54112 - Medence BESTWAY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 54112 BESTWAY

FIGYELMEZTETÉS Ennek az elektromos eszköznek az üzembe helyezésekor és használatakor minden esetben tartsa be a biztonsági utasításokat, többek között a következőkre ügyelve: FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK-KIVÉTEL NÉLKÜL OLVASSA EL, ÉS KÖVESSE AZ ÖSSZES UTASÍTÁST! FIGYELMEZTETÉS

• A pezsgőfürdő tápellátása kizárólag leválasztó-transzformátor vagy áramvédelmi eszköz (RCD) beiktatásával biztosítható, a névleges kapacitív üzemi áram nem haladhatja meg a 30mA-t

• Az Szivattyú minden egyes használat előtt ellenőrizni kell, az ellenőrzés során tartsa be a szivattyú útmutatójában foglaltakat.

• Ha a tápkábel megsérült, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében azt kizárólag a gyártó vagy annak szervizszakembere, illetve szakképzett villamossági szakember cserélheti ki.

• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne csatlakoztassa hosszabbítókábellel az egységet a tápforráshoz, hanem keressen az egységhez közelebb eső hálózati csatlakozóaljzatot.

• A készülék egyetlen alkatrésze sem lehet a pezsgőfürdő fölött használat közben.

• Feszültség alatt álló alkatrészek, a 12V-ot meg nem haladó biztonságos, törpefeszültségű alkatrészek kivételével, a pezsgőfürdőben tartózkodó személyek számára legyenek teljesen hozzáférhetetlen helyen; Az elektromos részekből álló alkatrészek a távvezérelt eszközök kivételével legyenek rögzített, állandó helyen, nehogy beleessenek a medencébe.

• A fürdő csatlakozója több mint 3,5 méterre kell legyen a medencétől.

• Fontos, hogy a csatlakozódugóhoz a medence üzembe helyezése után is hozzá lehessen férni.

• Sohasem viseljen kontaktlencsét, amikor a medencében tartózkodik.

• Ne használja a medencét a vegyszeres karbantartás közben.

• Az épület fali áramforrásának a medencétől legalább 4 m-re és legalább 1,2 m magasságban kell lennie.

• Hosszabbítókábelek nem használhatók.

• Ne dugja be és ne húzza ki a készülék dugalját nedves kézzel.

• Mindig válassza le a készüléket az áramellátásról: - esős időben - tisztítás vagy más karbantartás esetén - ha szünnapokon felügyelet nélkül hagyja

• A tisztítást és felhasználói karbantartást csak 18 évet betöltött, az elektromos áramütés veszélyeivel tisztában lévő felnőttek végezhetik.

• Ha a készüléket előre láthatólag hosszabb ideig nem fogja használni (pl. télen), a fürdő - vagy medencekészletet szét kell szerelni, és beltérben kell tárolni.

Vigyázat: A készülék használata, illetve (újra)összeszerelése előtt, kérjük, minden alkalommal olvassa el az útmutatót.

• Őrizze meg az útmutatót biztos helyen. Az útmutató elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártó vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestway-service.com

• Figyelmeztetés: Az elektromos biztonság érdekében a termékbe szivárgóáram-érzékelő lett beépítve. 10 mA-nél magasabb szivárgó áram esetén a készülék beavatkozik, és megszakítja az áramellátást – ilyen esetben, kérjük, azonnal húzza ki a fürdőt a dugóból, és ne használja tovább. Ne állítsa vissza saját maga a terméket, hanem a termék megjavításához hívja ki a helyi szervizügynökséget.

• Ez a készülék 8 éves kortól használható, illetve a fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulékos veszélyek megértését követően használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és felhasználó által végzendő karbantartást gyermekek csak felügyelettel végezhetik. (EU-s piacra szánt termék esetén)

• FIGYELMEZTETÉS- Ez a készülék nem használható fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek (és gyermekek) által, kivéve felügyelet mellett, vagy ha készülék biztonságos használatával kapcsolatosan útmutatást kaptak egy a biztonságukért felelős személytől. A gyerekeket felügyelni kell, hogy nehogy játsszanak a készülékkel. (EU-n kívüli piacra szánt termék esetén)

• A víznek a gyerekek nem tudnak ellenállni.... ezért használat után mindig takarja le a medencét.

• Ne ássa el a vezetékeket. Úgy helyezze el a kábeleket, hogy ne kerülhessenek fűnyíró gép, sövényvágó vagy hasonló kerti eszközök útjába.

• Fulladásveszély! Legyen különösen körültekintő, nehogy a gyermekek felügyelet nélkül fürdőzzenek! A balesetek elkerülése érdekében gondoskodjon róla, hogy a gyerekek felügyelet nélkül semmilyen körülmények között ne használhassák a medencét.

• SÉRÜLÉSVESZÉLY! Soha ne működtesse a medencét törött vagy hiányzó bemenő-/kimenőcsővel. Soha ne próbálja meg kicserélni a bemenő-/kimenőcsöveket. Mindig forduljon a helyi értékesítés utáni szolgálathoz.

• ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Az eszköz legyen legalább 2 méterre minden fém felülettől.

• ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A medencén belül vagy nedves bőrfelülettel ne működtessen egyetlen elektromos berendezést sem! A medencétől 2 méteres távolságon belül ne használjon fényforrást, telefont, rádiót, televíziót vagy más elektromos készüléket.

• Terhesség alatt a forró vízbe merüléssel a sérülés kockázatának teszi ki a magzatot. Alkalmanként 10 percnél tovább ne maradjon a medencében.

• A SÉRÜLÉSVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN: A. A pezsgőfürdő vize ne legyen melegebb 40°C-nál (104°F). Egészséges felnőtt esetében a 38°C (100°F) és 40°C (104°F) közötti vízhőmérséklet javasolt. Ennél alacsonyabb vízhőmérsékletet ajánlunk kisgyermekeknél és 10 percnél hosszabb medencében tartózkodáskor. B. Mivel a terhesség korai szakaszában a túlzottan magas vízhőmérséklet károsíthatja a magzatot, várandós vagy gyaníthatóan várandós kismamák 38°C-nál (100°F) melegebb hőmérsékletű vízben ne fürdőzzenek. C. Medencébe lépés előtt a fürdőző megfelelő hőmérővel mérje meg a víz hőmérsékletét, mert a vízhőmérséklet-szabályozó eszközök tűréshatára eltérhet. D. Ha a medencét alkohol-, drog- vagy gyógyszerfogyasztás után vagy mellett használja, fennáll az eszméletvesztés, és ezzel együtt a fulladás veszélye. E. Túlsúlyos egyének, szívbetegségben szenvedők, alacsony vagy magas vérnyomással rendelkezők, illetve keringési rendellenességekkel küzdők vagy cukorbetegek kérjék ki szakorvos véleményét a fürdő használatával kapcsolatban. F. Ha gyógyszeres kezelés alatt áll, szintén kérje ki orvosa tanácsát, hiszen egyes készítmények álmosságot okozhatnak, mások a pulzusszámot, vérnyomást és a keringést befolyásolják.

• A SÉRÜLÉSVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN: Soha ne töltsön közvetlenül a medencébe 40°C-nál melegebb vizet (104°F).

• Az alkohol-, drog- vagy gyógyszerfogyasztás halálos kimenetelű hiperthermiához vezethet! Hipethermiáról akkor beszélünk, ha a szervezet belső hőmérséklete több fokkal meghaladja a normál, 37°C-os (98.6°F) testhőmérsékletet. A hiperthermia tünetei egyebek mellett a test belső hőmérsékletének megnövekedése, szédülés, búskomorság, álmosság és ájulás. A hiperthermia gátolja a hőérzetet; az illető nem veszi észre, hogy el kellene hagynia a medencét vagy a forró fürdőt; nincs tudatában a fennálló veszélynek; terhes nők elveszíthetik magzataikat; a hiperthermiás személy fizikailag már nem képes elhagyni a medencét vagy a forró fürdőt; az eszméletvesztés pedig fulladásveszéllyel jár.

• Az elektromos rendszereknek meg kell felelniük a huzalozásra vonatkozó országos követelményeknek – kérdés esetén forduljon képesített villanyszerelőhöz.

S-S-003270 KÉRJE KI ORVOSA TANÁCSÁT A FÜRDŐZÉSSEL KAPCSOLATBAN. FIGYELEM!

• A fürdőt nem szabad 4°C-nál (40°F) alatti hőmérsékleten felállítani vagy kint hagyni.

• Egyedül ne használja a medencét.

• Fertőző betegek ne használják a medencét.

• Jelentős fizikai igénybevétel után közvetlenül ne használja a medencét.

• Mindig lassan és óvatosan lépjen be és ki a medencéből. A nedves felületek csúszósak!

A szivattyú épségének megóvása érdekében csak akkor működtesse a pezsgőfürdőt, ha az fel van töltve vízzel.

• Azonnal hagyja el a medencét, ha kényelmetlenül érzi magát vagy elálmosodott.

• Soha ne hígítsa vízzel a vegyszereket. A vegyszereket mindig a vízbe öntse, nehogy erős gőzök csapjanak fel, vagy heves vegyi reakció induljon, ami veszélyes permetet képez a vegyi anyagokból. MEGJEGYZÉS:

• Használat előtt vizsgálja át alaposan az eszközt. A kézikönyvben feltüntetett címen értesítse a Bestway ügyfélszolgálatát, ha vásárláskor észleli, hogy egyes alkatrészek sérültek vagy hiányoznak a csomagból. Ellenőrizze, hogy az eszköz részei valóban a kívánt típushoz tartoznak-e.

• A termék nem kereskedelmi célú felhasználásra készült. GONDOSAN ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

1. Biztonsági utasítások ..... P223

P226 P231 P237 P239 P241 P242

2. Műszaki leírás ..................

Üzembe helyezési útmutató Hely kiválasztásaA szivattyú ellenőrzéseÖsszeszerelés

4. A szivattyú használata .....

A fűtés visszaállításaKezelőpanelRiasztások

5. Karbantartás...........................

A szűrőkazetta karbantartásaVízkarbantartásA víz leeresztése a medencébőlLevegőszelep-beállításA fürdő tisztításaFürdőjavításA Lay-Z-Spa tárolásaÁrtalmatlanítás

6. Hibaelhárítás..........................

7. Garancia..............................

TARTALOM KÉRDÉSE VAN? PROBLÉMÁJA VAN?HIÁNYZIK EGY ALKATRÉSZ?Gyakran ismételt kérdések, kézikönyvekés alkatrészek ügyében látogasson el awww.bestway-service.com A BOLTNAKS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/匈 FIGYELMEZTETÉS

• A pezsgőfürdő tápellátása kizárólag leválasztó-transzformátor vagy áramvédelmi eszköz (RCD) beiktatásával biztosítható, a névleges kapacitív üzemi áram nem haladhatja meg a 30mA-t

• Az Szivattyú minden egyes használat előtt ellenőrizni kell, az ellenőrzés során tartsa be a szivattyú útmutatójában foglaltakat.

• Ha a tápkábel megsérült, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében azt kizárólag a gyártó vagy annak szervizszakembere, illetve szakképzett villamossági szakember cserélheti ki.

• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne csatlakoztassa hosszabbítókábellel az egységet a tápforráshoz, hanem keressen az egységhez közelebb eső hálózati csatlakozóaljzatot.

• A készülék egyetlen alkatrésze sem lehet a pezsgőfürdő fölött használat közben.

• Feszültség alatt álló alkatrészek, a 12V-ot meg nem haladó biztonságos, törpefeszültségű alkatrészek kivételével, a pezsgőfürdőben tartózkodó személyek számára legyenek teljesen hozzáférhetetlen helyen; Az elektromos részekből álló alkatrészek a távvezérelt eszközök kivételével legyenek rögzített, állandó helyen, nehogy beleessenek a medencébe.

• A fürdő csatlakozója több mint 3,5 méterre kell legyen a medencétől.

• Fontos, hogy a csatlakozódugóhoz a medence üzembe helyezése után is hozzá lehessen férni.

• Sohasem viseljen kontaktlencsét, amikor a medencében tartózkodik.

• Ne használja a medencét a vegyszeres karbantartás közben.

• Az épület fali áramforrásának a medencétől legalább 4 m-re és legalább 1,2 m magasságban kell lennie.

• Hosszabbítókábelek nem használhatók.

• Ne dugja be és ne húzza ki a készülék dugalját nedves kézzel.

• Mindig válassza le a készüléket az áramellátásról: - esős időben - tisztítás vagy más karbantartás esetén - ha szünnapokon felügyelet nélkül hagyja

• A tisztítást és felhasználói karbantartást csak 18 évet betöltött, az elektromos áramütés veszélyeivel tisztában lévő felnőttek végezhetik.

• Ha a készüléket előre láthatólag hosszabb ideig nem fogja használni (pl. télen), a fürdő - vagy medencekészletet szét kell szerelni, és beltérben kell tárolni.

Vigyázat: A készülék használata, illetve (újra)összeszerelése előtt, kérjük, minden alkalommal olvassa el az útmutatót.

• Őrizze meg az útmutatót biztos helyen. Az útmutató elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártó vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestway-service.com

• Figyelmeztetés: Az elektromos biztonság érdekében a termékbe szivárgóáram-érzékelő lett beépítve. 10 mA-nél magasabb szivárgó áram esetén a készülék beavatkozik, és megszakítja az áramellátást – ilyen esetben, kérjük, azonnal húzza ki a fürdőt a dugóból, és ne használja tovább. Ne állítsa vissza saját maga a terméket, hanem a termék megjavításához hívja ki a helyi szervizügynökséget.

• Ez a készülék 8 éves kortól használható, illetve a fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulékos veszélyek megértését követően használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és felhasználó által végzendő karbantartást gyermekek csak felügyelettel végezhetik. (EU-s piacra szánt termék esetén)

• FIGYELMEZTETÉS- Ez a készülék nem használható fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek (és gyermekek) által, kivéve felügyelet mellett, vagy ha készülék biztonságos használatával kapcsolatosan útmutatást kaptak egy a biztonságukért felelős személytől. A gyerekeket felügyelni kell, hogy nehogy játsszanak a készülékkel. (EU-n kívüli piacra szánt termék esetén)

• A víznek a gyerekek nem tudnak ellenállni.... ezért használat után mindig takarja le a medencét.

• Ne ássa el a vezetékeket. Úgy helyezze el a kábeleket, hogy ne kerülhessenek fűnyíró gép, sövényvágó vagy hasonló kerti eszközök útjába.

• Fulladásveszély! Legyen különösen körültekintő, nehogy a gyermekek felügyelet nélkül fürdőzzenek! A balesetek elkerülése érdekében gondoskodjon róla, hogy a gyerekek felügyelet nélkül semmilyen körülmények között ne használhassák a medencét.

• SÉRÜLÉSVESZÉLY! Soha ne működtesse a medencét törött vagy hiányzó bemenő-/kimenőcsővel. Soha ne próbálja meg kicserélni a bemenő-/kimenőcsöveket. Mindig forduljon a helyi értékesítés utáni szolgálathoz.

• ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Az eszköz legyen legalább 2 méterre minden fém felülettől.

• ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A medencén belül vagy nedves bőrfelülettel ne működtessen egyetlen elektromos berendezést sem! A medencétől 2 méteres távolságon belül ne használjon fényforrást, telefont, rádiót, televíziót vagy más elektromos készüléket.

• Terhesség alatt a forró vízbe merüléssel a sérülés kockázatának teszi ki a magzatot. Alkalmanként 10 percnél tovább ne maradjon a medencében.

• A SÉRÜLÉSVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN: A. A pezsgőfürdő vize ne legyen melegebb 40°C-nál (104°F). Egészséges felnőtt esetében a 38°C (100°F) és 40°C (104°F) közötti vízhőmérséklet javasolt. Ennél alacsonyabb vízhőmérsékletet ajánlunk kisgyermekeknél és 10 percnél hosszabb medencében tartózkodáskor. B. Mivel a terhesség korai szakaszában a túlzottan magas vízhőmérséklet károsíthatja a magzatot, várandós vagy gyaníthatóan várandós kismamák 38°C-nál (100°F) melegebb hőmérsékletű vízben ne fürdőzzenek. C. Medencébe lépés előtt a fürdőző megfelelő hőmérővel mérje meg a víz hőmérsékletét, mert a vízhőmérséklet-szabályozó eszközök tűréshatára eltérhet. D. Ha a medencét alkohol-, drog- vagy gyógyszerfogyasztás után vagy mellett használja, fennáll az eszméletvesztés, és ezzel együtt a fulladás veszélye. E. Túlsúlyos egyének, szívbetegségben szenvedők, alacsony vagy magas vérnyomással rendelkezők, illetve keringési rendellenességekkel küzdők vagy cukorbetegek kérjék ki szakorvos véleményét a fürdő használatával kapcsolatban. F. Ha gyógyszeres kezelés alatt áll, szintén kérje ki orvosa tanácsát, hiszen egyes készítmények álmosságot okozhatnak, mások a pulzusszámot, vérnyomást és a keringést befolyásolják.

• A SÉRÜLÉSVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN: Soha ne töltsön közvetlenül a medencébe 40°C-nál melegebb vizet (104°F).

• Az alkohol-, drog- vagy gyógyszerfogyasztás halálos kimenetelű hiperthermiához vezethet! Hipethermiáról akkor beszélünk, ha a szervezet belső hőmérséklete több fokkal meghaladja a normál, 37°C-os (98.6°F) testhőmérsékletet. A hiperthermia tünetei egyebek mellett a test belső hőmérsékletének megnövekedése, szédülés, búskomorság, álmosság és ájulás. A hiperthermia gátolja a hőérzetet; az illető nem veszi észre, hogy el kellene hagynia a medencét vagy a forró fürdőt; nincs tudatában a fennálló veszélynek; terhes nők elveszíthetik magzataikat; a hiperthermiás személy fizikailag már nem képes elhagyni a medencét vagy a forró fürdőt; az eszméletvesztés pedig fulladásveszéllyel jár.

• Az elektromos rendszereknek meg kell felelniük a huzalozásra vonatkozó országos követelményeknek – kérdés esetén forduljon képesített villanyszerelőhöz.

• A fürdőt nem szabad 4°C-nál (40°F) alatti hőmérsékleten felállítani vagy kint hagyni.

• Egyedül ne használja a medencét.

• Fertőző betegek ne használják a medencét.

• Jelentős fizikai igénybevétel után közvetlenül ne használja a medencét.

• Mindig lassan és óvatosan lépjen be és ki a medencéből. A nedves felületek csúszósak!

A szivattyú épségének megóvása érdekében csak akkor működtesse a pezsgőfürdőt, ha az fel van töltve vízzel.

• Azonnal hagyja el a medencét, ha kényelmetlenül érzi magát vagy elálmosodott.

• Soha ne hígítsa vízzel a vegyszereket. A vegyszereket mindig a vízbe öntse, nehogy erős gőzök csapjanak fel, vagy heves vegyi reakció induljon, ami veszélyes permetet képez a vegyi anyagokból. MEGJEGYZÉS:

• Használat előtt vizsgálja át alaposan az eszközt. A kézikönyvben feltüntetett címen értesítse a Bestway ügyfélszolgálatát, ha vásárláskor észleli, hogy egyes alkatrészek sérültek vagy hiányoznak a csomagból. Ellenőrizze, hogy az eszköz részei valóban a kívánt típushoz tartoznak-e.

• A termék nem kereskedelmi célú felhasználásra készült. GONDOSAN ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁSTS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/匈 FIGYELMEZTETÉS

• A pezsgőfürdő tápellátása kizárólag leválasztó-transzformátor vagy áramvédelmi eszköz (RCD) beiktatásával biztosítható, a névleges kapacitív üzemi áram nem haladhatja meg a 30mA-t

• Az Szivattyú minden egyes használat előtt ellenőrizni kell, az ellenőrzés során tartsa be a szivattyú útmutatójában foglaltakat.

• Ha a tápkábel megsérült, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében azt kizárólag a gyártó vagy annak szervizszakembere, illetve szakképzett villamossági szakember cserélheti ki.

• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne csatlakoztassa hosszabbítókábellel az egységet a tápforráshoz, hanem keressen az egységhez közelebb eső hálózati csatlakozóaljzatot.

• A készülék egyetlen alkatrésze sem lehet a pezsgőfürdő fölött használat közben.

• Feszültség alatt álló alkatrészek, a 12V-ot meg nem haladó biztonságos, törpefeszültségű alkatrészek kivételével, a pezsgőfürdőben tartózkodó személyek számára legyenek teljesen hozzáférhetetlen helyen; Az elektromos részekből álló alkatrészek a távvezérelt eszközök kivételével legyenek rögzített, állandó helyen, nehogy beleessenek a medencébe.

• A fürdő csatlakozója több mint 3,5 méterre kell legyen a medencétől.

• Fontos, hogy a csatlakozódugóhoz a medence üzembe helyezése után is hozzá lehessen férni.

• Sohasem viseljen kontaktlencsét, amikor a medencében tartózkodik.

• Ne használja a medencét a vegyszeres karbantartás közben.

• Az épület fali áramforrásának a medencétől legalább 4 m-re és legalább 1,2 m magasságban kell lennie.

• Hosszabbítókábelek nem használhatók.

• Ne dugja be és ne húzza ki a készülék dugalját nedves kézzel.

• Mindig válassza le a készüléket az áramellátásról: - esős időben - tisztítás vagy más karbantartás esetén - ha szünnapokon felügyelet nélkül hagyja

• A tisztítást és felhasználói karbantartást csak 18 évet betöltött, az elektromos áramütés veszélyeivel tisztában lévő felnőttek végezhetik.

• Ha a készüléket előre láthatólag hosszabb ideig nem fogja használni (pl. télen), a fürdő - vagy medencekészletet szét kell szerelni, és beltérben kell tárolni.

Vigyázat: A készülék használata, illetve (újra)összeszerelése előtt, kérjük, minden alkalommal olvassa el az útmutatót.

• Őrizze meg az útmutatót biztos helyen. Az útmutató elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártó vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestway-service.com

• Figyelmeztetés: Az elektromos biztonság érdekében a termékbe szivárgóáram-érzékelő lett beépítve. 10 mA-nél magasabb szivárgó áram esetén a készülék beavatkozik, és megszakítja az áramellátást – ilyen esetben, kérjük, azonnal húzza ki a fürdőt a dugóból, és ne használja tovább. Ne állítsa vissza saját maga a terméket, hanem a termék megjavításához hívja ki a helyi szervizügynökséget.

• Ez a készülék 8 éves kortól használható, illetve a fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulékos veszélyek megértését követően használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és felhasználó által végzendő karbantartást gyermekek csak felügyelettel végezhetik. (EU-s piacra szánt termék esetén)

• FIGYELMEZTETÉS- Ez a készülék nem használható fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek (és gyermekek) által, kivéve felügyelet mellett, vagy ha készülék biztonságos használatával kapcsolatosan útmutatást kaptak egy a biztonságukért felelős személytől. A gyerekeket felügyelni kell, hogy nehogy játsszanak a készülékkel. (EU-n kívüli piacra szánt termék esetén)

• A víznek a gyerekek nem tudnak ellenállni.... ezért használat után mindig takarja le a medencét.

• Ne ássa el a vezetékeket. Úgy helyezze el a kábeleket, hogy ne kerülhessenek fűnyíró gép, sövényvágó vagy hasonló kerti eszközök útjába.

• Fulladásveszély! Legyen különösen körültekintő, nehogy a gyermekek felügyelet nélkül fürdőzzenek! A balesetek elkerülése érdekében gondoskodjon róla, hogy a gyerekek felügyelet nélkül semmilyen körülmények között ne használhassák a medencét.

• SÉRÜLÉSVESZÉLY! Soha ne működtesse a medencét törött vagy hiányzó bemenő-/kimenőcsővel. Soha ne próbálja meg kicserélni a bemenő-/kimenőcsöveket. Mindig forduljon a helyi értékesítés utáni szolgálathoz.

• ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Az eszköz legyen legalább 2 méterre minden fém felülettől.

• ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A medencén belül vagy nedves bőrfelülettel ne működtessen egyetlen elektromos berendezést sem! A medencétől 2 méteres távolságon belül ne használjon fényforrást, telefont, rádiót, televíziót vagy más elektromos készüléket.

• Terhesség alatt a forró vízbe merüléssel a sérülés kockázatának teszi ki a magzatot. Alkalmanként 10 percnél tovább ne maradjon a medencében.

• A SÉRÜLÉSVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN: A. A pezsgőfürdő vize ne legyen melegebb 40°C-nál (104°F). Egészséges felnőtt esetében a 38°C (100°F) és 40°C (104°F) közötti vízhőmérséklet javasolt. Ennél alacsonyabb vízhőmérsékletet ajánlunk kisgyermekeknél és 10 percnél hosszabb medencében tartózkodáskor. B. Mivel a terhesség korai szakaszában a túlzottan magas vízhőmérséklet károsíthatja a magzatot, várandós vagy gyaníthatóan várandós kismamák 38°C-nál (100°F) melegebb hőmérsékletű vízben ne fürdőzzenek. C. Medencébe lépés előtt a fürdőző megfelelő hőmérővel mérje meg a víz hőmérsékletét, mert a vízhőmérséklet-szabályozó eszközök tűréshatára eltérhet. D. Ha a medencét alkohol-, drog- vagy gyógyszerfogyasztás után vagy mellett használja, fennáll az eszméletvesztés, és ezzel együtt a fulladás veszélye. E. Túlsúlyos egyének, szívbetegségben szenvedők, alacsony vagy magas vérnyomással rendelkezők, illetve keringési rendellenességekkel küzdők vagy cukorbetegek kérjék ki szakorvos véleményét a fürdő használatával kapcsolatban. F. Ha gyógyszeres kezelés alatt áll, szintén kérje ki orvosa tanácsát, hiszen egyes készítmények álmosságot okozhatnak, mások a pulzusszámot, vérnyomást és a keringést befolyásolják.

• A SÉRÜLÉSVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN: Soha ne töltsön közvetlenül a medencébe 40°C-nál melegebb vizet (104°F).

• Az alkohol-, drog- vagy gyógyszerfogyasztás halálos kimenetelű hiperthermiához vezethet! Hipethermiáról akkor beszélünk, ha a szervezet belső hőmérséklete több fokkal meghaladja a normál, 37°C-os (98.6°F) testhőmérsékletet. A hiperthermia tünetei egyebek mellett a test belső hőmérsékletének megnövekedése, szédülés, búskomorság, álmosság és ájulás. A hiperthermia gátolja a hőérzetet; az illető nem veszi észre, hogy el kellene hagynia a medencét vagy a forró fürdőt; nincs tudatában a fennálló veszélynek; terhes nők elveszíthetik magzataikat; a hiperthermiás személy fizikailag már nem képes elhagyni a medencét vagy a forró fürdőt; az eszméletvesztés pedig fulladásveszéllyel jár.

• Az elektromos rendszereknek meg kell felelniük a huzalozásra vonatkozó országos követelményeknek – kérdés esetén forduljon képesített villanyszerelőhöz. FONTOS! A 40°C-os (104°F) hőmérséklet eléréséhez szükséges fűtési időtartam a víz kiindulási hőmérsékletétől és a környezeti hőmérséklettől függ. Az alábbi adat csak tájékoztató jellegű. Az aktuális hőmérséklet megjelenítéséhez legalább egy percig futtassa a szűrőrendszert. 15h 18.5h 11.5h

Beállított hőmérséklet Vízhőmérséklet Környezeti hőmérséklet Fűtés időtartama A fűtés funkció bekapcsolásakor mindig ügyeljen arra, hogy a FÜRDŐT a FÜRDŐFEDÉLLEL lefedje. A FÜRDŐ fedetlenül hagyása megnöveli a szükséges fűtés időtartamát. Kérjük, ne használja a FÜRDŐT 4°C-nál (39°F) alacsonyabb környezeti hőmérséklet esetén.

S-S-003270 KÉRJE KI ORVOSA TANÁCSÁT A FÜRDŐZÉSSEL KAPCSOLATBAN. FIGYELEM!

• A fürdőt nem szabad 4°C-nál (40°F) alatti hőmérsékleten felállítani vagy kint hagyni.

• Egyedül ne használja a medencét.

• Fertőző betegek ne használják a medencét.

• Jelentős fizikai igénybevétel után közvetlenül ne használja a medencét.

• Mindig lassan és óvatosan lépjen be és ki a medencéből. A nedves felületek csúszósak!

A szivattyú épségének megóvása érdekében csak akkor működtesse a pezsgőfürdőt, ha az fel van töltve vízzel.

• Azonnal hagyja el a medencét, ha kényelmetlenül érzi magát vagy elálmosodott.

• Soha ne hígítsa vízzel a vegyszereket. A vegyszereket mindig a vízbe öntse, nehogy erős gőzök csapjanak fel, vagy heves vegyi reakció induljon, ami veszélyes permetet képez a vegyi anyagokból. MEGJEGYZÉS:

• Használat előtt vizsgálja át alaposan az eszközt. A kézikönyvben feltüntetett címen értesítse a Bestway ügyfélszolgálatát, ha vásárláskor észleli, hogy egyes alkatrészek sérültek vagy hiányoznak a csomagból. Ellenőrizze, hogy az eszköz részei valóban a kívánt típushoz tartoznak-e.

• A termék nem kereskedelmi célú felhasználásra készült. GONDOSAN ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁSTS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/ F IGY E L M E Z T E T É S

• A pezsgfrd tpelltsa kizrlag levlaszt-transzformtor vagy ramvdelmi eszkz (RCD) beiktatsval biztosthat, a nvleges kapacitv zemi ram nem haladhatja meg a 30mA-t

• Az Szivatty minden egyes hasznlat eltt ellenrizni kell, az ellenrzs sorn tartsa be a szivatty tmutatjban foglaltakat.

• Ha a tpkbel megsrlt, az ramts kockzatnak elkerlse rdekben azt kizrlag a gyrt vagy annak szervizszakembere, illetve szakkpzett villamossgi szakember cserlheti ki.

• Az ramts kockzatnak cskkentse rdekben ne csatlakoztassa hosszabbtkbellel az egysget a tpforrshoz, hanem keressen az egysghez kzelebb es hlzati csatlakozaljzatot.

• A kszlk egyetlen alkatrsze sem lehet a pezsgfrd fltt hasznlat kzben.

• Feszltsg alatt ll alkatrszek, a 12V-ot meg nem halad biztonsgos, trpefeszltsg alkatrszek kivtelvel, a pezsgfrdben tartzkod szemlyek szmra legyenek teljesen hozzfrhetetlen helyen; Az elektromos rszekbl ll alkatrszek a tvvezrelt eszkzk kivtelvel legyenek rgztett, lland helyen, nehogy beleessenek a medencbe.

• A frd csatlakozja tbb mint 3,5 mterre kell legyen a medenctl.

• Fontos, hogy a csatlakozdughoz a medence zembe helyezse utn is hozz lehessen frni.

• Ne hasznlja a medenct a vegyszeres karbantarts kzben.

• Az plet fali ramforrsnak a medenctl legalbb 4 m-re s legalbb 1,2 m magassgban kell lennie.

• Hosszabbtkbelek nem hasznlhatk.

• Ne dugja be s ne hzza ki a kszlk dugaljt nedves kzzel.

• Mindig vlassza le a kszlket az ramelltsrl: - ess idben - tisztts vagy ms karbantarts esetn - ha sznnapokon felgyelet nlkl hagyja

• A tiszttst s felhasznli karbantartst csak 18 vet betlttt, az elektromos ramts veszlyeivel tisztban lv felnttek vgezhetik.

• Ha a kszlket elre lthatlag hosszabb ideig nem fogja hasznlni (pl. tlen), a frd - vagy medencekszletet szt kell szerelni, s beltrben kell trolni.

V i g y á z a t : A kszlk hasznlata, illetve (jra)sszeszerelse eltt, krjk, minden alkalommal olvassa el az tmutatt.

• rizze meg az tmutatt biztos helyen. Az tmutat elvesztse esetn, krjk, vegye fel a kapcsolatot a gyrt vllalattal, vagy keresse meg a kvetkez weboldalon: www.bestway-service.com

• Figyelmetets: A elektromos bitonsg rdekben a termkbe sivrgram-rkel lett beptve. 10 mA-nl magasabb sivrg ram esetn a kslk beavatkoik, s megsakta a ramelltst ilyen esetben, krk, aonnal ha ki a frdt a dugbl, s ne hasnla tovbb. Ne lltsa vissa sat maga a termket, hanem a termk megavtsho hva ki a helyi servigynksget.

• Ez a kszlk 8 ves kortl hasznlhat, illetve a fizikailag, rzkszervileg vagy szellemileg korltozott, tovbb a kell tapasztalattal vagy tudssal nem rendelkez szemlyek a kszlket csak felgyelet mellett, vagy a kszlk biztonsgos hasznlatval kapcsolatos ismeretek megszerzst s a jrulkos veszlyek megrtst kveten hasznlhatjk. A gyermekek nem jtszhatnak a kszlkkel. A tiszttst s felhasznl ltal vgzend karbantartst gyermekek csak felgyelettel vgezhetik. (EU-s piacra sznt termk esetn)

• FIGYELMEZTETS- Ez a kszlk nem hasznlhat fizikailag, rzkszervileg vagy szellemileg korltozott, tovbb a kell tapasztalattal vagy tudssal nem rendelkez szemlyek (s gyermekek) ltal, kivve felgyelet mellett, vagy ha kszlk biztonsgos hasznlatval kapcsolatosan tmutatst kaptak egy a biztonsgukrt felels szemlytl. A gyerekeket felgyelni kell, hogy nehogy jtsszanak a kszlkkel. (EU-n kvli piacra sznt termk esetn)

• A vznek a gyerekek nem tudnak ellenllni.... ezrt hasznlat utn mindig takarja le a medenct.

• Ne ssa el a vezetkeket. gy helyezze el a kbeleket, hogy ne kerlhessenek fnyr gp, svnyvg vagy hasonl kerti eszkzk tjba.

• Fulladsveszly Legyen klnsen krltekint, nehogy a gyermekek felgyelet nlkl frdzzenek A balesetek elkerlse rdekben gondoskodjon rla, hogy a gyerekek felgyelet nlkl semmilyen krlmnyek kztt ne hasznlhassk a medenct.

• SRLSVESZLY! Soha ne mkdtesse a medenct trtt vagy hinyz bemen-/kimencsvel. Soha ne prblja meg kicserlni a bemen-/kimencsveket. Mindig forduljon a helyi rtkests utni s z o l g á l a t h o z .

• ELEKTROMOS RAMTS VESZLYE! Az eszkz legyen legalbb 2 mterre minden fm fellettl.

• ELEKTROMOS RAMTS VESZLYE! A medencn bell vagy nedves brfellettel ne mkdtessen egyetlen elektromos berendezst sem A medenctl 2 mteres tvolsgon bell ne hasznljon fnyforrst, telefont, rdit, televzit vagy ms elektromos kszlket.

• Terhessg alatt a forr vzbe merlssel a srls kockzatnak teszi ki a magzatot. Alkalmanknt 10 percnl tovbb ne maradjon a medencben.

• A SRLSVESZLY ELKERLSE RDEKBEN: A. A pezsgfrd vize ne legyen melegebb 40°C-nl (104°F). Egszsges felntt esetben a 38°C (100°F) s 40°C (104°F) kztti vzhmrsklet javasolt. Ennl alacsonyabb vzhmrskletet ajnlunk kisgyermekeknl s 10 percnl hosszabb medencben tartzkodskor. B. Mivel a terhessg korai szakaszban a tlzottan magas vzhmrsklet krosthatja a magzatot, vrands vagy gyanthatan vrands kismamk 38°C-nl (100°F) melegebb hmrsklet vzben ne frdzzenek. C. Medencbe lps eltt a frdz megfelel hmrvel mrje meg a vz hmrsklett, mert a vzhmrsklet-szablyoz eszkzk trshatra eltrhet. D. Ha a medenct alkohol-, drog- vagy gygyszerfogyaszts utn vagy mellett hasznlja, fennll az eszmletveszts, s ezzel egytt a fullads veszlye. E. Tlslyos egynek, szvbetegsgben szenvedk, alacsony vagy magas vrnyomssal rendelkezk, illetve keringsi rendellenessgekkel kzdk vagy cukorbetegek krjk ki szakorvos vlemnyt a frd hasznlatval kapcsolatban. F. Ha gygyszeres kezels alatt ll, szintn krje ki orvosa tancst, hiszen egyes ksztmnyek lmossgot okozhatnak, msok a pulzusszmot, vrnyomst s a keringst befolysoljk.

• A SRLSVESZLY ELKERLSE RDEKBEN: Soha ne tltsn kzvetlenl a medencbe 40°C-nl melegebb vizet (104°F).

• Az alkohol-, drog- vagy gygyszerfogyaszts hallos kimenetel hiperthermihoz vezethet Hipethermirl akkor beszlnk, ha a szervezet bels hmrsklete tbb fokkal meghaladja a norml, 37°C-os (98.6°F) testhmrskletet. A hiperthermia tnetei egyebek mellett a test bels hmrskletnek megnvekedse, szdls, bskomorsg, lmossg s juls. A hiperthermia gtolja a hrzetet; az illet nem veszi szre, hogy el kellene hagynia a medenct vagy a forr frdt; nincs tudatban a fennll veszlynek; terhes nk elveszthetik magzataikat; a hiperthermis szemly fizikailag mr nem kpes elhagyni a medenct vagy a forr frdt; az eszmletveszts pedig fulladsveszllyel jr.

• Az elektromos rendszereknek meg kell felelnik a huzalozsra vonatkoz orszgos kvetelmnyeknek krds esetn forduljon kpestett villanyszerelhz.

• A frdt nem szabad 4°C-nl (40°F) alatti hmrskleten fellltani vagy kint hagyni.

• Egyedl ne hasznlja a medenct.

• Mindig lassan s vatosan lpjen be s ki a medencbl. A nedves felletek csszsak

A szivatty psgnek megvsa rdekben csak akkor mkdtesse a pezsgfrdt, ha az fel van tltve vzzel.

• Azonnal hagyja el a medenct, ha knyelmetlenl rzi magt vagy ellmosodott.

• Soha ne hgtsa vzzel a vegyszereket. A vegyszereket mindig a vzbe ntse, nehogy ers gzk csapjanak fel, vagy heves vegyi reakci induljon, ami veszlyes permetet kpez a vegyi anyagokbl. M E GJ E GY Z É S :

• Hasznlat eltt vizsglja t alaposan az eszkzt. A kziknyvben feltntetett cmen rtestse a Bestway gyflszolglatt, ha vsrlskor szleli, hogy egyes alkatrszek srltek vagy hinyoznak a csomagbl. Ellenrizze, hogy az eszkz rszei valban a kvnt tpushoz tartoznak-e.

• A termk nem kereskedelmi cl felhasznlsra kszlt. GONDOSAN RIZZE MEG EZT A HASZNLATI UTASTST Víz rtartalom (80%): Mérete felfújt állapotban: Súly feltöltve: Hmérséklethatár: Üzemi nyomás: Férhely: 848 L (224 gal.) 1.96m x 61cm (77’’ x 24’’) 1,100 kg (2,426 Lb) 40ºC (104ºF) 0.8PSI (0.055Bar) 4-6 felntt Termoelem: Szivattyú: Tényleges vízáramlás: Turbómasszázs teljesítménye: 2,000W 20ºC-nál 50W keringtet szrszivattyú Névleges teljesítmény: 220-240V AC, 2,050W 20ºC-nál Kb. 1.5-2ºC/h (3-4ºF/h)) 1,325 liter/h (350 gallon./h) Megnövelt fajlagos

• A pezsgfrd tpelltsa kizrlag levlaszt-transzformtor vagy ramvdelmi eszkz (RCD) beiktatsval biztosthat, a nvleges kapacitv zemi ram nem haladhatja meg a 30mA-t

• Az Szivatty minden egyes hasznlat eltt ellenrizni kell, az ellenrzs sorn tartsa be a szivatty tmutatjban foglaltakat.

• Ha a tpkbel megsrlt, az ramts kockzatnak elkerlse rdekben azt kizrlag a gyrt vagy annak szervizszakembere, illetve szakkpzett villamossgi szakember cserlheti ki.

• Az ramts kockzatnak cskkentse rdekben ne csatlakoztassa hosszabbtkbellel az egysget a tpforrshoz, hanem keressen az egysghez kzelebb es hlzati csatlakozaljzatot.

• A kszlk egyetlen alkatrsze sem lehet a pezsgfrd fltt hasznlat kzben.

• Feszltsg alatt ll alkatrszek, a 12V-ot meg nem halad biztonsgos, trpefeszltsg alkatrszek kivtelvel, a pezsgfrdben tartzkod szemlyek szmra legyenek teljesen hozzfrhetetlen helyen; Az elektromos rszekbl ll alkatrszek a tvvezrelt eszkzk kivtelvel legyenek rgztett, lland helyen, nehogy beleessenek a medencbe.

• A frd csatlakozja tbb mint 3,5 mterre kell legyen a medenctl.

• Fontos, hogy a csatlakozdughoz a medence zembe helyezse utn is hozz lehessen frni.

• Ne hasznlja a medenct a vegyszeres karbantarts kzben.

• Az plet fali ramforrsnak a medenctl legalbb 4 m-re s legalbb 1,2 m magassgban kell lennie.

• Hosszabbtkbelek nem hasznlhatk.

• Ne dugja be s ne hzza ki a kszlk dugaljt nedves kzzel.

• Mindig vlassza le a kszlket az ramelltsrl: - ess idben - tisztts vagy ms karbantarts esetn - ha sznnapokon felgyelet nlkl hagyja

• A tiszttst s felhasznli karbantartst csak 18 vet betlttt, az elektromos ramts veszlyeivel tisztban lv felnttek vgezhetik.

• Ha a kszlket elre lthatlag hosszabb ideig nem fogja hasznlni (pl. tlen), a frd - vagy medencekszletet szt kell szerelni, s beltrben kell trolni.

V i g y á z a t : A kszlk hasznlata, illetve (jra)sszeszerelse eltt, krjk, minden alkalommal olvassa el az tmutatt.

• rizze meg az tmutatt biztos helyen. Az tmutat elvesztse esetn, krjk, vegye fel a kapcsolatot a gyrt vllalattal, vagy keresse meg a kvetkez weboldalon: www.bestway-service.com

• Figyelmetets: A elektromos bitonsg rdekben a termkbe sivrgram-rkel lett beptve. 10 mA-nl magasabb sivrg ram esetn a kslk beavatkoik, s megsakta a ramelltst ilyen esetben, krk, aonnal ha ki a frdt a dugbl, s ne hasnla tovbb. Ne lltsa vissa sat maga a termket, hanem a termk megavtsho hva ki a helyi servigynksget.

• Ez a kszlk 8 ves kortl hasznlhat, illetve a fizikailag, rzkszervileg vagy szellemileg korltozott, tovbb a kell tapasztalattal vagy tudssal nem rendelkez szemlyek a kszlket csak felgyelet mellett, vagy a kszlk biztonsgos hasznlatval kapcsolatos ismeretek megszerzst s a jrulkos veszlyek megrtst kveten hasznlhatjk. A gyermekek nem jtszhatnak a kszlkkel. A tiszttst s felhasznl ltal vgzend karbantartst gyermekek csak felgyelettel vgezhetik. (EU-s piacra sznt termk esetn)

• FIGYELMEZTETS- Ez a kszlk nem hasznlhat fizikailag, rzkszervileg vagy szellemileg korltozott, tovbb a kell tapasztalattal vagy tudssal nem rendelkez szemlyek (s gyermekek) ltal, kivve felgyelet mellett, vagy ha kszlk biztonsgos hasznlatval kapcsolatosan tmutatst kaptak egy a biztonsgukrt felels szemlytl. A gyerekeket felgyelni kell, hogy nehogy jtsszanak a kszlkkel. (EU-n kvli piacra sznt termk esetn)

• A vznek a gyerekek nem tudnak ellenllni.... ezrt hasznlat utn mindig takarja le a medenct.

• Ne ssa el a vezetkeket. gy helyezze el a kbeleket, hogy ne kerlhessenek fnyr gp, svnyvg vagy hasonl kerti eszkzk tjba.

• Fulladsveszly Legyen klnsen krltekint, nehogy a gyermekek felgyelet nlkl frdzzenek A balesetek elkerlse rdekben gondoskodjon rla, hogy a gyerekek felgyelet nlkl semmilyen krlmnyek kztt ne hasznlhassk a medenct.

• SRLSVESZLY! Soha ne mkdtesse a medenct trtt vagy hinyz bemen-/kimencsvel. Soha ne prblja meg kicserlni a bemen-/kimencsveket. Mindig forduljon a helyi rtkests utni s z o l g á l a t h o z .

• ELEKTROMOS RAMTS VESZLYE! Az eszkz legyen legalbb 2 mterre minden fm fellettl.

• ELEKTROMOS RAMTS VESZLYE! A medencn bell vagy nedves brfellettel ne mkdtessen egyetlen elektromos berendezst sem A medenctl 2 mteres tvolsgon bell ne hasznljon fnyforrst, telefont, rdit, televzit vagy ms elektromos kszlket.

• Terhessg alatt a forr vzbe merlssel a srls kockzatnak teszi ki a magzatot. Alkalmanknt 10 percnl tovbb ne maradjon a medencben.

• A SRLSVESZLY ELKERLSE RDEKBEN: A. A pezsgfrd vize ne legyen melegebb 40°C-nl (104°F). Egszsges felntt esetben a 38°C (100°F) s 40°C (104°F) kztti vzhmrsklet javasolt. Ennl alacsonyabb vzhmrskletet ajnlunk kisgyermekeknl s 10 percnl hosszabb medencben tartzkodskor. B. Mivel a terhessg korai szakaszban a tlzottan magas vzhmrsklet krosthatja a magzatot, vrands vagy gyanthatan vrands kismamk 38°C-nl (100°F) melegebb hmrsklet vzben ne frdzzenek. C. Medencbe lps eltt a frdz megfelel hmrvel mrje meg a vz hmrsklett, mert a vzhmrsklet-szablyoz eszkzk trshatra eltrhet. D. Ha a medenct alkohol-, drog- vagy gygyszerfogyaszts utn vagy mellett hasznlja, fennll az eszmletveszts, s ezzel egytt a fullads veszlye. E. Tlslyos egynek, szvbetegsgben szenvedk, alacsony vagy magas vrnyomssal rendelkezk, illetve keringsi rendellenessgekkel kzdk vagy cukorbetegek krjk ki szakorvos vlemnyt a frd hasznlatval kapcsolatban. F. Ha gygyszeres kezels alatt ll, szintn krje ki orvosa tancst, hiszen egyes ksztmnyek lmossgot okozhatnak, msok a pulzusszmot, vrnyomst s a keringst befolysoljk.

• A SRLSVESZLY ELKERLSE RDEKBEN: Soha ne tltsn kzvetlenl a medencbe 40°C-nl melegebb vizet (104°F).

• Az alkohol-, drog- vagy gygyszerfogyaszts hallos kimenetel hiperthermihoz vezethet Hipethermirl akkor beszlnk, ha a szervezet bels hmrsklete tbb fokkal meghaladja a norml, 37°C-os (98.6°F) testhmrskletet. A hiperthermia tnetei egyebek mellett a test bels hmrskletnek megnvekedse, szdls, bskomorsg, lmossg s juls. A hiperthermia gtolja a hrzetet; az illet nem veszi szre, hogy el kellene hagynia a medenct vagy a forr frdt; nincs tudatban a fennll veszlynek; terhes nk elveszthetik magzataikat; a hiperthermis szemly fizikailag mr nem kpes elhagyni a medenct vagy a forr frdt; az eszmletveszts pedig fulladsveszllyel jr.

• Az elektromos rendszereknek meg kell felelnik a huzalozsra vonatkoz orszgos kvetelmnyeknek krds esetn forduljon kpestett villanyszerelhz. Sorsm

• A frdt nem szabad 4°C-nl (40°F) alatti hmrskleten fellltani vagy kint hagyni.

• Egyedl ne hasznlja a medenct.

• Mindig lassan s vatosan lpjen be s ki a medencbl. A nedves felletek csszsak

A szivatty psgnek megvsa rdekben csak akkor mkdtesse a pezsgfrdt, ha az fel van tltve vzzel.

• Azonnal hagyja el a medenct, ha knyelmetlenl rzi magt vagy ellmosodott.

• Soha ne hgtsa vzzel a vegyszereket. A vegyszereket mindig a vzbe ntse, nehogy ers gzk csapjanak fel, vagy heves vegyi reakci induljon, ami veszlyes permetet kpez a vegyi anyagokbl. M E GJ E GY Z É S :

• Hasznlat eltt vizsglja t alaposan az eszkzt. A kziknyvben feltntetett cmen rtestse a Bestway gyflszolglatt, ha vsrlskor szleli, hogy egyes alkatrszek srltek vagy hinyoznak a csomagbl. Ellenrizze, hogy az eszkz rszei valban a kvnt tpushoz tartoznak-e.

• A termk nem kereskedelmi cl felhasznlsra kszlt. GONDOSAN RIZZE MEG EZT A HASZNLATI UTASTST Víz rtartalom (80%):Mérete felfújtállapotban: Súly feltöltve: Hmérséklethatár: Üzemi nyomás: Férhely:1,540 L (407 gal.)2.01m x 69cm(79’’ x 27’’)1,973 kg (4,349 Lb) 40ºC (104ºF) 7PSI-10PSI(0.48Bar-0.69Bar)6-8 felnttTermoelem:Szivattyú:Ténylegesvízáramlás:Turbómasszázsteljesítménye:2,000W 20ºC-nál50W keringtetszrszivattyúNévleges teljesítmény:220-240V AC,2,050W 20ºC-nálMegnövelt fajlagosh:Kb. 1-1.5ºC/h(2-3ºF/h)1,325 liter/h(350 gallon./h) 800WS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/ F IGY E L M E Z T E T É S

• A pezsgfrd tpelltsa kizrlag levlaszt-transzformtor vagy ramvdelmi eszkz (RCD) beiktatsval biztosthat, a nvleges kapacitv zemi ram nem haladhatja meg a 30mA-t

• Az Szivatty minden egyes hasznlat eltt ellenrizni kell, az ellenrzs sorn tartsa be a szivatty tmutatjban foglaltakat.

• Ha a tpkbel megsrlt, az ramts kockzatnak elkerlse rdekben azt kizrlag a gyrt vagy annak szervizszakembere, illetve szakkpzett villamossgi szakember cserlheti ki.

• Az ramts kockzatnak cskkentse rdekben ne csatlakoztassa hosszabbtkbellel az egysget a tpforrshoz, hanem keressen az egysghez kzelebb es hlzati csatlakozaljzatot.

• A kszlk egyetlen alkatrsze sem lehet a pezsgfrd fltt hasznlat kzben.

• Feszltsg alatt ll alkatrszek, a 12V-ot meg nem halad biztonsgos, trpefeszltsg alkatrszek kivtelvel, a pezsgfrdben tartzkod szemlyek szmra legyenek teljesen hozzfrhetetlen helyen; Az elektromos rszekbl ll alkatrszek a tvvezrelt eszkzk kivtelvel legyenek rgztett, lland helyen, nehogy beleessenek a medencbe.

• A frd csatlakozja tbb mint 3,5 mterre kell legyen a medenctl.

• Fontos, hogy a csatlakozdughoz a medence zembe helyezse utn is hozz lehessen frni.

• Ne hasznlja a medenct a vegyszeres karbantarts kzben.

• Az plet fali ramforrsnak a medenctl legalbb 4 m-re s legalbb 1,2 m magassgban kell lennie.

• Hosszabbtkbelek nem hasznlhatk.

• Ne dugja be s ne hzza ki a kszlk dugaljt nedves kzzel.

• Mindig vlassza le a kszlket az ramelltsrl: - ess idben - tisztts vagy ms karbantarts esetn - ha sznnapokon felgyelet nlkl hagyja

• A tiszttst s felhasznli karbantartst csak 18 vet betlttt, az elektromos ramts veszlyeivel tisztban lv felnttek vgezhetik.

• Ha a kszlket elre lthatlag hosszabb ideig nem fogja hasznlni (pl. tlen), a frd - vagy medencekszletet szt kell szerelni, s beltrben kell trolni.

V i g y á z a t : A kszlk hasznlata, illetve (jra)sszeszerelse eltt, krjk, minden alkalommal olvassa el az tmutatt.

• rizze meg az tmutatt biztos helyen. Az tmutat elvesztse esetn, krjk, vegye fel a kapcsolatot a gyrt vllalattal, vagy keresse meg a kvetkez weboldalon: www.bestway-service.com

• Figyelmetets: A elektromos bitonsg rdekben a termkbe sivrgram-rkel lett beptve. 10 mA-nl magasabb sivrg ram esetn a kslk beavatkoik, s megsakta a ramelltst ilyen esetben, krk, aonnal ha ki a frdt a dugbl, s ne hasnla tovbb. Ne lltsa vissa sat maga a termket, hanem a termk megavtsho hva ki a helyi servigynksget.

• Ez a kszlk 8 ves kortl hasznlhat, illetve a fizikailag, rzkszervileg vagy szellemileg korltozott, tovbb a kell tapasztalattal vagy tudssal nem rendelkez szemlyek a kszlket csak felgyelet mellett, vagy a kszlk biztonsgos hasznlatval kapcsolatos ismeretek megszerzst s a jrulkos veszlyek megrtst kveten hasznlhatjk. A gyermekek nem jtszhatnak a kszlkkel. A tiszttst s felhasznl ltal vgzend karbantartst gyermekek csak felgyelettel vgezhetik. (EU-s piacra sznt termk esetn)

• FIGYELMEZTETS- Ez a kszlk nem hasznlhat fizikailag, rzkszervileg vagy szellemileg korltozott, tovbb a kell tapasztalattal vagy tudssal nem rendelkez szemlyek (s gyermekek) ltal, kivve felgyelet mellett, vagy ha kszlk biztonsgos hasznlatval kapcsolatosan tmutatst kaptak egy a biztonsgukrt felels szemlytl. A gyerekeket felgyelni kell, hogy nehogy jtsszanak a kszlkkel. (EU-n kvli piacra sznt termk esetn)

• A vznek a gyerekek nem tudnak ellenllni.... ezrt hasznlat utn mindig takarja le a medenct.

• Ne ssa el a vezetkeket. gy helyezze el a kbeleket, hogy ne kerlhessenek fnyr gp, svnyvg vagy hasonl kerti eszkzk tjba.

• Fulladsveszly Legyen klnsen krltekint, nehogy a gyermekek felgyelet nlkl frdzzenek A balesetek elkerlse rdekben gondoskodjon rla, hogy a gyerekek felgyelet nlkl semmilyen krlmnyek kztt ne hasznlhassk a medenct.

• SRLSVESZLY! Soha ne mkdtesse a medenct trtt vagy hinyz bemen-/kimencsvel. Soha ne prblja meg kicserlni a bemen-/kimencsveket. Mindig forduljon a helyi rtkests utni s z o l g á l a t h o z .

• ELEKTROMOS RAMTS VESZLYE! Az eszkz legyen legalbb 2 mterre minden fm fellettl.

• ELEKTROMOS RAMTS VESZLYE! A medencn bell vagy nedves brfellettel ne mkdtessen egyetlen elektromos berendezst sem A medenctl 2 mteres tvolsgon bell ne hasznljon fnyforrst, telefont, rdit, televzit vagy ms elektromos kszlket.

• Terhessg alatt a forr vzbe merlssel a srls kockzatnak teszi ki a magzatot. Alkalmanknt 10 percnl tovbb ne maradjon a medencben.

• A SRLSVESZLY ELKERLSE RDEKBEN: A. A pezsgfrd vize ne legyen melegebb 40°C-nl (104°F). Egszsges felntt esetben a 38°C (100°F) s 40°C (104°F) kztti vzhmrsklet javasolt. Ennl alacsonyabb vzhmrskletet ajnlunk kisgyermekeknl s 10 percnl hosszabb medencben tartzkodskor. B. Mivel a terhessg korai szakaszban a tlzottan magas vzhmrsklet krosthatja a magzatot, vrands vagy gyanthatan vrands kismamk 38°C-nl (100°F) melegebb hmrsklet vzben ne frdzzenek. C. Medencbe lps eltt a frdz megfelel hmrvel mrje meg a vz hmrsklett, mert a vzhmrsklet-szablyoz eszkzk trshatra eltrhet. D. Ha a medenct alkohol-, drog- vagy gygyszerfogyaszts utn vagy mellett hasznlja, fennll az eszmletveszts, s ezzel egytt a fullads veszlye. E. Tlslyos egynek, szvbetegsgben szenvedk, alacsony vagy magas vrnyomssal rendelkezk, illetve keringsi rendellenessgekkel kzdk vagy cukorbetegek krjk ki szakorvos vlemnyt a frd hasznlatval kapcsolatban. F. Ha gygyszeres kezels alatt ll, szintn krje ki orvosa tancst, hiszen egyes ksztmnyek lmossgot okozhatnak, msok a pulzusszmot, vrnyomst s a keringst befolysoljk.

• A SRLSVESZLY ELKERLSE RDEKBEN: Soha ne tltsn kzvetlenl a medencbe 40°C-nl melegebb vizet (104°F).

• Az alkohol-, drog- vagy gygyszerfogyaszts hallos kimenetel hiperthermihoz vezethet Hipethermirl akkor beszlnk, ha a szervezet bels hmrsklete tbb fokkal meghaladja a norml, 37°C-os (98.6°F) testhmrskletet. A hiperthermia tnetei egyebek mellett a test bels hmrskletnek megnvekedse, szdls, bskomorsg, lmossg s juls. A hiperthermia gtolja a hrzetet; az illet nem veszi szre, hogy el kellene hagynia a medenct vagy a forr frdt; nincs tudatban a fennll veszlynek; terhes nk elveszthetik magzataikat; a hiperthermis szemly fizikailag mr nem kpes elhagyni a medenct vagy a forr frdt; az eszmletveszts pedig fulladsveszllyel jr.

• Az elektromos rendszereknek meg kell felelnik a huzalozsra vonatkoz orszgos kvetelmnyeknek krds esetn forduljon kpestett villanyszerelhz. Sorsm

• A frdt nem szabad 4°C-nl (40°F) alatti hmrskleten fellltani vagy kint hagyni.

• Egyedl ne hasznlja a medenct.

• Mindig lassan s vatosan lpjen be s ki a medencbl. A nedves felletek csszsak

A szivatty psgnek megvsa rdekben csak akkor mkdtesse a pezsgfrdt, ha az fel van tltve vzzel.

• Azonnal hagyja el a medenct, ha knyelmetlenl rzi magt vagy ellmosodott.

• Soha ne hgtsa vzzel a vegyszereket. A vegyszereket mindig a vzbe ntse, nehogy ers gzk csapjanak fel, vagy heves vegyi reakci induljon, ami veszlyes permetet kpez a vegyi anyagokbl. M E GJ E GY Z É S :

• Hasznlat eltt vizsglja t alaposan az eszkzt. A kziknyvben feltntetett cmen rtestse a Bestway gyflszolglatt, ha vsrlskor szleli, hogy egyes alkatrszek srltek vagy hinyoznak a csomagbl. Ellenrizze, hogy az eszkz rszei valban a kvnt tpushoz tartoznak-e.

S-S-003270 MSZAKI LERS A LAY-Z-SPA™ PARIS (#54148) M E GJ E GY Z É S : A fenti ftsi sebessg 25°C-os (77°F) krnyezeti hmrskleten vgzett laboratriumi teszt eredmnyt tkrzi. Víz rtartalom (80%):Mérete felfújtállapotban:Súly feltöltve: Hmérséklethatár:Üzemi nyomás:Férhely:945 L (250 gal.)1.96m x 66cm(77’’ x 26’’)1,215 kg (2,678 Lb) 40ºC (104ºF)0.8PSI (0.055Bar)4-6 felnttTermoelem:Szivattyú:Ténylegesvízáramlás:Turbómasszázsteljesítménye:2,000W 20ºC-nál50W keringtetszrszivattyúNévleges teljesítmény:220-240V AC,2,050W 20ºC-nálKb. 1.5-2ºC/h(3-4ºF/h))1,325 liter/h(350 gallon./h)Megnövelt fajlagosh: 800WS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/ Hely kivlastsa F O NT O S ! A Lay-Z-Spa medence, a vz s a frdzk sszslya miatt klnsen fontos, hogy a medenct sima, vzszintes felletre helyezze, amely egyenletesen elosztja a r nehezed slyt a Lay-Z-Spa teljes mkdsi lettartama alatt (nem sznyegre vagy ms hasonl anyagra). Amennyiben a Lay-Z-Spa medenct nem ilyen alapra helyezi, a gyrt nem vllal felelssget a nem megfelel elhelyezsbl fakad esetleges krokrt. A Lay-Z-Spa fellltsnak helysznrt mindenkor a medence tulajdonosa felels.

• A megnvekedett pratartalom egytt jr a Lay-Z-Spa hasznlatval. A leveg pratartalmnak hatst lemrheti a felllts tervezett helyn lv gyapj, papr stb. alap anyagokbl. A magas pratartalom kedveztlen hatst minimlisra cskkentheti, ha gondoskodik a kiszemelt helyisg megfelel szellzsrl. A megfelel szellztets meghatrozsban segtsgre lehet egy ptsz.

• A medence feltltsekor, leeresztsekor vagy hasznlatakor vz frccsenhet ki. Ezrt a Lay-Z-Spa medenct tanc sos padlsszefoly kzelben fellltani.

• Huzamosabb ideig ne tegye ki a medence fellett kzvetlen napsugrzsnak. Ü Z E M B E H E L Y E Z É S I Ú T M U T AT Ó F IGY E L M E Z T E T É S : RAMTS VESZLE. Az Szivatty minden egyes hasznlat eltt ellenrizni kell. F IGY E L M E Z T E T É S : Mieltt a hlzati csatlakozdugt bedugn a konnektorba, ellenrizze, hogy a hlzati feszltsg azonos-e a szivatty mkdtetshez szksges feszltsggel. F IGY E L M E Z T E T É S : Ha a fenti teszt nem hoz ugyanilyen eredmnyt, ne hasznlja az ezskzt

A “Test” nyomgomb be volt nyomva. A vezrlpanel sszes lmpja ki van kapcsolva s a szivatty figyelmeztet hangjelzst ad.

3. Hzza ki a konnektorbl a dugt, majd ismt csatlakoztassa, hogy a rendszert jraindtsa. A szivatty

TEST TEST M E GJ E GY Z É S : Felfjs kzben a leveg szreveheten szivrogni fog arrl a terletrl, ahol a levegtml a szivattyhoz csatlakozik ezt a mszaki elrsok megengedik. M E GJ E GY Z É S : Ne hasznljon levegkompresszort a medence felfjsra. M E GJ E GY Z É S : A felfjsi id csak referenciaknt szolgl. M E GJ E GY Z É S : A nyomsmr csak felfjsi clt szolgl, s a nyomsmr rtke csak tjkoztat rtk, a mr nem hasznlhat preczis mszerknt. Ö S S Z E S Z E RE L É S

M E GJ E GY Z É S : A szivattyt elfelfjshoz hasznlja. F ú j j a 5 p e r c i g .

RESET A fűtés visszaállítása A Lay-Z-Spa első használatakor vagy ha hosszabb ideig nem használta, ne felejtse el kis, hegyes tárggyal megnyomni a szivattyún a visszaállítógombot. Ha a kezelőpanelen látható hőmérséklet (vagy a vízhőmérséklet) a fűtőrendszer bekapcsolása után 4–5 órával sem változik, egy vékony tárggyal nyomja be a VISSZAÁLLÍTÓGOMBOT, és indítsa újra a fűtőrendszert. FONTOS: A fűtőrendszer nem fog működni, ha a külső hőmérséklet 40 °C (104 °F) fölötti, vagy ha a Lay-Z-Spa közvetlen napsütésnek van kitéve. Ilyen esetekben várjon addig, amíg hidegebb napszak nem jön, és csak ezután nyomja meg vékony tárggyal a VISSZAÁLLÍTÓGOMBOT, és indítsa újra a fűtőrendszert. A szivattyú 5 perces automata reteszeléssel van ellátva. A szivattyú reteszeléséhez vagy kioldásához tartsa az ujját 3 másodpercig a reteszelés/kioldás gombon.Ez a gomb a 30 perces automatikus leállítási funkcióval rendelkező masszázsrendszer bekapc-solására szolgál. A Lay-Z-Massage gomb fölötti lámpa a rendszer bekapcsolásakor pirosan világít.A hőmérséklet-növelő vagy -csökkentő gomb nyomogatása hatására a LED villogni kezd. Villogás közben az érték a kívánt hőmérsékletre állítható. E gombokat nyomva tartva az értékek gyorsabban fognak nőni, illetve csökkenni.Az új és kívánt hőmérséklet-beállítás 3 másodpercig a kijelzőn marad, hogy megerősítse.Ez a gomb a szivattyú elektromos rendszer-biztonságossá-ga tesztelhető. Részletekért lásd: „A szivattyú tesztelése” c. rész.Ha a lámpa pislákol, az energiatakarékos időzítés funkció beállítása folyamatban van.Ha a lámpa világít, az energiatakarékos időzítés funkció be van állítva.Bekapcsolt állapotban a LED automatikusan a víz aktuális hőmérsékletét mutatja.72 órás működést követően a szivattyú hibernálódik, és a kijelzőn megjelenik a villogó „End” (Vége) felirat, valamint a víz aktuális hőmérséklete. A szivattyú hibernált állapotában mind a fűtés, mind a vízszűrés funkció le van tiltva. A szivattyú visszakapcsolásához tartsa 3 másodpercig lenyomva a reteszelés/kioldás gombot.Ez a gomb a fűtés időtartamának és a fűtőrendszer bekapcsolási idejének beállítására szolgál.Ez a gomb be- vagy kikapcsolja a szűrőszivattyút.A Vízszűrő gomb fölötti lámpa a rendszer bekapcsolásakor pirosan világít.Ez a gomb a fűtőrendszer bekapcsolására szolgál. Ha a fűtés gomb fölötti lámpa pirosan világít, a fűtőrendszer be van kapcsolva. Ha a lámpa zölden világít, a víz elérte a beállított hőmérsékletet, és a fűtőrendszer nyugalmi állapotban van.A hőmérséklet megjeleníthető mind Fahrenheit-, mind Celsius-fokban. 1.Nyomja meg a gombot, mire a LED villogni kezd. 2.A fűtés időtartamának beállításához nyomja meg a vagy gombot – az idő órában értendő. 3.A fűtés időtartamának beállítása után nyomja meg újból a gombot, mire LED villogni kezd. A bekapcsolás várt idejének beállításához nyomja meg a vagy gombot, majd a beállítás megerősítéséhez nyomja meg újra a gombot, vagy műveletvégzés nélkül várjon 10 másodpercet. A LED folyamatosan fog világítani.4.A beállított idő módosítása: A beállításhoz nyomja meg a gombot, majd használja a vagy gombot. 5.A beállítás törléséhez tartsa 2 másodpercig lenyomva a gombot. MEGJEGYZÉS: A beállítást követően a kijelző felváltva fogja mutatni az aktuális hőmérsékletet és az időt.MEGJEGYZÉS: Az időzítést 0 és 48 óra közé lehet beállítani. A fenntartási idő 0 és 24 óra között állítható. Ha az időzítő beállítása 0 óra, az azt jelenti, hogy az időzítés funkció nincs beállítva.MEGJEGYZÉS: A fűtőrendszer bekapcsolásakor a szűrőrendszer automatikusan elindul.MEGJEGYZÉS: A fűtőrendszer kikapcsolásakor a szűrőrendszer tovább fog működni.MEGJEGYZÉS: A Lay-Z-Massage a fűtő bekapcsolásakor automatikusan leáll.MEGJEGYZÉS: Az alapértelmezett hőmérséklet 35°C (95°F).MEGJEGYZÉS: A hőmérséklet beállítási tartománya 20 ... 40°C (68 ... 104°F).FONTOS: Ha a fedél fent van, ne működtesse a Lay-Z-Massage masszázsrendszert. A levegő felgyűlhet a fürdőben, és helyrehozhatatlan károkat és személyi sérülést okozhat.VISSZAÁLLÍTÓGOMB FONTOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Hőmérséklet-beállító gombok Reteszelés/kioldás gomb

Vízszűrő gomb Celsius/Fahrenheit átkapcsológomb

Energiatakarékos időzítés gomb

Energiatakarékos időzítés LED LED kijelző

MEGJEGYZÉS: A vízfűtési sebességet az alábbi körülmények módosíthatják:• Ha a külső hőmérséklet 15°C (59°F) alatti.• Ha a fedél a fűtés funkció bekapcsolásakor nincs a helyén.MEGJEGYZÉS: Az aktuális hőmérséklet megjelenítéséhez legalább egy percig futtassa a szűrőrendszert. A külső hőmérővel mért vízhőmérséklet nagyjából 2°C mértékben eltérhet a fürdő paneljén kijelzett értékektől. 237S-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/S-S-003270 Riastsok Megoldsok Okok rvek A kezelpanel minden fnye kialszik, a szivatty pedig spol.A rendszer biztonsgi ramkrei mkdsbe lptek.A kzi visszallts hmegszakt meghibsodott.Ez a riaszts a szivatty tesztgombjnak megnyomst kveten, vagy a szivatty automatikus zemmdjban jelenik meg. A kzi visszallts hmegszakt kioldott.1. Vlassza le a szivattyt s nyomja meg a visszalltgombjt, majd dugja vissza a szivattyt.2. Amennyiben tovbbra is riaszt, ellenrizze a VISSZALLTGOMBRA vonatkoz rszt az tmutatban.3. Tovbbi informcirt forduljon a legkzelebbi Bestway rtkests utni szolglathoz.1. A teljestmny csatlakozjn a rendszer tmeneti ramingadozst szlelt.2. A biztonsgi rszegysgek elromlottak.1. Vlassza le a szivatty csatlakozst, majd dugja vissza.2. Tovbbi informcirt forduljon a legkzelebbi Bestway rtkests utni szolglathoz.A szivatty hmr-csatlakozsval gondok vannak.1. A szivatty hmr-csatlakozja nem mkdik megfelelen.2. A szivatty hmrje elromlott.Tovbbi informcirt forduljon a legkzelebbi Bestway rtkests utni szolglathoz.A szivatty hmrje szerint a vzhmrsklet kisebb mint 4°C (40°F).1. A vz hmrsklete kisebb mint 4°C (40°F).2. Ha a vzhmrsklet 7°C-nl (44,6°F) magasabb, a szivatty hmrje elromlott.1. A frd nem alkalmas 4°C-nl (40°F) alacsonyabb vzhmrsklet mellett trtn hasznlatra. Vlassza le a szivatty csatlakozst, s csak akkor indtsa jra, ha a vz hmrsklete legalbb 6°C-os (43°F).2. Tovbbi informcirt forduljon a legkzelebbi Bestway rtkests utni szolglathoz.A vzramls - rzkelk a szr vagy fts gomb megnyomsa nlkl mkdnek.1. A vzramls-rzkelk zszli nem mennek vissza a megfelel helyzetkbe.2. A vzramls-rzkelk elromlottak.1. Finoman hzza ki a dugt, ne tl ersen tgesse meg a szivattyt, majd dugja vissza a dugt.2. Tovbbi informcirt forduljon a legkzelebbi Bestway rtkests utni szolglathoz.Az indtst kveten vagy a szrs s/vagy melegts kzben a vzramls-rzkelk nem rzkelik a vz ramlst.1. n elfelejtette kivenni a 2 db zrsapkt a medence belsejbl.2. A szrkazettk piszkosak.3. Kapcsolja be a szrt vagy ftrendszert, s tegye a kezt a medence belsejben tallhat kimencs el, s nzze meg, hogy rez-e vzkiramlst.a. Ha nem jn belle vz, a vzszivatty elromlott.b. Ha van vzkiramls, de a kijelzn riaszts jelenik meg. A vzramls-rzkelk elromlottak.1. A melegts eltt tvoltsa el a 2 db zrsapkt (lsd a hasznlati tmutat sszeszerels” cm rszben)2. Vegye ki a szregysget a medence belsejbl, s nyomja meg a szr vagy a fts gombot. Ha nem jelenik meg riaszts, tiszttsa ki vagy cserlje le a szrkazettkat, s szerelje be a szregysget a medencbe.3. Tovbbi informcirt forduljon a legkzelebbi Bestway rtkests utni szolglathoz.A szivatty hmrje szerint a vzhmrsklet nagyobb mint 50°C (122°F).1. A vzhmrsklet nagyobb mint 50°C (122°F).2. Ha a vzhmrsklet 45°C-nl (113°F) alacsonyabb, a szivatty hmrje elromlott.1. A frd nem alkalmas 40°C-nl (104°F) magasabb vzhmrsklet mellett trtn hasznlatra. Vlassza le a szivatty csatlakozst, s csak akkor indtsa jra, ha a vz hmrsklete legalbb 38°C-ra (100°F) hlt. FONTOS: A sivatty raindtsa eltt nyoma meg a sivatty vissalltgombt. 2. Tovbbi informcirt forduljon a legkzelebbi Bestway rtkests utni szolglathoz.1. A tesztgomb meg lett nyomva.1. Vlassza le a szivatty csatlakozst, majd dugja vissza. 238S-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/匈

S-S-003270 VIGYÁZAT: A KARBANTARTÁSI MUNKÁLATOK ELKEZDÉSE ELŐTT MINDENKÉPPEN VÁLASSZA LE A SZIVATTYÚT, ELLENKEZŐ ESETBEN SÉRÜLÉS VAGY HALÁL KOCKÁZATA ÁLL FÖNN. A szűrőkazetta karbantartása MEGJEGYZÉS: A fürdő vizének tisztán tartása érdekében naponta ellenőrizze és tisztítsa meg a szűrőkazettákat az alábbi lépések végrehajtásával. MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy hetente cserélje le a szűrőkazettákat, illetve amennyiben a szűrőkazetták elkoszolódtak és elszíneződtek, le kell cserélni őket. Vízkarbantartás A FÜRDŐVIZET tisztán és kémiai egyensúlyban kell tartani. Csak a szűrőkazetta tisztítása nem elég a megfelelő karbantartáshoz – javasoljuk, hogy használjon vegyszereket, hogy megőrizze a víz kémiáját, valamint használjon klór- vagy brómtablettákat (ne granulátumot) úszó vegyszer- adagolóban. Normál esetben a vizet nagyjából 3 naponta cserélni kell. Ez csak iránymutatás – a víz minőségére hatással van a használat gyakorisága, a használók személye és az általános karbantartás is. Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a Lay-Z-Spa használata előtt zuhanyozzon le, mivel a kozmetikai termékek, oldatok és a bőrön maradt egyéb anyagok gyorsan ronthatják a víz minőségét. Úszó vegyszeradagoló használata esetén tartsa be az alábbi utasításokat. KARBANTARTÁS P6653 Szűrőkészlet 58323(VI) Szűrőkazetta

TEST Vegyszertabletták használata: Vegyszerfolyadék használata:

TEST MEGJEGYZÉS: Ha a fürdő nincs használatban, vegye ki az úszó vegyszeradagolót a fürdőből. FONTOS: A vegyi karbantartás elvégzését követően és a fürdő használata előtt tesztkészlettel (nincs mellékelve) ellenőrizze a víz kémiáját. Javasoljuk, hogy az alábbi táblázatban foglaltak szerint tartsa karban a vizet. pH Összes lúgosság Szabad klór 7,4 ... 7,6 80 ... 120 ppm 2 ... 4 ppm MEGJEGYZÉS: A kémiai egyensúly hiánya által okozott károkra nem vonatkozik a garancia. A medencében használt vegyszerek potenciálisan mérgezők, ezért óvatosan kezelendők. A vegyszergőzök és a vegyszertároló edények helytelen címkézése súlyos egészségügyi kockázatot jelentenek. A vegyi karbantartással kapcsolatos további információkért forduljon a legközelebbi medenceforgalmazóhoz. Szigorúan tartsa be a vegyszer gyártójának utasításait. A fürdőnek a vegyszerek nem rendeltetésszerű használatából és a fürdővíz rossz kezeléséből eredő károsodására nem vonatkozik a garancia. Levegőszelep-beállítás (csak az 54113-es és a 54129-es típusok esetén) Levegőszivárgás esetén először ellenőrizze a szelepet. Szappanos vízzel fedje be a levegőszelepet, hogy ellenőrizze, hogy szivárog-e. Ha igen, akkor a következő lépések végrehajtása után a mellékelt csavarkulccsal húzza meg a levegőszelepet:

• Az egyik kezével fogja meg a felfújó szelepnek a medence belső fala felé eső hátsó részét és fordítsa el a csavarkulcsot az óramutató járásával megegyező irányba. Figyelem:

1. Ne húzza meg túlságosan.

2. A használat előtt mindig alaposan ellenőrizze a felfújó

3. A medence használata közben ne szabályozza a felfújó

P6931/P6613/P6930 MEGJEGYZÉS: Szárítsa meg a FÜRDŐMEDENCÉT. MEGJEGYZÉS: Szárítsa meg a FÜRDŐSZIVATTYÚT.

TEST MEGJEGYZÉS: NE használjon durva kefét vagy dörzshatású tisztítószerket: A tisztítószer-maradványok és az úszóruhákból és vegyszerekből származó feloldott, szilárd anyagok kirakódhatnak a fürdő falaira. Szappanos vízzel tisztítsa le a falakat, és öblítse le alaposan. Fürdőjavítás 54112-es, 54123-as típusú fürdők és 54113-as, 54129-es, 54148-as típusú felfújható fedelekHa a fürdő kiszakad vagy kilyukad, használja a mellékelt, nagy teherbírású javítótapaszt.1. Tisztítsa meg a javítandó területet.2. Óvatosan húzza le a tapaszt.3. Nyomja a tapaszt a javítandó területre.4. A felfújás előtt várjon 30 másodpercet.A fürdő tisztítása 54113-as, 54129-es típusú fürdők (felfújható fedél nélkül) Ha a fürdő kiszakad vagy kilyukad, használja a mellékelt PVC anyagú javítótapaszt és ragasztót (nincs mellékelve) a következő lépések szerint:1. Tisztítsa és szárítsa meg a javítandó területet.2. Vágjon ki egy megfelelő méretű darabot a foltként szolgáló mellékelt PVC lapból.3. A ragasztóval (nincs mellékelve) vonja be az újonnan kivágott folt egyik oldalát. Győződjön meg arról, hogy a ragasztó egyenletesen van felvíve.4. Várjon 30 másodpercet, majd helyezze föl a ragasztóval ellátott, kivágott foltot a sérült területre.5. Simítsa ki az esetlegesen a folt alatt rekedt légbuborékokat, és két percig tartsa határozottan nyomva.6. A termék most már ismét készen áll a használatra. Ha további szivárgást tapasztal, ismételje meg a fenti eljárást.7. A felfújás előtt várjon 30 percet.A víz leeresztése a medencébőlS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/匈

S-S-003270 A Lay-Z-Spa tárolása Ártalmatlanítás Gondoskodjon arról, hogy a fürdő és a szivattyú teljesen megszáradjon. Ez alapvető fontosságú a fürdő élettartamának meghosszabbításához. Javasoljuk, hogy a szivattyúval fújja szárazra a fürdőt, a szivattyút és a csöveket. Távolítsa el a szűrőegységeket, és dobja ki az elhasznált szűrőkazettákat. Csatlakoztassa újra a két zárósapkát a fürdő bemenő- és kimenőszelepére. Javasoljuk, hogy a fürdőt az eredeti csomagolásban, nedvességtől védett, meleg helyen tárolja. HIBAELHÁRÍTÁS A Bestway arra törekszik, hogy a piacon kapható legproblémamentesebb fürdőket kínálja. Ha bármilyen problémát észlel, ne habozzon, vegye fel a kapcsolatot a Bestwayjel vagy annak hivatalos forgalmazóival. Íme néhány hasznos tipp a legáltalánosabb hibaokok felismeréséhez és elhárításához. Az áthúzott, kerekes kuka szimbólum jelentése: Ne dobja ki az elektromos készülékeket háztartási hulladékként, hanem a megfelelő gyűjtőhelyeken adja le őket. A rendelkezésre álló gyűjtőrendszerekkel kapcsolatos információkért forduljon a helyi önkormányzathoz. Ha az elektromos készülékeket szeméttelepen vagy hulladéklerakóban helyezik el, veszélyes anyagok kerülhetnek belőlük a talajvízbe, majd onnan az élelmiszerláncba, ami károsíthatja az egészséget és a jóllétet. A régi készülékek új készülékre cserélésekor a kereskedőnek jogszabályi kötelezettsége, hogy ártalmatlanítás céljából legalább térítésmentesen visszavegye a régi készüléket. MEGJEGYZÉS: A műanyag nulla fok alatti hőmérsékleteken rideggé és törékennyé válik. A fagy súlyos károkat tehet a fürdőben. A fürdő nem megfelelő téliesítése a garancia elvesztését eredményezheti. Problémák Nem működik a szivattyú. A szivattyú nem fűt megfelelően. A Lay-Z-Massage nem működik. A szivattyúadapterek nincsenek egy szintben a fürdő adaptereivel. Fürdőszivárgás A víz nem tiszta. Lehetséges okok - A fürdő kiszakadt vagy kilyukadt. Megoldások - Ellenőrizze az áramellátást. - Válassza le a szivattyú csatlakozását, majd dugja vissza. - További információért forduljon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálathoz. - Állítson be magasabb hőmérsékletet a szivattyú használatára vonatkozó részben megadottak szerint. - Tisztítsa meg/cserélje le a szűrőkazettát (lásd a szűrőkazetta tisztításáról és lecseréléséről szóló részben). - Töltsön be vizet a meghatározott szintig. - Nyomja meg a szivattyú visszaállítógombját a szivattyú használatára vonatkozó részben megadottak szerint. - További információért forduljon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálathoz. - Válassza le a szivattyú csatlakozását, és várjon két órát, hogy a szivattyú lehűljön. Dugja be a dugót, és nyomja meg a Lay-Z-Massage gombot - Az újrabekapcsoláshoz nyomja meg a Lay-Z-Massage gombot. - További információért forduljon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálathoz. - Emelje meg a szivattyút fával vagy más szigetelő anyaggal úgy, hogy a szivattyú adapterei egy szintbe kerüljenek a fürdő adaptereivel. - Használja a mellékelt javítótapaszt. - Növelje a szűrési időt. - Tisztítsa meg/cserélje le a szűrőkazettát (lásd a szűrőkazetta tisztításáról és lecseréléséről szóló részben). - Tartsa be a vegyszer gyártójának utasításait. - Áramkimaradás történt. - A tesztgomb meg lett nyomva. - Az áramellátás megszakadt. - A hőmérséklet túl alacsonyra lett állítva. - A szűrőkazetta koszos - Nem megfelelő vízszintek - A hőmegszakító kioldott. - A fűtőelem meghibásodott. - A levegőszivattyú túl meleg. - A Lay-Z-Massage automatikusan leáll. - A levegőszivattyú elromlott. - A PVC-re jellemző, hogy változik az alakja – ez normális jelenség. - Elégtelen szűrési idő. - A szűrőkazetta koszos - Nem megfelelő vízkarbantartásS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/质保／匈 S-S-003270A vásárolt termékhez korlátozott garancia jár. A Bestway áll a minőségi garanciák mögött és cseregaranciájával biztosítja, hogy a terméke minden szivárgást okozó gyártói hibától mentes lesz. A garanciaigény érvényesítéséhez ezt az űrlapot ki kell tölteni, és a vásárlási bizonylat másolatával együtt át kell adni a Bestway értékesítés utáni szolgálatnak. Mielőtt bármilyen dokumentumot elküldene, tájékozódjon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálatnál – náluk mindent megtudhat arról, hogy a garanciaigény érvényesítéséhez mi szükséges. A Bestway nem cserél olyan termékeket, amelyekről úgy ítéli meg, hogy hanyag kezelés vagy a használati útmutatóban leírtak szerinti használat figyelmen kívül hagyása miatt sérült meg. A Bestway garancia a termék kicsomagolásakor vagy a terméknek a használati útmutatóban foglalt ajánlások betartása melletti használatakor felfedezett gyártási hibákra terjed ki. Ez a garancia csak harmadik fél által nem módosított termékekre vonatkozik. A terméket a műszaki ajánlásoknak megfelelően kell tárolni és kezelni. Ez a garancia nem vonatkozik a nem rendeltetésszerű használatból, túlhasználatból, hanyagságból eredő hibákra, ideértve, de nem kizárólag, az ütközés, tűz, nem megfelelő feszültség használata, túlzott melegnek való kitettség, nem megfelelő beszerelés, nem megfelelő huzalozás vagy tesztelés, illetve nem megfelelő tárolás miatti károkat. A cserék és javítások nem hosszabbítják meg a garancia lejáratát. A garancia kezdetének dátumaként kizárólag az eredeti nyugtán/vásárlási számlán szereplő dátum értendő. Válassza ki a FÜRDŐJÉT! Vegas Monaco Miami Palm Springs Hawaii Paris FÜRDŐSZIVATTYÚ cikkszáma: FAX/E-MAIL/TEL.: Kérjük, a dokumentum hátoldalán vagy a weboldalunkon keresse meg az Ön országára vonatkozó adatokat: www.bestway-service.com Kérjük, adja meg a teljes címét. Megjegyzés: Ha nem a teljes címét adja meg, a szállítmány késedelmesen fog megérkezni. A Bestway fenntartja a jogot, hogy a fogadó fél hibájából kézbesítetlen csomagok újraküldéséért díjat számoljon föl. Vásárlási bizonylat dátuma: CÍMZETT: Bestway

Szervizrészleg ÜgyfélszámDÁTUM A fűtőrendszer nem működikA fürdő szivárog A vízszűrőrendszer nem működik A Lay-Z-Massage rendszer nem működik Hiányzó alkatrészek: kérjük, adja meg a hiányzó alkatrész kódját – ez a használati útmutatóban található. A vezérlőpanel elháríthatatlan hibát jelez A szivattyú szivárog Az adapter szivárog Egyéb – kérjük, írja le SZÜKSÉGES ADATOK – ADJA MEG A SZÁLLÍTÁSI CÍMET FÜRDŐSZIVATTYÚ sorozatszáma: Név: Cím: Irányítószám: Ország: Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem méretarányosak. Város: Mobil: Telefon: Fax: Kereskedő: GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK, KÉZIKÖNYVEK ÉS ALKATRÉSZEK ÜGYÉBEN LÁTOGASSON EL WWW.BESTWAY-SERVICE.COM CÍMEN TALÁLHATÓ WEBOLDALUNKRA.HA VIDEÓKRA KÍVÁNCSI, LÁTOGASSON EL YOUTUBE-OS BESTWAY-CSATORNÁNKRA: http://youtube.com/user/BestwayService. E-mail: FÜRDŐMEDENCE sorozatszáma: Probléma leírása Sorozatszám Sorozatszám LAY-Z-SPA Vegas BWSHE.....X YYYY-MM-DD BWSHEXXXXXX YYYY-MM-DD BWSHEXXXXXX YYYY-MM-DD BWSHEXXXXXX YYYY-MM-DD Close Open SorozatszámCikkszámMODEL NO. #XXXXX Korlátozott BESTWAY

gyártói garancia FONTOS: CSAK A SÉRÜLT ALKATRÉSZ LESZ KICSERÉLVE, NEM A TELJES KÉSZÜLÉK. A Bestway fenntartja a jogot, hogy fényképes bizonyítékot kérjen a hibás alkatrészekről, illetve hogy a termék további tesztelését követelje meg. Az Ön minél jobb kiszolgálása érdekében arra kérjük, hogy minden Ön által adott információ teljes legyen.S-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/瑞 SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING Då du installerar och använder denna elektriska anordning, måste du alltid följa grundläggande säkerhetsnormer, inklusive följande: VIKTIGA SÄKERHETSNORMER—LÄS OCH FÖLJ ALLA ANVISNINGAR. VARNING: