54112 - Medence BESTWAY - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 54112 BESTWAY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 54112 BESTWAY

1. Biztonsági utasítások ..... P223

2. Műszaki leírás ...... P226

3. Üzembe helyezési útmutató P231

Hely kiválasztása

A szivattyú ellenőrzése

Összeszerelés

1. A szivattyú használata ..... P237

A fütés visszaállítása

Kezelöpanel

Riasztások

1. Karbantartás..... P239

A szürökazetta karbantartása

Vízkarbantartás

A víz leeresztése a medencéböl

Levegőszelep-beállítás

A fürdő tisztítása

Fürdőjavítás

A Lay-Z-Spa tárolása

Ártalmatlanítás

1. Hibaelhárítás..... P241

2. Garancia..... P242

NE KÜLDJE VISSZA A BOLTNAK KÉRDÉSE VAN? PROBLÉMÁJA VAN? HIÁNYZIK EGY ALKATRÉSZ? Gyakran ismétott kérdésok, kezikönyvek és alkatrészek ügyeben falogasson el a www.bestway-service.com

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS

Ennek az elektromos eszköznek az üzembe helyezésekor és használatakor minden esetben tartsa be a biztonsági utasításokat, többek között a következőkre ügyelve:

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK-KIVÉTEL NÉLKÜL OLVASSA EL, ÉS KÖVESSE AZ

ÖSSZES UTASÍTÁST!

FIGYELMEZTETÉS

• A pezsgőfürdő tápellátása kizárólag leválasztó-transzformátor vagy áramvédelmi eszköz (RCD) beiktatásával biztosítható, a névleges kapacitív üzemi áram nem haladhatja meg a 30mA-t
• Az Szivattyú minden egyes használat előtt ellenőrizni kell, az ellenőrzés során tartsa be a szivattyú útmutatójában foglaltakat.
• Ha a tápkábel megsérült, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében azt kizárólag a gyártó vagy annak szervizszakembere, illetve szakképzett villamossági szakember cserélheti ki.
• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne csatlakoztassa hosszabbítókábellel az egységet a tápforráshoz, hanem keressen az egységhez közelebb eső hálózati csatlakozóaljzatot.
• A készülék egyetlen alkatrésze sem lehet a pezsgőfürdő fölött használat közben.
• Feszültség alatt álló alkatrészek, a 12V-ot meg nem haladó biztonságos, törpefeszültségű alkatrészek kivételével, a pezsgőfürdőben tartózkodó személyek számára legyenek teljesen hozzáférhetetlen helyen; Az elektromos részekből álló alkatrészek a távvezérelt eszközök kivételével legyenek rögzített, állandó helyen, nehogy beleessenek a medencébe.
• A fürdő csatlakozója több mint 3,5 méterre kell legyen a medencétől.
• Fontos, hogy a csatlakozódugóhoz a medence üzembe helyezése után is hozzá lehessen férsi.
• AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE HASZNÁLJA ESÖBEN A FÜRDÖT.
• Sohasem viseljen kontaktlencsét, amikor a medencében tartózkodik.
• Ne használja a medencét a vegyszeres karbantartás közben.
• Az épület fali áramforrásának a medencétől legalább 4 m-re és legalább 1,2 m magasságban kell lennie.
• Hosszabbítókábelek nem használhatók.
• Ne dugja be és ne húzza ki a készülék dugalját nedves kézzel.
• Mindig válassza le a készüléket az áramellátásról:
• esős időben
• tisztítás vagy más karbantartás esetén
• ha szünnapokon felügyelet nélkül hagyja
• A tisztítást és felhasználói karbantartást csak 18 évet betöltött, az elektromos áramütés veszélyeivel tisztában lévő felnőttek végezhetik.
• Ha a készüléket előre láthatólag hosszabb ideig nem fogja használni (pl. télen), a fürdő - vagy medencekészletet szét kell szerelni, és beltérben kell tárolni.
• Vigyázat: A készülék használata, illetve (újra)összeszerelése előtt, kérjük, minden alkalommal olvassa el az útmutatót.
• Őrizze meg az útmutató biztos helyen. Az útmutató elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártó vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestway-service.com
• Figyelmeztetés: Az elektromos biztonság érdekében a termékbe szivárgóáram-érzékelő lett

beépítve. 10 mA-nél magasabb szivárgó áram esetén a készülék beavatkozik, és megszakítja az áramellátást – ilyen esetben, kérfük, azonnal húzza ki a fürdőt a dugóból, és ne használja tovább. Ne állítsa vissza saját maga a terméket, hanem a termék megjavításához hívja ki a helyi szervizügynökséget.

• Ez a készülék 8 éves kortól használható, illetve a fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulékos veszélyek megértését követően használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és felhasználó által végzendő karbantartást gyermekek csak felügyelettel végezhetik. (EU-s piacra szánt termék esetén)
• FIGYELMEZTÉTÉS- Ez a készülék nem használható fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek (és gyermekek) által, kivéve felügyelet mellett, vagy ha készülék biztonságos használatával kapcsolatosan útmutatást kaptak egy a biztonságukért felelős személytől. A gyerekeket felügyelni kell, hogy nehogy játsszanak a készülékkel. (EU-n kívüli piacra szánt termék esetén)
• A víznek a gyerekek nem tudnak ellenállni.... ezért használat után mindig takarja le a medencét.
• Ne ássa el a vezetékeket. Úgy helyezze el a kábeleket, hogy ne kerülhessenek fűnyíró gép, sövényvágó vagy hasonló kerti eszközök útjába.
• Fulladásveszély! Legyen különösen körültekintő, nehogy a gyermekek felügyelet nélkül fürdözzenek! A balesetek elkerülése érdekében gondoskodjon róla, hogy a gyerekek felügyelet nélkül semmilyen körülmények között ne használhassák a medencét.
• SÉRÜLÉSVESZÉLY! Soha ne működtesse a medencét törött vagy hiányzó bemenő-/kimenőcsővel. Soha ne próbálja meg kicserélni a bemenő-/kimenőcsöveket. Mindig forduljon a helyi értékesítés utáni szolgálathoz.
• ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Az eszköz legyen legalább 2 méterre minden fém felülettől.
• ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A medencén belül vagy nedves börfelülettel ne működtessen egyetlen elektromos berendezést sem! A medencétől 2 méteres távolságon belül ne használjon fényforrást, telefont, rádiót, televíziót vagy más elektromos készüléket.
• Terhesség alatt a forró vízbe merüléssel a sérülés kockázatának teszi ki a magzatot. Alkalmanként 10 percnél tovább ne maradjon a medencében.
  • À SÉRÜLÉSVESZÉLY ÉLKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN:

A. A pezsgőfürdő vize ne legyen melegebb 40°C-nál (104°F). Egészséges felnött esetében a 38°C (100°F) és 40°C (104°F) közötti vízhőmérséklet javasolt. Ennél alacsonyabb vízhőmérsékletet ajánlunk kisgyermekeknél és 10 percnél hosszabb medencében tartózkodáskor.
B. Mivel a terhesség korai szakaszában a túlzottan magas vízhőmérséklet károsíthatja a magzatot, várandós vagy gyaníthatóan várandós kismamák 38°C-nál (100°F) melegebb hőmérsékletű vízben ne fürdőzzenek.
C. Medencébe lépés előtt a fürdőző megfelelő hőmérővel mérje meg a víz hőmérsékletét, mert a vízhőmérséklet-szabályozó eszközök tűréshatára eltérhet.
D. Ha a medencét alkohol-, drog- vagy gyógyszerfogyasztás után vagy mellett használja, fennáll az eszméletvesztés, és ezzel együtt a fulladás veszélye.
E. Túlsúlyos egyének, szívbetegségben szenvedők, alacsony vagy magas vérnyomással rendelkezők, illetve keringési rendellenességekkel küzdők vagy cukorbetegek kérjék ki szakorvos véleményét a fürdő használatával kapcsolatban.
F. Ha gyógyszeres kezelés alatt áll, szintén kérje ki orvosa tanácsát, hiszen egyes készítmények álmoszágot okozhatnak, mások a pulzusszámot, vérnyomást és a keringést befolyásolják.

- A SÉRÜLÉSVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN: Soha ne töltsön közvetlenül a medencébe 40°C-nál melegebb vizet (104°F).

• Az alkohol-, drog- vagy gyógyszerfogyasztás halálos kimenetelű hiperthermiához vezethet! Hipethermiáról akkor beszélünk, ha a szervezet belső hőmérséklete több fokkal meghaladja a normál, 37°C-os (98.6°F) testhőmérsékletet. A hiperthermia tünetei egyebek mellett a test belső hőmérsékletének megnövekedése, szédülés, búskomorság, álmosság és ájulás. A hiperthermia gátolja a hőérzetet; az illető nem veszi észre, hogy el kellene hagynia a medencét vagy a forró fürdőt; nincs tudatában a fennálló veszélynek; terhes nők elveszíthetik magzataikat; a hiperthermiás személy fizikailag már nem képes elhagyni a medencét vagy a forró fürdőt; az eszméletvesztés pedig fulladásveszéllyel jár.
• Az elektromos rendszereknek meg kell felelniük a huzalozásra vonatkozó országos követelményeknek – kérdés esetén forduljon képesített villanyszerelőhöz.

KÉRJE KI ORVOSA TANÁCSÁT A FÜRDŐZÉSSEL KAPCSOLATBAN. FIGYELEM!

• A fürdöt nem szabad 4°C-nál (40°F) alatti hömérsékleten felállítani vagy kint hagyni.
• Egyedül ne használja a medencét.
• Fertőző betegek ne használják a medencét.
• Jelentős fizikai igénybevétel után közvetlenül ne használja a medencét.
• Mindig lassan és óvatosan lépjen be és ki a medencéből. A nedves felületek csúszósak!
• A szivattyú épségének megóvása érdekében csak akkor működtesse a pezsgőfürdőt, ha az fel van töltve vízzel.
• Azonnal hagyja el a medencét, ha kényelmetlenül érzi magát vagy elálmosodott.
• Soha ne hígítsa vízzel a vegyszereket. A vegyszereket mindig a vízbe öntse, nehogy erős gözők csapjanak fel, vagy heves vegyi reakció induljon, ami veszélyes permetet képez a vegyi anyagokból.

MEGJEGYZÉS:

• Használat előtt vizsgálja át alaposan az eszközt. A kézikönyvben feltüntetett címen értesítse a Bestway ügyfélszolgálatát, ha vásárláskor észleli, hogy egyes alkatrészek sérültek vagy hiányoznak a csomagból. Ellenőrizze, hogy az eszköz részei valóban a kívánt típushoz tartoznak-e.
• A termék nem kereskedelmi célú felhasználásra készült.

GONDOSAN ÓRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

FONTOS!

A 40°C-os (104°F) hömérséklet eléréséhez szükséges fűtési időtartam a víz kiindulási hömérsékletétől és a környezeti hömérséklettől függ. Az alábbi adat csak tájékoztató jellegű. Az aktuális hömérséklet megjelenítéséhez legalább egy percig futtassa a szűrőrendszert.

Környezeti hőmérséklet	Vízhőmérséklet	Beállított hőmérséklet	Fűtés időtartama
10°C(50°F)	10°C(50°F)	40°C(104°F)	18.5h
15°C(59°F)	15°C(59°F)	40°C(104°F)	15h
20°C(68°F)	20°C(68°F)	40°C(104°F)	11.5h
25°C(77°F)	25°C(77°F)	40°C(104°F)	8.5h
30°C(86°F)	30°C(86°F)	40°C(104°F)	5.5h

A fütés funkció bekapcsolásakor mindig ügyeljen arra, hogy a FÜRDÖT a FÜRDÖFEDÉLLEL lefedje. A FÜRDÖ fedetlenül hagyása megnöveli a szükséges fütés időtartamát. Kérjük, ne használja a FÜRDÖT 4°C-nál (39°F) alacsonyabb környezeti hömérséklet esetén.

MÜSZAKI LEÍRÁS A LAY-Z-SPA™ VEGAS MASSZÁZSMEDENCE (#54112 SZÁMÁRA)

Férőhely:	4-6 felnőtt	Turbómasszázsteljesítménye:	800W	Mecnövelt fajlagoshő:	Kb. 1.5-2°C/h(3-4°F/h))
Víz úrtartalom (80%):	848 L (224 gal.)	Termoelem:	2,000W 20°C-nál	Ténylegesvízáramlás:	1,325 liter/h(350 gallon./h)
Mérete felfújtállapotban:	1.96m x 61cm(77” x 24”)	Szivattyú:	50W keringtetőszűrőszivattyú	Névlegesteljesítmény:	220-240V AC,2,050W 20°C-nál
Súly feltöltve:	1,100 kg (2,426 Lb)	Hőmérséklethatár:	40°C (104°F)	Üzemi nyomás:	0.8PSI (0.055Bar)

G G : A fenti fütési sebesség 25°C-os (77°F) környezeti hömérsékleten végzett laboratóriumi teszt eredményét tükrözi.

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

Sorszám	Clkk-kód	Leírás	MENNY.
001	54112TASS15	Medencebevonat	1
002	P4H054ASS16	Fürdőfűtő	1
003	P5H284GASS16	Felső műbőr bevonat	1
004	P5H284TASS16	Műbőr bélelőbevonat	1
005	54112GASS15	Felfújható fedél	1
006	P6613	Felfújó tömlő	1
007	P6653	Szűrőkészlet	1
008	58210SA10	Úszó vegyszeradagoló	1
009	P6575	Zárósapkák	2
010	P6932	Tömlőadapter	1
011	F4A024ASS	Csavaros szelep	1
012	P6611	A bevonatadapter	1
013	F6414ASS	Csat	8

MÜSZAKI LEÍRÁS A LAY-Z-SPA™ MONACO MASSZÁZSMEDENCE (#54113 SZÁMÁRA)

Férőhely:	6-8 felnőtt	Turbómasszázsteljesítménye:	800W	Mecnövelt fajlagoshő:	Kb. 1-1.5°C/h(2-3°F/h)
Víz ürtartalom (80%):	1,540 L (407 gal.)	Termoelem:	2,000W 20°C-nál	Ténylegesvízáramlás:	1,325 liter/h(350 gallon./h)
Mérete felfújtállapotban:	2.01m x 69cm(79" x 27")	Szivattyú:	50W keringtetőszűrőszivattyú	Névlegesteljesítmény:	220-240V AC,2,050W 20°C-nál
Súly feltöltve:	1,973 kg (4,349 Lb)	Hőmérséklethatár:	40°C (104°F)	Üzemi nyomás:	7PSI-10PSI(0.48Bar-0.69Bar)

G G : A fenti fütési sebesség 25°C-os (77°F) környezeti hömérsékleten végzett laboratóriumi teszt eredményét tükrözi.

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016

Sorszám	Cikk-kód	Leírás	MENNY.
001	54113TASS16	Medencebevonat	1
002	P4D055ASS16	Fürdőfűtő	1
003	P5D288ASS16	Felső műbőr bevonat	1
004	54113GASS15	Felfújható fedél	1
005	P6931	Felfújó tömlő	1
006	P6653	Szűrőkészlet	1
007	58210SA10	Úszó vegyszeradagoló	1
008	P3039Q15	Nagynyomású kézipumpa	1
009	F6H189ASS15	Csavarkulcs	1
010	P6575	Zárósapkák	2
011	P6932	Tömlőadapter	1
012	P6608	Nyomásmérő	1
013	P6611	A bevonatadapter	1
014	12632ASS15	Felfújt párnák	4
015	P6H971	Felfújószelep	1
016	F6414ASS	Csat	6

MÜSZAKI LEÍRÁS A LAY-Z-SPA™ MIAMI MASSZÁZSMEDENCE (#54123 SZÁMÁRA)

Férőhely:	2-4 felnött	Turbómasszázsteljesítménye:	800W	Mecnövelt fajlagoshő:	Kb. 1.5-2°C/h(3-4°F/h))
Víz úrtartalom (80%):	800 L (211 gal)	Termoelem:	2,000W 20°C-nál	Ténylegesvízáramlás:	1,325 liter/h(350 gallon./h)
Mérete felfújtállapotban:	1.80m x 66cm(71" x 26")	Szivattyú:	50W keringtetőszűrőszivattyú	Névlegesteljesítmény:	220-240V AC,2,050W 20°C-nál
Súly feltöltve:	1,026 kg (2,261 Lb)	Hőmérséklethatár:	40°C (104°F)	Üzemi nyomás:	0.8PSI (0.055Bar)

G G : A fenti fütési sebesség 25°C-os (77°F) környezeti hömérsékleten végzett laboratóriumi teszt eredményét tükrözi.

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012

Sorszám	Clkk-kód	Leírás	MENNY.
001	54123TASS16	Medencebevonat	1
002	P4H054ASS16	Fürdőfűtő	1
003	P5C364ASS16	Felső műbőr bevonat	1
004	54123GASS15	Felfújható fedél	1
005	P6613	Felfújó tömlő	1
006	P6653	Szűrőkészlet	1
007	58210SA10	Úszó vegyszeradagoló	1
008	P6575	Zárósapkák	2
009	P6932	Tömlőadapter	1
010	F4024ASS	Csavaros szelep	1
011	P6611	A bevonatadapter	1
012	F6414ASS	Csat	6

MÜSZAKI LEÍRÁS A LAY-Z-SPA™ PALM SPRINGS MASSZÁZSMEDENCE (#54129 SZÁMÁRA)

Féröhely:	4-6 felnött	Turbómasszázsteljesítménye:	800W	Mecnövelt fajlagoshő:	Kb. 1.5-2°C/h(3-4°F/h))
Víz úrtartalom (80%):	963 L (254 gal.)	Termoelem:	2,000W 20°C-nál	Ténylegesvízáramlás:	1,325 liter/h(350 gallon./h)
Mérete felfújtállapotban:	1.96m x 71cm(77" x 28")	Szivattyú:	50W keringtetőszűrőszivattyú	Névlegesteljesítmény:	220-240V AC,2,050W 20°C-nál
Súly feltöltve: Hőmérsékletha26 kg (2,701 Lb)		40°C (104°F)		Üzemi nyomás:	1.2 PSI (0.08 Bar)

GG: A fenti fütési sebesség 25°C-os (77°F) környezeti hőmérsékleten végzett laboratóriumi teszt eredményét tükrözi.

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015

Sorszám	Cikk-kód	Leírás	MENNY.
001	54129TASS16	Medencebevonat	1
002	P4B079ASS16	Fürdőfűtő	1
003	P5B401ASS16	Felső műbőr bevonat	1
004	54129GASS15	Felfújható fedél	1
005	P6930	Felfújó tömlő	1
006	P6653	Szűrőkészlet	1
007	58210SA10	Úszó vegyszeradagoló	1
008	58321(H)S15	Padlómatrac	1
009	F6H189ASS15	Csavarkulcs	1
010	P6575	Zárósapkák	2
011	P6H565	Tömlőadapter	1
012	P61199	Nyomásmérő	1
013	P6611	A bevonatadapter	1
014	P6H971	Felfújószelep	1
015	F6414ASS	Csat	6

MÜSZAKI LEÍRÁS A LAY-Z-SPA™ PARIS (#54148)

Férőhely:	4-6 felnőtt	Turbómasszázsteljesítménye:	800W	Megnövelt fajlagoshő:	Kb. 1.5-2°C/h(3-4°F/h))
Víz úrtartalom (80%):	945 L (250 gal.)	Termoelem:	2,000W 20°C-nál	Ténylegesvízáramlás:	1,325 liter/h(350 gallon./h)
Mérete felfújtállapotban:	1.96m x 66cm(77” x 26”)	Szivattyú:	50W keringtetőszűrőszivattyú	Névlegesteljesítmény:	220-240V AC,2,050W 20°C-nál
Súly feltöltve:	1,215 kg (2,678 Lb)	Hőmérséklethatár:	40°C (104°F)	Üzemi nyomás:	0.8PSI (0.055Bar)

G G : A fenti fütési sebesség 25°C-os (77°F) környezeti hömérsékleten végzett laboratóriumi teszt eredményét tükrözi.

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011012 013 014 016015 017

Sorszám	Cikk-kód	Leírás	MENNY.
001	54148TASS16	Medencebevonat	1
002	P4H054ASS16	Fürdőfűtő	1
003	P5H284GASS16	Felső műbőr bevonat	1
004	P5H513TASS16	Műbőr bélelőbevonat	1
005	54148GASS16	Felfújható fedél	1
006	P6613	Felfújó tömlő	1
007	P6653	Szűrőkészlet	1
008	58210SA10	Úszó vegyszeradagoló	1
009	P6575	Zárósapkák	2
010	P6932	Tömlőadapter	1
011	F4A024ASS	Csavaros szelep	1
012	P6611	A bevonatadapter	1
013	P61324	LED csík	1
014	P61232	Távvezérlő	1
015	P61230	Transzformátor	1
016	58321(H)S15	Padlószövet	1
017	F6414ASS	Csat	8

i'A'

Hely kiválasztása

N A Lay-Z-Spa medence, a víz és a fürdőzők összsúlya miatt különösen fontos, hogy a medencét sima, vízszintes felületre helyezze, amely egyenletesen elosztja a rá nehezedő súlyt a Lay-Z-Spa teljes működési élettartama alatt (nem szönyegre vagy más hasonló anyagra). Amennyiben a Lay-Z-Spa medencét nem ilyen alapra helyezi, a gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő elhelyezésből fakadó esetleges károkért. A Lay-Z-Spa felállításának helyszínéért mindenkor a medence tulajdonosa felelős.

1. Beltéri alkalmazás:

A beltéri üzemeltetés speciális feltételekhez kötött:

- A megnövekedett páratartalom együtt jár a Lay-Z-Spa használatával. A levegő páratartalmának hatását lemérheti a felállítás tervezett helyén lévő gyapjú, papír stb. alapú anyagokból. A magas páratartalom kedvezőtlen hatását minimálisra csökkentheti, ha gondoskodik a kiszemelt helyiség megfelelő szellőzéséről. A megfelelő szellőztetés meghatározásában segítségére lehet egy építész.

2. Kültéri alkalmazás:

• A medence feltöltésekor, leeresztésekor vagy használatakor víz fröccsenhet ki. Ezért a Lay-Z-Spa medencét tanác sos padlóösszefolyó közelében felállítani.
• Huzamosabb ideig ne tegye ki a medence felületét közvetlen napsugárzásnak.

A szivattyú ellenőrzése

1. Csatlakoztassa a dugót a konnektorhoz. A LED kijelző automatikusan az aktuális vízhömérsékletet mutatja.

2. A "Test" nyomógomb be volt nyomva. A vezérlőpanel összes lámpája ki van kapcsolva és a szivattyú figyelmeztető hangjelzést ad.

3. Húzza ki a konnektorból a dugót, majd ismét csatlakoztassa, hogy a rendszert újraindítsa. A szivattyú működésre kész.

IG:ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. Az Szivattyú minden egyes használat előtt ellenőrizni kell.

IG : Mielött a hálózati csatlakozódugót bedugná a konnektorba, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség azonos-e a szivattyú működtetéséhez szükséges feszültséggel.

IG: Ha a fenti teszt nem hoz ugyanilyen eredményt, ne használja az ezsközt!

Bestway 8.88 °C 6/8 0/0 °C/°F TEST

R

G G : Felfújás közben a levegő észrevehetően szivárogni fog arról a területről, ahol a levegötömlő a szivattyúhoz csatlakozik – ezt a műszaki előírások megengedik.

G G : Ne használjon levegőkompresszort a medence felfújására.

G G: A felfújási idő csak referenciaként szolgál.

G G : A nyomásmérő csak felfújási célt szolgál, és a nyomásmérő értéke csak tájékoztató érték, a mérő nem használható precíziós műszerként.

3 másodperc kioldani.

A felfújás leállításához.

1. 

Fújja 2 perclg.

5.6.

GG:A szivattyút előfelfújáshoz használja.

30.1 F2V, Kdyat, chloramperone, Nidazolipin

3

A

4
GG:A felfújást kézi pumpával fejezze be.

A fütés visszaállítása

A Lay-Z-Spa első használatakor vagy ha hosszabb ideig nem használta, ne felejtse el kis, hegyes lárggyal megnyomni a szivattyún a visszaállítógombot.

VISSZAÁLLÍTÓGOMB

FONTOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Ha a kezelőpanelen látható hőmérséklet (vagy a vízhőmérséklet) a fütörendszer bekapcsolása után 4–5 órával sem változik, egy vékony tárggyal nyomja be a VISSZAÁLLÍTÓGOMBOT, és indítsa újra a fütörendszert.

FONTOS: A fütörendszer nem fog működni, ha a külső hömérséklet 40 °C (104 °F) fölötti, vagy ha a Lay-Z-Spa közvetlen napsütésnek van kitéve. Ilyen esetekben várjon addig, amíg hidegebb napszak nem jön, és csak ezután nyomja meg vékony tárggyal a VISSZAÁLLÍTÓGOMBOT, és indítsa újra a fütörendszer.

Reteszelés/kioldás gomb

A szivattyú 5 perces automata reteszeléssel van ellátva. A szivattyú reteszeléséhez vagy kioldásához tartsa az ujját 3 másodpercig a reteszelés/kioldás gombon.

Energiatakarékos időzítés gomb

Ez a gomb a fütés időtartamának és a fütörendszer bekapcsolási idejének beállítására szolgál.

1.Nyomja meg a 📞 gombot, mire a Ⓞ LED villogni kezd.

2.A fütés idötartamának beállításához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot – az idő órában értendő.

3.A fütés időtartamának beállítása után nyomja meg újból a gombot, mire LED villogni kezd. A bekapcsolás várt idejének beállításához nyomja meg a vagy gombot, majd a beállítás megerősítéséhez nyomja meg újra a gombot, vagy műveletvégzés nélkül várjon 10 másodpercet. A LED folyamatosan fog világítani.

4.A beállított idő módosítása: A beállításhoz nyomja meg a gombot, majd használja a vagy gombot.

5.A beállítás törléséhez tartsa 2 másodpercig lenyomva a gombot. MEGJEGYZÉS: A beállítást követően a kijelző felváltva fogja mutatni az aktuális hőmérsékletet és az időt.

MEGJEGYZÉS: Az időzítést 0 és 48 óra közé lehet beállítani. A fenntartási idő 0 és 24 óra között állítható. Ha az időzítő beállítása 0 óra, az azt jelenti, hogy az időzítés funkció nincs beállítva.

Vízszűrő gomb

Ez a gomb be- vagy kikapcsolja a szürőszivattyút. A Vízszűrő gomb fölötti lámpa a rendszer bekapcsolásakor pirosan világít.

Celsius/Fahrenheit átkapcsológomb

A hömérséklet megjeleníthető mind Fahrenheit-, mind Celsius-fokban.

Fűtés gomb

Ez a gomb a fütörendszer bekapcsolására szolgál. Ha a fütés gomb fölötti lámpa pirosan világít, a fütörendszer be van kapcsolva. Ha a lámpa zölden világít, a víz elérte a beállított hőmérsékletet, és a fütörendszer nyugalmi állapotban van.

MEGJEGYZÉS: A fütörendszer bekapcsolásakor a szűrőrendszer automatikusan elindul.

MEGJEGYZÉS: A fütörendszer kikapcsolásakor a szürörendszer tovább fog működni.

MEGJEGYZÉS: A Lay-Z-Massage a fütő bekapcsolásakor automatikusan leáll.

Lay-Z-Massage gomb

Ez a gomb a 30 perces automatikus leállítási funkcióval rendelkező masszázsrendszer bekapcsolására szolgál. A Lay-Z-Massage gomb fölötti lámpa a rendszer bekapcsolásakor pirosan világít.

FONTOS: Ha a fedél fent van, ne működtesse a Lay-Z-Massage masszázsrendszert. A levegő felgyülhet a fürdöben, és helyrehozhatatlan károkat és személyi sérülést okozhat.

Hőmérséklet-beállító gombok

A hömérséklet-növelő vagy -csökkentő gomb nyomogatása hatására a LED villogni kezd. Villogás közben az érték a kívánt hömérsékletre állítható. E gombokat nyomva tartva az értékek gyorsabban fognak nöni, illetve csökkenni. Az új és kívánt hömérséklet-beállítás 3 másodpercig kijelzőn marad, hogy megerősítse.

MEGJEGYZÉS: Az alapértelmezett hömérséklet 35°C (95°F).

MEGJEGYZÉS: A hömérséklet beállítási tartománya 20 ... 40°C (68 ... 104°F).

Tesztgomb

Ez a gomb a szivattyú elektromos rendszer-biztonságossága tesztelhető. Részletekért lásd: „A szivattyú tesztelése” c. rész.

Energiatakarékos időzítés LED

Ha a lámpa pislákol, az energiatakarékos időzítés funkció beállítása folyamatban van. Ha a lámpa világít, az energiatakarékos időzítés funkció be van állítva.

LED kijelző

Bekapcsolt állapotban a LED automatikusan a víz aktuális hömérsékletét mutatja.

72 órás működést követően a szivattyú hibernálódik, és a kijelzőn megjelenik a villogó „End” (Vége) felirat, valamint a víz aktuális hőmérséklete. A szivattyú hibernált állapotában mind a fűtés, mind a vízszűrés funkció le van tiltva. A szivattyú visszakapcsolásához tartsa 3 másodpercig lenyomva a reteszelés/kioldás gombot.

MEGJEGYZÉS: A vízfűtési sebességet az alábbi körülmények módosíthatják:

- Ha a külső hömérséklet 15°C (59°F) alatti.

- Ha a fedél a fűtés funkció bekapcsolásakor nincs a helyén. MEGJEGYZÉS: Az aktuális hőmérséklet megjelenítéséhez legalább egy percig futtassa a szűrőrendszert. A külső hőmérővel mért vizhőmérséklet nagyjából 2°C mértékben eltérhet a fürdő paneljén kijelzett értékektől.

Riasztások

Okok		Érvek	Megoldások
	A vízáramlás - érzékelők a szűrő vagy fűtés gomb megnyomása nélkülműködnek.	1. A vízáramlás-érzékelők zászlói nem mennek vissza a megfelelő helyzetükbe.2. A vízáramlás-érzékelőkelromlottak.	1. Finoman húzza ki a dugót, ne túl erősen ütögesse meg a szivattyút, majd dugja vissza a dugót.2. További információért forduljon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálathoz.
	Az indítást követően vagy a szűrés és/vagy melegítés közben a vízáramlás-érzékelőknem érzékelik a vízáramlását.	1. Ön elfelejtette kivenni a 2 db zárósapkát a medence belsejéből.2. A szűrőkazetták piszkosak.3. Kapcsolja be a szűrőt vagy fűtőrendszert, és tegye a kezét a medence belsejében található kimenőcső elé, és nézze meg, hogy érez-e vizkiáramlást.a. Ha nem jön belöle víz, a vizszivattyú elromlott.b. Ha van vizkiáramlás, de a kijelzőn E02 riasztás jelenik meg.A vízáramlás-érzékelőkelromlottak.	1. A melegítés előtt távolítsa el a 2 db zárósapkát (lásd a használati útmutató „Összeszerelés” című részében)2. Vegye ki a szűrőegységet a medence belsejéből, és nyomja meg a szűrő vagy a fűtés gombot. Ha nem jelenik meg riasztás, tisztítsa ki vagy cserélje le a szűrőkazettákat, és szerelje be a szűrőegységet a medencébe.3. További információért forduljon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálathoz.
	A szivattyú hőmérője szerint a vízhőmérséklet kisebb mint 4°C (40°F).	1. A víz hőmérséklete kisebb mint 4°C (40°F).2. Ha a vízhőmérséklet 7°C-nál (44,6°F) magasabb, a szivattyú hőmérője elromlott.	1. A fürdő nem alkalmas 4°C-nál (40°F) alacsonyabb vízhőmérséklet mellett történő használatra. Válassza le a szivattyú csatlakozását, és csak akkor indítsa újra, ha a víz hőmérséklete legalább 6°C-os (43°F).2. További információért forduljon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálathoz.
	A szivattyú hőmérője szerint a vízhőmérséklet nagyobb mint 50°C (122°F).	1. A vízhőmérséklet nagyobb mint 50°C (122°F).2. Ha a vízhőmérséklet 45°C-nál (113°F) alacsonyabb, a szivattyú hőmérője elromlott.	1. A fürdő nem alkalmas 40°C-nál (104°F) magasabb vízhőmérséklet mellett történő használatra. Válassza le a szivattyú csatlakozását, és csak akkor indítsa újra, ha a víz hőmérséklete legalább 38°C-ra (100°F) hűlt.FONTOS: A szivattyú újraindításae előtt nyomja meg a szivattyú visszaállítógombját.2. További információért forduljon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálathoz.
	A szivattyú hőmérő-csatlakozásávalgondok vannak.	1. A szivattyú hőmérő-csatlakozójanem működik megfelelően.2. A szivattyú hőmérője elromlott.	További információért forduljon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálathoz.
	Ez a riasztás a szivattyú tesztgombjának megnyomását követően, vagy a szivattyú automatikus üzemmódjában jelenik meg.	1. A teljesítmény csatlakozóján a rendszer átmeneti áramingadozást észlelt.2. A biztonsági részegységekelromlottak.	1. Válassza le a szivattyú csatlakozását, majd dugja vissza.2. További információért forduljon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálathoz.
	A kézi visszaállításúhőmegszakító meghibásodott.	A kézi visszaállításúhőmegszakító kioldott.	1. Válassza le a szivattyút és nyomja meg a visszaállítógombját, majd dugja vissza a szivattyút.2. Amennyiben továbbra is riaszt, ellenőrizze a VISSZAÁLLÍTÓGOMBRA vonatkozó részt az útmutatóban.3. További információért forduljon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálathoz.
A kezelőpanel minden fényekialszik, a szivattyú pedig sípol.	A rendszer biztonsági áramköreiműködésbe léptek.	1. A tesztgomb meg lett nyomva.	1. Válassza le a szivattyú csatlakozását, majd dugja vissza.

KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT: A KARBANTARTÁSI MUNKÁLATOK ELKEZDÉSE ELÖTT MINDENKÉPPEN VÁLASSZA LE A SZIVATTYÚT, ELLENKEZŐ ESETBEN SÉRÜLÉS VAGY HALÁL KOCKÁZATA ÁLL FÖNN.

A szűrőkazetta karbantartása

MEGJEGYZÉS: A fürdő vizének tisztán tartása érdekében naponta ellenőrizze és tisztítsa meg a szűrőkazettákat az alábbi lépések végrehajtásával.

P6653
Szürökészlet

58323(VI)
Szürökazetta

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy hetente cserélje le a szűrőkazettákat, illetve amennyiben a szűrőkazetták elkoszolódtak és elszíneződtek, le kell cserélni őket.

Vízkarbantartás

A FÜRDÖVIZET tisztán és kémiai egyensúlyban kell tartani. Csak a szürőkazetta tisztítása nem elég a megfelelő karbantartáshoz – javasoljuk, hogy használjon vegyszereket, hogy megörizze a viz kémiáját, valamint használjon klór- vagy brómtablettákat (ne granulátumot) úszó vegyszer-adagolóban.

Normál esetben a vizet nagyjából 3 naponta cserélni kell. Ez csak iránymutatás – a viz minőségére hatással van a használat gyakorisága, a használók személye és az általános karbantartás is.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a Lay-Z-Spa használata előtt zuhanyozzon le, mivel a kozmetikai termékek, oldatok és a börön maradt egyéb anyagok gyorsan ronthatják a víz minőségét.

Úszó vegyszeradagoló használata esetén tartsa be az alábbi utasításokat.

Vegyszertabletták használata:

Vegyszerfolyadék használata:

MEGJEGYZÉS: Ha a fürdő nincs használatban, vegye ki az úszó vegyszeradagolót a fürdőből.

FONTOS: A vegyi karbantartás elvégzését követően és a fürdő használata előtt tesztkészlettel (nincs mellékelve) ellenőrizze a víz kémiáját. Javasoljuk, hogy az alábbi táblázatban foglaltak szerint tartsa karban a vizet.

pH Összes lúgosság Szabad klór
7,4 ... 7,6 80 ... 120 ppm 2 ... 4 ppm

MEGJEGYZÉS: A kémiai egyensúly hiánya által okozott károkra nem vonatkozik a garancia. A medencében használt vegyszerek potenciálisan mérgezők, ezért óvatosan kezelendők. A vegyszergőzők és a vegyszertároló edények helytelen címkézése súlyos egészségügyi kockázatot jelentenek.

A vegyi karbantartással kapcsolatos további információkért forduljon a legközelebbi medenceforgalmazóhoz. Szigorúan tartsa be a vegyszer gyártójának utasításait. A fürdőnek a vegyszerek nem rendeltetésszerű használatából és a fürdővíz rossz kezeléséből eredő károsodására nem vonatkozik a garancia.

Levegőszelep-beállítás (csak az 54113-es és a 54129-es típusok esetén)

Levegőszivárgás esetén először ellenőrizze a szelepet. Szappanos vízzel fedje be a levegőszelepet, hogy ellenőrizze, hogy szivárog-e. Ha igen, akkor a következő lépések végrehajtása után a mellékelt csavarkulccsal húzza meg a levegőszelepet:

- Az egyik kezével fogja meg a felfújó szelepnek a medence belső fala felé eső hátsó részét és fordítsa el a csavarkulcsot az óramutató járásával megegyező irányba.

Figyelem:

1. Ne húzza meg túlságosan.
2. A használat előtt mindig alaposan ellenőrizze a felfújó szelepet.
3. A medence használata közben ne szabályozza a felfújó szelepet.

A víz leeresztése a medencéböl

1. MEDEGYZÉS: Száritsa meg a FÜRDÖMEDENCÉT.
   

MEGJEGYZÉS: Száritsa meg a FÜRDŐSZIVATTYÚT.

A tisztítószer-maradványok és az úszóruhákból és vegyszerekből származó feloldott, szilárd anyagok kirakódhatnak a fürdő falaira. Szappanos vízzel tisztítsa le a falakat, és öblítse le alaposan.

MEGJEGYZÉS: NE használjon durva kefét vagy dörzshatású tisztítószerket:

Fürdöjavítás

54112-es, 54123-as típusú fürdök és 54113-as, 54129-es, 54148-as típusú felfújható fedelek

Ha a fürdő kiszakad vagy kilyukad, használja a mellékelt, nagy teherbírású javítótapaszt.

1. Tisztítsa meg a javítandó területet.
2. Óvatosan húzza le a tapaszt.
3. Nyomja a tapaszt a javítandó területre.
4. A felfújás előtt várjon 30 másodpercet.

54113-as, 54129-es típusú fürdök (felfújható fedél nélkül)

Ha a fürdő kiszakad vagy kilyukad, használja a mellékelt PVC anyagú javítótapaszt és ragasztót (nincs mellékelve) a következő lépések szerint: 1. Tisztítsa és szárítsa meg a javítandó területet.

1. Vágjon ki egy megfelelő méretű darabot a foltként szolgáló mellékelt PVC lapból.
2. A ragasztóval (nincs mellékelve) vonja be az újonnan kivágott folt egyik oldalát. Győződjön meg arról, hogy a ragasztó egyenletesen van felvíve.
3. Várjon 30 másodpercet, majd helyezze föl a ragasztóval ellátott, kivágott foltot a sérült területre.
4. Simítsa ki az esetlegesen a folt alatt rekedt légbuborékokat, és két percig tartsa határozottan nyomva.
5. A termék most már ismét készen áll a használatra. Ha további szivárgást tapasztal, ismételje meg a fenti eljárást.
6. A felfújás előtt várjon 30 percet.

A Lay-Z-Spa tárolása

Gondoskodjon arról, hogy a fürdő és a szivattyú teljesen megszáradjon. Ez alapvető fontosságú a fürdő élettartamának meghosszabbításához. Javasoljuk, hogy a szivattyúval fújja szárazra a fürdőt, a szivattyút és a csöveket. Távolítsa el a szűrőegységeket, és dobja ki az elhasznált szűrőkazettákat. Csatlakoztassa újra a két zárósapkát a fürdő bemenő- és kimenőszelepére. Javasoljuk, hogy a fürdőt az eredeti csomagolásban, nedvességtől védett, meleg helyen tárolja.

MEGJEGYZÉS: A műanyag nulla fok alatti hőmérsékleteken rideggé és törékennyé válik. A fagy súlyos károkat tehet a fürdőben. A fürdő nem megfelelő téliesítése a garancia elvesztését eredményezheti.

Ártalmatlanítás

Az áthúzott, kerekes kuka szimbólum jelentése: Ne dobja ki az elektromos készülékeket háztartási hulladékként, hanem a megfelelő gyűjtőhelyeken adja le őket. A rendelkezésre álló gyűjtőrendszerekkel kapcsolatos információkért forduljon a helyi önkormányzathoz. Ha az elektromos készülékeket szeméttelepen vagy hulladéklerakóban helyezik el, veszélyes anyagok kerülhetnek belölük a talajvízbe, majd onnan az élelmiszerláncba, ami károsíthatja az egészséget és a jóllétet. A régi készülékek új készülékre cserélésekor a kereskedőnek jogszabályi kötelezettsége, hogy ártalmatlanítás céljából legalább térítésmentesen visszavegye a régi készüléket.

HIBAELHÁRÍTÁS A Bestway arra törekszik, hogy a piacon kapható legproblémamentesebb fürdőket kínálja. Ha bármilyen problémát észlel, ne habozzon, vegye fel a kapcsolatot a Bestwayjel vagy annak hivatalos forgalmazóival. Íme néhány hasznos tipp a legáltalánosabb hibaokok felismeréséhez és elhárításához.

Problémák	Lehetséges okok	Megoldások
Nem működik a szivattyú.	- Áramkimaradás történt.- A tesztgomb meg lett nyomva.- Az áramellátás megszakadt.	- Ellenőrizze az áramellátást.- Válassza le a szivattyú csatlakozását, majd dugja vissza.- További információért forduljon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálathoz.
A szivattyú nem fűt megfelelően.	- A hőmérséklet túl alacsonyra lett állítva.- A szűrőkazetta koszos- Nem megfelelő vízszintek- A hőmegszakító kioldott.- A fűtőelem meghibásodott.	- Állítson be magasabb hőmérsékletet a szivattyú használatára vonatkozó részben megadottak szerint.- Tisztítsa meg/cserélje le a szűrőkazettát (lásd a szűrőkazetta tisztításáról és lecseréléséről szóló részben).- Töltsön be vizet a meghatározott szintig.- Nyomja meg a szivattyú visszaállítógombját a szivattyú használatára vonatkozó részben megadottak szerint.- További információért forduljon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálathoz.
A Lay-Z-Massage nem működik.	- A levegőszivattyú túl meleg.- A Lay-Z-Massage automatikusan leáll.- A levegőszivattyú elromlott.	- Válassza le a szivattyú csatlakozását, és várjon két órát, hogy a szivattyú lehüljön. Dugja be a dugót, és nyomja meg a Lay-Z-Massage gombot- Az újrabekapcsoláshoz nyomja meg a Lay-Z-Massage gombot.- További információért forduljon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálathoz.
A szivattyúadaptererek nincsenek egy szintben a fürdő adaptereivel.	- A PVC-re jellemző, hogy változik az alakja – ez normális jelenség.	- Emelje meg a szivattyút fával vagy más szigetelő anyaggal úgy, hogy a szivattyú adapterei egy szintbe kerüljenek a fürdő adaptereivel.
Fürdőszivárgás	- A fürdő kiszakadt vagy kilyukadt.	- Használja a mellékelt javítótapaszt.
A víz nem tiszta.	- Elégtelen szűrési idő.- A szűrőkazetta koszos- Nem megfelelő vízkarbantartás	- Növelje a szűrési időt.- Tisztítsa meg/cserélje le a szűrőkazettát (lásd a szűrőkazetta tisztításáról és lecseréléséről szóló részben).- Tartsa be a vegyszer gyártójának utasításait.

Korlátozott BESTWAY® gyártói garancia

A vásárolt termékhez korlátozott garancia jár. A Bestway® áll a minőségi garanciák mögött és cseregaranciájával biztosítja, hogy a terméke minden szivárgást okozó gyártói hibától mentes lesz.

A garanciaigény érvényesítéséhez ezt az ürlapot ki kell tölteni, és a vásárlási bizonylat másolatával együtt át kell adni a Bestway értékesítés utáni szolgálatnak. Mielőtt bármilyen dokumentumot elküldene, tájékozódjon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálatnál – náluk mindent megtudhat arról, hogy a garanciaigény érvényesítéséhez mi szükséges. A Bestway® nem cserél olyan termékeket, amelyekről úgy ítéli meg, hogy hanyag kezelés vagy a használati útmutatóban leírtak szerinti használat figyelmen kívül hagyása miatt sérült meg.

A Bestway garancia a termék kicsomagolásakor vagy a terméknek a használati útmutatóban foglalt ajánlások betartása melletti használatakor felfedezett gyártási hibákra terjed ki. Ez a garancia csak harmadik fél által nem módosított termékekre vonatkozik. A terméket a műszaki ajánlásoknak megfelelően kell tárolni és kezelni.

Ez a garancia nem vonatkozik a nem rendeltetésszerű használatból, túlhasználatból, hanyagságból eredő hibákra, ideértve, de nem kizárólag, az ütközés, tűz, nem megfelelő feszültség használata, túlzott melegnek való kitettség, nem megfelelő beszerelés, nem megfelelő huzalozás vagy tesztelés, illetve nem megfelelő tárolás miatti károkat.

A cserék és javítások nem hosszabbítják meg a garancia lejáratát. A garancia kezdetének dátumaként kizárólag az eredeti nyugtán/vásárlási számlán szereplő dátum értendő.

Válassza ki a FÜRDÖJÉT!

○ Vegas

○ Monaco

○ Miami

○ Palm Springs Hawaii

O

Paris

CÍMZETT: Bestway® Szervizrészleg

Vásárlási bizonylat dátuma:

ÜgyfélszámDÁTUM

FAX/E-MAIL/TEL.: Kérjük, a dokumentum hátoldalán vagy a weboldalunkon keresse meg az Ön országára vonatkozó adatokat: www.bestway-service.com

Kérjük, adja meg a teljes címét. Megjegyzés: Ha nem a teljes címét adja meg, a szállítmány késedelmesen fog megérkezni.

A Bestway fenntartja a jogot, hogy a fogadó fél hibájából kézbesítetlen csomagok újraküldéséért díjat számoljon föl.

SZÜKSÉGES ADATOK – ADJA MEG A SZÁLLÍTÁSI CÍMET

Név: Cím:

Irányítószám:

Kereskedő:

Ország:

Város:

Mobil: Telefon:

Fax:

E-mail:

FÜRDŐSZIVATTYÚ sorozatszáma:

FÜRDÖMEDENCE sorozatszáma:

FÜRDŐSZIVATTYÚ cikkszáma:

Sorozatszám Cikkszám Lay-Z-Spo™ MODEL NO. #XXXXXX

graph LR
    A["Diagram: Molecular structure with a magnified inset and labeled '1'"] --> B["Sorozatszám"]
    B --> C["BWSHEXXXXXXX YYYY-MM-DD"]
    C --> D["↑"]

Sorozatszám GWSHEXXXXXX YTTY-MN-DD

LAY-Z-SPA Vegas

Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem méretarányosak.

Probléma leírása

O

○ A vízszürörendszer nem működik

O

A vezérlöpanel elhárithatatlan hibát jelez

O

A szivattyú szivárog

○ Az adapter szivárog

○ A fütörendszer nem működikA fürdő szivárog

○ A Lay-Z-Massage rendszer nem működik

Hiányzó alkatrészek: kérjük, adja meg a hiányzó alkatrész kódját – ez a használati útmutatóban található.

Egyéb – kérjük, írja le

FONTOS: CSAK A SÉRÜLT ALKATRÉSZ LESZ KICSERÉLVE, NEM A TELJES KÉSZÜLÉK.

A Bestway fenntartja a jogot, hogy fényképes bizonyítékot kérjen a hibás alkatrészekről, illetve hogy a termék további tesztelését követelje meg.

Az Ön minél jobb kiszolgálása érdekében arra kérjük, hogy minden Ön által adott információ teljes legyen.

GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK, KÉZIKÖNYVEK ÉS ALKATRÉSZEK ÜGYÉBEN LÁTOGASSON EL WWW.BESTWAY-SERVICE.COM CÍMEN TALÁLHATÓ WEBOLDALUNKRA.

HA VIDEÓKRA KÍVÁNCSI, LÁTOGASSON EL YOUTUBE-OS BESTWAY-CSATORNÁNKRA: http://youtube.com/user/BestwayService.

S-S-003270

INNEHÅLL

1. Säkerhetsanvisningar ..... P243

2. Specifikationer P246

3. Installationsanvisningar .... P251

Vald plats

Test av pumpen

Montering

1. Pumpdrift P257

Värmeåterställning

Kontrollpanel

Larm

1. Underhåll P259