LayZSpa 60161 - Pool BESTWAY - Free user manual and instructions

USER MANUAL LayZSpa 60161 BESTWAY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.

Carefully read, understand, and follow all information in this user manual before installing and using the spa. These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot cover all risks and dangers in all cases.

Always use caution, common sense, and good judgment when enjoying any water activity. Retain this information for future use. In addition, the following information can be supplied depending on the spa type. Keep these instructions in a safe place. If instructions are missing, please contact the manufacturer or search it on the website www.bestwaycorp.com.

WARNING - SAFETY INSTALLATION

• The spa must be supplied through an isolating transformer or supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA .
• The spa must be supplied by an earthed power source.
• The power source on the wall of building should be more than 4m away from the pool.
• The spa must be connected to a grounded mains supply socket with a supply cord fitted with a plug and PRCD with a tripping current of 10mA .
• The SPA must only be plugged directly into an earthed socket-outlet of the fixed wiring.
• It is necessary to have the plug accessible after installation of the spa.
• Electric installations should follow national wiring rules, consult a qualified electrician with any questions.
• Do not bury cord. Locate cord to minimize abuse from lawnmowers, hedge trimmers, and other equipment.

CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

• Read the instructions before using the appliance and installation or reassembly every time.

WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK TO AVOID ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THE SPA WHEN IT IS RAINING,THUNDERING OR LIGHTNING.

• Don't use extension cord to connect unit to electric supply; provide a properly located outlet.
• Don't plug or unplug the appliance if your hand is wet.

• Never operate any electrical appliance when in your spa or when your body is wet. Never place any electric appliance, such as a light, telephone, radio, or television, within 2m of the spa.

• Install at least 2m from all metal surfaces.

• No part of the appliance is to be located above the bath during use.
• Parts containing live parts, except parts supplied with safety extra-low voltage not exceeding 12V, must be inaccessible to a person in spa pool; Parts incorporating electrical components, except remote control devices, must be located or fixed so that they cannot fall into the spa pool.
• For electric safety, a PRCD is incorporated in the power cord. If the current leakage is detected more than 10mA , the device will operate and cut-off the power supply. In such case, please unplug and stop using the spa at once. Don't repair the product by yourself. Visit our website www.bestwaycorp.com to get the necessary information.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacture, service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord to connect unit to electric supply; provide a properly located outlet.

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY

• The water in a spa should never exceed 40^ (104^) . Water temperature between 38^ (100^) and 40^ (104^) is considered safe and comfortable for a healthy adult. Lower water temperatures are recommended for young children and when spa use exceeds 10 minutes.
• Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal damage during the early months of pregnancy, pregnant or possibly pregnant women should limit spa water temperature to 38^ (100^) . Limit use to 10 minutes at a time.
• If you feel the water is too hot, before entering a spa, the user should measure the water temperature with an accurate thermometer. If the water temperature is above 45^ (113°F), stop use of the spa until the temperature is

reduced to under 40^ (104^) . When using an external thermometer, the temperature showed on the control panel and the external thermometer may be different. The difference should be around 3 degrees. This situation is normal due to the different location where the two instruments read the temperature.

• The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use may lead to unconsciousness with the possibility of drowning.
• Obese people and people with a history of heart disease, low or high blood pressure, circulatory system problems, or diabetes should consult a physician before using a spa.
• People using medication should consult a physician before using a spa since some medication may induce drowsiness while other medication may affect heart rate, blood pressure, and circulation.
• Avoid putting your head under the water at all times.
• Avoid swallowing spa water.
• Consider that the comfortable temperature range during use may be lower than the maximum safe temperature.
• Never operate the spa if inlet/outlet pipes are broken or missing. Never attempt to replace the inlet/outlet pipes. Visit our website www.bestwaycorp.com to get the necessary information.
• Never pour water with a temperature higher than 40^ (104°F) into the spa pool directly.
• Do not use the spa alone.
• People with infectious diseases should not use a spa.
• Do not use the spa immediately following strenuous exercise.
• Immediately leave the spa if you feel uncomfortable or sleepy.
• Always enter and exit the spa slowly and cautiously. Wet surfaces are slippery.

• The pump must be tested before each use. To test, follow the instructions of pump.

• Always keep plug dry, plug in with wet plug is definitely forbidden.

• Always unplug the appliance:

• Before cleaning or other maintenance.

• If leaving it unattended on holidays.
• Never wear your contact lenses when in your spa.

DANGER - Risk of Injury. The suction fittings in this spa are sized to match the specific water flow created by the pump. Should the need arise to replace the suction fittings or the pump, be sure that the flow rates are compatible. Never operate the spa if the suction fittings are broken or missing. Never replace a suction fitting with one rated less than the flow rate marked on the original suction fitting.

CAUTION: After using your spa for 3-5 years, to ensure the safety and performance of the spa, the main components, such as the heating element, air blower motor and non-return valves have to be checked by a professional electrician. If the electrician finds problems during the inspection, visit our website www.bestwaycorp.com to get the necessary information.

WARNING - NON-SWIMMERS SAFETY

• Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers and non-swimmers especially in exercise spas, by a competent adult is required at all times (remembering that children under five years of age are at the highest risk of drowning).
• Designate a competent adult to supervise the spa each time it is being used.
• Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protection equipment, especially when using the exercise spa.
• When the spa is not in use, or unsupervised, remove all toys from the spa and its surrounding area to avoid attracting children to the spa.

WARNING - SAFETY DEVICES AND EQUIPMENT

• A safety cover or other safety protection device shall be used, or all doors and windows (where applicable) shall be secured to prevent unauthorized access to the spa.
• Barriers, covers, alarms, or similar safety devices are helpful aids, but they are not substitutes for continuous and competent adult supervision.
• It is recommended to keep rescue equipment (e.g. a ring buoy) by the spa (if appropriate).
• Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the spa.
• It is recommended to consult experts and/or local authorities to apply local or national laws/regulations relating to childproof fencing, safety barriers, lighting, and other safety requirements.

WARNING - SAFE USE OF THE SPA

• Encourage all users especially children to learn how to swim.
• Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation -CPR) and refresh this knowledge regularly. This can make a life-saving difference in the event of an emergency.
• Instruct all spa users, including children, what to do in case of an emergency.
• Never dive into any shallow body of water. This can lead to serious injury or death.
• Do not use the spa when using alcohol or medication that may impair the bather's ability to safely use the spa.
• When covers are used, remove them completely from the water surface before entering the spa.
• Protect spa occupants from water related illnesses by advising them to keep water treated and practicing good hygiene. Consult the water treatment guidelines in the user's manual.
• Store chemicals out of the reach of children.
• Use the signage provided on the spa or within 2 meters of

the spa in a prominent visible position.

• Removable ladders, when removed, shall be stored safely where children cannot climb on it.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Water attracts children; always attach a spa cover after each use.

DANGER - Risk of Accidental Drowning (especially children under 5 years). Caution shall be exercised to prevent unauthorized access to the spa by children. This can be reached by adult supervisor securing the means of access or installing a safety protection device to the spa. To avoid accidents during spa use, ensure that children are kept under constant adult supervision.

WARNING - SAFE WATER MAINTENANCE AND CHEMICAL USE

• Never add water to chemicals. Always add chemicals to water to avoid strong fumes or violent reactions that may result in hazardous chemical spray.
• Regarding the information pertaining to cleaning, maintenance of water, and disposal of water, please see the "MAINTENANCE" section.
• Do not use spa during chemical maintenance.
• Any manual dosing of chemicals shall not be performed while bathers are present in the spa.
• Consult your local government authority for water regulations related to convenient water supply for filling the spa.

WARNING - SAFE SETUP AND STORAGE

• We strongly recommend not to unfolding and inflating the spa if the ambient temperature is below 15^ ( 59^ ). We suggest inflating the spa indoors, and then continuing to setup outdoors. If the outdoor temperature is lower than 6^ ( 42.8^ ), the spa heater must always be on. In this mode, the Freeze Shield™ system can keep the internal temperature between 6^ ( 42.8^ ) and 10^ ( 50^ ) to prevent damage, such as water freezing in the pipes or the circulation system.

CAUTION: If alarms pop up on the spa, the Freeze Shield™ system will stop working. Be sure to check the status of your spa if the outdoor temperature is below 6^ (42.8°F). In case of a long-term absence from home when there is a risk of temperatures falling below 6^ (42.8°F), we strongly suggest disassembling the spa and storing it following the storage procedure.

• When the appliance will be not used for a long time, such as in the winter, the spa or pool set should be disassembled and stored indoors.
• Do not to place the spa on a slippery surface and make sure the surface is free of sharp objects before installation.
• To avoid damage to the pump, the spa must never be operated unless the spa is filled with water.
• For safety reasons, only use the accessories provided or approved by the spa manufacturer.
• Regarding the information pertaining to the installation, refer to the following paragraph of the manual.
• Whenever the spa is emptied, the filter should be cleaned (and drained/dried, where applicable).
• Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase. Verify that the equipment components represent the models that you had intended to purchase.

• This product is not intended for commercial use.

• Always keep the spa cover on to minimize heat loss during heating of the spa between uses (but not while it is being used). Ensure the cover is fitted tightly, as per instructions to maximize insulation. It shall be recommended that the cover, when not in use, should be kept off the ground to retain its cleanliness (particularly the surface in close proximity to the water spa water surface). The cover should be stored in an appropriate location, where it cannot be damaged, or cause damage.

• Check the set water temperature and consider lowering it for the times when the spa will typically not be in use.
• Depending on external conditions, consider turning off the heater entirely if not using the spa for an extended period of time (where the spa provides this option, but still maintains residual disinfection/pH-values).
• It is recommended to use an insulating ground cloth underneath the spa to minimize heat loss through the bottom of the spa.
• Maintain clean filters to preserve appropriate working conditions for the pump and avoid unnecessary water replacement and re-heating.
• Keep the spa away from the rest area to minimize noise disturbance.
• Do not put the cover on the ground or any other dirty surface when not in place on the spa.
• When the spa is being used, the cover should be placed in a clean, dry area, otherwise it can pick up dirt and bacteria. Covers should not be put on wooden tables or wooden decking because of the risk of bleaching the wood. A cover lifter, or similar device, is useful for ensuring that the cover does not come into contact with the ground. A cover lifter is strongly recommended for spas in rental settings.
• Recommended to ask a qualified contractor or a structural engineer to verify if the support material is strong enough to support the maximum design load of the spa, spa water and bathers. Read the filled weight information on the package.

WARNING - ONLY FOR SPA EQUIPPED WITH Wi-Fi

• Transmitter working frequency of Wi-Fi: 2412~2472MHz
• Transmitter maximum output power of Wi-Fi: 18dBm
• Transmitter working frequency of Bluetooth LE:

2402~2480MHz

• Transmitter maximum output power of Bluetooth LE: 8dBm

WARNING - PRCD

• Before inserting plug into a power outlet, make sure the current rate of the power outlet is suitable for the pump.
• Using an extension lead or multi plug adaptor with the spa heater can cause the plug to overheat, causing damage to the equipment and surrounding items. The spa is a class I electrical appliance and must be connected directly to a grounded socket. It is recommended to only use a socket which is resistant to humidity and capable of high-power loading. Regularly check the plug and socket for signs of damage before using the spa – do not use the spa if the plug or socket is damaged. If you are unsure about the quality of the electrical supply, please consult a qualified electrician before use.
• The PRCD plug must be tested before each use to avoid risk of electric shock.
• Do not use the pump if this test fails. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DISPOSAL

Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

PRE-SETUP

CHECK LIST

To check the parts printed on the package, verify that the equipment components represent the model that you had intended to purchase. In case of any damaged or missing parts at the time of purchase, visit our website bestwaycorp.com/support.

CHOOSE THE CORRECT LOCATION

Indoor and outdoor & above ground & portable wiring & portable spa.

Only For Spas Equipped With Wi-Fi:

To choose the correct location for the spa equipped with Wi-Fi, read the Spa Wi-Fi instruction leaflet included in the package and the following instructions.

For All Spas:

The surface chosen to install the pool must respect the following technical characteristics.

• Because of the combined weight of the water inside the spa and the users, it is extremely important that the surface chosen to install the spa is capable of uniformly supporting the total weight for the entire time the spa is installed.
• An adequate drainage system has to be provided to deal with overflow water for both indoor and outdoor installations. During filling, draining or when in use, water may flow out of the spa.
• The surface must be flat and smooth. If the surface is inclined or uneven, it can create an unbalanced loading on the structure of the spa. This situation can damage the welding point.
• The selected surface must be clear of any type of object. Due to the weight of the water, any object under the spa could damage or perforate the bottom of the spa.
• The selected location must not have overhead power lines or trees. Be sure the location does not contain underground utility pipes, lines or cables of any kind.
• The selected position must be far from the house entrance.

Do not position any equipment or other furniture around the spa. The water that comes out of the spa during the use or due to a faulty product can damage the furniture inside the house or surrounding the pool.

• Do not to install the spa on carpet or other floor materials (e.g. untreated cork, timber or other porous materials) that promote or harbor moisture and bacteria, or that could be affected by water treatment chemicals used in the spa.
• Consult your local government authority for installation regulations.

Suggested set-up surfaces: grass, ground, concrete, and all other surfaces that respect the above set-up conditions.

Not suggested surfaces: mud, sand, gravel, deck, balcony, driveway, platform, soft/loose soil or other surface that does not meet the above set-up conditions.

Indoor Installation:

Be aware of special requirements if you install the spa indoors.

• Humidity is a natural side effect with Lay-Z-Spa installation. Determine the effects of airborne moisture on exposed wood, paper, etc. in the proposed location. To minimize these effects, it is strongly recommended to provide plenty of ventilation to the selected area. Consult an expert to determine if more ventilation is needed.
• Keep suitable air treatment in the indoor location (ventilation and dehumidification) regularly to preserve the bathers' safety and comfort.
• Empty the spa before removing it from the indoor location or building.

Outdoor Installation:

• The selected surface must be clear of aggressive plants and weed species. Those types of strong vegetation could grow through the liner and create water or air leakage. The grass or other vegetation that may cause odor or slime to develop have to be eliminated from the set-up location.
• Do not leave the spa's surface exposed to direct sunlight for long periods of time. We recommend protecting the spa from

direct sun light exposure by a cover when not in use. Follow the important instructions above to choose the correct surface and location to set up your spa. Damaged parts of the spa, due to the fact that the set-up surface and location does not match the instructions, will not be considered as manufacture defect and will avoid the warranty and any service claims. It is the responsibility of the owner to ensure the site meets the requirements at all times.

• Consult your local professional installers for environmental conditions, such as ground water and risk of frost.
• Recommended to protecting the spa from direct sunlight exposure by a cover when not in use.

SPA HEATER EQUIPOTENTIAL BONDING TERMINAL

• It is recommended to arrange for a qualified electrician to connect the spa pump to an equipotential bonding terminal using a minimum 2.5mm^2 solid copper conductor.

INSTALLATION

For the installation instructions, follow the drawings printed on the package. Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.

RECOMMENDATIONS DURING THE INSTALLATION

• Keep the spa away from the rest area to minimize noise disturbance.
• Keep at least 1m clearance around the spa.
  We don't recommend using sea water to fill the pool. Sea water can corrode the internal metal components due to the high concentration of salt.
  The filtration system of the spa is designed to be used only with the filter cartridge. Any other component added inside the filter set can cause damage to the filtration system of the spa. This will not be covered by customer service.

INFLATION INFORMATION

• When inflating, you will notice that air will be expelled from the area where the air hose connects to the pump, this is normal for technique requirements.
• Don't cover the holes on the base of the inflation hose. This operation will over inflate the liner and damage the structure.
• Do not use an air compressor to inflate the spa.
• Do not drag the spa on rough ground as this may cause damage to the spa liner. Inflation time for reference only.

USING THE SPA

CONTROL PANEL

LOCK/unLOCK BUTTON: The pump has a 5-minute auto-lock, this light will turn on. To lock or unlock the pump, press the lock/unlock button for 3 seconds.

POWER-SAVING TIMER BUTTON: Designed to help avoid wasting power by setting the time and duration of the heating cycle for the spa, follow these steps to activate the POWER-SAVING function.

Press the button and the LED starts to flash.

Press the or button to adjust the heating duration (From 1-999 hours).

Press the button again to confirm the heating duration.

After setting the heating duration, the LED starts to flash.

Press the or button to set the time (From 0-999 hours). This setting defines the waiting hours before the activation of the heating function. If the timer is set to 0 hour, the heating system will activate immediately.

Press button again or simply touch nothing for 10 seconds to confirm the setting. The LED will light steadily, and the countdown to heater activation will begin. The screen flashes the current temperature and time alternately.

To modify the timer settings: Press the button and use the or button to adjust.

Cancel the setting: Press the button for 2 seconds.

When the power saving function is activated, all other functions (massage, filtration) except the heating can be used.

The POWER-SAVING function in not an automatic function: after one complete cycle (waiting time plus heating function), this function must set again.

HEAT BUTTON: Press button to activate the heating system. When the light of the button is red, the heating system is activated. When the light is green, the water reached the set temperature.

If the heating system is activated the filtration system will automatically start.

After turning off the heating system the filtration system will continue to operate.

HYDROJET SYSTEM BUTTON: Press the button to activate HydroJet function. The light of the button turns red when activated. The system will shut off automatically after 1 hour. Do not dry run the HydroJet System.

MASSAGE SYTEM BUTTIN: Press button to activat the massage system, which has a 30-minute auto-shutoff feature. The light of the button becomes red when activated. Do not run the massage system when the cover is attached, air can accumulate inside the spa and cause irreparable damage to the cover Heat and massage system can be activated at the same time.

2-LEVEL MASSAGE REGULATION: Push once for the full power massage; the display will show L1. Push it again for a lower power massage; the display will show L2. Push it a third time to shut the massage function off.

TEMPERATURE ADJUSTMENT BUTTONS: Pressing the or button, the display starts to flash showing the set temperature for 3 seconds, after that it will show again to the real water temperature. When it is flashing you can adjust the temperature using the or button.

The default temperature is 35^ (95^) Temperature adjustment ranges from 20^ (68^) to 40^ (104^)

ON/OFF BUTTON: After activating the PRCD, press and hold the button for 2 seconds. The button turns to green and the control panel is activated. Press and hold button for 2 seconds to turn off all currently activated functions.

CELSIUS/FAHRENHEIT TOGGLE: The temperature can be displayed in either Fahrenheit or Celsius.

WATER FILTER BUTTON: The button turns the filter pump on and off. The button turns to red when activated.

Wi-Fi ACTIVATION: For the Wi-Fi operation instruction, read the spa Wi-Fi instruction leaflet included in the package.

The WATER HEATER rate may change in the conditions below:

• When the outdoor temperature is below 15^ C( 59^ F) .
  If the cover is not in position. Always keep the spa cover on when the spa is not in use; it avoids dust contaminating the water and it minimizes heat loss.
• The water temperature shown on the display may not be correct, if the filtration system is not activated. To read the correct water temperature on the display, run the filtration system for at least a minute.
• The water temperature as tested by an external thermometer may vary from the temperature as displayed on the spa panel by as much as approximately 2^ (35.6°F).

WINTER USE INSTRUCTION

It is important to follow these suggestions if you are setting up the spa during the winter period. This will prevent any damage to the spa heater and material of the liner, extending the life of your product drastically.

• If the outdoor temperature is below 10^ (50°F), to avoid any damage to spa liner, keep the package indoors where the temperature is above 15^ (59°F). This will make the spa liner more flexible and easier to set up.
• Open the package and inflate the spa liner using the spa heater in a room where the temperature is above 15^ C( 59^ F) .
• Position the spa liner outdoors in the desired position, then connect the spa heater and fill with water. The water temperature used to fill the spa must be above 6^ (42.8^) , otherwise when you begin to operate with the spa heater, the E03 alarm will appear.
• You can keep the spa on during winter when the temperature is lower than 6^ (42.8^) . The Freeze Shield™ system automatically keeps the water temperature between 6^ (42.8^) and 10^ (50^) , and it will prevent the water from freezing.
• If the water temperature is below 6^ (42.8^) , the spa heater must always be on. In this mode, the Freeze Shield™ system can keep the internal temperature between 6^ (42.8^) and 10^ (50^) to prevent damage, such as water freezing in the pipes or the circulation system.
  If any alarms appear on the display, the Freeze Shield™ system isn't working. Be sure to check the status of your spa if the outdoor temperature is below 6^ (42.8^) . In case of a long-term absence from home when there is a risk of temperatures falling below 6^ (42.8^) , we strongly suggest disassembling the spa and storing it following the storage procedure.
• Any damage as a result of using the spa in these conditions is the responsibility of the customer. Do not use the spa when the ambient temperature reaches -10°C (14°F).

HEATING TIME

To reach 40^ (104^) , the heating duration required is based on the starting water temperature and ambient temperature, the data below is purely for reference. To display the current water temperature, run the filter system for at least a minute.

Ambient Temperature	Water Temperature	Set Temperature	Heating Duration
10°C (50°F)	10°C (50°F)	40°C (104°F)	16-24h
15°C (59°F)	15°C (59°F)	40°C (104°F)	12-20h
20°C (68°F)	20°C (68°F)	40°C (104°F)	10-18h
25°C (77°F)	25°C (77°F)	40°C (104°F)	8-12h
30°C (86°F)	30°C (86°F)	40°C (104°F)	5-8h

• Be sure to cover the spa with the spa cover whenever the heating function is activated. Leaving the spa uncovered will increase the heating duration required. When the spa is assembled with water, do not switch off the spa heater if the temperature is lower than 6^ (42.8°F).

SPA HEATER SPECIFICATION

Power Rate	Heat Element Power	Filteration System Power	Massage Tube Power	Jet Pump Power
220-240V AC, 50/60Hz, Single Phase 2,050W at 20°C	2,000W at 20°C	50W	800W	1,200W

MAINTENANCE

CAUTION: You must ensure the pump is unplugged before beginning spa maintenance to avoid risk of injury or death.

LINER

It is normal that your spa liner may appear as if it is losing air. Changes in ambient temperature may change the internal air pressure in the liner.
- When detaching the pump from the liner, to avoid water coming out from the pipes, block the air pipe by screwing on the cap and installing the stoppers on the debris screens.

COVER

• The cover shall be cleaned inside and outside periodically, using a gentle detergent for the PVC material.

FILTER CARTRIDGE

To optimize the performance of the filtration system, check and clean your filter cartridge every day.
We recommend changing your filter cartridge every week or replacing it if after washing, the filter cartridge remains soiled and discolored.

WATER

Many pollutants in the water settle on surfaces below the water line. These pollutants can cause bacterial, algal or fungal growth. It is recommended that spas are cleaned as regularly as necessary. After a time, tenacious stains or biofilms may develop on the accessible surfaces below the water line or high concentrations of salts or unwanted reaction by-products may also occur. Depending on hygienic condition, cleanliness, visibility, odour, debris and stains, it is recommended to change the water completely and clean/disinfect the spa. When emptying the spa, the regulations and the instructions for draining the water shall be observed.

• Keeping your spa water clean and chemically balanced is necessary. Simply cleaning the filter cartridge is not enough for proper maintenance, we recommend to use using pool chemicals to maintain water chemistry and chlorine or bromine tablets (do not use granules) with the chemical dispenser.
• Water quality will be directly related to frequency of use, number of users and overall maintenance of the spa. The water should be changed every 3 days if there is no chemical treatment being performed with the water. It is highly recommended to use tap water for spa filling to minimize the influence of unwanted contents, such as minerals.
  We recommend you take a shower before using your Lay-Z-Spa, as cosmetic products, lotions, and other residues on the skin can quickly degrade water quality.
• Don't throw chemical products directly in the water; the chemical will deposit on the bottom of the spa and damage the material and discolor the PVC.

Chemical Tablets (Not Included):

• Remove the chemical dispenser from spa when the spa is in use.
  After performing chemical maintenance and before using the spa, use a test kit (not included) to test the water chemistry. We recommend maintaining your water chemical balance as the following:
• Spa damage resulting from misuse of chemicals and mismanagement of spa water is not covered by the warranty.
• Pool chemicals are potentially toxic and should be handled with care. There are serious health risks from chemical vapors and the incorrect labeling and storage of chemical containers.
• Please consult your local pool or chemical supply retailer for more information about chemical maintenance. Pay close attention to the chemical manufacturer's instructions.
  Over usage of chemical will discolor the printing and all points of the spa material; in worse case it will damage the structure of the spa liner.

pH	Total Alkalinity	Free Chlorine
7.4-7.6	80-120ppm	2-4ppm

DISASSEMBLY AND STORAGE

DRAINING

To drain the spa, follow the drawings inside the manual. Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.

DRYING

After draining the spa, some water remains inside the spa pump, liner chamber, massage chain and inflatable cover. Make sure that all above parts of spa are completely dry. This is essential to extend the life of the spa and to avoid creation of mildew.
The water inside the liner chamber and the inflatable cover come from the humidity in the air used to inflate them. The quantity of water may vary depending on the percentage of humidity in your area.
- To dry the different parts of the spa, follow the drawings inside the manual. Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.

CLEANING

• Detergent residues and dissolved solids from bathing suits and chemicals may build up on the spa walls. Use soap and water to clean the walls and rinse thoroughly. Do not use hard brushes or abrasive cleaners.

DEFLATING

• Your spa is equipped with a deflation function to remove all the air from inside the chamber to make it easier to pack and store.
  To deflate the spa, follow the drawings inside the manual. Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.

REPAIRING

For PVC Material:

If the spa is torn or punctured, use the provided PVC repair patch and follow the below steps:

• Clean the area to be repaired. Carefully peel patch.
• Press patch over the area to be repaired.
• Wait 30 seconds before inflation.
  For Duraplus™ PVC Material:
  If the spa is torn or punctured, use the provided PVC patch and glue (not included) and follow the below steps:
  Clean and dry the area to be repaired.
• Cut the provided PVC patch to appropriate size.
• Use glue (not included) to coat the one side of the newly cut patch. Make sure the glue is evenly distributed. Wait for 30 seconds and then place the cut patch with glue over the damaged area.
• Smooth out any bubbles of air that may be trapped underneath, and press firmly for two minutes.
• Wait 30 minutes before inflation.

STORAGE

• Remove all accessories and make sure that spa liner, inflatable cover, pump and accessories are completely clean and dry before storing. If spa is not completely dry, mold may result and will damage the spa liner during the storage period.
• Fold the spa liner only if the environment temperature is above 10^ / 50^ . If spa is not completely dry, mold may result and will damage the pool liner.
• Store the spa in a dry place with a moderate temperature between 10^ ( 50^ ) and 38^ ( 100^ ).
  We strongly recommend positioning the spa liner and inflatable cover inside a carton box, to better protect the PVC material during winter months.

TROUBLESHOOTING

Problems	Probable Causes	Solutions
Pump does not operate	- Power failure - Power circuits is broken	- Check power source - For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com
Pump does not heat properly	- Temperature set too low - Dirty filter cartridge - The thermal cut-out cut off - Spa is not covered - Heating element failed	- Set spa to a higher temperature; refer to pump operation section - Clean/replace the filter cartridge; refer to section filter cartridge cleaning and replacement section - Unplug the pump, and put the plug in a dry, cool place. Only restart the pump when the water temperature reaches 35°C (95°F) or lower - Attach the cover - For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com
Massage System does not work	- Air pump is overheating - The massage stops automatically - Air pump is broken	- Unplug the pump and wait two hours until the pump has cooled. Insert the plug and press the Massage System Button - Press the Massage System Button to reactivate - For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com
Pump adapters are not level with the spa adapters	One characteristic of PVC is that it changes shape, which is normal	- Elevate the pump with wood or another type of insulated material to bring the pump's adapters level with the spa's adapters
Spa pool leakage	- Spa is torn or punctured - Air valve is loose	- Use provided repair patch - Using soapy water, cover the air valve to check if air is leaking. If so, fasten the air valve by turning the valve clockwise.
Water is not clean	- Insufficient filtering time - Dirty filter cartridge - Improper water maintenance	- Increase filtration time - Clean/replace the filter cartridge (refer to Filter Cartridge Cleaning and Replacement section) - Refer to the chemical manufacturer's instructions
PRCD test failed	Something is wrong with the spa	- For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com
Control panel is not working	The control panel has an auto-lock, which is activated after 5 minutes of inactivity. The LED display has one icon: If the lock icon is highlighted, the control panel is locked. - Control panel is not activated.	- To unlock the control panel, press the button for 3 seconds. If the control panel will not unlock, restart the pump – unplug and plug in the pump - Press the on/off button for 2 seconds if the problem persists. - For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com
What kind of chemicals should be used for water maintenance?	Please consult your local chemical supplier for information about chemical maintenance. Pay close attention to the chemical manufacturer's instructions
Water leaks from the adapters between the pump and spa	- Seals are missing inside the pump adapters - Seals are not in the correct position - Seals are damaged - Adapters are not tightened correctly	- Insert the stopper caps on the spa ports to prevent the water from escaping and disconnect the pump. Check if the seals are in place. - If the seals are not in the correct position, open the gears, and place the seals in correct position. - If the seals are damaged, they must be replaced. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com. - If the seals are in correct position, the adapters are not tightened correctly. Connect the pump to the spa, hand-tighten the adapters, and remove the stopper caps from the spa ports. If there is leakage, tighten the adapter until there is no leakage.
The HydroJet™ system button is not working	- The button is on but water does not come out of the spa - The HydroJet system shuts off automatically after 1 hour - There is some air trapped in the hoses	- The thermofuse cut off the power due to a high temperature being reached by the motor. Power off the spa heater for about 3 hours, wait for the temperature to drop, and restart the HydroJet function. If the problem remains, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com. - Restart the HydroJet function again to enjoy your spa - Disconnect the water pump and reconnect after draining some water

ONLY FOR SPA EQUIPPED WITH Wi-Fi

Problems	Probable Causes Solutions
The Wi-Fi setup is not successful	The pump has been connected to the wrong band	If the router your pump is connected to is dual-band and currently not connecting to a 2.4GHz network, please switch to another band of the same router (2.4GHz) and try to pair pump heater again. 5GHz networks are not supported.
	The spa pump location is too far from the router.	Check with your cell phone to see if there is full Wi-Fi signal. In case the strength of the signal on your phone is too low, check where the strength of the Wi-Fi signal is full and place the spa in that position.
	Set up with the wrong network name Start the connection procedures again and be sure that the network name is typed correctly.
	The Wi-Fi password used during the connection is wrong	Start the connection procedures again and be sure that the password is correct.
	The strength of the Wi-Fi signal is not stable	1. Check that the router works correctly. 2. Go near the spa and check the signal on your phone. If the signal strength is not stable, check the condition of your router. If the signal strength is full, repeat the operation to connect the spa to the network.
	There is an appliance near the spa pump or the router that creates signal interference	The Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic or other interferences. Keep the appliance away from other electronic devices that may cause interferences.
	Your phone will not connect to the Wi-Fi network during the registration	Check if the mobile device is in airplane mode. Make sure to have the airplane mode deactivated when connecting to the Wi-Fi network.
	APP Feedback Consult the help section in the APP for extensive and up-to-date troubleshooting tips.

Wi-Fi LED Status

Indicator light flashes slowly	Waiting to connect to the router	The pump is ready to connect to your phone
Indicator light is on	Connected to the router	The pump already connected to your phone
Indicator light flashes quickly	Lost Wi-Fi signal	Check the status of your router. The spa lost the Wi-Fi signal.
Indicator light is off	Light damaged / Wi-Fi module has problem	For more information, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
CAUSES REASONS SOLUTIONS
The water flow sensors work without pressing the filler or heat button.	1. The water flow sensor flags didn't fall back into the correct position. 2. The water flow sensors are broken.	1. Unplug the plug gently, strike the side of the pump but not violently, and plug it back in. 2. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
After starting or during the functions of filtering or/and heating, the water flow sensors do not detect water flow.	1. You forgot to remove the 2 stopper caps from inside the pool. 2. Filter cartridges are dirty. 3. Activate the filter or heat system and put your hand in front of the outlet pipe inside the pool to check if you can feel water flowing out. a. If no water flows out the water pump is broken. b. Water flows out but the alarm appears, the water flow sensors are broken. 4. Filter blockage 5. Bent pipes or poor water flow through the plastic pipes of the liner 6. Debris screens are blocked: Debris screens can become blocked by hard water due to calcium build-up. 7. Perished washers The washers within the spa couplings may have become perished or worn.	1. Remove the 2 stopper caps before heating. Refer to the Assembly section in the User's Manual. 2. Remove the filter set from inside the pool and push the filter or heat button. If no alarm appears, clean or change the filter cartridges installed inside the pool. 3. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com. 4. Clean the filter and check for damage. Replace or re-install as necessary. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com. 5. Please check through the spa connection to see if the pipes are bending. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com. 6. Empty the spa and place a garden hose inside the pipes to wash the debris. To be sure all debris are removed, perform the operation from the outside and inside of the spa. Use a toothbrush to remove any stubborn debris. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com. 7. Check the washers inside the coupling for damage. Unscrew the couplings and remove the washer for further inspection. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
The pump's thermometer reads the water temperature below 4°C (40°F).	1. The water temperature is lower than 4°C (40°F) 2. If the water temperature is higher than 7°C (44.6°F), the pump's thermometer is broken.	1. The spa is not designed to operate with water temperatures lower than 4°C (40°F). Unplug the pump and only re-start the pump when the water temperature reaches 6°C (43°F). 2. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
The pump's thermometer reads the water temperature over 50°C (122°F).	1. The water temperature is over 50°C (122°F) 2. The ambient temperature is higher than 40°C (104°F) or the spa is exposed to direct sunlight for an extended period of time. 3. If the water temperature is lower than 45°C (113°F), the pump's thermometer is broken.	1. The spa is not designed to operate with water temperatures greater than 40°C (104°F). Unplug the pump and only re-start the pump when the water temperature reaches 38°C (100°F) or lower. 2. Disconnect the plug, detach the pump and drain the spa. After 15 minutes, reattach the pump, reconnect the plug and restart the heating function. If the alarm appears again, consider moving the spa to another location without direct sunlight. 3. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
The pump's thermometer connection has issues.	1. The pump's thermometer connectors don't work properly. 2. The pump's thermometer is broken.	For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
The thermal cut-out cut off.	The ambient temperature is over 52°C (125.6°F) or the pump is directly under the sunshine.	1. Unplug the pump, and put the pump in a dry, cool place. Only re-start the pump when the water temperature reaches 34°C(93.2°F) or lower. 2. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
Water leakage inside the pump. The	system has detected some water leakage inside the pump.	For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
Wi-Fi module connection failed.	Wi-Fi module is damaged For assistance, please visit this	support section on our website, www.bestwaycorp.com. NOTE: Press any button to remove alarm and continue to use the spa.
Detected electric from ground wire.	1. The pump has detected electric from a ground wire. An appliance in your home may have an electric leak. 2. The pump has a problem.	1. Call an electrician immediately to understand if power is flowing inside the grounding connection. 2. Connect the spa plug to a socket with independent grounding. 3. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
Ground connection failed.	1. The ground bonding of your home has some problem. 2. The pump has some problem.	For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.

MANUAL DO UTILIZADOR

S200202

You Tube

Visite o canal da Bestway no YouTube

CONTEUDO

PROBLEEMOPLOSSEN pg 113

FOUTMELDINGEN pg 115

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES.

WAARSCHUWINGEN - VEILIGHEIDSINSTALLATIE

WAARSCHUWINGEN - VEILIGE INSTALLATIE EN OPSLAG

WAARSCHUWINGEN - PRCD

INFLATIE INFORMATIE:

Per materiali in PVC:

IPOEIOIHSEIE - AΣΦΑΛΗ Ε XPHΕH TOY SPA

• ENOAPPYNETE OAOYΣ TOYΣ XPHΣTEΣ KAI IΔIAITEPA TA ΠAIA IA NA MAΘOYN KOΛYMBHΣH.
  MAOETE BAZIKH YIOSTHPIEH ZQH (KAPAOANANEYSTIKH ANANPH - CPR) KAI ANANEQNETE AYTE TIG NQSEI TAKTIKA. SE IEPINTQSH EKTAKTHANAGKHAYTO MNOPEI NA KANEI TH IAΦOPA ΔIAQHE MIAZ QH
• TE OAHIEE E OAOY TOY XPHTE TOY SPA, SYMNEPIAAMBANOMENQN TQN PAIADION, IIA TO TI NA KANOYN E INEPINTQEH EKTAKTHS ANAFKH
• NOTE MHN KATAΔYEΣTE ΣE TYXON PHXA NEPA. AYTO MNOPEI NA
• POKAΛΕΣΕΙ ΣΟΑΡΟ TPAYMATΙΣΜΟ H ΘANATO.
• MHN XPHΣIMONOIEITE TO SPA OTAN KANETE XPHΣH AΛKOOΛ H ΦAPMAKΩN ΠΟY MNOPEI NA ΕΠHPEAΣOYN THN IKANOTHTA TOY ΑΟΥOMENOY NA XPHΣIMONOIEI ME ΑΣΦΑΛΕΙA TO SPA.
  OTAN XPHSIMOIOYNTAI KAAYMMATA, AΦAIPEITE TA ENTEΛΩ ΑΝΟ THN EΠΦANEIA TOY NEPOY ΠPIN ANO THN EΙΣΟ ΣΤΟ SPA.
• ΠΝΟΤΑΤΕΥΤΕ TOY ΣχΡΗΣΤΕ ΣΟΥ ΑΝΟ ΑΣθΕΝΕΙΣ ΠΟΥ ΣχETAΤΟNTΑΙ ΜE Φ ΕΝΟ, ΣχΜΒΟΥΑΥΩΝΑΣ ΤΟΥ ΣΑ ΔΙATHΥOYN ΠΟ NΕΡΟ ME KATAΛΔΗΛH ΕΠΕΞΕΡΑΣΙΑΚΑ THΡΟΝΑΣ OPGH YΓΕINH.

ΣYMBOYAYEYEITE TIE OΔHIEE ENEEPRAIAE NEPOY ΣTO EΓXEIPIDIO XPHES.

• ΦYΛΑΕΤΕ TA XΗΜΙΚA MAKPIΑ ΑΝΟ ΠΑΙΔΙΑ.
  XPHIIMOIOIHTE TH ΣHMANH ΠOY ΠAPEXETAI ΠANΩ ΣTO SPA 'H ΣE ANOΣTAH 2 METPQN ANO TO SPA ΣE EMΦANΩ Σ OPATH ΘΕΣH.
• OI AΦAIPOYMENE ΣΚΑΛΕΣ ΘΑ ΠΡΕΝΙ NA ANΟΘΗΚEΥΝΤΑΙ KATA THN AΦAIPEΞH ME ΑΣΦΑΛΕΙ ΣΕ ΣΗΜΕΙ ΠΟΥ ΔEN MΝΟΡΟΥΝΑ NΑ ANΕΒΟΥΝ ΠΑΙΔΙΑ.
  H SYKEYH AYTH MNOPEI NA XPHSIMOIOIHOEI ANO PAIAIA HAIKIAZ 8 ETQN KAI ANQ KAI ANO ATOMA ME MEIQMENEZ QMATIKEZ, AIQHTIKEZ H NOHTIKEZ IKANOTHTES H EAAEISH EMNEIPIAZ KAI FNQSH EAN TOYE EXEI NAPAXEOEI ENITHPHSH H KAOOAHFGHSXETIKA ME TH XPHSH THE SYKEYHME AASAAH TPOINO OSTE NA KATANOOYN TOYE KINADYNOYSE IOY YNAPXOYN. TA PAIAIA DEN PENEI NA PAIZOYN ME TH SYKEYH.
• TO NEPO ΠΝΟΣΕΚΥΕΙ TA ΠΑΙΔΙΑ, ΠANTOTE TΟΝΟθΕTEITE ENA KAΛΥΜMA SPA META ANO KΑΘΕ XPHΣH.

KINADYNOs - KINADYNOZ TYXAIOY NINIMOY (EIAIKA PAIAIA KATQ TQN 5 ETQN). PENEI NA AAMBANONTAI METPA IIA THN ANOΦYTH MH EYOZIOAOHMENH ΠPOBAS ΣTO SPA ANO PAIAIA. AYTO MIOPEI NA ENITEYXGEI ANO ENAN ENHAIKA EINIBAENONTA AΦAIZONTA Σ MEZA ΠPOBAS Σ H ERKAOTΩNTA ΜIA ΣYSEKEYH ΠPOSTAZIA Σ TO SPA. IIA THN ANOΦYTH ATYXHMATQN KATA TH XPHSH TOY SPA, BEBAIQOEITE OTI TA PAIAIABPIKONTAI YNO ΣYNEXH ENIBAEΨH ENHAIKOY.

ПОНДОПОIHSEI - AΣФАHΣ SYNTHPHΞH NEPOY KAI XPΗH XΗMΙΚΟΝ

• NOTE MHN ΠPOΣΘETETE NEPO ΣΕ XHMIKA. ΠANTOTE ΠPOΣΘETETE XHMIKA ΣΤΟ NEPO ΠΑ NA ANΟΦΥΤΕ ΙΧΥΡΕ Σ ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ḤΒΙΑΙΣ ΑNTΙΔΑΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΜΝΟΡΕΙ Α ΠΡΟΚΑΛΕΣΟYN ΨΕΚΑΣΜΟ ΕΠΙΚΙΝΑΝΟΥ XHMIΚΟΥ.
• ΕE OTI ΑΦOPA TIE ΠΑHPOΦOPIEΣ ΣXETIKA ME TON KAGAPIΣMO, TH ΣYNTHPHΣH TOY NEPOY KAI THEN ANOPPIΨH TOY NEPOY, ΠAPAKAΟΥΜΕ ΔΕΙTE THN ENOTHTA "ΣYNTHPHΣH".
• MHN XPHΣIMONOIEITE TO SPA KATA TH ΔIAPKEIA THΣ XHMIKHΣ SYNTHPHΣHΣ.
• OONOIAHNOTE XEIPOKINHTH AOZOANXHMIKON OYIQN ADEN IPEPIE NA IPARMATOIOIEITAI ENQ BPIKONTAI AoyOMENOI MEZA STO SPA.
• SYMBOYAEYTEITE THN TOPIKH KYBEPNHTIKH APXH IIA TOYKANONIZMOYNEPOY NOY EXETIZONTAI ME THN BOAIKH NAPOXH NEPOY IIA THN IAHPQsH TOY SPA.

ПОНДОПОIHSEI - АФАнг ПУМИЗКAI ANOHHKEYSH

• ΣAΣ ΣYNIΣTOYME NA MHN ΣEΔΠΑΩΣΕTE KAI NA MHN ΦOYΣΚΩΣΕTE TO SPA, EAN H ΘΕΡΜΟΚΑΣΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΤΟΣ EINAL KATΩ ANO 15°C (59°F). ΠΝΡΕΝΙΝΥΜΕΤΟ ΦΟΥΣΚΩΜΑ ΑΤΟ Y SPA NA ΓΙΝΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ XΩPO KAI, ΣΤΗ ΣYNEXEIA, NA TΟΝΟΘΕTHΘΕΙ ΣΕ ΕΣΤΕΡΙΚΟ XΩPO. EAN H ΕΞΩΤΕΡΙΚH ΘΕΡΜΟΚΑΣΑ EINAL MIΚΡΟTEPH ANO 6°C (42,8°F), O ΘΕΡΜANTHPAΣ SPA ΠΡΕΠΕΙ NA EINAL ΠΑΝΑ ENEPΓΟΙΗΜΟΣ. KAT' AYTO TON TPOΠΟ, TO ΣΥΣTHΜΑ FREEZE SHIELD™ MNOPEΙ NA ΔΙATHPHΣΕΙ THN ΣΕΩΤΕΡΙΚH ΘΕΡΜΟΚΑΣΑ METAΕY 6°C (42,8°F) KAI 10°C (50°F) ΓΙΑ THN ANΟΦΥΓH ZΗΜΙΩΝ, ONΟ ΣΗ KATAΨΥΗθ TOY NEPOY ΣΤΟΥΣ ΣΩAHNEΣ ἡΤΟ ΣΥΣTHΜΑ KYΚΑΟΦΟΙΑΣ TOY NEPOY.
  IPOSOXH: EAN EKINH OYN NA XTYNOYN NAREPMOI TO SPA, TO Y THMA FREEZE SHIELD™ ΘA TAMATH EIN NA AIEITOYPTEI. BEBAI O EITE OTI EXETE E E EEL THN KATA TA H TOY SPA A , EAN H OTEPIKH OEPMOKPA IA EINAI KAT ANO 6^ C (42,8°F). E EP\P( S H MAKPOXPONIA ANO Y IA ANO TO NI , KAI OTAN Y\PAPXEI KIN YNO NA ESEI H OEPMOKPA IA KAT ANO TOY C (42,8°F), YNI TOYMNE NA ANO\SYNAPMO OH ETE TO SPA KAI NA TO ANO HKEY ETE YM QNA ME TIE IA IKA IE ANO HKEY HE.
  OTAN H ΣYΣKEYH ΔEN ΠPOKEITAI NA XPHΣIMΟΝΟΗΕΙ ΓΙΑ MΕΓΑΟ XPONIKO ΔΙΑΣTHΜΑ, ΘΟΣ TON XΕΙΜΟΝΑ, TO ΕET SPA ἡΠΙΝΑΣ ΘΑ ΠΡΕΝΙ NA ANΟΣYNAPMOΛΟΗΕΙ KAI NA ANΟΘΗΚEΤΕ ΕΕΩΤΕΡΙΚΟ ΚΟΡΟ.
• MHN TOIIOOETEITE TO SPA ΣΕ ΜΑΙΣΟHPH ΕΠΙΦANEIA KAI BEBAIΩOEITE OTI ΔEN YΠAPXOYN AIXMHPA ANTIKEIMENA ΣTHN ΕΠΙΦANEIA ΠPIN THN ERΚATAΣΤΑΣΗ.
• IIA ANOΦYΓH BAABHΣ ΣTHN ANTΛΙΑ, TO SPA ΔEN ΠΡΕΝΙ ΠΟTE NA ΛΕΙΤΟΥΡΕΙ EAN ΔEN EINAL ΓΕΜΑΤΟ ME NEPO.
• ΓIA ΛΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, XPHΣΙΜΟΝΟΙEITE MONO TA ΕΞAPTHMATA ΠΟY ΠΑΡΕXONTAI ḌΕΓΚΡΙΝΤΑΙ ΑΝΟ TON KATAΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΟ Y S P A. ΣΕ OTΙ ΕΦOPA TΙΣ ΠΑΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ M E THN ΕΚΑΤΑΣΤΑΣH, ΠΑΡΑλΟΥΜΕ ANATPEΞTE ΣΤΗ N ΠΑΡΑΚΑΩ ΠΑΡΑΓΑΦΟ ΤΟ Y EΓXEΙΡΙΔΙΟΥ.
• ONOTE AΔEIAZEI TO SPA, TO ΦΙΑΤΟ ΠΡΕΝΙ NA KΑΘΑΡΙZETAΙ (KAI NA ΣΤΡΑΓΙZETAΙ / ΣΤΕΝΩΕΝΙ, ΜΟΥ ΑΝΑΙTEΙΤΑΙ).
• I NAPAKA OYME EETA TONE EONAI ISO PIN ANO TH XPHSH. ENHMEPOTE THN BESTWAY ΣTH ΔIEYÖYN ΕEYINHPETH Ε ΠΑTQN ΠΟ Y ANA ΓΑΦΕΙ Ε AYTO TO EΓXEIPIDIO ΓΑ ΠΟΙΑΗΝΟΤΕ ΕΑPTHMATA EINAL KATEΣTPAMMENA H ΑΕΙΝΟYN KATA THN ΑΓΟΡΑ. BEBAIQΘΕITE OTI TA EAPTHMATA TOY EONAI ΕΟΥ

ANTINPOΣΩΠEYOYN TA MONTEΛA ΠΟΥ EIXATE THN ΠΡΟΘΕΗ NΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ.

TO IPOION AYTO EN IPOOPIZETAI IIA EMNOPIKH XPHSH.

• DIATHPEITE ΠANTA TO KAΛYMMΑ TOY SPA ANOIXTO ΓΙΑ NA EΛAXIΣΤΟΙΗΣΕTE THN ΑΠΩΑΕΙA ΘΕΡΜΟΤΗ ΣΚΑΤΗ ΘΕΡΜANΣH TOY SPA METAΕΤΟΧΡΗ ΕΑΑ ΑOXI KATA TH XΡΗ ΘΟΥ). BEBAΙΟΘΕΙE OTI TO KAΛYMMΑ EXEΙ ΕΦΑΡΜΟΞΕΙ ΣΦΙXTΑ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜE TΙ ΕΔΗΓΙΕ ΣΙΑ NΑ MEΓΙΣΤΟΙΗΣΕTE TH MONΩΞΗ. ΣYNΙΣΤΑΙΤΟ KAΛYMMΑ, OTAN ΔEN XΡΗ ΣΙΜΟΙΝΕΙΤΑΙ, NΑ MHN ΑΓΙZEΙΤΟ EΔΑΦΟΣ ΓΙΑ NΑ ΠΙATHPEITAI H KAθΑΡΟΤΗ TOY (IΔΙΑITEPA H ΕΠΙΦANEIA ΠΟΥ BPIΚΕΤΑ ΕΚONTIH ΑΝΟΤΑΣΗ ΑΝΟ ΚΟΤΑ ΣΗ ΑΟ Ι ΕΠΙΦANEIA ΠΟΥ NEPOY TOY SPA). TO KAΛYMMΑ ΠΡΕΝΕΙ NΑ Φ丫ΛΣΣΕΤΑ ΣΕ KATAΛΛΗ ΗΕΞΗ, ΩΣΕΤΑ ΜΗΝ MΝΟΡΕΙ NΑ YΝΟΣΕΤΙ Ḍ NΑ ΠΡΚΑΛΕΞΕΙ ZΗΜΙΑ.
• EAEFETEHPYOMIIGMENH OEPMOKPAZIA TOY NEPOY KAI MEIQTE THN OTAN EN ΘA XPHSIMOIOIEITE TO SPA TOZO SYXNA.
• ANAΟΓΑ ME TΙΣ ΕΕΩTEPIKEΣ ΣYNΟΗΚΕ, ΦPONTΙΤΕ NA ANENEΡΟΝΟΙEITE ΠΑHPΩΣ TON ΘΕΡΜANTHPA EAN ΔEN XPHΙΜΟΝΟΙEITE TO SPA ΓΙΑ MΕΓΑΟ XΡONIKO ΔΙΑΣTHΜΑ (ΟΝΟΥΤΟ SPA ΠΑΡΕΧΕΙ AYTHN THN ΕΠΑΟΓΗ, ΑΑΑΑ ΕΕΑKOΑΟΥΘΕΙ NΑ ΔΙΑTHPEI ANOΛΥΜANΣH ΔΙAPPOΗ/ΤΙΜΕΣ pH).
• SYNIETATAI H XPHEH MONQTIKOY KAAYMMATOE ADOYKATQ ANOTo SPA, ΩTE NA EAXITOTOIHOEI H ANQAEIAZ OEPMOTHTAANOT KATQ MEPOs TOY SPA.
• ΔIATHPHΣTE TA ΦΙΑTPA KAOAPA ΓIA NA ΣYNTHPHΣΕΤΕ TΙΣ KATAΛΛΗΕΣ ΣYNΟΗΚΕΣ ΕΡΑΣΙΑΣ ΓΙΑ THN ΑΝΑΙΑ KAI NA ΑΝΟΦΥΓΕΤΕ THN ΑΣΚΟΠΗ ΑNTΙΚΑΤΑΣΗ KAI ΠΝΑΝΑΘΕΡΜΑΝΗ ΤΟΥ NEΡΟΥ.
• TOIIOOETHTE TO SPA MAKPIA ANO TON XOPO ANAPAYH2 ΩTE NA EAXIETOIOIH2ETE TIE HXHTIKE2 OXAH2E12.
• MHN TOIIOOETEITE TO KAAYMMA ΣTO EΔAΦOΣ H ΣE ONIOIAHNOTE AΛΛH BPΩMIKH ΕΠΦANEIA OTAN ΔEN EINAL ΠANΩ ΣTO SPA.
  KATA TH XPHSH TOY SPA, TO KAAYMMA IPENEI NA TONOGEITEITAI SE KAOAPO, STETNO XOPO, IAΦOPETIKA MNOPEI NA MAZEVEI BPOMIA KAI BAKTHPIA. TA KAAYMMATA DEN IPENEI NA TONOGETOYNTAI NANQ SE YAINATPANEZIA H YAINA DANEA AOTQ TOY KINADYNOY AYEYKANHTOY YAOY. XPEIAZETAI ENA ANYQTHPAE KAAYMMATOH MIA NAPOMOIA SYKEYH, OTE NA IAΦAANITEI OTI TO KAAYMMA DEN EPXETAI SE ENAΦO. SYNIELATAI ANENIPYAAKTAYNQTIKO KAAYMMATOI GA SPA ZE XOPOY ENOIKIAH
• ∑YNIΣTATAI NA ZHTHΣETE ANO ENAN EIDIKEYMENO EPGOΛABO H ENAN ΔOMIKO MHXANIKO NA ΕΠΑΗΘΕYΣΕΙ EAN TO YΛΙΚΟ ΨΟΣTHPIΕΗ ΕINALAPKETA ANΘΕKTΙΚΟ ΩΣTE NA ΣΤΗΡΕΕΙ TO MΕΓΙΣΤΟ ΦΟPTΙΟ

MONO TIA SPA ME WI-FI:

IIA NA ENIANEETEH TH TONOeEA I A TO SPA IOY IAoETEI WI-FI,
AIABAETE TO Y IO OADHIONTOY SPA WI-FI NOY NEPIAMBANETAI
STH SYKEYAIA KAI TIE NAPAKATO OADHIE.

TIA OAA TA SPA:

H ENIΦANEIA NOY ΘΑ EΠΙΑΧΕΟΕΙ ΓΙΑ THN EΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΙΣINAΣ ΠΡΕΝΙ NA EXΕΙ TA AKΟΛΟΥΟΑ TEXNIKA XAPAKTHPIΣΤΙΚ.

• ΑΟΓΟ TOY ΣYNΔYAΣMENOY BAPOY Σ TOY NEPOY ENTO Σ TOY SPA KAI TQN XPHΣTΩN TOY SPA, EINAL ΕΕΑPETIKA ΣΗΜΑNTΙΚΟΗ ΕΠΙΦANEΙA ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΙΑΞΘΕΙ ΓΙΑ THΝ ERΚΑΤΑΣΗ ΦΟΥ SPA NA MΙΟΡΕΙ NΑ YΝΟΣTHΡΙΕΙ OMOΙΟΜΟΦΑ TO ΣYNΟΛΙΚΟ BAΡΟ Σ ΑΑΗ ΚΗ ΠΑ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΑ ΕINAL ERΚΑΤΕΧΜENO.
• PIPENEI NA NAPAXEOEI ENA KATAANHNO SYSTHMA ANOETPAPTIIGHEIA TO XEPIESMO TOY NEPOY YNEPXEIAISH TOSO IAEQTEPIKEO OOKAI EOTPEIKESEKATAZTAEEI.KATA THN PAHQSH, ANOETPAITIH KATA TH XPENH, TO NEPO MIOPEI NA PEEI EAnO TO SPA.
  H ENIΦANEIA IPENEI NA EINAI EINIENH KAI ΛEIA. EAN H ENIΦANEIA EINAI KEKIMENH H ANOMAAN, MNOPEI NA ΔHMIOYPHTSEI MIA MH IOPPONHMENH φOPTQSNTH OMH TOY SPA. AYTO ENEXETAI NA IPOKAΛESEI BABH ΣTO ΣHMEIO ΣYKOΛHΣH.
  H ENIAEHMENH TOIOOeia IPEIE NA EINAI KAOH ANO OIOAHNOTE EIoA ANTKEIMENOY. AOTTOY BAPOYTOY NEPOY, TO OIOAOHNote ANTIKEIMENO KATQ ANO TO SPA MIOPEI NA POKAeEi ZHMIA H DIATPHsH STO KATQ MEPOs TOY SPA.
  H ENIAEFMENH TOIOOESIA DEN IPENEI NA EXEI ENAEPIEZ I PAMMEH AKEKPTPIKOY IKTYOY'H ENTPA. BEBAIQOEITE OTI H TOIOOESIA EN IPEIAMBANEI YNOFEIEZ H N O E I , A O Y H KAANDA OONOYOAHNOTE EIAOY.

H ENIAEHENH TOIOOEGIA IPEEINA ANEXEI NOAY ANO THN EIOAO TOY ΣNITIOY. MHN TONOIGETEITE ENIAA H AANON EONAIEMO IYPQ ANO TO SPA. TO NEPO IOY BRAINEI ANO TO SPA KATA TH XPENH H AOIG EAATTOMATIKOY IPOIONTOMMOPEINA KATAETPEVEI TA ENIAA MEZA STO SNIITI H IYPQ ANO THN IIZINA.
- MHN ERKAΘIΣTATE TO SPA ΣΕ XΑΙ ἡ ΑΑΑ YΑΙΚA ΔΑΝΕΟΥ (Π.X. AKATEΡΑΣΤΟ ΦΕΛΟ, ΢ΥΛΟ ὃ H AΑΑ ΠΟΩΔΗ YΑΙΚΑ) ΠΟΥ EYNOOYN Ḍ ΦΙΟΞENOYN YΓPAΣIA KAI BAKTHPIA Ḍ ΠΟΥ ΘΑ MΠΟΡΥΣAN NA ΕΠHPEAΣTOYN ANO XΗΜΙΚA ΕΝΕΞΡΑΣIAΣ NEΡΟΥ ΠΟΥ XPHΞIMΟΙΟΥNTAI ΣΤΟ SPA.
- SYMBOYAEYEITE TIE TONIKEA PMOAIEAPXEIGIA TIE EXETIKEAATAIHSEIGKAI KANONIMOYEGKATAZAHG.

POTEINOMENE ENIΦANEIEE ERKATAA TAH: PAAIDI, EADAOZ, SKYPOEMA KAI OAE TIE AANES ENIΦANEIEE IOY THPOYN TIE NAPANQ SYNOHKEE ERKATAA TAH.

MH PIPOTEINOMENE EPIΦANEIE: EPIΦANEIE ME AASINH, AMMO, XAIKI, XAAAPO NATOMA, MNAKONI, EPIΦANEIA ME MAAKO/XAAAPO XQMA 'H OIOIAHNOTE AANH EPIΦANEIA ΔEN PAHPOI TIG NAPANΩ SYNOHKEE EKATAETAH.

EΓΚATAΣTAΕ ΕΕ ΕΣΩTEPIKO XΩPO:

NA EXETE YIIOVH IAS TIE EIAIKEAATAIHSEIEE EAN ERKATASTHEETO SPA SE EQTEPIKO XQPO.

H YYPAZIA EINAI MIA ΦYZIKH IAPENEPEI A ME THN EKATAZTAZH TOY LAY-Z-SPA. IPOZAIOPI TIE ENIINTQSEI THE YYPAZIA TOY AEPA ZE EKTEGEIMENO YAO, XAPTI, KAN ΣTHN IPOTEINOMENH TOIOGEZIA. IIA NA EAXISTONOIOYN AYTEO IEIINTQSEI SYNIETATAI IAITEPOZ NA IAPEXETAI AΦθONOS EAEPIEMO ΣTON ENIAEΓMENO XOPO. SYMBOYEYTEITE ENAN EIiko IIA NA KAΘOPIE I EAN XPEIAZETAI IEPIZOTEPOZ AEPIEMO.
- IATHPEITE THN KATAAANAH ENEEEPRAIA AEPA TON EQUTEPIKOXQPO (AEPIEMOZ KAI AΦYΓPANH) TAKTIKA ΩΣTE NA IATHPEITE THNAΦAΛEIA KAI THN ANEZH TQN ∧OYOMENΩN.
AΔEIAΣTE TO SPA ΠPIN TO AΦAIPEΣΕTE ANO TON EΣΩTEPIKO XΩPO 'H TO KTIPIO.

ERKATAASTAH E EOTEPIKO XOPO:

H ENIAEMENH TOIOEIA IPENEI NA EINAI KAOAPH ANO ENIOETIKA ΦYTA KAI EIH ZIZANIΩN. AYTOI OI TYNOI IXYZPHZ (ENIOETIKH2) BAAESTHEKEN ENEXOMENΩS NA MIOPOYN NA ANAHTXOOYN MEQ TH EENADYSHKAI NA AHMIOPHYOYN ADAPPOH NEPOY H AEPA. TO IPAIIDI H AALOY TYIOY BAASTHSH MIOPEI NA POKAENEI OMEES H NA AHMIOPHYEIE AASNIH H OIOIA IPENEI NA EAAEIΦOEI ANO TH OEESH ERKATAZAHZ.

O PYOMO EGPMANSE TOY NEPOY MIOPEI NA AAAAAEIE T1E TAPAKATQ SYNOHKEE:

OTANHEQTEPIKH OEPMOKPAEAINAI KATAO 15°C (59°F).
EAN TO KAAYMMA DEN EINAI ΣTH ΘEZH TOY. NA EXETE ΠANTA TONTOHMENO TO KAAYMMA TOY SPA OTAN TO SPA ΔEN XPHSIMONIOIEITAI. ANOTPENEI TH MOYNH TOY NEPOY ATO TH ΣKONNH KAI EAXIXTIONOEI THN ANQAEIA OEPMOTHTA.
H OEPMOKPAZIA TOY NEPOY IOY EMANIZETAI ΣTHN ΘOONH ENEXETAI NA MHN EINAI ΣSHT, EAN TO ΣYTHMA ΦIATPAPIMATO ΣEN EINAI ENEPTIOIHMENO. IANA EMANISETE THN ΣSHT ΘEPMOKPAZIA NEPOY, AEITOYPHTSE TO ΣYTHMA ΦIATPAPIMATO ΣI TOYAXIETON ENA ΛENTO.
H OEPMOKPAIA TOY NEPOY, H ONIOA EAEXETAI ANO ENA EEOTPEIKO OEPMOMETPO, MIOPEI NA DIAPPEI ATO THN OEPMOKPAIA IOY EMANIZETAI 3THN OONH TOY SPA MEXPI KAI NEPINOY 2^ (35.6°F).

OAHIGE XPHGHE TION XEIMOmega

EINAIANTIKO NA AKOAOYHEZEETAYETI NPOTAIEEIN, EAN PYOMIZETTE TO SPA KATA TH XEIMEPIN HEPIIOAO, AYTO OA AITOTPEWEI TYXON ZHMIEZ STON GEPMANTHPA SPA KAI TO YAIKO THE ENIENAYDEN ENEKINTONAZA DAPTEIA TH ADIPEKIA ZHOZH TOPIIONTOE IAE.

EAN H E3TEPIKH OEPMOKPA2IA EINAI KATO ANO 10°C (50°F), INA NA ANOΦYETE TYXON ZHMIA ΣTHN ENENΔY2H TOY SPA, DIATHPHSE THT ΣY2KEYAZIA ΣE E2OTEPIKO XΩPO ONOY H OEPMOKPA2IA EINAI ΑNΩ ANO 15°C (59°F). AYTO ΘA KANEI TO ΣTPOMA SPA ΠIO EYEANKTO KAI ΠIO EYKOANO ΣTH PYOMIZH.
ANOIE THE TH SYKKEYAIA KAI FOYKQTE TOH ENIENADYH TOY SPA XPHSEMIOIOTN TON OEPMANTHPA SPA ZE XOPO ME OEPMOKPAIA IAN ANO 15°C (59°F). TONOETHTE HN ENIENADYH SPA ZE EOTPEIKO XOPO TIN ENIOTYHMTH OEZH, TSH SYNEXEA YNNDSE TON OEPMANTHPA KAI FEMITE TO SPA ME NEPO. H
OEPMOKPAIA NO TEPOY IOY XPHJIMIOJIOTAI TH NTH IHPQSH TOY SPA IPEENI NA EINAI IIANO ANO 6C (42.8F), IAAPOPETIKA OTAN APXIXETE NA AEITOYPTEITE ME TON OEPMANTHPA SPA, OMAEMANIETE O YSYNAPEPMOS E03.
MNIPOEITE NA DIATHPSEETO SPA KATA TH ADIAPKEIA TOY XEIMQNA,OTAN H OEPMOKPAIA EINAI XAMH/OTEPH ANO 6°C (42.8°F).TO YYTHMA FREEZE SHIELDTM DIATHEPI AYTOMATA THN OEPMOKPAIA METAÉY 6°C (42.8°F) KAI 10°C (50°F), ANOTPENONTA ETI TO IAFQMA TOY NEPOY.
EAN H OEPMOKPAIA TOY NEPOY EINAI XAMHATEPH ANO 6°C (42.8°F), O GEPMANTHPA2 SPA IPIENEI NA EINAI IANTA ENEPFONIOHMENOS, KAT AYTO TON TPONO, TO YSYTHMA FREEZE SHIELD MPOIEI NA DIATHPHEI TH N E ΩTEPIKHI ΕEPMOKPAIA META3Y 6°C (42.8°F) KAI 10°C (50°F) IIA THN AIOΦYTH ZHMION, OITΩ Σ H KATAΨYEH TOY NEPOY ΣYOAHNEI H ΣO ΣYETHMA KYKKAOPOPIA2 TOY NEPOY.
EAN EMANIETOYN SYNAF EPEMOI 5THONH TO SYNTHEMA FREEZE SHIELD NEN AEITOYPTEI BEBAIOQEITE OTI EXETE AEEIEI THN KATAZTAH TOY SPA ZA EAN H EOTEPKHI QEPMOKPAI EINA KATO ANO 6C (42.8°F). SE IEPITIOH MAKPOXIONA IAOYIAI ANO TO SNTIKA OTAN YIAPXE IKNADYNOS NA IENEH I OEPMOKPAI KAO ANO TOYSA 6C (42.8°F), SYNISTOYE MNEAIOSNAPMOAORHTEOT SPA KAJNA NO AIOIOHKEYE T E QFMQNA ME T1I ADIAIKAZIEI ANOOHKKEYSH
OTIOIAAHOTNE ZHMAI POKHAHOE I OE ANOTIEAEMTO SPA YYIO AYTEI TIZ SYNOHKE EINAI EYGYNH TOY NEAATH. MHN XPHSEIMONIOIEITE TO SPA OTAN H OEEPKMAPNAI NEPIIBAAONTO EINAI KONTA TONOY -10^ (14F).

XPONOZ OEPMANZH2

IJA NA ENITEYXGEI EOPMKPAZIA 40^ (104^) H, ANAITIOYEMNH DAPKEIA OEPMANZHE BAIZETAI ETN APXIKH OEPMKKPAZIA TOY NEPOY KAI STH OEPMKPAZIA IEPBA/ANTO2, TA INAKATQ ΣTOIXE EINAI KAOPAPA ENAEIKTIKA. IJA NA EMDANIE THN TPEXOYZA OEPMKPAZIA NEPOY, AIEOTYPHSTE TO ZYTHMA FIATPAPIEMATOI PA TOYAXISTON ENA AENTIO.

ΘΕΡΜΟΚΑΣΙ έπερβΑλλόNTΟΣ	ΘΕΡΜΟΚΑΣΙ ΝΕΝΟΥ	ΘΕΡΜΟΚΑΣΙ ΜΥΟΜΙΣΗΣ	ΔΙAPKEΙA ΘΕΡΜANΣΗΣ
10°C (50°F)	10°C (50°F)	40°C (104°F)	16-24 ΩPEΣ
15°C (59°F)	15°C (59°F)	40°C (104°F)	12-20 ΩPEΣ
20°C (68°F)	20°C (68°F)	40°C (104°F)	10-18 ΩPEΣ
25°C (77°F)	25°C (77°F)	40°C (104°F)	8-12 ΩPEΣ
30°C (86°F)	30°C (86°F)	40°C (104°F)	5-8 ΩPEΣ

I P E D U N P E X J D E H N I - I J A C H N X E H N I P N C K A I N O J U Y E H N I T P A B M bI

TeMnepaTpa BoIb B 6accHe HnKOrda He DoJxHa npeBbIaTb 40^ (104°F). Temepatpa BoIb MeJy 38°C (100°F) n 40°C (104°F) cHTaETc8be3OpanHoi N KOMΦoPTHOJ dJa B3PocIoro 3dOpOBoro yeNoBeKa. Pn noJIb3OBAHm 6accEHom 6OJee 10 MInHyT n dJa MaJeHbKnx DeTeY peKOMeHdyETc8 MeHbSha TEmpePaTpa BoIb.
B CB83n C TEM, YTO rOpa7a BOa HeCET BbICOKyIO ONaCHOCTb PnUHHHeHn HENOpBaMOro BpeDa NIOy B NepBbIe MeCAZbI 6epeMeHHOCtN, 6epeMeHHbIe NIN BO3MOxHO 6epeMeHHbIe XeHsIHbI DOJXHbI OrpaHcHTb TEMpepatyp BoDbl B baccseHne Do 38^ (100^) . OrpaHcYbTe BpeMa np6bIBaHn 10 MmHyTAMN 3a OOnn pa3.

• EcIn Bbl ChvBCTByeTe, YTO BOda CInIshKOM ropyA, TO nepeI NOceHHeM cna-6accenHa DoJXhBi N3MePITb TemnepaTpy BoDbl TOnHbIM Tepmometpom. Ecn Te mnpaTpa BoDbI npeBbIshaet 45^ (113°F), npeKpatnte IcNoJIb3OBAHne cna-6accenHa DoTex np, Noka TemnepaTpa He CHN3NTcA DO 3NaueHnA Hxke 40^ (104°F). Ppr nCnoJIb3OBAHn BHeuHrTo TepMometpa 3NaueHnA TemnepaTpybI, OTo6paXaembIe Ha IaHeJIYnpaBJIeHnA IN BHeUHem TepMometpe, MOrYT OTnUaTbcR. Pa3Hua DaONJHa 6bITb OKoI0 3 rpaIycOB. 3Ta CnTuaunia JBIIeTcH HopMaJIbHOJ IN3-3a pa3NIuHOrO paCNOLOXeHnA ToyeK 3aMepa TemnepaTpybI 3TNIM DBymApnn.
• ПримаankorOЯ,нарКOTиKOB ИЛМeДИКaMENTOBdo ИЛВОВВбемяпОЛьЗOBaHЯ са-бассeйHom MOжETnpINBecTи KNotepe CO3HaHЯИ, KaKСлЕДCTBVE,КBO3MOЖHOCTN yTOПЛЕнЯ.
  -Пица сИЗбыITочньIM BECOM,страюше сердуним 3a6ОЛeВаняМN,С ИЗКIM ИПИ ВИСOKIM КрOBЯньIM ДавлЕнem,пpoБлЕмAMN CСИCTeMOIЦИКуЛЯЦИ KPOВИ ИПИ ДИАБETOM DOJIXHbI ПРOKOHcYЛbTINPOВaTBcRyВрача пered Tem, кak начать NOЛьЗОВaTBcRб aССeHOM.
• Лица, приимаюше MeДКаMeHTы, дOLЖны прOKHcYЛТИрОВaTbСЯ в Врача поед Tem, кak NaЧаТь NOЛьЗОВaTбя 6aCCeHOM, NOCKOЛьКу HeKOTOpble MeДКaMeHTы MOryT Bbl3bIBaT b COHJIINBOCTb, B TO BpeMЯ KaK ДPyгпe MOryT BlnЯТь Ha ChACTOTy cepdUe6NeHnry, KpoBЯHoe dAbJIeHne n CInpKuJЯЦЮ КOBN.
• Hikorda He norpykaite noi Body roNoBy.
• I36eaiTe nporIaTbIBaHnB BoIi n3 cna-6accenHa.
• YuHTbIbAaTe, UTO KOMΦOpTHbI TeMnepaTyprHbI Dnana3OH 3KcPlyaTaun MOxET bITb HIXe MaKcImaJIbHOJ 6e3ONaCHO TEmnpaTypbl.
• Hn B koem cnyae He noIb3yIeTcB cna-baccenHOM, ecnBnyckhble/Bblnyckhble Tpy6bl CnOMaHbI nJN OTCyTCTBYOT. Hn B Koem cnyae He nbItaIeTcB 3aMeHHTb Bnyckhble/Bblnyckhble Tpy6bl. Nocetnte NaW Be6-caIT www.bestwaycorp.com ДЯ пolyeHnA Heo6xOdHmOInHΦopMaци.
• Hn B koem cnyae He hajnBaIte Body TempeatypoB Bblwe 40^ (104°F) HenocpeDCTBeHNO B Cna-6accenH.
  He noIb3yIteCb 6aCCeHOM B ODNHOcKy.
  -Пица,страдаюше Инф ekцноHHbIMN 3a6OJIeBaHnЯMn, He DoJnxHbI NCNoJIb3OBaTb 6acceH.
  He nCnoJIb3yIte 6accEHH cpa3y nocLe cepbe3HOJ fH3nuecko Harpy3Kn.
• EcII Bbl ChyBCTByeTe HeIOMOraHne IIN COHJIIBOCTb, HEmeIJIeHNOKINbTe cna-6aCCeH.
  Bcerda BxOaIte B 6accen H n POKndaTe ero MeJeHHO n octopoxHo. Mokpbie nobepxHocTn cKolb3Kne.

Hacoc Heo6xOIMO npOBepaTb nepeK kaxdbIM nCnoJb30BaHneM. TTo6bI BbINOHNtB npOBepky, cJeDyTe HnCTpyKcNn dJa HaCoCa.
- Stencbna Bnka doJxha 6bItb nocToHNo cyXo. KaTeOpueckn 3aPpeaetcBbINOJIHrTb NODKNIUeHne BJaXHOJ StencbHOB BnIKo!
- Ośra3aTeIbHOb oTcoeDnHЯIte yCTpOJCTBO OT cETn pNTaHnY:

-перед чinctкоиллобслухиванем.
- Korda Bbl ye3kaete B OTnyck nnn octablaeTe er0 6e3 npncmotpa Ha BblxOndhe.

• Bcerda Chnmaite KOHTaKTHbI JINH3bl NepeTd TEM, KAK BOCNOJb3OBaTbc8 baccenHom.

ONACHO! pIck noIyueHn TpaBMbl. BcacbBaIOUaApMaTypa cna-6accEHa nMeET pa3Mepbl, COOTBETCTByIOUne yJeIbHOMy pacXoDy Hacoca. Iprn BO3HNKHOBeHn HeOBxOIMOCn 3aMeHb BCacbBAIOUe apMaTpybl nII HaCoca, y6eINTEcb, YTO yJeIbHbIe pacXOdbI HOBbIX KOMNoHETOB COBMeCTnMbIC UCTaHOBJIeHHbIM O6OpyIDOBaHHeM. Hn B Koem Cnyae He nCNOJb3yIte cna-6accEh, ecNI BcacbBAIOUaApMaTpya NOBpeJdeHa nII NOTcyTCTByET. Hn B Koem cNyae He 3aMeHnTe BCacbBaIOUyO apMaTpy TaKoI, yeIyJeIbHbI paCXoD HnKe yKa3aHHO Na opRInHaJIbHOApMaTpye.

BHIMAHNE! Nocne nCnoJb30BaHnB Bawero cna-6aCCeHa B TeueHne 3-5 let, dIy oBecepeHnB 6eOanacHOCTn I noDepXaHnPa6oynx XapaKTePncTnK cna-6accEHa npOpeccnOHaNbHbI 3JIeKTPNK DOJKeH PPOBepNTb I npN HeOBxOIMOCn 3aMeHnTB OCHOBHbI BHyTpEHnHE KOMNoHeHTbI 3JIeKTPoo6OpyIDOBaHnA, TAKNe KaK HArpeBaTeNbHbI 3JIeMEnT, 3JIeKTOBnATeJIb BeHTnIaTopa N ObpaTHbI KlaIaNbI. EcIn 3JIeKTPNK O6HapUxNt pO6JIeMbI BO Bpemr OCMOTpa, NocETnTe HaW Be6-caIT www.bestwaycorp.com dIra noLyueHnR HeOBxOIMoN INΦopMauIN.

DONXHA 6bItb yCTaHOBJeHa CHOBA.

KHONKA HAPPEBA. HAKMNTE KONKY DnB BKNIOHHe CNTeMbI HAPBEa. Korda INHdkaTOp KHONK Ropnt KpaChbIM CBtOM, HAPBeATEbHaCCTMeA BKNIOHea. KOrDa INHdkaTOp RopIT 3eNbHM CBETM, 30 O3HaAe, YTO BODa DCOTmna 3aadaHNO TEMpeaTpyb. EcnH HAPBeATEbHaCNTeMa BKNIOHea, FbIbTyPOUcA CTMeTa BKNIOuAcTe ABOtMATneckn.

PnBbKIOHHeHARpeBaTeJbHOcNCTeMbIΦJIbTpYIOUaCNCTeMa npOIOJaET pa60Ty.

KHOKNCA CNTEMbl HYDROJET:HaXMMTE KHNKY DnB BKNIOHEmH cyHKmHy HDOrJet. LBeT KNOKCTaHOBTcKpachbIM npn BkIOHeHMn.CNTeMa BbIKIOHTcABOTMAHTueckn Uepe3 1 cac.He BkIOHaeTe CNTeMy HDOrJet 6e3 BObl.

KHOIKA MACCAKHOH CNTEMbl. HAKMITE KHOKNY DnB BKNIOUeHHMAccsHNO CHCTeMbI, KOToPAABOTMAHTCCK OTKHOHTCRepe30 MInyT NcnoJIb3OBAHnA. CBeT KHOKNI cTAHOBITCR KpaCHbIM PnP AKTMBAUmI. He 3anyckaTe MaccxHyo CNTeMy pNp YcTaHOBNEHHO KpbIuKE, NOCKOBky BO3dyX MOKeT HAKONITCB R BYTpN cAacceHa N BbIBaTBHeNoPabIMoe NobpeJdeHne KpbIuK.
CNTeMbHarpeBa n MaccaxaMOrTy 6bTbAKTNBPOBaHbOdHOHBPeMeHHO.

2-X YPOBHEBOE PEGYNIPOBAHVE MOUHOCTN MACCAKA: HaxMMTE OINH pa3 Dn MaCCaKa Ha NOnHO MIOOHCTN; Ha DnCnnee OTObpa3NTcL1. HaxMMTE eue pa3 Dn MaCCaKa Ha HnKoM MOUHOCTN; Ha DnCnnee OTObpa3NTcL2. HaxMMTE B TpeTn pa3 Dn BbIKIOeHnRA FyHKnMa MACCAka.

KHOKNPEYUNPOBAHNA TEMNEPATybl. Nocne HauKaTHN KONKn 0nn Ducnne HaauHaet Mnratb, NOKA3bBaB B TeHeHne 3 cekynd yctahOBnEHyIO TEMnepaTyP, noCle Yero OH CHOba HAuHaet NOKa3bBaT peaJIbHyIO TEMnepaTyp BOdbI. Korda OH MMraET, Bbl MOKeTe OTpeRyInpoBaT Tempepatpy C nOMouBIO KNONKn 0nn

TemnepaTpya,HaCTpoeHHaNo yMOuHAnHO,pABHa 35^ (95^) TemnepaTpya HAcTpaBaeTcB Dmna3OHeOT 20^ 68°F)do 40^ (104°F).

KHOKA BKJIOUeyHRABbIKIOYEHN. Iocne akTnBaun PRCD HaxMITE n ydepXNBaIe KhoNky B TeHeHne 2 cekyHd. KhoNka CTaHOBNTc3eJeHoi, n AKTNBnpyeTcraNaHeIb ynpabNeHn. HaxMITE KhoNky n ydepXNBaIe B TeHeHne 2 cekyHd, qTo6bl BbIKIOHTB BCE aKTHBnPOBaHHbIe dyHKUIN.

NEPEKJIIOYATEJIb CEJbCSN/PAEHNET. TeMnepatya MoKet OTo6paKaTbCn B rpaDycax LcJIbCSn INI PhapeHReTa.

KHOIIbTPAUIN BOIbl. KONka BKNIOaET N BbIKIOaET OINbtpyHauN HAcOc. KOHaCTaHOBITcKpachOn npn aKTIBaUN.

BKIOUOHEHNE Wi-Fi. INCTpykuHNO no nCnoNb3oBaHNO Wi-Fi cm. B 6pouHope c INCTpykuHne no Wi-Fi, haxoJauecB HBytpn ynaKOBKn cna-baccseHa.

Ckopoctb HAFPEBAHNA BOdbI MoKeT NmMeHrTbc npn cneyioux ycnoBnx:

Korda TemnepaTypa Okpykaioe cpebl Hnxke 15^ 59°F).
- Ecnn KpbIka He yctAHOBJIeHa. Bcerda yctaHabINBaIte KpbIky Ha cna-baccen, Korda OH He nCnOJb3yeTc; yctAHOBJIeHHa RpbIka npedotBpaauet nonadHne Nbln B OBOY IN CMOHIMMY NOTePn Tennla.
TepeaBo, OpaMaHa Ha DcNHee, MoKet 6bTb HnPaBnHoe, cInn CnCTema PntaH He BKnOueHa. TTo6bHa DmcNee oTo6pa3nIacb npaBnHaa TepeaPbAoBbl, BkIOHTe PhbtpyUHO CNTeMy MNHMym HA OHy MNHyTy.
- TemnepaTpa BObl, onpeHeneHHa BHeuHIM TepMometpOM, MoKET OTNuaTbCt OTe TMnepaTpy BoBla Ha DCnPee BaccseHa npImepHO Ha 2^ (35,6^)

HCTPYKUNI NO 3KCIYATAUINB 3IMHEE BPEM

Baxho BbIOJIHbIaIIa, cBnBcYbIyAHTABINBaIE TaCb-6aceHH 3MmHnnpePnO npEeJHn HapBeAten matePnaa YaaN CNa-bacceHa, aTakKe 3auHNTbHO pNOpNT cPCK cyKbIb IaENJa.

• Ecn TemepaHapxHoro Bo3yxa Hnke 10°C (50°F), To, BO n36eKaHne NobpeKdEHHa Yauu cna-6accHeHa, xpaHInTe cnoKeHHb cna-6accHeB
  nomeuHn, rTe temepaTpya npBbuaaet 15°C (59°F). B pe3yIbTaTe 3TOr oaua cna-6accEHa cTaeH 60one 3nactHNO, n ee 6yTe IeYcTahabNbaT. Paonjnte cna-baccen H, c nOoBuHarpeBaTea cna-baccEHa, hanyte erO aUy B nOmeuHn, rTe TemepaTpya Bo3dyxa npBbuaaet 15°C (59°F).
• YctahOBITE YAUI CNA-BaCCeIHBA HNYKHOE MEcTO BHE NOMEUHNE, NOCDoeHNHTe HARpeBATEb Cna-BaCCeIHNA HANONHITe ee BOIO. TEMnepaTpya BOIb, KOTOpO BYET HANONHTBCra CNA-BaCCeIH, DOJNKA BbTB BbIe 6°C (42,8°F); B npOTBHOM Cnyuae, PnB BKNUeHm HArpeBATEr I CNA-BaCCeIHHa HINCLIEE OTObpa3INrKoD oWIMkE03
  Bb MoKete npOIOJIeNpIIO3BOaTcBc 7-6acceHOM B 3mHHeE BPOM, KORa TMepHTyPoa BOxDAykaOnOyCa TnHKe 86°C (42.8°C), CNTema Freeze ShieldTM AOTMATTNECKU OIKBAAET TMEHPATY VBOJ I BNAnA03e MEXKU 6°C (42.8°F) 10°C 50°F).TO pNDoPTBaAaTe ZAMePAHae BOBJ.
  Ecn TmepaTpyo B0bH Hnke 6°C (42,8°F), HarpBeaTeB cna-baceHa oJpnKe bbl nocToHHO BKIOuH. B3tOM pexHMe ciCTema Freeze ShieldTM CMOKet npDekpHbTaBb HByTpEHNO TmepaTyPm Exy 6°C (42,8°F) n 10°C (50°F) nI pyoTOBpaENn NOpeKJeHn, TaIKx, HanpIMep, KaK aamep3aHne BoB t BykXeN IN B CNTcEMe UmpKyIaJIynn.
• EcHn Ha nncnnee noBraTc KaKHe-Ni6b KoIb oOnHbKn, CnCTema Freeze ShieldTM paOtaTb He 6ydt. O63aTeNbHO cNeIte 3a coCtOHnEM cna-baccneHa, KOrDa TEmnepatya Okpyakoue CpeDbl oncykaeTc Hnke 6°C (42,8°F).EcHn Bbl nnahpyeTe OTCYCTBOBaT bnnTeNbHoe BpEma Doma, n cyuectByET oAnochkTo hnoHHKeHn Tmepatypb Bo3dyxa Hnke 6°C (42,8°F), To HactoTebHo peKOMeHnyeTc pao6paTb cna-baccHe H xpaHHT bero B COOTBeTCTBn C HHTCPYKlNMn NO xpaHEHn.
• PONb3oBATEb HecET OTBeTcBHeHocTb 3a IIO6bIe NIOLOMKn B pe3yNbTaTe 3KcNpyatauIN cna-baccEHa B TaKnx ycNoBnx. He mCnoJb3yTe cna-baccEHN, KOrda Temepatypa BO3dyxa Doctmaet -10°C (14°F).

BPEMHAHPEBAHNA

Bpme HappeBaHn, He60xDmOe Dn IOCTHXeHn TMnePepaTyb 40°C (104°F), 3abWCNT OT n3HauhAoHn TEMnePepaTyb BODI N OT TempepaTyb BO3y, pNBEeHNHe BnDaHBe DaHBe TOnBKO dNc npAKn. OTo6bI OTO6pa3nAcB TMnePepaTyb BOdy B daHHBm MOMHT, BKIOUHTe

Tempepatура okrykaюш срены	Tempepatура boны	Жениемая tempepatура	Вremя harpeвannah
10°C (50°F)	10°C (50°F)	40°C (104°F)	16-24 чаа
15°C (59°F)	15°C (59°F)	40°C (104°F)	12-20 чаа
20°C (68°F)	20°C (68°F)	40°C (104°F)	10-18 чаа
25°C (77°F)	25°C (77°F)	40°C (104°F)	8-12 чаа
30°C (86°F)	30°C (86°F)	40°C (104°F)	5-8 чаа

Y6eHTeB b Tom, YTO 6accEH HApbIT KpbIikOiK, KOrda paobTaET HarpeBaTeNb. EcHn 6accEH He HApbIT KpbIikoi, dHn HArpeBaHn BODbl n0TpeSyetc 60JIbe BpemHn. Korda cna-6accEH HAnOHHeh BOJ, He oTKIOaHTe HarpeBaTeNb cna-6accEHa, eCNI TEMNEpatyBa 6Odyxa Hnke 6^ (42.8^)

TEXHINUeCKNE XAPAKTEPNCIKN HAFPEBATEJI CNA-BACCEHHA

Homonha na Moihoctb	Moihoctb harpeBaTeBnHoro anemeta	Moichiocb cnCTeMbI φinltbtraqum	Moichiocb maccakHOI trpy6kn	Moihoctb haooca rHidpOmaacaxHBx φopcyok
220-240 B napeMeHHoro ToKa, 50/60 Tc, odHofaAsbHy, 2050 BT npri 20°C	2000 BT npri 20°C	50 BT	800 BT	1200 BT

OBCJnyxmbAHNE

BHIMAHHE! Bo 36ekahme noluehenr TpaBm n CmeptelbHoro nXoDa nepeed hauanom 6cbnykuaHnna cna-6accnHa Heo6xmo y6eintbcra, YTO HACOC OTcoedHnEOT cTIN 3neKTPonitana.

UAA

3TO HOPMaIbHO, Yo aHa 6aeeHMAoKET BByrrdTeB TaK, ByIO To TepReT Bo3dyX. VMaMeHHe TMepaTypeO kpykaHooe CpeDy MOrY tMmEHHT bHytpHeHoe DaBneHHe BO3dyxA Baue.
PPIO tOcoiMeHHH HACOC O tAaH, BO i36KHeHME BbIINBAHnB OBOI h3 Tpy6ok, 360KpYte Bo3dyuHny Tpy6k, PnIKpyTN KoJINaOH K yCTAHOB N aTHTyUKN HA cETKn IyABnBAHnH 3acOpEH

KPbIUKA

KpbuKy cneyert nepnounueckn Ouynt bHytpn mChapkyu, nOIOJIbSyr Mryko MOUoIe cpeCTBO dI PyBx-MATEpHana.

KAPTPNIXKΦNJbTPA

-4To6bI ONTMIMN3IPOBaTB IPOH3BOIDTeJIbHOCTb CnCTeMbI PmIIbTPaUM, IPOBepaHTe N OUYIaIte KAPTpIXKINbTpa KaKdbI DeHb.
Mb peKOMeHdyem MeHrTa KapTpNdk PmIbTa KaKaJyO HeJeIO UIn 3aMeHArEro, ECIN NOcne pPomBkN KApTpNdk PmIbTa OCTaeTcA rpa3HeHHbIM N o6ecUBe4HeHHbIM.

BODA

Bolshoe KOnHcTeBO 3aepnHb H Boe OceAoiH Na 0epxHOCTX H NkE ypoBH BObl. 3TN 3ap3HeH MOrT PInBeCTN Ka3MHOJENoKApTeHN BODOpocne I rP6KOB.
PekOMeHdyETcOaHAtb cNoBxoDMIOpeyIPOHcTO.B C TeHHeEM BpEmHn Ha DocTyTHHX NOBEXHOCTX H NkE ypoBH BObl MOrT Opa3oBbTaBC TcOJIHn
BIOHNEH, A Toke IMeTb MeTo bCtOKe KOHeHTpAlm CoEn I Nn HeKeNaTeBHLbpeaKmIO NoOByKTO. B 3aBNCMOCTN OT TnneHMeecnx YcOBoH, UcTcToB, IpO3paHOCNT,
3aNaX, Mycopn H NteK ePOMeHcyTeTcNO ZMaHbT BoY n POn3BOHT OHCTKy/Je3NHfKeuMo cna-6accHeHa. Pn OnpoxHEHN cna-bacCeHa Hec6xoIMo Co6IIODaT
PpArBNn INHcTpyKun PO CINBy BObl.

Heo6xmoCneBbTaTeM,TObBaBbA B6acceHbe 6bIaNcTcH NMMHcckcnBcAanHcPBOAHHO. HeOCTaOHn PocTo cHNTb KApTpIXdNlNDepKAnHOBdoBb HdeAeBHOM coctOHNyEMBAM CnOHTb3OaBt CteUaNbHbIe XMMKATb DnB aXcEHOB nTO,TObBy COxpaHArbX MMHcckcn BaANHC BoDy, a TaKke TabETKn Xnpa HbPOMa (Ho HrPHyB) B Do3ATEOp XMMHcckCNx CpeCTDb.
KaeCTBO BOI3 ABNCNT OTACTObl I NCOIbIOBAHNI, KONIECTBA I NIOIbOATEBNI IN O6JERO OBCNUKBAHNI CNA-6ACCEHNA. EINI BOIA HE NOIDBePRAETCR XIMMueckOMOBaOTke, EE HNYHO MEHTB KAKJIbIe 3 DnA. HAOPTBIO PekOMEHyETCRAIOIbAOBaT DnA HANIOHNHNI CNA-6ACCEHNA BODOpOBoHyo BOY, UTO6bI CBEcTN K MMINHMMy BINRHE HeXKeIaTeNBHX pNIMECE, TAKIX KAM MHepaBHe CoNl.
MbCBETM BAM PnHrTb Duype TEM, KAK NcIOFB3OBaTB 6accEH Lay-Z-Spa, TAK KAICKcMTNkA, IIOBcOHy IIOPOHcPcEDCTBA, OCTABuINeH A KOKe, MOrYt 6bIcTOyXyDmHTB
-He 6pocaiTe XMMueckne CpeDCTBa HENOCpeDCTBeHHO B BOy; HNAe XMMKAT OTIOXnTc Ha DHe, NOBpeNT MaTePnaI N o6ecuBETITNBX.

TaBneTKn XMHnuecknx cpeCTB (B KOMnJIeKT He BXOaI):

• Ha Bpemr noB30BaHn cna-BaccenHom ydaIaIe H3 Hero Do3aTOp XMMuecknx CpeIcTB.
  PoeBb 100eHb HcBnHb HcBnHb HcBnHb HcBnHb HcBnHb HcBnHb HcBnHb HcBnHb HcBnHb HcBnHb HcBnHb HcBnHb HcBnHb HcBnHb HcBnHb HcBnHb HcBnHb HCtCBHcBm TceTOBpOM (He BXOHT B KOMITK EOTABKN), 106bI npOBeH b XMHcEe cOCTBaB 106bI MeKoEHyMeNIOJIeXHbMckhBaT bXMHcEe bHaIaC BcDbl cIeJeUoiMcbOa30:
• Uyep6, npMHHHeHbHn HnPaBnBbHm nPmHeHnem Xmmuecknx CpeCTB nHn HnPaBnBbHm yXoDo3 aBoDn cna-baccnHa, He NOKpbBaTeCra pahTneH.
  HMMNCKM CPECTBDAI NQCHKTBA BOBd B 6 BACCSEHE NOPTUANBO TOKCHTB; CNEyET OBPAAATCB C HMOOCTOPHO. Cep3E3HNO ANOCHOTB DnI 3JDPOBB MOrT PNDCTABRTB CO60 IcNAHPKNCKBE WEELECTB, A TOKEHEPANBAYIO NOINCAHIEI JNHNEPANBAYIO XHPAENBAPHEB C HMMNCKKM BELECTBBAM.
  ObpatntteC K CBOME MY cTOMH My pOaBcU b6accHOB, Yo5bI NpOHyb 6oJIe NpOp6HyIO HINFOPMAIO IO 6pa60KE BDOy XMHUECKMn CpECDTBAM. CrTOPO BtIOHNIIIE HNCTpyKIMn PON3BMDITJRA XHMNKATOB.
• Upe3mepHoe npHMHeHHe XMMKATOB o6ecBcETnT pncyHK n MaTePnA baccseHa, a B xyduem cnyae nobpeDIT CtpkTy pMaTePnA naa HacnBa-daccseHa.

KONFIGURACJA WSTEPNA

LISTAKONTROLNA

TYLKO DLA SPA WYPOSAZONEGO W WI-FI

INFORMATION OM UPPBLASNING

For support please visit us at:

bestwaycorp.com/support

©2022 Bestway Inflatables & Material Corp.

All rights reserved/Tous droits réservés/Toos los Derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati

Trademarks used in some countries under license from/

Manufactured, distributed and represented in the European Union by/

Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia

Tel: Australia: ([phone]; New Zealand: 0800 142 101

Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL

Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da

Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited

Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong

www.bestwaycorp.com