LayZSpa 60161 - Medence BESTWAY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LayZSpa 60161 BESTWAY

Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornajat

TARTALOM

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK 211. o.

FELÁLLITÁS ELOTT 221. o.

FELÁLLITÁS 224. o.

A FÜRDO HASZNÁLATA 224. o.

KARBANTARTÁS 226. o.

SZÉTSZERELES ÉS TÁROLÁS 226. o.

HIBAELHÁRITÁS 227. o.

HIBAKO DOK 229.0.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK

MINDEN UTASITÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT.

A fürdő telepitése és használata elött figyelmesen olvassa el ezt a használati utmutató, és értse meg, valamint tartsa be a benne foglaltakat. Ezek a figyelmeztetések, utasítások és biztonsági iránymutatasok segitenek elhárítani a vizi rekreációval kapcsolatosnéhány általános kockázatot, de nem tudják lefedni az összes kockázatot és veszényt. A vizi tevekenységek vegzésesorán mindig legyen ovatos, megfontolt, és jo itelőképpességü.

Tegye féRé ezt a kézikönyvet, hogy a jovöben bármikor belenézhessen. Továbbá az alábbi informácio biztosítására lehet szükség a furdő típusának fuggvényében.

Tartsa ezeket az utasításokat biztonságos helyen. Az útmató hiánya esétén, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, vagy keresse meg a következő webhelyen: www.bestwaycorp.com.

FIGYELMEZTETÉSEK - BIZTONSÁGOS TELEPÍTÉS

• A furdőt maradékáram-müködtétésű megszakítóval (RCD) rendelkező halózati áramellatársól kell müködtetni, anevleges üzemi maradékáram pedig nem haladhatja meg a 30 mA-t.
• A furdőt foldelt áramforrásra kell csatlakoztatni.
• Az épùlet falán lévò típforrásnak legalább 4 m-re kell lennie a medencétól.
• A furdőt földeléssel rendelkező hálozati aljzathoz csatlakoztassa, ehbez pedig használjon dugóval és 10 mA kioldásí áramerősséggel rendelkező áram-védőkapcsolós készülékkel (PRCD) szerelt pákábelt.
• A furdőtCsak kozvetlenül a rogzített gezetékek foldelt aljzatába szabad csatlakoztatni.
• Fontos, hogy a furdő felállításat követően a dugalj hozzáférhétő legyen.
• Az elektromos rendszereknek meg kell feelniuk a huzalozásra vonatkozó országos követelmenyeknek - kerdés esétén forduljon képesített villanyszerelöhöz.
• Ne temesse be a kábelt!
• Ügy helyezze el a kábelt, hogy az a lehető legkevésbé legyen kitéve fünyírónan, sövenynyírónan és más berendezésnek.

VIGYAZAT: A hómegszakíto véletlen visszakapcsolása miatti veszély elkerulése érdekében a készülék nem lathato el arammal külso kapcsolóberendeźesrol (pl. idözító), illetve nem kothető be olyan áramkorbe, melyet gyakran kapcsol be és ki a szolgáltató.

• A keszülék használata, illetve (ismételt) összeszerelése elött, kérjuk, minded alkalommal olvassa el az utmutató.

FIGYELMEZTETÉSEK – ARAMÜTÉSVESZÉLY AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN NE HASZNÁLJA A FÜRDOMEDENCÉT ESÖBEN, MENNYDÖRGÉSEK és VILLÁMLÁSOK KOZEPETTE.

• Ne használjon hosszabbítól a készülék elektromos halózathoz való csatlakoztatáshoz; biztositsa a megfelelo helyen lévo aljzatot.
• Ne dugja be és ne húzza ki a készülék dugalját nedves kézzel.
• A furdőmedencében, illetve nedves testtel soha nemmüködtessen elektramos készülékeket. Soha ne tegyen

elektromos keszülékeket (pl. lampa, Telefon, rádio vagy televízio) a furdő 2 m-es környezetébe.

• Az összes fémfelülettól legalább 2 m-es távolságratelepitse.
• Hasznalat kozben a berendezés semelyik része sem lehet a furdő folött elhelyezve.
• Az áram alatti részeket tartalmazó részegységekhez – a 12 V-ot nem meghaladó biztonsági, extra alacsony feszültseggel ellatott részegységek kivételével – a furdömedencében tartózkodó személyek semmikiéppen sem ferhetnek hozzá; az elektramos részegységeket – a távvezérlo készülékek kivételével – úgy kell elhelyezni, illetve rögzǐteni, hogy azok ne eshessenek a furdömedencébe.
• Az elektromos biztonság érdekében a tapvezeték be hordozható kivilǔ áram-védǒkapcsolós készülék (PRCD készülék)lett beépíte. Ha az áramszivárgás meghaladja a 10 mA erteket, a készülék bekapcsol, és megszakítja az aramellátást. Ilyen esetben, kérjuk, azonnal húzza ki a dugó t a furdǒból, és ne használja tovább. Ne javítsa saját maga a terméket. Látogasson el www.bestwaycorp.com honlapunkra a szükséges információn eléréséhez.
• A tapkábel serulése esétén a seruǐlt kábelt a veszély elkerulése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizugynökségevel vagy hozzájuk hasonloan képzett személlyel le kell cserétetni.
• Az áramütésveszély csökkentése érdekében az egység elektromos halózathoz való csatlakoztatasához ne használjon hosszabbítôt, hanem gondoskodjon megfeleloen elhelyezett aljzatról.

FIGYELMEZTETÉSEK - A SÉRULÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ERDEKÉBEN:

• A furdőmedence vízhómér séklete soha nem haladhatja meg a mint 40^ (104 °F) ertéket. Felnöttek eseten a 38^ és 40^ (100 °F és 104 °F) közöttti vízhómér séklet tekinthető egészségesnek. Fiatal gyermekek, illetve 10 perçné l hosszabb furdőzes eseten,ennel alacsonyabb vízhómér séklet javasolt.

Tekintettel arra, hogy a tul magas vizhohmierseklet a terhesség elso honapjaiban a magzat károsodásat okozhatja, a terhes vagy elképzelhetoen terhes noknél a furdómedence

vizhómér sékletet 38 °C-ra (100 °F) kell korlátozni. Ne engedje, hogy a furdöt egyhuzamban 10 perçnel tovább használják.

• Ha uy erzi, hovy a viz tul forro, a furdobe valo belépés elott a felhasznaló egy pontos homérövel merje meg a viz homér sékletét. Ha a viz homér séklete meghaladja a 45^ -ot, ne hasznalja a furdôt, amig a homér séklet 40^ alá nem csökken. Külso homérô hasznalata eseten a kezelöpanelen és a külso homérón lathato homér séklet eltérő lehet. A kulönbségnek 3 fok körül kell lennie. Ez a helyzet azét normalis, mert a két múszer eltérő helyen olvassa le a homér sékletet.
• A furdőmedence-használat előtti alkohol- vagy drogfogyasztás, illetve gyógenszerhasználat öntudatvesztétst okozhat, ami fulladáshoz gezethet.
• Túlsúlyos, szívbeteg, alacsony vagy magas věrnýomású, keringésirendszer-zavaros, illetve cukorbeteg személyeknek a fürdő használata elöttt ki kell kériñuk orvosuk věleményét.
• A gyógyszerrel kezelt személyeknek a furdőmedence használata elött ki kell kérniük orvosuk věleményét, mivel egyes gyógyszerek álmosságot okozhatnak, mig masok hatással lehetnek a szíverésre, věrnyomásra, illetve a vérkeringésre.
• Kerülje a fej teljes merték'u vizbe meritését.
• Kerülje a furdoviz lenyelését.
• Felhívjuk a figyelmét, hogy a kényelmes használati hómér séklet-tartomány alacsonyabb lehet, mint a maximális biztonságos üzemi hómér séklet.
• Soha ne muködtesse a furdött serulta vagy hiányzo bemenő-, illetve kimenőcsövekkel. Soha ne的概率a meg maga kicseréni a bemenő, illetve kimenőcsöveket. Látogasson el www.bestwaycorp.com honlapunkra a szükséges informácik eléréséhez.
• Soha ne töltsön be 40^ -nál (104°F) melegebb vizet kozvetlenül a furdóbe.
• Ne használja a furdót, ha egyedül van.
• Fertőző betegségekben szenvedő személyek nem használhatják a furdőt.
• Ne használja a furdôt kozvetlenül megterhelő testmozgás után.

• Azonnal hagyja el a furdot, ha kenyelmetlenül vagy almosnak erzi magat.

• Mindig lassan, olvatosan szállon be a furdőbe, illetve a kiszállást is lassan, olvatosan végezze. A nedves felületek csúszósak.

• A szivattyu allapotat minden hasznalat elott ellenorizni kell.
  A teszteléshez kovesse a szivattyuutasításait.
• Mindig tartsa a dugót szárazon! Nedes dugót a konnektorba dugni szigorúan tilos!

• Mindig valassza le a keszüléket az aramellatársól:

• Tisztlatas vagy más karbantartás elótt.

• Ha szünnapokon felügyelet nélkül hagyja.

• Soha ne viseljen a furdoben kontaktlencset.

VESZÉLY - Sérulésveszély. A furdōben a szívócsonkok a szivattyú által létrehozott fajlagos vizáramlásnak megfelelő mérettel rendelkeznek. Ha a szívócsonkok vagy a szivattyú cserère szorulnak, gyózódjön meg arról, hogy a cserealkatrészek megfelelnek az áramlási sebességnek. Soha ne mücködtesse a furdǒt, ha a szívócsonkok törötttek vagy hiányoznak. Soha ne cseréljen oyan szívócsonkat, amelynek névleges áramlási sebessége nem éri el azeredeti szívócsonkon feltüntetett áramlási sebességet.

VIGYAZAT: A furdó 3-5 éves használata után a furdóBiztonságának és teljesítmenyények biztosítása érdekében afó alkatrészeket, mint például a fútoelemet, a legfúvó motortés a visszacsapó szelepeket hivatasos villanyszerelonek kell Ellenőriznie. Ha a villanyszereló az ellenőrzés soran problemákat észl, latogasson el a www.bestwaycorp.com weboldalunkra, ahol megtalálja a szükséges informácikat.

FIGYELMEZTETÉSEK - USZNI NEM TUDÖK BIZTONSÁGA

• A gyengén uszók és yszni nem tudók szárára mindig hozzaérő felnott általi folyamatos, aktív és éber felügyeletet kell biztosítani különösen gyakorló furdómedencében (vegye figyembe, hogy az öt év alatti gyermekeknél a legnagyobb a fulladásveszély).
• A furdő minded egyes használata alkalmával jeröljön ki hozzaérto felnottet a furdő felügyeletére.
• A gyengén urszóknak, illetve uszni nem tudóknak különösen a gyakorlo furdómedencében használatakor egyeni védőfelszerelést kell viselniuk.
  Ha az furdoo nincs hasznalatban, tavolitson el belole es a

környezetéból minded játékot, hogy azok a gyermekeket nephogy a furdöbe csalogassák.

FIGYELMEZTETÉSEK - BIZTONSÁGÍ KÉSZÜLÉKEK ÉSBERENDEZÉSEK

• Biztonsági fedelet vagy egyéb biztonsági védöeszközt használjon, vagy az összes ajtó és ablakot (ha van ilyen)biztosítani kell a furdőbe való jogosulatlan belépés megakadályozása érdekénye.
• A kerítések, fedelek, riasztók, illetve hasonló biztonsági berendezések hasznos segítségek, de nem helyettesitik a hozzaérto felnött általi folyamatos felügyeletet.
• A furdő mellett tanácsos mentőfelszerélest (pl. mentőöv) tartani (ha vonatkozik).
• Tartson muködókes telefont és a segélyhívószám-listat a furdő mellett.
• Javasoljuk, hovy konzultáljon a szakértőkkel és/vagy a helyi hatóságokkal a gyermekbítzos kerítésekre, biztonsági korlátokra, világításra és egyeb biztonsági követelényekre vonatkoź helyi vagy nemzeti törvények/rendeletek alkalmazásá tekintetében.

FIGYELMEZTETÉSEK - A FÜRDO BIZTONSAGOS HASZNÁLATA

• Biztasson minded felhasznalot, különosen a gyermekeket, hogy tanuljanak meg úszni.
  Tanulja meg az alapszintu elsosegelynyujtast (ujraelesztest), es rendszeresen frissitse ezen ismereteit. Ez veszhelyzetben eletet menthet.
• Tajekoztassa az összes furdőhasználót, hogy mit kell csinálni vészhelyzet esétén.
• Soha ne ugorjon sekély vizbe. Ez súlyos séruléshez vagy halálhoz gezethet.
• Ne használja a furdőt, ha alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely hatás hátrányosan befolyásolhatja a medence furdőző általi biztonságos használatát.
• Fedél használata esétén a furdóbe való beszállás elótt teljesen távolítsa el azt a vizfelületról.
  Védje meg a furdok hasznalóit a vizzel kapcsolatos betegségektól azáltal, hogy azt tanácsolja nekik, hogy gondoskodjanak a viz megfelelo kezeléséról, és figyeljenek a megfelelo higieniára. Tekintse meg a hasznalati

utmutatoban a vizkezelési iranyelveket.

• A vegyi anyagok gyermekektól elzárva tárolja.
• Használja a furdōben található jelzěseket, vagy a furdōtól számított 2 méteren belül, jól láthato helyen.
• A kivehető létrákat, eltávolítást követően, biztonságosan tárolja, ahol a gyermekek nem tudnak felmászni rá.
• Ez a keszülék 8 éves kortól használható, illetve a fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kello tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a keszüléketCsak felügyeletmellett, vagy a keszülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a jarulékos veszélyek megértesét követően használhatják. A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A viz vonzza a gyermekeket – minded használatot követőentegye föl a furdómedencére a fedelét.

VESZELY - Véletten fulladas kockázata (kūlönösen az 5 év alatti glyermekeknél). Ügyelni kell arra, hogy a glyermekek ne léphessenek be jogosulatlanul a furdǒbe. Ezt ügy érheti el, ha a felnǒtt felügyelő elleheteleniti a furdǒ hozzafé rését, vagy biztonsági védõesszközt szerel fel a furdǒre. A furdǒ használata során bekövetkező balesetek elkerülésé érdekében gondoskodjon arról, hogy a glyermekekalandó felnǒtt felügyelet alatt álljanak.

FIGYELMEZTETÉSK - VÍZ BIZTONSÁGOS KARBANTARTÁSA ÉS VEGYSZERHASZNÁLAT

• Soha ne a vizet adja a vegyszerekkhez. Mindig a vegyszert adja a vizhez, hogy ne keletkezhessen erós>fust vagy heves reakció, amelyek veszélyes vegyszerszóródást okozhatnak.
• A viz tisztításával, karbantartásával és ártalmatlanításával kapcsolatos tudnivalókér lásd a „KARBANTARTÁS“ részt.
• Ne használja a furdőt vegyszeres karbantartás közben.
• Ne参加会议的发言者发言。
• Forduljon a helyi önkormányzathoz a fördő feltföltéséhz szükséges kényelmes vizellatással kapcsolatos vizelóirások ügyében.

FIGYELMEZTETÉSEK - BIZTONSAGOS TELEPITÉS ES TÁROLÁS

• Határozottan javasoljuk, hogy ne nyissa ki és füjfa fel a furdőt, ha a környezeti hómséklet 15 °C (59 °F) alatt található. Jvasoljuk, hogy a furdőt füjfa fel beltéren, majd a felállitást folytassa kultéren. Ha a külteri hómséklet nem éri el a 6 °C (42,8 °F) hómsékletet, a furdőfútőnek mindig bekapcsolvera kell lennie. Ebben a modban a Freeze Shield™ rendszer képes fenntartani a belso hómsékletet 6 °C (42,8 °F) és 10 °C (50 °F) között a károsodás megelőzese erdekében, igy például meggátolja a viz belefagyásat a csövekbe vagy a keringetőrendszerbe.

VIGYAZAT: Ha a furdő riasztást ad, a Freeze Shield™ rendszer leall. Ellenőrizable a furdő allapotát, ha a kultéri hómérseklet 6 °C (42,8 °F) alatti. Ha hosszabb tavon nem tartózkodik otthon, amikor fennáll a kockázata annak, hogy a hómérseklet 6 °C (42,8 °F) alá esik, határozottan javasoljuk, hogy szerelje szét a furdőt, és raktározza a tárolási eljárásnak megfeleloen.

Ha a keszüléket elore lathatolag hosszabb ideig nem fogja hasznalni (pl. telen), a furd- vagy medencekészletet szét kell szereIni, es beltárben keII tárolni.
- Ne helyezze a furdot csuszós felületre, és győzödjön meg a telepítés elott arról, hogy a felület éles tárgyaktól mentes.
- A szivattyu károsodásanak elkerulése érdekében a furdómedencét soha nem szabad muködtetni, ha a furdómedence nincs vizzel feltölte.
- Biztonsági okokbólCsak a furdō gyártója általbiztosított vagy jovahagyott tartozékokat használja.
- A telepitéssel kapcsolatos tudnivalokért lásd az utmutató következő bekezdését.
- A furdőmedence minded egyes leeresztését követően tiszítsa meg a szűrót (és eressze le/szárítsa meg, amelyik vonatkozik).
Kérjuk, a hasznalat elöttt ellenörizze a berendezest. Ha seruIv gagy hianyzo alkatreszeket talal a vasarlas idejen, ertesitse a Bestwayt a kezikonyvben felsorolt ügyfelszolgálati cimek valamelyikén. Ellenörizze, hogy a berendezés részegységei a tenylegesen megvasarolni kivant típusuak.
- A termék nem iparszerő használatralett tervezve.
- Mindig legyen felszerelve a furdő fedele, hogy minimalizálja a hóveszteséget a furdő fütese bözen a két használat között (de ne használat bözen). A szigetelés maximalizálása

érdekében győzódjön meg róla, hogy a fedél szorosan illeszkedik. Jvasoljuk, hogy a használaton kívül burkolatot tartsa támol a talajtól, hogy megörizze tisztaságát (különösen a furdők vizfelületének kózvetlen kózelében levő felület tisztaságát). A fedelet megfelelo helyen kell tárolni, ahol nem sérülhet meg, és nem okozhat kárt.

Ellenőrizes a beallitott vízhómér sékletet, és fontolja meg annak csökkentését azon idöpontokra, amikor a furdő jellemzően nem lesz használatban.

• A külso körulmenyektól fuggöen vegye fontolóra a fūtōberendeźes teljes kikapcsolását, ha hosszabb ideign nem használja a fūrdǒt (ahol a fūrdǒbiztosítja ezt a lehetőséget, de továbbra is fenntartja a maradék fertötleníst/pH-értekeket).

Javasoljuk, hogy a furdő alján keresztüli hóveszteség minimalizálása érdekében a furdő alatt használjon szigetelő alapvásznat.

• Tisztítsa meg a szúróket, hogy megórìzze a szivattyú megfelelo munkakörulményeit, és elkerülje a szükségtelen vizcserét és ujramelegítésst.

• Tartsa távol a furdót a pihenöhelytól a zajterhelés minimalizálása érdekében.

• Ne tegye a fedelet a földre vagy bármilyen más piszkos felületre, amikor nincs a helyén a furdón.

• Amikor a furdőt használják, a fedelet tiszta, száraz helyre kell helyezni, kulönben szennyeződésekkel és baktériumokkal telítődhet. A fa elszíneződéşenek a veszélye miatt ne tegye a fedelet faasztalra vagy fa padlóburkolatra. A fedelemő vagy hasonlo eszköz hasznos annak biztosítására, hogy a fedél ne érintkezzen a talajjal. A bérelt helyeken erősen ajánlott a fedelemő használata.

Javasoljuk, hogy kérje ki egy szakképzett vallalkozó vagy egy szerkezeti mérnök veleményét, hogy ellenörizze, hogy a tartófelület elég erós ahhoz, hogy elviselje a maximalis tervezési terhelést, a furdő, a furdővíz és a furdőzők tomegot. Olvassa el a csomagoláson talalható toltött tomegot.

FIGYELMEZTETÉSEK - CSAK WI-FI-VEL FELSZERELT SPA ESETÉN

Wi-Fi jeladó üzemi frekvencia: 2412~2472 MHz

Wi-Fi jeladó maximális kimeneti teljesítmény: 18 dBm

• Bluetooth LE jaladó üzemi frekvencia: 2402~2480 MHz
• Bluetooth LE jeladó maximális kimeneti teljesítmény: 8dBm

FIGYELMEZTETÉSEK - ARAM-VEDÖKAPCSOLOS KÉSZÜLEK (PRCD)

• Mielott bedugná a dugó t a konnektorba, győződjön meg arról, hogy a konnektor kimenete megfelelo a szivattyuhoz.
  Hosszabbitokabel vagy többdugós adapter furdómedence-fútóvel való használata esétén a dugó túlvēhlet, ami károsíthatja úgy a berendezést, mint a termék környezetében levő tárgyakat. A furdómedence I. osztályba tartozó elektromos készülék, amelyet közvetlenül foldelt aljzathoz kell csatlakoztatni. Javasoljuk, hogy kizárólag páranak Ellenálló, illetve nagy áramterhelést elviselő aljzatot használjon. Rendszeresen ellenőrizes a dugó és az aljzatot sérulés jeleit keresve, mielótt használatba venné a furdómedencét, ha pedig a dugón vagy az aljzaton sérulés nyomai láthatók, ne használja a furdómedencét. Amennyiben nem biztos a pápellátás minõsegét ilteöen, használat elótt vegye fel a kapcsolatot egy megfeleloen képzett villamossági szakemberrel.
• Az áramütésveszély elkerülèse érdekében a biztonsági áram-védokapcsolós készülék (PRCD) csatlakozódupó allapotát眼下 használat elött Ellenőrizni kell.
• Ne használja a szivattyú, ha az ellenőrzés során hibát észlel. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfétámogatas résztét.

ÖRIZZE MEG EZT AZ UTMUTATÖT

ARTALMATLANITÁS

Az elektromos termekek nem képezhetik a haztartasi hulladék résztét. Éljen az úrahasznosítás lehetöségével, ha elérhetőek a megfelelo lêtesitmények. Az úrahasznosításra vonatkozó tanácsok tekintetében tajékozódjon az önkormányzatznál vagy a forgalmazónal.

FELÁLLITÁS ELOTT

ELLENÖRZÖLISTA

A csomagoláson látható alkatrészek Ellenőrzéséhez bizonyosodjon meg arról, hogy a berendezés alkatrészei megfelelnek az Öl altal megvásárolni kivant modellnek. Ha a vásárláskor bármilyen sérulta vagy hiányzo alkatrésze van, látogasson el webhelyünkre: bestwaycorp.com/support.

MEGFELEÖ HELY KIVALASZTÁSA

Beltéri és kultéri, valamint fold feletti és hordozható gezetékek és hordozható furdó.

Csak Wi-Fi-vel felszerelt furdok esetében:

Ahhoz, hogy kivalassza a megfelelo helyet a Wi-Fi-vel felszerelt furdó szárára, olvassa el a furdó Wi-Fi funkció használati brosúraját a csomagban, valamint a következó utasításokat.

Összes furdő esétén:

A medence felállitásához valasztott helynek eleget kell tennie az alábbi műszaki jellemzőknek.

• A furdőben lévő viz és a felhasználók össztömege miatt különösen fontos, hogy a furdő felállításához valasztott terület képes legyen megtámasztani egész felületén a furdőt,/elviselve annak teljes tomegot.
• Mind belteri, mind szabadtéri telepités eseten gondoskodni kell a tulfolyó vizet elvezetni képes megfelelocsatornarendszzerról. A feltöltés, leeresztés, illetve a használat során viz folyhat ki a furdoból.
• A felületnek egyenesnek és simának kell lennie. Egyenetlen vagy lejtős felület esétén a furdő szerkezete egyenetlen terhelést kaphat. Ez a helyzet károsíthatja a hegesztési pontot.
• A kivalasztott felületnek mentesnek kell lennie mindenféle tárgyaktól. A viz tomege miatt a furdő alatt lévo barmilyen tárgy károsíthatja vagy átszúrhatja a furdópadlót.
• A kivalasztott hely folött nem lehetnek villamos legvezetékek vagy lombkorona. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kivalasztott helyszín alatt nem találhatók kozmuhálozati csövek, gezetekek vagy kábelek.
  A kivalasztott helynek tavol kell lennie a haz bejaratatol. Ne

tegyen semmilyen berendezést vagy bʊt a fūrdǒ kōré. A használat kōzben vagy termékhiba okán a fūrdǒból távozo viz kárt tehet a bʊtorban, illetve a hazban, vagy a medence mellett található berendezesekben.

• Ne telepítse a furdǒt olyan szényegre vagy más padloanyagra (pl. kezeletlen parafa, fa vagy más porózus anyag), amely megtartja a nedvességet és a baktériumokat, vagy elősegiti a szaporodásukat, vagy amelyre hatással lehetnek a furdōben használt vizkezelő vegyszerek.
• A telepitést illető előirások kapcsán tajékozódjon a helyi önkormányzatnál.

Javasolt felületek összeszereléshez: fú, fjöld, beton, illetve\ mirden egyéb felület, amely megfelel a fenti összeszerelési\ követelményeknek.

Összeszereléshez nem javasolt felületek: sár, homok, murva, deszka, terasz, autóbehajtó, platform, puha/laza talaj vagy egyéb felület, amely nem feel meg a fenti összeszerelési követelményeknek.

Beltéri telepités:

Vegye figyembe, hogy a furdómedence belteri felállitására különleges követelmenyek vonatkoznak.

• A magas paratartalom a Lay-Z-Spa felallitásanak természêtes velejárója. Vegye figyembe, hogy a levegőnedvességtartalma hatással van a felallitás javasolt helyén található, levegőnek kitett fa- és papírfelületekre. E hatásokminimalizálasa érdekében határozottan javasoljuk, hogy lássa el jo szellözéssela kivalasztott területet. Forduljon szakertöhöz annak eldontese érdekében, hogy szükség van-e további szellözoberendeşesek beepítésere.
• A fürdózők biztonságának és kényelmének megörzese erdekében rendszeresen figyeljen a megfelelo legkezelésre (szellóztétés és páramentesités).
• Üritse ki a furdöt, mielott eltávolitáná a belterból vagy épuletból. Kultiéri telepités:

• A kivalasztott felületnek mentesnek kell lennie az agressziv novenyektól és füfeléktól. Ezek az életerós novenyek athatolhatnak a burkolaton, és viz- vagy lágszivárgasteredményezhetnek. A fü és egyeb novenyzet nyomán kellemetlen szagok vagy penészj jelentkezhet, ezert ezeket a novenyeket el kell távolítani a felállítás helyéról.

• Ne hagyja a furdő felületét kozvetlen napsugárzásnak kitéve hosszú ideig. Javasoljuk, hogy védje a furdőt a kozvetlen napsugárzástól egy fedéllel, amikor nincs használatban. A furdő felállításához megfelelo felület és hely kivalasztásához kövesse a fenti fontos utasításokat. A furdő sérulta elementi, amennyiben ezen sérülések a nem megfelelo összeszerelési felületnek és helynek tudhatók be, nem minősülnek gyártási hibának, követkeşéppen jotállási vagy javítsi igény sem foganatosítható ezek vonatkozasában. A tulajdonos felelössége annak biztosítása, hogy a telepités helye mindenkör megfeleljen a követelményeknek.

• Forduljon a helyi szakemberekhez a környezeti feltételek, pédául a talajviz és a fagyveszély tekintétében.
  Javasoljuk, hogy védje meg a furdôt a közvetlen napsugárzástól egy fedéllel, amikor nincs használatban.

FÜRDOMEDENCE-FUTO POTENCIÁLKIEGYENLITÖ ERINTKEZOJE

• A furdőszivattyu potenciálkiegyenlítő érintkezőjének egy (minimum) 2,5 mm² keresztmetszető szilárd rézvezetővel való beköteséhz képesített villanyszerelőt kell kihívni.

FELÁLLITÁS

A telepitési utmutatásk tekintetében kovesse a csomagolársa nyomtatott abrakat. Az abrak sak illusztraciokent szolgänak. Az abrak nem feltétlenul a vonatkozo terméket mutatják. Az abrak nem meretarányosak.

JAVASLATOK A FELALLITAS SORAN

Tartsa tavol a furdot a pihenohelytol a zajterhelés minimalizálasa érdekében.
Tartson legalabb 1 m tavolsagot a furdo korul.
A medence feltoltesehez nem javasoluktengerviz hasznalatat. A tengerviz a magas sokoncentraci miatt korrodalhatja a belsfemkomponenseket.
A furdó szurórendszerét ugy tervezték, hogy csak a szurópatronnal hasznalhato. A szurókészlethez hozaáodtt barmely mas alkatresz károsithatja a furdó szurórendszerét. Erre nem vonatkozik az ugyfelszolgálat tamogatása.

FELFUJASRA VONATKOZO INFORMACIOK

Felfujas kozben a levego eszrevehetoen szivarogni fog arrol a teruletrol, ahol a levegotomlo a szivatvhoz csatlakozik - ezt a muszaki elorasok megengedik.
- Ne fedje le a felfujó talmö alapi részen talāhato furatokat. A muvelet tūfújja a medencebevonatot, és szerkezeti károsodast okoz.
- Ne hasznaljon levegokompresszort a furdo felfujasara.
- Ne húzza a medencét durva talajon, mert a furdōmedence-bevonat megserülhet. A felfújási idó csak referenciaként szolgal.

A FÜRDO HASZNÁLATA

A KEZELÖPANEL

RETESZELES/KIOLDAS GOMB: A szivattyu 5 perces automatikus reteszelés funksiyal rendelkezik, ez a jelzofeny bekapcsol. A szivattyu reteszelsehez vagy kioldasahoz tartsa lenyomva 3 masodpercig a reteszeles/kioldas gombon.

ENERGIATAKAREKOS IDOZITES GOMB: Az energiatakarékossagi fungkió a furdömedence fütesi ciklusanak idejét és idöartamat szabályozva akadályozza meg a pazarlást. Az ENERGIATAKAREKOSSAGI fungkió bekapcsolásához kõvesse az alâbbi lépéseket.

Nyomja meg a gombot, mire a LED villogni kezd.

A fûtes idōtartamának beaillíasához nyomogassa a vagy gombot (1 és 999 ora kózött).

A futes idotartamanak megerositeshez nyomja meg ubol a gombot.

A futes idotartamanak beallitasa utan a LED villogni kezd.

Nyomja meg a vagy gombot az ido beallitasahoz (0-999 ora kozott). Ez a beallitas a futes fungkio bekapsolasa elotti varakozasi idot hatarozza meg. Ha az idozito beallitasa 0 ora, a futorendszer azonnal bekapsol.

A beallitas megerositehez nyomaj meg uja a gombot, vagy muveletegzes nekul varjon 10 masdperct. A LED folyamatos fennyel fog vilagitan, a ftes bekapcsolansanak visszasamlasa pedig elindul. A kijelzo felvalta fogja mutatni az aktualis homerskletet es az idot.

Az idozitobeallitasok modositas: Nyomja meg a gombot, majd a modositashoz hasznalja a vagy gombot.

A beallitas trolse: Tartsa 2 masodpercig lenyomva a gombot.

Ha az energiatakarekossagi funkci be van kapcsolva, a futes kivetelevel minded mas funkci (masszazs, szures) hasznalhato.

Az ENERGIATAKAREKOSSAGI funktio nem automatikus fungci: egy teljes ciklus utan (varakozasi ido plusz futei fungci) ezt a funkciot uja be kell allitani.

FUTES GOMB: Nyomja meg a gombot a futorendszer bekapsolasahoz. Ha a gomb folotti lampa pirosan vilagit, a futorendszer be van kapcsolva. Amikor a lampa zolden vilagit, a viz elerte a beallitott homersekletet.

A fūtōrendszer bekapcsoláskor a szúrörendszer automatikusan elindul.

A fūtōrendszer kikapcsolásakor a szürōrendszer tovább fog mūködni.

HYDROJET RENDSZER GOMB: Nyomja meg a gombot a HydroJet funkció aktivaláshoz. Aktivalaskor a gomb jelzöfénye pirossávalik. A rendszer 1 orányi mukódes után automatikusan lekapcsol. Ne muködtesse szarazon a HydroJet rendszert.

MASSZÁSRENDSZER GOMB: Nyomja meg a gombot a 30 perces automatik leallitasi fungkóval rendelkez' masszásrendszer bekapcsoláshoz. Aktivalaskor a gomb jelzöfénye pirossá valik.

Ne mukodtesse a masszazsrendszert felszerelt fedel mellett, mivel a levego felhalmozodhat a furdo belsejiben, es helyrehozhatallan krokat okozhat a fedelben.

A futo- es masszázsrendszer egyszerre is aktivalható.

2 SZINTES MASSZAZSVEZERLÉS: Nyomja meg egyszer a gombot a teljes teljesitményū masszáshoz; a kijelzón az L1 felirat jelenik meg. Nyomja meg üraj alacsonyabb teljesitményū masszáshoz; a kijelzón az L2 felirat jelenik meg. Nyomja meg harmadszor a masszázs funkcić Čikkapsoláshoñ.

HOMERSEKLET-BEALLITO GOMBOK: A vagy a gomb megnyomásával a kijelzón 3 masodpercig vilogni kezd a beallitrott hörmseklet, majd ismet az aktuális vizhórmésklet jelenik meg. Amikor villog, beallithatja a hörmséklet a vagy a gombbal.

Az alapertelmezett homerseklet 35^ (95^) A homerseklet beallitasartomanya 20 ... 40^ (68 ... 104^

BE/KI GOMB: Az aram-vedokapcsolós keszülék (PRCD) aktivalása utan tartsa nyomva a gombot 2 masodpercig. A gombzöldrevalt, és a kezelópanel aktivalódk. Az összes jelenleg aktiv funkcić kikapcsolásához tartsa 2 masodpercig lenyomva a gombot.

CELSIUS/FAHRENHEIT ATKAPCSOLOGOMB: A homéréklet megjelenithetö mind Fahrenheit-, mind Celsius-fokban.

VIZSZURO GOMB: A gomb be- vagy kikapcsolja a szurszivatutyu. A gomb aktivalaskor pirorsa vaft.

Wi-Fi AKTIVALASA: A Wi-Fi hasznalati utmutatojat lsd a csmagban mellekelt furd Wi-Fi funkciho hasznalati brosurajat.

A VIZFUTÉSI sebsegét az alábbi körülmenyek modosithatják:

Haakulsohormerseklet15C(59F)alatti.
Ha a fedel nincs a helyen. Mindig tartsa felszerelve a furdo fedelét, amikor a furdo nincs hasznalatban; igy elkeruli a viz porral valo szennyezodesét, valamint minimalizála a hóveszteséget.
- Elófurdulhat, hagy a kijelzón láthato vízhomérsklet nem megfelelo, ha a szürörendszer nincs aktivalva. A helyes vizhohmérseklet kijelzöról való leolvasásához capcsola be legalabbb egy percig a szürörendszert.
A külso homérovel mert vizhomérseklet nagyábl 2°C (35,6°F) mertékben elterhet a furdō paneljén kijelzett étekektöl.

TELI HASZNÁLATI UTASITÁSOK

Ha teli idszakban allitja fel a furdot, fontos az alabbi utasitasok figylembe vetele. Igy megakadalyozhatja a furdomedence-futo es a

furdomedence-bevonat anyaganak a kurosodasat, es jelentosen megnodelheti a termek elettartamat.

Ha kulteri homerseklet 10^ (50^) alatt van, aurdomedence-bevonat karosodasanak elkerulise erdekeben tartsa a termekot oyan helyen, ahol a homerseklet 15^ (59^) felett van. Igy aurdomedence-bevonat rugalmasabb lesz, es a furdo konnyebben felallthato.
Nyissa ki a termeket, es fuija fel a furdomedence-bevonatot a furdomedence-futovel oyan helyisegben, ahol a homerseklet meghaladja a 15 ^ C (59 F) erteket.
Helyezee el a furdomedence-bevonat o kivant pozicioba, majd csatlakoztassa a furdo medence-futot, es toltse fel vizzel. A furdo feltoltesehez hasznalt viz homerseklete kotelezoen legyen 6 C (42,8 F) folto, ellnekeo esetben a furdo medence-futobekapcsolasakor az E03 riasztas jelenik meg.
Aurdomedencet bekapcsolva hagyhatja telen, amikor a homerseklet 6 ^ C (42,8F) erteknel alacsonyabb. A Freeze Shield™ rendszer automatikusan 6^ (42,8F) es 10^ (50F) koztartjavizhomserekletetamelyigynemud megfagyni.
Ha a vizhomerseklet nem eri el a 6^ (42,8^) homsereklet, a furdemedence-futonek mindig bekapcsolva kell lennie. Ebben a modban a Freeze ShieldTM rendszer képes fenntartani a belso homsereklet 6 C (42,8^) es 10^ (50^) kozott a karosodas megelzese erdekuben, igy peldaal megatolja a viz befeagysaatc scekeb yagea keringetorendszerbe.
Ha barmilyen riasztas jelenik meg a kijelzona, a Freeze ShieldTM rendsner nukodik. Ellenorizea furdo allapotat, ha a kulteri homerseklet 6°C (42,8°F) alati. Ha hosszabb tavon nem tozokodit othan, inom fankarall a kockazata annak, hgy a homerseklet 6°C (42,8°F) ala esik, hatrozottan javosoljuk, hagy szerelje szet a furdoti, e raktarozza a tarsalasi eljarasnak megfeileso.
A medence ezen körulmeyek koztoi hasznalataból szarmazo barmely serulésert a felelosség a felhasznalot terheli. Ne hasznalja a furdömedencét, amikor a kornyezeti homerséklet eleri a -10°C (14°F) étéket.

FUTESID

A 40^ -os (104^) homerseklet elereshez szukseges futesi idotartam a viz kiindulasi homersekletetol es a kornyezeti homerseklettfugg. Az adatCsak tajekoztato jellegu. Az aktualis homerseklet megelenitesehe legalabbb egy percig futtassa a szurorendszert.

Környezeti hämérseklet	Vizhömérseklet	Beällitott hämérseklet	Fūtés idöntagama
10°C (50°F)	10°C (50°F)	40°C (104°F)	16-24 á
15°C (59°F)	15°C (59°F)	40°C (104°F)	12-20 á
20°C (68°F)	20°C (68°F)	40°C (104°F)	10-18 á
25°C (77°F)	25°C (77°F)	40°C (104°F)	8-12 á
30°C (86°F)	30°C (86°F)	40°C (104°F)	5-8 á

A futs fukci bekapcsolasakor mindig ugyeljen arra, hogy a furdot a furdfedelle lefedje. A furdo fedtenul hagyasa megnovela szkseges futs otartamat. A furdo osszesereit es vizzel feltoltto alapotaban soha ne kapcsolja ki a furdmedence-futot, ha a homerseklet nom erl a 6 ^ C (42,8^) terteket.

FÜRDOMEDENCE-FUTo SPECIFIKACIO

Névleges adatok	Fültőelem-teljesitmény	Szürörendszer teljesitménye	Masszázscső-teljesitmény	Sugárszívattyű-teljesitmény
220-240 V AC, 50/60 Hz, egyfázsú, 2050 W 20 °C-on	2 000W 20 °C-on	50W	800W	1 200W

KARBANTARTÁS

VIGYAZAT: A karbantartasi munkalatok elkezdese elott mindedenkeppen valassza le a szivatyut, ellenkez esetben serelues vagy halal kockazata all fonn.

FÜRDMEDENCE-BEVONAT

• Normális jelenség, hagy a furdómedence-bevonat úgy túnik, mintha levegőt vesztène. A környezeti hörmséklet valtozása hatással van a bevonat belső légnyomására.

• Amikor levalasztja a szivattyut a belesról, hogy ne jusson viz a csovekból, zárja el a légvezetéket a sapka felcsavarásával, és szerelje fel a dugókat a törmelekszürökre.

FEDÉL

• A fedelet rendszeresen meg kell tisztitani kivul es belul, a PVC anyaghoz megfelelo kiméletes tiszitósserrel.

SZUROPATRON

A szurorendszer teljesitmnyenek optimalizalasa erdekében(APennap ellenorizze es tiszltsa meg a szuropatronr.
Javasoljuk, hagy minden heten cserelje ki a szuropatron, vagy ha a mosas utan a szuropatron szennyezett e slsznezdott marad, cserelje ki.

VIZ

A viz szamos szennyezodese a vizszint alati feluleteken tapad meg. Ezek a szennyezodesek elosegithetik a bakterrumok, algak es gombak szaporodasat. Javasoljuk, hagy a furdoket a szukséges gyakorsaggal tiszfta. Adott ido eteltevel makacs foltok vagy biofilm alakulhnatk ni a vizszint elerhtof feuletin, ilteve sok magas koncentracióna vagy nemkivanatos reakciok mellktermekel jelenhetnek meg. A hiigienai allapotok, tisztag, attelszoseg, szag, hulladek es foltok fugvnyeben javasoljuk a viz teljesj, ilteve a furdov tsititasaf/fertoliteniset. A furdov zvtartalmanak a leeresztesekor kotelezoen tarta sazm elott az elirasokat e a vizeleurztesre vonatkozo utasitaskot.

• A furdovizet tisztan ékmiaegensulyban kell tartani. Csak szurokazetta tiszitasa nem elg a megfelelo karbantartashoz, ezert javasoljuk, hogy hasznaljon vegyszereket, hagy megorizez a viz vegyi összetelelet, valamint hasznaljon klor-vagy brömtablettakat (ne granulatumot) a vegyszeradagolóban.
  A vizminoseg kozvetlen kapsolatban all a hasznalati gyakorisaggal, afelhasznalok szamval es a furd oosskarbantartasaval. Ha a vizet nem kezeli vegyszerenes, aknngyabj 3 nponta csernl kell. A nemkivanatos oszzetevok, igy peldaul azsvanyi anyogk furdore tett hatasanak minimalizala erdekuben a furd fehtteshez javasolujc capviz hasznalatalat.
  Javasoljuk, hagy a Lay-Z-Spa hasznalata elt t zuhanyozzon le, mivel a kozmetikai termek, oldatok es a born maradt egyb anyagok gyorsan ronthajak a viz minoseg
• Ne dojon vegyszereket kozvetlenul a vizbe, mivel a vegyszer lerakodik a furdo aljan, es krositja a furdemedence alapanyagat, illetev a PVC elszinezodeset okozza

Vegyszertabletták (nem képezi a csomag részét):

Ha a furd o nincs hasznalatban, vegye ki a vegyszeradagolot a furdobol.
A vigt kartarstas elgveset eovtien aurdfo hasznalata elott teszksettle (nincmellkve) ellorizze a viz ygel jelmez. Javasojuk, hagy tarta fenn a viz vegy egensulv a kvetkezok szerit:
Aurdonek a vegyszerek nem rendeltetesszeru hasznalatabol es a furdoviz rosskezelsebol eredko krosodasara nen vonatkozik a garancia.
eegszsaguyk cokazatol jentenek.
A vegyi karbantartassal kapcsolatos tovabbi informaciokert forduljon a legkozelebbi medence- vagy vegyi termekk forgalmazhoz. Szigoruan tartsa be a vegyszer gyartojanak utasitasisait.
A vegyszer tulzott merteku hasznalata elszinezi a furdomedence lenyomatait es egyeb rsezeit, suyosabb esabeten pedig szerkeziteleg karo sita a furdomedence-bevonatot.

pH	Összes lúgosság	Szabad klör
7,4-7,6	80-120ppm	2-4ppm

SZÉTSZERELES ES TÁROLÁS

LEERESZTÉS:

Aurdizenekeleessehekovessea kizkyvben talalhato abrakat. Az abrak csk illsztraciokent szolgalnak. Az abrak nem felttlenul a vonatko z termeket mutatjak. Az abrak nem meretaranyosak.

SZARITAS

A furdovienek a leeresztese utan viz marad a furdosivatyyuban, a bevonatkramran, a masszazslancon es a felfujhato fedelen. Gyozodjon meg arrol, hagy a furdosszes fenti resze teljesen szaraz. Ee elenghedetten a furd elettartamak meghosszablitasahoz es a pensz kialakulasanak ekulreshez.
- A bevonatkamrban es a felfujhato fedelben levoviz a felfujashoz hasznalt levego paratartalmabol szarmazik. A viz mennyisege az adott terulet levegojenek a paratartalmatol fuggoen valtozik.
- A furdō kūlòbozō részeinek szarītáshoz kövesse a kézikönybden taláhato ābrakat. Az ābrak csak illusztracióként szolgálnak. Az ābrak nem feltétlenü a vonaftkozó terméket mutatják. Az Ābrak nem méretarányosak.

TISZITIAS

A tiztitoszer-maradvanyok es az uzóruhákból és vegyszerekból származó feloldott, szilard anyagok kirakódhatnak a furdö falaira. Szappanos vizzel tiszíttsa le a falak, és öblitse le alaposan. Ne használjon durva kefét vagy dörzhatású tiszítószereket.

LEERESZTÉS

A furdle leeresztesi funckioval rendelkeizik, igy az ossszes levego eltavolihato a kamrabol, ez pedig megkonylta termek oossceomsagolhatosagat es raktarozhatosagat. Aurdle leereszteseheczes kovese a kezikonyben talalhato abrakat. Az abrakCsak illusztaciokent szolgalinak. Az abrak n feltetlenul a vonahtokoz termekut mutajak. Az abrak n metreteranyosak.

JAVITÁS

PVC anyaghoz:

Ha a furdo kiszakad vagy kilyukad,hasznalja a mellekelt PVC anyagu javitotapaszt, es kovesse az alabbi lepeseket:

Tisztitsa meg a javitandó teruletet. Ovatosan húzza le a tapaszt.
- Nyomja a tapaszt a javitani kivistant teruitre.
A felfujas elott varjon 30 masodpercet.

Duraplus™ PVC anyaghoz:

Ha a furdo kiszakad vagy kilyukad, hasznalja a mellékelt PVC anyagú tapaszt és ragasztó (nincs mellékelve) az alabbi lépések szerint:

Tiszitsa es szaritsa meg a javitando teruletet
Vagjoni eey megfelelo meretudarabot a foltkent szolgal melkeelt PVC lapbol.
A ragsztóval (nincs mellekve) vonja be az ujonnan kivagott fegt yik oldalat. Gyzodjön meg arrol, hagy a ragasztó eqyenletesen van felvive. Varjon 30 masodperct,
maid helvezze fol a ragasztóval ellatott, kivagott foltot a seruit teruitre.
- Simitsa ki az esetlegesen a folt alatt rekedt tegbuborekokat, es két percig tartsa hatrozottan nyomva.
A felfujas elott varjon 30 percent.

TAROLAS

A trolas elott tavolitsa el az osszes tortozekot, es gyrozodjon meg arrol, hagy a furdomedence-bevonat, a felfujhato fedel, a szivatyu es a tortozekok teljesen tisztk es szarazak. Ha a furd non teljesen szaraz, penesz keletkezhet, es kurosihata j aurdmedence-bevonat o trolasi idszak alatt.
Cak akkar hajts ossze a furdemedence-bevonat, ha kornyzei homsereklet meghaladja a 10^ / 50^ ertek. Ha a furdot nem lejesen szarazon teszi el, penesz jelenhget meg, am torkreheteti a furdemedence-bevonat.
- Tároljá a furdó tés a tartozékokat száraz, 10 °C / 50 °F és 38 °C / 100 °F kozötti hómérsklettel rendelkező helyen.
Javasoljuk, hcy a teli honapokban a PVC anyag hatekonyabb vedelme erdekiben helyezze a furdmedence-bevonat o es a felfujhatofedelet eqy kartondobozba.

Problémák	Lehetséges okok	Megoldások
Nem mūködik a szivattyú.	- Āramkimaradás törtent - Az Āramellatás megszakadt	- Ellenorizze az Āramellatast - Támagatas ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk ügfétlámogatás részét
A szivattyú nem melegít megfeleloen	- A beallittoh hörmséket tuli alacsony - A szūrōpatron koszos - A hómegszaktó kildott - A fūrdó nincs lefevede - A fūtóelem meghibásodott	- Āllttaa a fūrdó magasabb hörmséketre; lásd a szivattyü üzmeltetésere vonatkožó szakasz - Tiszlttaa meg/cseréle je a szūrōkazettá; lásd a szūrōkazetta tiszltāsáról és lecsereleseról szólo részt - Válassza le a szivattyú, és tegye a dugó száraz, húvös helyre. Csak akkor inditsa Újra a szivattyú, ha a viz hörmsékette legalább 35 °C-ra (95 °F) hüt. - Szerejle fel a fedelet - Támagatas ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk ügfétlámogatás részét
A masszázsrendszern nem mūködik	- A levegőszivattyú tülmelegszik - A masszázs automatikusan leál - A levegőszivattyú elromlott	- Válassza le a szivattyü csatlakozasát, és varjon két orát, hagy a szivattyú lehüljön. Csatlakoztaa a dugó, és nyomja meg a Masszázsrendszern gombot - Az Újraaktívalashoz nyomja meg a Masszázsrendszern gombot - Támagatas ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk ügfétlámogatás részét
Szivattyúadapterek nincsenek egye szintben a fūrdó adaptereivel	A PVC-re jellemzö, hogy ványtozik az alakja - ez normalis jalenség	- Emelje meg a szivattyú fával vagy más szigeteló anyaggal ugy, hogy a szivattyü adapertei egy szintbe kerüljenek a fūrdó adaptereivel.
Fūrdömedence-szivárgás.	- A fūrdó kiszakadt vagy kilyukadt. - A légszelep kilazult	- Használá a mellekelt javitópaszt. - Szappanos vizzel takarja le a légszelepet, hagy ellenörizne, nem szivärog-e a velegó, ha igen, rógztse a légszelepet a szelep oramutó járásával megegyezó irányba történő elcsavarásával.
A viz nem tszta.	- Elégtelen szürési idö - A szūrōpatron koszos - Nem megfelelo vízkarbantartás	- Növelje a szürési idö - Tiszlttaa meg/cseréle je a szūrōpatron (lásd a szūrōpatron tiszltāsáról és lecsereleseról szólo részt) - Tartsa be a vegyszer gyartójának utasitásalt
A PRCD teszt nem sikerült	Valami hiba törtent a fūrdóvel	- Támagatas ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk ügfétlámogatás részét
A kezelöpanel nem mūködig	A kezelöpanel automata billentyúzár funkcióval rendelkezik, mely 5 perces tétlişeg után bekapcsol. A LED-es kijelzón egy iken talalható: Ha a zár lakat iken világít, az azj lententi, hagy a kezelöpanel billentyúzá rázva van. - A kezelöpanel nincs aktivalva.	- A kezelöpanel billentyúzárának kioldásához tartsa 3 masodpercig lenyomva a gɔgbot. Ha a kezelöpanel billentyúzárna nem kapcsol ki, inditsa üjra a szivattyú - valassza le a szivattyu csatlakozasát, majd dugua visssa - Ha a problema nem szünik meg, tartsa lenyomva a be/ki gombot 2 masodpercig. - Támagatas ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk ügfétlámogatás részét
Milyen vegyszereket használatea ajänlott a viz karvantbantartásáho?	A vegyi karvantbantartással capsolatos információkt forduljön a legkózelebbi vegyszerbeszállitóhoz. Szigoruan tartsa be a vegyszer gyartójának utasitásalt
Viz szivárg oz adapterekné a szivattyú es a fūrdó kürzött	- Hiányzó tómlitések a szivattúadaptereken - A tómlitések nincsenek megfelelo helyzeiten - A tómlitések megsérülték - Az adaterek nincsenek megfelelothen megszoritva	- A viz kifolyásának megakadályozása érdekēben helyeze fóla a zárosapákát a fūrdómedence csatlakozóira, majd vałassza le a szivattyú. Bizonyosodjon meg a tómlitések megfelelo helyzétöról. - Ha a tómlitések nincsenek a helyükón, nylisska az adott részt, és helyezelez megefletoen a tómlésetk. - Sérult tómlitések eseten kõtelezden cseréle a tómlitések. Támagatas ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk ügfétlámogatás részét. - Ha a tómlitések a helyükön talalhatók, az adapterek nincsenek megfelelothen megszoritva. Csatlakoztassa a szivattyú a fūrdómedencehez, kézzel szoritsa meg az adaptereket, majt átvoltsa el a fūrdómedence csatlakozóiró l a zárosapákát. Szivárgás észlelese eselén addig szoritsa az adaptert, amig a szivárgás meg nem szünik.
A HydroJet™ rendszer gomb nem mūködik	- A gomb bekapcsolt, de nem távozik viz a medencéöl - A HydroJet rendszer 1 orányi mūködés után automatikusan lekapcsol - Némi levgő rekedt a tómlökben	- A hübitzitoskikapacsolta tâpeßást, mivil a motor tülmelegedett. Kapcsolju ká a fūrdómedence-fütöt kb. 3 orára, varjia meg, hogy a hörmséklet leessen, majd inditsa üjra a HydroJet fungkóti. Ha a problema továbbra is fennáll, látogassa meg a webhelyünk ügyfétlámogatás oldalát, www.bestwaycorp.com - Inditsa üjra a HydroJet fungkóti a gyrofūrdó elönyeinek az elvezéséhzeh - Húzza ki a vizszivattyú, és csatlakoztassa üjra, miután leeresztten némi vizet

CSAK WI-FI-VEL FELSZERELT FÜRDOG ESETEBEN

Problémák	Lehetséges okok Megoldások
A Wi-Fi beállitás sikertelenül zàrult	Nem megelelő frekvenciasávhoz csatlakoztatta a szivattyú.	Ha a szivattyú csatlakoztatássó használt utválasstó támogatjá a kétásvos műköDést, és jelenleg nem ewy 2,4 GHz-es halózathoz csatlakozik, vázassza ugyanazon utválasstó mastík sávjat (2,4 GHz), és próbákovzon meg a melegítószivattyú ismételt párosításával. A készülék nem támogatjá az 5 GHz-es halózatokat.
	A furdómedence szivattyúá túságosan tívol található az utválasztóhoz képest.	Bizonyosodjon meg a mobilkészülékével arról, hagy a szivattyú helyén teljes erösségü Wi-Fi-jel érhető el. Abban az esetben, ha a Telefonján lévőjel erössége túságosan alacsony, ellőörizze, hagy a Wi-Fi-jel erössége hol teljes, és helyezse a furdőt az adott helyzetbe.
	Helytelenül beállitott halózatnév	Kezdje elörlö a csatlakozási eljárások vegrehajtsát, és bizonyosodjon meg arról, hagy a halózatnevet helyesen adja meg.
	Helytelen Wi-Fi-jelszőt adott meg a csatlakozáskor	Kezdje elörlö a csatlakozási eljárások vegrehajtsát, és bizonyosodjon meg arról, hagy a jelszőt helyesen adja meg.
	A Wi-Fi-jel erössége instabil 1. Bizonyosodjon meg az utválasztó helyes működéséról.2. Közelütse meg a furdómedencét, és ellőörizze a jelerösséget a Telefonjával. Ha a jelerösség instabil, ellőörizze az utválasztó állapotát. Ha a jelerösség teljes, ismételje meg a furdő halózathoz való csatlakoztatásnak az eljárását.
	Olyan készülék található a furdómedence szivattyú vagy az utválasztó mellett, amelyik jelinterferenciát okoz	A Wi-Fi-halózathoz való csatlakozást megzavarhatják elektromágneses vagy egyéb interferenciák. Tartsa tívol a készülékel olyan más elektronik készüléktöl, amelyek interferenciát okozhatnak.
	A Telefon nem csatlakozik Wi-Fi-halózathoz a regisztrácio során	Ellőörizze, hagy a mobilkészüléken nincs-e bekapcsolvera a repulési üzemmod. Bizonyosodjon meg a repulési üzemmod kikapcsolt állapotáról, mielott a Wi-Fi-halózathoz csatlakozna.
	Alkalmazásra vonatkoź oviszajelzés Kiterjedt és naprakész hibaelhárítás tippek ügyében tekintse át az alkalmazás sugó résztét.

Wi-Fi LED állapota

A jelzöfény lassan villog	Várakozás az úválasztóhozcsatlakozásra	A szivattyú készen ally a Telefonhoz való kapcsolódásra
A jelzöfény világít	Csatlakozva az úválasztóhoz	A szivattyú már csatlakozott a Telefonjához
A jelzöfény gyorsan villog	Elvesztét Wi-Fi-jel	Ellenörizze az úválasztó állapotát. A furdömedence nem érzékeli aWi-Fi-jelet.
A jelzöfény nem világít	A jelzöfény meghibásodott / a Wi-Fi modulnál hiba jelentkezett	További tajékoztatás ügyében látogassa meg awww.bestwaycorp.com webboldalunk ügfétámogatás részét

FORRÁSOK OKOK MEGOLDÁSOK

A vizáramlás-érzékelök szürö vagy fütes gomb megnyomása nélkül mühköndnek.	1. A vizáramlás-érzékelök zászlói nem mennek vissza a megfelelo helyzetüble. 2. A vizáramlás-érzékelök elromlottak.	1. Finoman húzka ki a dugó, ne tül erösen ütogesse meg a szivatyú, majd dugja vissza a dugó. 2. Támogatás ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk Ügfétamgatás résztet.
Az inditast kóvetövagy a szürö és vagy a vázhöréséketőben a vizáramlás-érzékelök nem éržékelk a vizáramlásat.	1. Ön elfelejette kivenni a 2 db zárosapkát a medence besejöbl. 2. A szüropatronok piscszokas. 3. Kapsoljba be a szüröf vagy füðrendszert, és tegye a kezét a medence besejöbent taláható kimenocó sile, és nézza meg, hógy érez-e vizkiármåst. a. Ha nem jön belöbe víz, a vizszivattyú elromlott. b. Ha ván vizkiármálas. 4. Szüö altomödese 5. Elhajolt cseved vagy gyenge vizármálas a bevonat mūanyagcövein keresztül 6. A törlemékszürök altomödtek: A törlemékszüröket altomithel a kemeny vínyo nijelentkezők calciulerakóda. 7. Megrónálodott alatétek Eloforduhat, hógy a fürdcsatlakozók alatéteji meg sérlütek vagy elhasznáólódtak.	1. Melegítés elott távoltsa el a 2 dupó. Tekintse meg a hasznalati utmutató „Összeszeréles“ c. résztét. 2. Výge yí a szürgyésçét a medence besejöbl, és nyomja meg a szürö vagy a fütes gombot. Ha nem jelenik meg riasztás, tiszütta ságy meg vagy cserelje ki a medencébé ser三点 szürho patronokat. 3. Támogatás ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk Ügfétamgatás résztet. 4. Tíszilva meg a szürö, és ellenörzüe sérültes tektitelben. Szükség szerint cserelje vagy vázurejüe vissza. Támogatás ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk Ügfétamgatás résztet. 5. Ellenörzüa a fürdemede csatlakozásat annak ellenörzéséhé, hógy a csek ve elhajoltak-e. Támogatás ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk Ügfétamgatás résztet. 6. Engedje la a fürdemede vizét, és tegen yey kerti tómlot a csekvébe a törlemék kimosahoz. Az összes törlemék etvalvollitasa erdekeben a mulevetet végézele a fürdemede külö sérzéröls es belsz ezséröl. A makacs törlemélek etvalvollahsz hasznäljon fogkefét. Támogatás ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk Ügfétamgatás résztet. 7. Ellenörzüa a csatlakozok besején lévő alatétekset sérületek telkntetēb. Csavarjia k a csatlakozókat, és tovabbi viszglalat erdekényet alvattis el az alatétek. Támogatás ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk Ügfétamgatás résztet.
A szivatþý hörernöje szerint a vizhörseméket nem éri el a 4°C (40°F) érlétket.	1. A viz hörernékete kisebb mint 4°C (40°F). 2. Ha a vizhörseméket meghaladja a 7°C (44,6°F) érlétket, a szivatþý hörernöje elromlott.	1. A fürdôn demalmas 4°C-ná (40°F) alacsonaby vizhörseméket mellett torténé hóasznalatra. Valassza le a szivattþý csatlakozásät, és csak akkor inditsa üjra, ha a viz hörernékete legalabb 38°C-rca (100°F) hült. 2. Támogatás ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk Ügfétamgatás résztet.
A szivatþý hörernöje szerint a viz hörseméketete meghaladja az 50°C (12°C) érlétket.	1. A vizhörseméket nagyobm mint 50°C (122°F). 2. A kornyezeti hörseméket meghaladja a 40°C (104°F) érlétket, vagy a fürdöl kozvetlen napugszás érte hosszabb iönb keresztül. 3. Ha a vizhörseméket 45°C-ná (113°F) alacsonaby, a szivatþý hörernöje elromlott.	1. A fürdôn demalmas 40°C-ná (104°F) magasabb vizhörseméket mellett torténé hóasznalatra. Valassza le a szivattþý csatlakozásät, és csak akkor inditsa üjra, ha a viz hörernékete legalabb 38°C-rca (100°F) hült. 2. Cstlatkaztassa le a dugó, vãvalssa le a szivattyú, majd engedje le a fürdó vitét. 15 per után csatlakoztassa vissza a szivattyú, csatlakoztassa a dugó, majd inditsa üjra a füres fungciöt. Há a riasztá ismet jelenkezik, javasoljuk, hógy helyezez à fürdó oyan helyre, ahol kozvetten napugszásnak nincs kitéve. 3. Támogatás ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk Ügfétamgatás résztet.
A szivatþý hörernöjén lcsatlakozásiprisikmaki jelentkezdet. 888	1. A szivatþý hörernöjén kcsnlaykój mechibásodtak. 2. A szivatþý hörernöjén elromlott.	Támogatás ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk Ügfétamgatás résztet.
A hómezakító kioldott. A körnê	1. Vãlassza le a szivattyú, és tegye a szivattyú sziraz, hóvös helyre. Csak akkor inditsa üjra a szivattyú, ha a viz hörernékete legalabb 34°C-rca (93,2°F) hült. 2. Támogatás ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk Ügfétamgatás résztet.
Víszvargás a szivatþý besejöben. A	endszer vizsvírgást észlét a szivatþý besejöben.	Támogatás ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk Ügfétamgatás résztet.
Wi-Fi modul csatlakozása sikertelen.	Wi-Fi modul sériut Támogatás ügyeben látogassa meg	www.bestwaycorp.com webboldalunk Ügfétamgatás résztet. MEGJEGYZES: Barmelyik gomb megnyomásával eltavolthata i riaszlást, es folytathata a fürdómedence hasznalatat.
Elektromos áram észlehtö a fódelóvezetek felö.	1. A szivatþý elektramos áramot észlét egy fódelóvezetekb. Elöfudulhat, hógy a otthonában lévő egyk keszültález áramszivgárs jelentkező. 2. A szivatþý unión problema èszelhető.	1. Azonnai hivjon villanszyerlöt, hógy megtdua, valoban van-e aram a fódelócsatlakozóban. 2. Cstlatkaztassa a gyögyfúrdu dugaszat egy onáli fódelóssel rendelkező alzathoz. 3. Támogatás ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk Ügfétamgatás résztet.
Födelö csatlakozás hibás. 1. Problemák az onthonákan fódelö csatlakozásával. 888	Támogatás ügyeben látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk Ügfétamgatás résztet.

INNEHÄLL

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER sid 230

FÖRINSTÄLLNING sid 240

INSTALLATION sid 243

ANVANDA SPABADET sid 243

UNDERHÄLL sid 245

DEMONTERING OCH FÖRVARING sid 245

FELSÖKNING sid 246

FELKODER sid 248

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

LÁS OCH FÖLJ ALLA INSTRUCTIONER.