a munkadarab elszíneződjön, túlságosan felmelegedjen és nem képződnek barázdák. Soha ne használjon sorjátlanításhoz daraboló köszörűkövet! Vágás (D ábra) Daraboláshoz külön védőburkolatot kell használni (nem része a csomagnak). Biztosan érjen a munkadarabhoz, hogy ne rezegjen, vágáskor ne döntse és ne is fejtsen ki nyomást. Munka közben a megmunkált anyaghoz megfelelő, mérsékelt nyomást fejtsen ki. Ne lassítsa a korongot oldalirányú ellennyomással. Az irány a fontos, amerre a vágás történik. A gépnek mindig a vágás irányában kell dolgoznia; ne mozgassa a gépet a másik irányba! Fennáll a veszély, hogy a gép a vágásba kap, visszarúgás következhet be vagy irányíthatatlanná válhat. Hasznos ötletek

• Fogja be a munkadarabot. Kis munkadaraboknál használjon satut.

• Mindkét kezével tartsa a gépet.

• Kapcsolja be a gépet.

• Várja meg, amíg a gép teljes sebességre gyorsul.

• Helyezze rá a korongot a munkadarabra.

• Lassan mozgassa a gépet a munkadarabon, közben szilárdan nyomja a korongot a munkadarabnak.

• Ne nyomja túl erősen a gépet. Hagyja, hogy a gép dolgozzon.

• Kapcsolja ki a gépet, majd várja meg, amíg teljesen leáll, csak utána tegye le.

Hálózati csatlakozódugó csere (csak Nagy- Britannia) Ha az egység 3 villás csatlakozódugója tönkremegy és cserélni kell, fontos, hogy rendesen meg legyen semmisítve és BS 1363/13A biztosítékos csatlakozódugóra legyen cserélve a következő bekötést követve: A hálózati kábel vezetékeinek jelölése a következő:

• barna fázis Mivel az egység hálózati csatlakozókábelében a vezetékek színei nem feltétlenül felelnek meg a dugó kapcsainak,a következőképpen járjon el:

• A kék színű vezetéket a dugó N-nel jelölt vagy fekete színű kapcsára kell kötni.

• A barna színű vezetéket a dugó L-lel jelölt vagy piros színű kapcsára kell kötni. Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A gép vázat rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ruhával. Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílásokat por, piszok ne tömje el. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, gázolajat, alkoholt, ammóniát stb ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben. Csatlakozó zsinór csere Ha a hálózati csatlakozódugó megsérült, a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, megbízott szervizzel vagy más, hasonlóan képzett személlyel. A szénkefék ellenőrzése, cseréje Ha a szénkefék elkoptak, a gyártó vevőszolgálatával vagy más, hasonlóképp jogosult személlyel ki kell cseréltetni. Csak az eredetivel megegyező típusú szénkeféket szabad használni.85

A jótállási feltételek a mellékelt külön jótállási jegyen találhatók.

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni. Csak EU országokban Villamos kéziszerszámok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/ EU európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és hulladékot környezetbarát módon kell kezelni. A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.86