54112 - Pool BESTWAY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 54112 BESTWAY

l ä mp ö t i l a a n .

l ä mp ö t i l a a n .

l ä mp ö t i l a a n .

1. V e d e n l ä mp ö t i l a o n y l i 50

SPA LEATHEROID LEATHEROID

SPA LEATHEROID LEATHEROID

• Spa-poolen måste förses med elektrisk ström via en isolerande transformator eller via en jordfelsbrytare (RCD) med en nominell driftsström som inte överstiger 30mA.

• Pump måste testas före varje användning, följ pumpens anvisningar för att testa.

• Om elkabeln är skadad, måste den ersättas av tillverkaren, centret för teknisk assistans eller annan kvalificerad tekniker för att undvika risker.

• För att minska risken för elektrisk stöt, ska du inte använda en förlängningssladd för att ansluta apparaten till strömförsörjningen; använd ett uttag som befinner sig på lämpligt avstånd.

• Ingen del av apparaten får placeras ovanför badet under användningen.

• Delar som innehåller strömförande beståndsdelar måste vara otillgängliga för personerna som befinner sig i Spa-poolen, med undantag för delarna som förses med en extra låg ström som understiger 12V; Delar som innehåller elektriska beståndsdelar, utom fjärrkontroller, måste placeras eller fästas så att de inte kan falla ner i Spa-poolen.

• Spa-anläggningens kontakt får inte vara längre än 3,5m från poolen.

• Stickkontakten måste vara tillgänglig efter poolens installation.

• Använd aldrig kontaktlinser i ditt spa.

• Använd inte spabadet när kemiskt underhåll pågår.

• Eluttaget måste befinna sig mer än 4 m från poolen och minst 1,2 m från marken.

• Skarvsladdar får ej användas.

• Koppla inte ur eller i utrustningen med våta händer.

• Koppla alltid ur apparaten: - på regniga dagar - innan rengöring eller annat underhåll. - lämna den obevakad under semestern

• Rengöring och underhåll måste utföras av en vuxen, 18 år eller äldre, som är bekant med farorna med elektriska stötar.

• När apparaten ej används under en längre tid, såsom under vintern, ska poolsetet demonteras och förvaras inomhus.

Varning: Läs instruktionerna innan apparaten tas i bruk och före varje installation/montering.

• Förvara manualen säkert. Om manualen saknas, kontakta Bestway eller sök efter den på www.bestway-service.com

• Varning: För elsäkerhet har en detektor för strömläckage byggts in i produkten. Om den känner av ett strömläckage på över 10mA så stängs strömmen av. I händelse av detta, dra ur sladden och upphör att använda produkten omedelbart. Återställ inte produkten själv. Du måste kontakta din lokala serviceombud för att kontrollera och reparera produkten.

• Produkten kan användas av barn från åtta år och uppåt och personer med försämrad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt så att de förstår riskerna det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll för inte utföras av barn utan uppsikt. (För EU)

• VARNING - Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens användning av en person som är ansvarig för dennes säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så de ej leker med apparaten. (För länder utanför EU)

• Vatten lockar barn. Lägg alltid på Spa-poolens lock efter användningen.

• Gräv inte ned kabeln. Placera sladden så att den inte utsätts för gräsklippare, häcktrimmer och annan trädgårdsutrustning.

• Risk för drunkningsolyckor. Vidta alla försiktighetsåtgärder för att förhindra barn från att få åtkomst till Spa-poolen utan tillstånd. För att undvika olyckor, ska du försäkra dig om att barn inte kan använda denna Spa-pool om inte under överinsyn av vuxna.

• RISK FÖR PERSONSKADA. Använd aldrig spabadet om inlopps-/utloppsrör är defekta eller saknas. Försök aldrig byta ut inlopps-/utloppsrör. Kontakta alltid ditt lokala Aftersales-center.

• RISK FÖR ELEKTRISK STÖT. Installera Spa-poolen minst 2m från alla metallytor.

• RISK FÖR ELEKTRISK STÖT. Använd aldrig elektriska apparater medan du sitter i din Spa-pool eller då du fortfarande är blöt. placera aldrig elektriska apparater, som lampor, telefoner, radioapparater eller TV-apparater inom 2mfrån Spa-poolen.

• Under graviditeten, kan varmbad leda till fosterskador. Begränsa användningentill 10minuter åt gången.

• FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR SKADA: A. Vattnet i Spa-poolen bör aldrig överstiga 40°C (104°F). En vattentemperatur mellan 38°C(100°F) och 40°C(104°F) anses vara säker för en frisk vuxen.Vi rekommenderar en låg vattentemperatur för små barn och då du använder Spa-poolen i mer än 10minuter. B. Eftersom en alltför hög vattentemperatur kan leda till fosterskador under graviditetens första månader, bör gravida eller möjligt gravida kvinnor begränsa Spa-poolens vattentemperatur till 38°C (100°F). C. Innan användaren lägger sig i Spa-poolen, bör han mäta vattentemperaturen med en termometer med hög precision, eftersom toleransnivån för vattenregleringsanordningar varierar. D. Användningen av alkohol, droger eller mediciner före eller under användningen av Spa-poolen kan leda till medvetslöshet med risk för drunkningsolyckor. E. Mycket feta personer och personer med hjärtfel, lågt eller högt blodtryck, blodcirkulationssystem eller diabetes, bör konsultera en läkare före användningen av Spa-poolen. F. Personer som tar mediciner bör konsultera en läkare innan de använderSpa-poolen, eftersom vissa mediciner medför dåsighet, medan andra mediciner kan påverka hjärtslagen,blodtrycket och blodcirkulationen.

• FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR SKADA: Häll aldrig vatten som är varmare än 40°C (104°F) direkt ner i Spa-poolen.

• Användningen av alkohol, droger eller mediciner kan öka risken för livshotande hypertermi avsevärt. Hypertermi uppstår då kroppens invändiga temperatur når åtskilliga grader högre än den normala kroppstemperaturen på 37°C (98.6°F). Symptomen för hypertermi inkluderar en ökning av kroppens invändiga temperatur, yrsel, trötthet, dåsighet och svimning. Effekterna av hypertermi innebär oförmåga att känna igen behovet att kliva ut ur Spa-poolen eller badkarets varmvatten; omedvetenhet om överhängande risker, fosterskador hos gravida kvinnor; fysisk oförmåga att gå ut ur Spa-poolen eller badkaret; och medvetslöshet vilket leder till fara för drunkning.

• Elektriska installationer skall efterleva nationella bestämmelser, kontakta behörig elektriker för eventuella frågor.

S-S-003270 KONSULTERA DIN LÄKARE FÖR RÅD. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD:

• Spa-anläggningen får inte installeras eller lämnas ute i temperaturer under 4°C (40°F).

• Använd inte Spa-poolen ensam.

• Personer med infektionssjukdomar bör inte använda en Spa-pool.

• Använd inte Spa-poolen omedelbart efter ansträngande träning.

• Kliv alltid i och ur Spa-poolen långsamt och försiktigt. Våta ytor är alltid hala.

• För att undvika skador på pumpen, får Spa-poolen aldrig användas om deninte är fylld med vatten.

• Kliv omedelbart ur Spa-poolen om du känner obehag eller om du är sömnig.

• Tillsätt aldrig vatten till kemikalier. Tillsätt alltid kemikalier utspädda i vatten för att undvika stark rökutveckling eller våldsamma reaktioner som kan leda till farlig utsprutning av kemiska produkter. OBS:

• Undersök utrustningen före användning. Informera Bestway på kundserviceadressen som står i listan i denna bruksanvisning om eventuella delar som är skadade eller saknades vid köptillfället. Kontrollera attutrustningens beståndsdelar motsvarar modellen du avsett att köpa.

• Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk.

VärmeåterställningKontrollpanel Larm

5. Underhåll ...........................

Underhåll av filterpatronSkötsel av vattenAtt tömma Spa-anläggningenLuftventiljusteingRengöra spaetReparera spaetLay-Z-Spa förvaringAvfallshantering

• Spa-poolen måste förses med elektrisk ström via en isolerande transformator eller via en jordfelsbrytare (RCD) med en nominell driftsström som inte överstiger 30mA.

• Pump måste testas före varje användning, följ pumpens anvisningar för att testa.

• Om elkabeln är skadad, måste den ersättas av tillverkaren, centret för teknisk assistans eller annan kvalificerad tekniker för att undvika risker.

• För att minska risken för elektrisk stöt, ska du inte använda en förlängningssladd för att ansluta apparaten till strömförsörjningen; använd ett uttag som befinner sig på lämpligt avstånd.

• Ingen del av apparaten får placeras ovanför badet under användningen.

• Delar som innehåller strömförande beståndsdelar måste vara otillgängliga för personerna som befinner sig i Spa-poolen, med undantag för delarna som förses med en extra låg ström som understiger 12V; Delar som innehåller elektriska beståndsdelar, utom fjärrkontroller, måste placeras eller fästas så att de inte kan falla ner i Spa-poolen.

• Spa-anläggningens kontakt får inte vara längre än 3,5m från poolen.

• Stickkontakten måste vara tillgänglig efter poolens installation.

• Använd aldrig kontaktlinser i ditt spa.

• Använd inte spabadet när kemiskt underhåll pågår.

• Eluttaget måste befinna sig mer än 4 m från poolen och minst 1,2 m från marken.

• Skarvsladdar får ej användas.

• Koppla inte ur eller i utrustningen med våta händer.

• Koppla alltid ur apparaten: - på regniga dagar - innan rengöring eller annat underhåll. - lämna den obevakad under semestern

• Rengöring och underhåll måste utföras av en vuxen, 18 år eller äldre, som är bekant med farorna med elektriska stötar.

• När apparaten ej används under en längre tid, såsom under vintern, ska poolsetet demonteras och förvaras inomhus.

Varning: Läs instruktionerna innan apparaten tas i bruk och före varje installation/montering.

• Förvara manualen säkert. Om manualen saknas, kontakta Bestway eller sök efter den på www.bestway-service.com

• Varning: För elsäkerhet har en detektor för strömläckage byggts in i produkten. Om den känner av ett strömläckage på över 10mA så stängs strömmen av. I händelse av detta, dra ur sladden och upphör att använda produkten omedelbart. Återställ inte produkten själv. Du måste kontakta din lokala serviceombud för att kontrollera och reparera produkten.

• Produkten kan användas av barn från åtta år och uppåt och personer med försämrad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt så att de förstår riskerna det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll för inte utföras av barn utan uppsikt. (För EU)

• VARNING - Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens användning av en person som är ansvarig för dennes säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så de ej leker med apparaten. (För länder utanför EU)

• Vatten lockar barn. Lägg alltid på Spa-poolens lock efter användningen.

• Gräv inte ned kabeln. Placera sladden så att den inte utsätts för gräsklippare, häcktrimmer och annan trädgårdsutrustning.

• Risk för drunkningsolyckor. Vidta alla försiktighetsåtgärder för att förhindra barn från att få åtkomst till Spa-poolen utan tillstånd. För att undvika olyckor, ska du försäkra dig om att barn inte kan använda denna Spa-pool om inte under överinsyn av vuxna.

• RISK FÖR PERSONSKADA. Använd aldrig spabadet om inlopps-/utloppsrör är defekta eller saknas. Försök aldrig byta ut inlopps-/utloppsrör. Kontakta alltid ditt lokala Aftersales-center.

• RISK FÖR ELEKTRISK STÖT. Installera Spa-poolen minst 2m från alla metallytor.

• RISK FÖR ELEKTRISK STÖT. Använd aldrig elektriska apparater medan du sitter i din Spa-pool eller då du fortfarande är blöt. placera aldrig elektriska apparater, som lampor, telefoner, radioapparater eller TV-apparater inom 2mfrån Spa-poolen.

• Under graviditeten, kan varmbad leda till fosterskador. Begränsa användningentill 10minuter åt gången.

• FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR SKADA: A. Vattnet i Spa-poolen bör aldrig överstiga 40°C (104°F). En vattentemperatur mellan 38°C(100°F) och 40°C(104°F) anses vara säker för en frisk vuxen.Vi rekommenderar en låg vattentemperatur för små barn och då du använder Spa-poolen i mer än 10minuter. B. Eftersom en alltför hög vattentemperatur kan leda till fosterskador under graviditetens första månader, bör gravida eller möjligt gravida kvinnor begränsa Spa-poolens vattentemperatur till 38°C (100°F). C. Innan användaren lägger sig i Spa-poolen, bör han mäta vattentemperaturen med en termometer med hög precision, eftersom toleransnivån för vattenregleringsanordningar varierar. D. Användningen av alkohol, droger eller mediciner före eller under användningen av Spa-poolen kan leda till medvetslöshet med risk för drunkningsolyckor. E. Mycket feta personer och personer med hjärtfel, lågt eller högt blodtryck, blodcirkulationssystem eller diabetes, bör konsultera en läkare före användningen av Spa-poolen. F. Personer som tar mediciner bör konsultera en läkare innan de använderSpa-poolen, eftersom vissa mediciner medför dåsighet, medan andra mediciner kan påverka hjärtslagen,blodtrycket och blodcirkulationen.

• FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR SKADA: Häll aldrig vatten som är varmare än 40°C (104°F) direkt ner i Spa-poolen.

• Användningen av alkohol, droger eller mediciner kan öka risken för livshotande hypertermi avsevärt. Hypertermi uppstår då kroppens invändiga temperatur når åtskilliga grader högre än den normala kroppstemperaturen på 37°C (98.6°F). Symptomen för hypertermi inkluderar en ökning av kroppens invändiga temperatur, yrsel, trötthet, dåsighet och svimning. Effekterna av hypertermi innebär oförmåga att känna igen behovet att kliva ut ur Spa-poolen eller badkarets varmvatten; omedvetenhet om överhängande risker, fosterskador hos gravida kvinnor; fysisk oförmåga att gå ut ur Spa-poolen eller badkaret; och medvetslöshet vilket leder till fara för drunkning.

• Elektriska installationer skall efterleva nationella bestämmelser, kontakta behörig elektriker för eventuella frågor.

• Spa-anläggningen får inte installeras eller lämnas ute i temperaturer under 4°C (40°F).

• Använd inte Spa-poolen ensam.

• Personer med infektionssjukdomar bör inte använda en Spa-pool.

• Använd inte Spa-poolen omedelbart efter ansträngande träning.

• Kliv alltid i och ur Spa-poolen långsamt och försiktigt. Våta ytor är alltid hala.

• För att undvika skador på pumpen, får Spa-poolen aldrig användas om deninte är fylld med vatten.

• Kliv omedelbart ur Spa-poolen om du känner obehag eller om du är sömnig.

• Tillsätt aldrig vatten till kemikalier. Tillsätt alltid kemikalier utspädda i vatten för att undvika stark rökutveckling eller våldsamma reaktioner som kan leda till farlig utsprutning av kemiska produkter. OBS:

• Undersök utrustningen före användning. Informera Bestway på kundserviceadressen som står i listan i denna bruksanvisning om eventuella delar som är skadade eller saknades vid köptillfället. Kontrollera attutrustningens beståndsdelar motsvarar modellen du avsett att köpa.

• Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk. SPAR DENNA BRUKSANVISNINGS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/瑞 VARNING:

• Spa-poolen måste förses med elektrisk ström via en isolerande transformator eller via en jordfelsbrytare (RCD) med en nominell driftsström som inte överstiger 30mA.

• Pump måste testas före varje användning, följ pumpens anvisningar för att testa.

• Om elkabeln är skadad, måste den ersättas av tillverkaren, centret för teknisk assistans eller annan kvalificerad tekniker för att undvika risker.

• För att minska risken för elektrisk stöt, ska du inte använda en förlängningssladd för att ansluta apparaten till strömförsörjningen; använd ett uttag som befinner sig på lämpligt avstånd.

• Ingen del av apparaten får placeras ovanför badet under användningen.

• Delar som innehåller strömförande beståndsdelar måste vara otillgängliga för personerna som befinner sig i Spa-poolen, med undantag för delarna som förses med en extra låg ström som understiger 12V; Delar som innehåller elektriska beståndsdelar, utom fjärrkontroller, måste placeras eller fästas så att de inte kan falla ner i Spa-poolen.

• Spa-anläggningens kontakt får inte vara längre än 3,5m från poolen.

• Stickkontakten måste vara tillgänglig efter poolens installation.

• Använd aldrig kontaktlinser i ditt spa.

• Använd inte spabadet när kemiskt underhåll pågår.

• Eluttaget måste befinna sig mer än 4 m från poolen och minst 1,2 m från marken.

• Skarvsladdar får ej användas.

• Koppla inte ur eller i utrustningen med våta händer.

• Koppla alltid ur apparaten: - på regniga dagar - innan rengöring eller annat underhåll. - lämna den obevakad under semestern

• Rengöring och underhåll måste utföras av en vuxen, 18 år eller äldre, som är bekant med farorna med elektriska stötar.

• När apparaten ej används under en längre tid, såsom under vintern, ska poolsetet demonteras och förvaras inomhus.

Varning: Läs instruktionerna innan apparaten tas i bruk och före varje installation/montering.

• Förvara manualen säkert. Om manualen saknas, kontakta Bestway eller sök efter den på www.bestway-service.com

• Varning: För elsäkerhet har en detektor för strömläckage byggts in i produkten. Om den känner av ett strömläckage på över 10mA så stängs strömmen av. I händelse av detta, dra ur sladden och upphör att använda produkten omedelbart. Återställ inte produkten själv. Du måste kontakta din lokala serviceombud för att kontrollera och reparera produkten.

• Produkten kan användas av barn från åtta år och uppåt och personer med försämrad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt så att de förstår riskerna det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll för inte utföras av barn utan uppsikt. (För EU)

• VARNING - Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens användning av en person som är ansvarig för dennes säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så de ej leker med apparaten. (För länder utanför EU)

• Vatten lockar barn. Lägg alltid på Spa-poolens lock efter användningen.

• Gräv inte ned kabeln. Placera sladden så att den inte utsätts för gräsklippare, häcktrimmer och annan trädgårdsutrustning.

• Risk för drunkningsolyckor. Vidta alla försiktighetsåtgärder för att förhindra barn från att få åtkomst till Spa-poolen utan tillstånd. För att undvika olyckor, ska du försäkra dig om att barn inte kan använda denna Spa-pool om inte under överinsyn av vuxna.

• RISK FÖR PERSONSKADA. Använd aldrig spabadet om inlopps-/utloppsrör är defekta eller saknas. Försök aldrig byta ut inlopps-/utloppsrör. Kontakta alltid ditt lokala Aftersales-center.

• RISK FÖR ELEKTRISK STÖT. Installera Spa-poolen minst 2m från alla metallytor.

• RISK FÖR ELEKTRISK STÖT. Använd aldrig elektriska apparater medan du sitter i din Spa-pool eller då du fortfarande är blöt. placera aldrig elektriska apparater, som lampor, telefoner, radioapparater eller TV-apparater inom 2mfrån Spa-poolen.

• Under graviditeten, kan varmbad leda till fosterskador. Begränsa användningentill 10minuter åt gången.

• FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR SKADA: A. Vattnet i Spa-poolen bör aldrig överstiga 40°C (104°F). En vattentemperatur mellan 38°C(100°F) och 40°C(104°F) anses vara säker för en frisk vuxen.Vi rekommenderar en låg vattentemperatur för små barn och då du använder Spa-poolen i mer än 10minuter. B. Eftersom en alltför hög vattentemperatur kan leda till fosterskador under graviditetens första månader, bör gravida eller möjligt gravida kvinnor begränsa Spa-poolens vattentemperatur till 38°C (100°F). C. Innan användaren lägger sig i Spa-poolen, bör han mäta vattentemperaturen med en termometer med hög precision, eftersom toleransnivån för vattenregleringsanordningar varierar. D. Användningen av alkohol, droger eller mediciner före eller under användningen av Spa-poolen kan leda till medvetslöshet med risk för drunkningsolyckor. E. Mycket feta personer och personer med hjärtfel, lågt eller högt blodtryck, blodcirkulationssystem eller diabetes, bör konsultera en läkare före användningen av Spa-poolen. F. Personer som tar mediciner bör konsultera en läkare innan de använderSpa-poolen, eftersom vissa mediciner medför dåsighet, medan andra mediciner kan påverka hjärtslagen,blodtrycket och blodcirkulationen.

• FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR SKADA: Häll aldrig vatten som är varmare än 40°C (104°F) direkt ner i Spa-poolen.

• Användningen av alkohol, droger eller mediciner kan öka risken för livshotande hypertermi avsevärt. Hypertermi uppstår då kroppens invändiga temperatur når åtskilliga grader högre än den normala kroppstemperaturen på 37°C (98.6°F). Symptomen för hypertermi inkluderar en ökning av kroppens invändiga temperatur, yrsel, trötthet, dåsighet och svimning. Effekterna av hypertermi innebär oförmåga att känna igen behovet att kliva ut ur Spa-poolen eller badkarets varmvatten; omedvetenhet om överhängande risker, fosterskador hos gravida kvinnor; fysisk oförmåga att gå ut ur Spa-poolen eller badkaret; och medvetslöshet vilket leder till fara för drunkning.

• Elektriska installationer skall efterleva nationella bestämmelser, kontakta behörig elektriker för eventuella frågor. VIKTIGT! För att nå 40ºC (104ºF), baseras den uppvärmningstid som krävs på vattnets temperatur vid start, omgivande temperatur, siffrorna nedan är enbart som referens. För att visa aktuell vattentemperatur, kör filtersystemet i minst en minut. 15h 18.5h 11.5h

Fastställd temperaturVattentemperatur Omgivande temperatur Uppvärmningstid Se till att täcka spat med spaskyddet när uppvärmningsfunktionen är aktiverad. Om spat ej är täckt ökar uppvärmningstiden. Använd inte spat om omgivande temperatur är lägre än 4ºC (39ºF).

S-S-003270 KONSULTERA DIN LÄKARE FÖR RÅD. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD:

• Spa-anläggningen får inte installeras eller lämnas ute i temperaturer under 4°C (40°F).

• Använd inte Spa-poolen ensam.

• Personer med infektionssjukdomar bör inte använda en Spa-pool.

• Använd inte Spa-poolen omedelbart efter ansträngande träning.

• Kliv alltid i och ur Spa-poolen långsamt och försiktigt. Våta ytor är alltid hala.

• För att undvika skador på pumpen, får Spa-poolen aldrig användas om deninte är fylld med vatten.

• Kliv omedelbart ur Spa-poolen om du känner obehag eller om du är sömnig.

• Tillsätt aldrig vatten till kemikalier. Tillsätt alltid kemikalier utspädda i vatten för att undvika stark rökutveckling eller våldsamma reaktioner som kan leda till farlig utsprutning av kemiska produkter. OBS:

• Undersök utrustningen före användning. Informera Bestway på kundserviceadressen som står i listan i denna bruksanvisning om eventuella delar som är skadade eller saknades vid köptillfället. Kontrollera attutrustningens beståndsdelar motsvarar modellen du avsett att köpa.

• Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk. SPAR DENNA BRUKSANVISNINGS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/ V ARNING:

• Om elkabeln r skadad, mste den ersttas av tillverkaren, centret fr teknisk assistans eller annan k v a l i f i ce r a d t e k n i k e r f ö r a t t u n d v i k a r i s k e r .

• Fr att minska risken fr elektrisk stt, ska du inte anvnda en frlngningssladd fr att ansluta apparaten till strmfrsrjningen; anvnd ett uttag som befinner sig p lmpligt avstnd.

• Ingen del av apparaten fr placeras ovanfr badet under anvndningen.

• Delar som innehller strmfrande bestndsdelar mste vara otillgngliga fr personerna som befinner sig i Spa-poolen, med undantag fr delarna som frses med en extra lg strm som understiger 12V; Delar som innehller elektriska bestndsdelar, utom fjrrkontroller, mste placeras eller fstas s att de inte kan falla ner i Spa-poolen.

• Spa-anlggningens kontakt fr inte vara lngre n 3,5m frn poolen.

• Anvnd inte spabadet nr kemiskt underhll pgr.

• Eluttaget mste befinna sig mer n 4 m frn poolen och minst 1,2 m frn marken.

• Skarvsladdar fr ej anvndas.

• Koppla inte ur eller i utrustningen med vta hnder.

• Koppla alltid ur apparaten: - p regniga dagar - innan rengring eller annat underhll. - lmna den obevakad under semestern

• Rengring och underhll mste utfras av en vuxen, 18 r eller ldre, som r bekant med farorna med e l e k t r i s k a s t ö t a r .

• Nr apparaten ej anvnds under en lngre tid, ssom under vintern, ska poolsetet demonteras och f ö r v a r a s i n o mh u s .

V a r n i n g : Ls instruktionerna innan apparaten tas i bruk och fre varje installation/montering.

• Frvara manualen skert. Om manualen saknas, kontakta Bestway eller sk efter den p www.bestway-service.com

• Varning: Fr elskerhet har en detektor fr strmlckage byggts in i produkten. Om den knner av ett strmlckage p ver 10mA s stngs strmmen av. I hndelse av detta, dra ur sladden och upphr att anvnda produkten omedelbart. terstll inte produkten slv. Du mste kontakta din lokala serviceombud fr att kontrollera och reparera produkten.

• Produkten kan anvndas av barn frn tta r och uppt och personer med frsmrad fysisk, sensorisk eller mental frmga eller brist p erfarenhet eller kunskap om de hlls under uppsikt eller instruerats i hur produkten anvnds p ett skert stt s att de frstr riskerna det innebr. Barn fr inte leka med produkten. Rengring och anvndarunderhll fr inte utfras av barn utan uppsikt. (Fr EU)

• VARNING - Denna apparat r ej avsedd att anvndas av personer (dribland barn), med begrnsad fysisk, mental eller sensoriskt frmga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens anvndning av en person som r ansvarig fr dennes skerhet. Barn br hllas under uppsyn s de ej leker med apparaten. (Fr lnder utanfr EU)

• Vatten lockar barn. Lgg alltid p Spa-poolens lock efter anvndningen.

• Grv inte ned kabeln. Placera sladden s att den inte utstts fr grsklippare, hcktrimmer och annan t r ä d g å r d s u t r u s t n i n g .

• Risk fr drunkningsolyckor. Vidta alla frsiktighetstgrder fr att frhindra barn frn att f tkomst till Spa-poolen utan tillstnd. Fr att undvika olyckor, ska du frskra dig om att barn inte kan anvnda denna Spa-pool om inte under verinsyn av vuxna.

• FR ATT MINSKA RISKEN FR SKADA: A. Vattnet i Spa-poolen br aldrig verstiga 40°C (104°F). En vattentemperatur mellan 38°C(100°F) och 40°C(104°F) anses vara sker fr en frisk vuxen.Vi rekommenderar en lg vattentemperatur fr sm barn och d du anvnder Spa-poolen i mer n 10minuter. B . Eftersom en alltfr hg vattentemperatur kan leda till fosterskador under graviditetens frsta mnader, br gravida eller mjligt gravida kvinnor begrnsa Spa-poolens vattentemperatur till 38°C (100°F). C . Innan anvndaren lgger sig i Spa-poolen, br han mta vattentemperaturen med en termometer med hg precision, eftersom toleransnivn fr vattenregleringsanordningar varierar. D . Anvndningen av alkohol, droger eller mediciner fre eller under anvndningen av Spa-poolen kan leda till medvetslshet med risk fr drunkningsolyckor. E . Mycket feta personer och personer med hjrtfel, lgt eller hgt blodtryck, blodcirkulationssystem eller diabetes, br konsultera en lkare fre anvndningen av Spa-poolen. F . Personer som tar mediciner br konsultera en lkare innan de anvnderSpa-poolen, eftersom vissa mediciner medfr dsighet, medan andra mediciner kan pverka hjrtslagen,blodtrycket och blodcirkulationen.

• FR ATT MINSKA RISKEN FR SKADA: Hll aldrig vatten som r varmare n 40°C (104°F) direkt ner i Spa-poolen.

• Anvndningen av alkohol, droger eller mediciner kan ka risken fr livshotande hypertermi avsevrt. Hypertermi uppstr d kroppens invndiga temperatur nr tskilliga grader hgre n den normala kroppstemperaturen p 37°C (98.6°F). Symptomen fr hypertermi inkluderar en kning av kroppens invndiga temperatur, yrsel, trtthet, dsighet och svimning. Effekterna av hypertermi innebr ofrmga att knna igen behovet att kliva ut ur Spa-poolen eller badkarets varmvatten; omedvetenhet om verhngande risker, fosterskador hos gravida kvinnor; fysisk ofrmga att g ut ur Spa-poolen eller badkaret; och medvetslshet vilket leder till fara fr drunkning.

• Anvnd inte Spa-poolen ensam.

• Personer med infektionssjukdomar br inte anvnda en Spa-pool.

• Anvnd inte Spa-poolen omedelbart efter anstrngande trning.

• Kliv alltid i och ur Spa-poolen lngsamt och frsiktigt. Vta ytor r alltid hala.

• Fr att undvika skador p pumpen, fr Spa-poolen aldrig anvndas om deninte r fylld med vatten.

• Kliv omedelbart ur Spa-poolen om du knner obehag eller om du r smnig.

• Tillstt aldrig vatten till kemikalier. Tillstt alltid kemikalier utspdda i vatten fr att undvika stark rkutveckling eller vldsamma reaktioner som kan leda till farlig utsprutning av kemiska produkter. O B S :

• Undersk utrustningen fre anvndning. Informera Bestway p kundserviceadressen som str i listan i denna bruksanvisning om eventuella delar som r skadade eller saknades vid kptillfllet. Kontrollera attutrustningens bestndsdelar motsvarar modellen du avsett att kpa.

• Om elkabeln r skadad, mste den ersttas av tillverkaren, centret fr teknisk assistans eller annan k v a l i f i ce r a d t e k n i k e r f ö r a t t u n d v i k a r i s k e r .

• Fr att minska risken fr elektrisk stt, ska du inte anvnda en frlngningssladd fr att ansluta apparaten till strmfrsrjningen; anvnd ett uttag som befinner sig p lmpligt avstnd.

• Ingen del av apparaten fr placeras ovanfr badet under anvndningen.

• Delar som innehller strmfrande bestndsdelar mste vara otillgngliga fr personerna som befinner sig i Spa-poolen, med undantag fr delarna som frses med en extra lg strm som understiger 12V; Delar som innehller elektriska bestndsdelar, utom fjrrkontroller, mste placeras eller fstas s att de inte kan falla ner i Spa-poolen.

• Spa-anlggningens kontakt fr inte vara lngre n 3,5m frn poolen.

• Anvnd inte spabadet nr kemiskt underhll pgr.

• Eluttaget mste befinna sig mer n 4 m frn poolen och minst 1,2 m frn marken.

• Skarvsladdar fr ej anvndas.

• Koppla inte ur eller i utrustningen med vta hnder.

• Koppla alltid ur apparaten: - p regniga dagar - innan rengring eller annat underhll. - lmna den obevakad under semestern

• Rengring och underhll mste utfras av en vuxen, 18 r eller ldre, som r bekant med farorna med e l e k t r i s k a s t ö t a r .

• Nr apparaten ej anvnds under en lngre tid, ssom under vintern, ska poolsetet demonteras och f ö r v a r a s i n o mh u s .

V a r n i n g : Ls instruktionerna innan apparaten tas i bruk och fre varje installation/montering.

• Frvara manualen skert. Om manualen saknas, kontakta Bestway eller sk efter den p www.bestway-service.com

• Varning: Fr elskerhet har en detektor fr strmlckage byggts in i produkten. Om den knner av ett strmlckage p ver 10mA s stngs strmmen av. I hndelse av detta, dra ur sladden och upphr att anvnda produkten omedelbart. terstll inte produkten slv. Du mste kontakta din lokala serviceombud fr att kontrollera och reparera produkten.

• Produkten kan anvndas av barn frn tta r och uppt och personer med frsmrad fysisk, sensorisk eller mental frmga eller brist p erfarenhet eller kunskap om de hlls under uppsikt eller instruerats i hur produkten anvnds p ett skert stt s att de frstr riskerna det innebr. Barn fr inte leka med produkten. Rengring och anvndarunderhll fr inte utfras av barn utan uppsikt. (Fr EU)

• VARNING - Denna apparat r ej avsedd att anvndas av personer (dribland barn), med begrnsad fysisk, mental eller sensoriskt frmga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens anvndning av en person som r ansvarig fr dennes skerhet. Barn br hllas under uppsyn s de ej leker med apparaten. (Fr lnder utanfr EU)

• Vatten lockar barn. Lgg alltid p Spa-poolens lock efter anvndningen.

• Grv inte ned kabeln. Placera sladden s att den inte utstts fr grsklippare, hcktrimmer och annan t r ä d g å r d s u t r u s t n i n g .

• Risk fr drunkningsolyckor. Vidta alla frsiktighetstgrder fr att frhindra barn frn att f tkomst till Spa-poolen utan tillstnd. Fr att undvika olyckor, ska du frskra dig om att barn inte kan anvnda denna Spa-pool om inte under verinsyn av vuxna.

• FR ATT MINSKA RISKEN FR SKADA: A. Vattnet i Spa-poolen br aldrig verstiga 40°C (104°F). En vattentemperatur mellan 38°C(100°F) och 40°C(104°F) anses vara sker fr en frisk vuxen.Vi rekommenderar en lg vattentemperatur fr sm barn och d du anvnder Spa-poolen i mer n 10minuter. B . Eftersom en alltfr hg vattentemperatur kan leda till fosterskador under graviditetens frsta mnader, br gravida eller mjligt gravida kvinnor begrnsa Spa-poolens vattentemperatur till 38°C (100°F). C . Innan anvndaren lgger sig i Spa-poolen, br han mta vattentemperaturen med en termometer med hg precision, eftersom toleransnivn fr vattenregleringsanordningar varierar. D . Anvndningen av alkohol, droger eller mediciner fre eller under anvndningen av Spa-poolen kan leda till medvetslshet med risk fr drunkningsolyckor. E . Mycket feta personer och personer med hjrtfel, lgt eller hgt blodtryck, blodcirkulationssystem eller diabetes, br konsultera en lkare fre anvndningen av Spa-poolen. F . Personer som tar mediciner br konsultera en lkare innan de anvnderSpa-poolen, eftersom vissa mediciner medfr dsighet, medan andra mediciner kan pverka hjrtslagen,blodtrycket och blodcirkulationen.

• FR ATT MINSKA RISKEN FR SKADA: Hll aldrig vatten som r varmare n 40°C (104°F) direkt ner i Spa-poolen.

• Anvndningen av alkohol, droger eller mediciner kan ka risken fr livshotande hypertermi avsevrt. Hypertermi uppstr d kroppens invndiga temperatur nr tskilliga grader hgre n den normala kroppstemperaturen p 37°C (98.6°F). Symptomen fr hypertermi inkluderar en kning av kroppens invndiga temperatur, yrsel, trtthet, dsighet och svimning. Effekterna av hypertermi innebr ofrmga att knna igen behovet att kliva ut ur Spa-poolen eller badkarets varmvatten; omedvetenhet om verhngande risker, fosterskador hos gravida kvinnor; fysisk ofrmga att g ut ur Spa-poolen eller badkaret; och medvetslshet vilket leder till fara fr drunkning.

• Anvnd inte Spa-poolen ensam.

• Personer med infektionssjukdomar br inte anvnda en Spa-pool.

• Anvnd inte Spa-poolen omedelbart efter anstrngande trning.

• Kliv alltid i och ur Spa-poolen lngsamt och frsiktigt. Vta ytor r alltid hala.

• Fr att undvika skador p pumpen, fr Spa-poolen aldrig anvndas om deninte r fylld med vatten.

• Kliv omedelbart ur Spa-poolen om du knner obehag eller om du r smnig.

• Tillstt aldrig vatten till kemikalier. Tillstt alltid kemikalier utspdda i vatten fr att undvika stark rkutveckling eller vldsamma reaktioner som kan leda till farlig utsprutning av kemiska produkter. O B S :

• Undersk utrustningen fre anvndning. Informera Bestway p kundserviceadressen som str i listan i denna bruksanvisning om eventuella delar som r skadade eller saknades vid kptillfllet. Kontrollera attutrustningens bestndsdelar motsvarar modellen du avsett att kpa.

• Om elkabeln r skadad, mste den ersttas av tillverkaren, centret fr teknisk assistans eller annan k v a l i f i ce r a d t e k n i k e r f ö r a t t u n d v i k a r i s k e r .

• Fr att minska risken fr elektrisk stt, ska du inte anvnda en frlngningssladd fr att ansluta apparaten till strmfrsrjningen; anvnd ett uttag som befinner sig p lmpligt avstnd.

• Ingen del av apparaten fr placeras ovanfr badet under anvndningen.

• Delar som innehller strmfrande bestndsdelar mste vara otillgngliga fr personerna som befinner sig i Spa-poolen, med undantag fr delarna som frses med en extra lg strm som understiger 12V; Delar som innehller elektriska bestndsdelar, utom fjrrkontroller, mste placeras eller fstas s att de inte kan falla ner i Spa-poolen.

• Spa-anlggningens kontakt fr inte vara lngre n 3,5m frn poolen.

• Anvnd inte spabadet nr kemiskt underhll pgr.

• Eluttaget mste befinna sig mer n 4 m frn poolen och minst 1,2 m frn marken.

• Skarvsladdar fr ej anvndas.

• Koppla inte ur eller i utrustningen med vta hnder.

• Koppla alltid ur apparaten: - p regniga dagar - innan rengring eller annat underhll. - lmna den obevakad under semestern

• Rengring och underhll mste utfras av en vuxen, 18 r eller ldre, som r bekant med farorna med e l e k t r i s k a s t ö t a r .

• Nr apparaten ej anvnds under en lngre tid, ssom under vintern, ska poolsetet demonteras och f ö r v a r a s i n o mh u s .

V a r n i n g : Ls instruktionerna innan apparaten tas i bruk och fre varje installation/montering.

• Frvara manualen skert. Om manualen saknas, kontakta Bestway eller sk efter den p www.bestway-service.com

• Varning: Fr elskerhet har en detektor fr strmlckage byggts in i produkten. Om den knner av ett strmlckage p ver 10mA s stngs strmmen av. I hndelse av detta, dra ur sladden och upphr att anvnda produkten omedelbart. terstll inte produkten slv. Du mste kontakta din lokala serviceombud fr att kontrollera och reparera produkten.

• Produkten kan anvndas av barn frn tta r och uppt och personer med frsmrad fysisk, sensorisk eller mental frmga eller brist p erfarenhet eller kunskap om de hlls under uppsikt eller instruerats i hur produkten anvnds p ett skert stt s att de frstr riskerna det innebr. Barn fr inte leka med produkten. Rengring och anvndarunderhll fr inte utfras av barn utan uppsikt. (Fr EU)

• VARNING - Denna apparat r ej avsedd att anvndas av personer (dribland barn), med begrnsad fysisk, mental eller sensoriskt frmga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens anvndning av en person som r ansvarig fr dennes skerhet. Barn br hllas under uppsyn s de ej leker med apparaten. (Fr lnder utanfr EU)

• Vatten lockar barn. Lgg alltid p Spa-poolens lock efter anvndningen.

• Grv inte ned kabeln. Placera sladden s att den inte utstts fr grsklippare, hcktrimmer och annan t r ä d g å r d s u t r u s t n i n g .

• Risk fr drunkningsolyckor. Vidta alla frsiktighetstgrder fr att frhindra barn frn att f tkomst till Spa-poolen utan tillstnd. Fr att undvika olyckor, ska du frskra dig om att barn inte kan anvnda denna Spa-pool om inte under verinsyn av vuxna.

• FR ATT MINSKA RISKEN FR SKADA: A. Vattnet i Spa-poolen br aldrig verstiga 40°C (104°F). En vattentemperatur mellan 38°C(100°F) och 40°C(104°F) anses vara sker fr en frisk vuxen.Vi rekommenderar en lg vattentemperatur fr sm barn och d du anvnder Spa-poolen i mer n 10minuter. B . Eftersom en alltfr hg vattentemperatur kan leda till fosterskador under graviditetens frsta mnader, br gravida eller mjligt gravida kvinnor begrnsa Spa-poolens vattentemperatur till 38°C (100°F). C . Innan anvndaren lgger sig i Spa-poolen, br han mta vattentemperaturen med en termometer med hg precision, eftersom toleransnivn fr vattenregleringsanordningar varierar. D . Anvndningen av alkohol, droger eller mediciner fre eller under anvndningen av Spa-poolen kan leda till medvetslshet med risk fr drunkningsolyckor. E . Mycket feta personer och personer med hjrtfel, lgt eller hgt blodtryck, blodcirkulationssystem eller diabetes, br konsultera en lkare fre anvndningen av Spa-poolen. F . Personer som tar mediciner br konsultera en lkare innan de anvnderSpa-poolen, eftersom vissa mediciner medfr dsighet, medan andra mediciner kan pverka hjrtslagen,blodtrycket och blodcirkulationen.

• FR ATT MINSKA RISKEN FR SKADA: Hll aldrig vatten som r varmare n 40°C (104°F) direkt ner i Spa-poolen.

• Anvndningen av alkohol, droger eller mediciner kan ka risken fr livshotande hypertermi avsevrt. Hypertermi uppstr d kroppens invndiga temperatur nr tskilliga grader hgre n den normala kroppstemperaturen p 37°C (98.6°F). Symptomen fr hypertermi inkluderar en kning av kroppens invndiga temperatur, yrsel, trtthet, dsighet och svimning. Effekterna av hypertermi innebr ofrmga att knna igen behovet att kliva ut ur Spa-poolen eller badkarets varmvatten; omedvetenhet om verhngande risker, fosterskador hos gravida kvinnor; fysisk ofrmga att g ut ur Spa-poolen eller badkaret; och medvetslshet vilket leder till fara fr drunkning.

• Anvnd inte Spa-poolen ensam.

• Personer med infektionssjukdomar br inte anvnda en Spa-pool.

• Anvnd inte Spa-poolen omedelbart efter anstrngande trning.

• Kliv alltid i och ur Spa-poolen lngsamt och frsiktigt. Vta ytor r alltid hala.

• Fr att undvika skador p pumpen, fr Spa-poolen aldrig anvndas om deninte r fylld med vatten.

• Kliv omedelbart ur Spa-poolen om du knner obehag eller om du r smnig.

• Tillstt aldrig vatten till kemikalier. Tillstt alltid kemikalier utspdda i vatten fr att undvika stark rkutveckling eller vldsamma reaktioner som kan leda till farlig utsprutning av kemiska produkter. O B S :

• Undersk utrustningen fre anvndning. Informera Bestway p kundserviceadressen som str i listan i denna bruksanvisning om eventuella delar som r skadade eller saknades vid kptillfllet. Kontrollera attutrustningens bestndsdelar motsvarar modellen du avsett att kpa.

S-S-003270 O B S : Ovan angivna uppvrmningstakt baseras p tester i lab med en omgivningstemperatur p 25ºC (77ºF). 800W Vattenkapacitet( 80% ) :Storlek i uppblst t i l l s t å n d : Fylld vikt:Temperaturkapacitet:Drifttryck:Kapacitet:945L (250gal)1.96m x 66cm(77’’ x 26’’)1,215kg (2,678Lb)40ºC (104ºF)0.8PSI (0.055Bar)4-6 vuxnaVrmeelement:Pump: R e e l l t v a t t e n f l ö d e : M a s s e r a n d eturboblster: 2,000W vid 20ºC 50W cirkulationsfilterpumpStrmvrde: 220-240V AC,2,050W vid 20ºCCirka 1,5-2°C/timme(3-4°F/timme)1,325 liter/h (350 gal/h) Ö k a d h j ä r t f r e k v e n s :S-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/ Vald plats V IK T IGT : Eftersom den kombinerade vikten av Lay-Z-Spa, vattnet och anvndarna, r det ytterst viktigt att basen dr Lay-Z-Spa installeras r slt, platt och jmn samt klarar av att stdja vikten av Lay-Z-Spa likformigt(inte p matta eller liknande material). Om Lay-Z-Spa r placerad p en yta som inte uppfyller dessa krav, tcker tillverkarens garanti inte eventuella skador som uppstr p grund av felaktigt std. Det r garen till Lay-Z-Spa som ansvarar fr att kontrollera att installationsplatsen hela tiden r lmplig.

1. Installation inomhus:

Du mste vara medveten om speciella krav om du installerar Spa-poolen inomhus.

• Fukt r en naturlig sidoeffekt vid installationen av Lay-Z-Spa. Avgr effekterna av luftburen fukt p utsatt tr, papper, etc. p installationsplatsen. Fr att minimera dessa effekter r det bst att frskra sig om att ventilationen r tillrcklig p vald installationsplats. En arkitekt kan hjlpa dig avgra om mer ventilation krvs.

2. Installation utomhus:

• Under pfyllningen, tmningen eller under anvndningen, kan vatten stnka ut ur Spa-poolen. Drfr br Lay-Z-Spa installeras nra en golvbrunn.

• Lt aldrig Spa-poolens yta utsttas fr direkt solljus under en lngre tid. INS T AL L AT IO NS ANV IS NINGAR V ARNING: RISK FR ELEKTRISK STT. Pump mste testas fre v a r j e a n v ä n d n i n g . V ARNING: Innan man kopplar in kontakten i ett eluttag ska man se till att uttagets spnningsvrde r lmpligt fr pumpen. V ARNING: Anvnd den inte om detta test misslyckas.

1. Stt i kontakten i ett hushllsuttag. Lysdioden visar automatiskt aktuell vattentemperatur.

“Test”-knappen har tryckts in, Alla kontrollpanelens lampor slcks och det kommer ett varningspip frn pumpen.

3. Koppla ur pumpen och koppla sedan in den igen fr att start om systemet. Pumpen r klar fr anvndning.

TEST TEST O B S : Nr du blser upp den, kommer du att mrka att luft sipprar ut frn omrdet dr luftslangen kopplas till pumpen, detta r normalt. O B S : Anvnd inte en luftkompressor fr att blsa upp poolen. O B S : Uppblsningstiden r enbart som referens. O B S : Tryckmtaren r enbart till fr uppblsning, trycket som visas r enbart som referens och skall ej anvndas som precisionsinstrument.

TEST Avsluta uppblsning. 3 sekunder fr att lsa upp.

RESET Värmeåterställning När Lay-Z-Spa används första gången, eller efter att inte ha används på lång tid, se till att trycka på återställningsknappen på pumpen med ett litet tunt föremål. Om temperaturen på kontrollpanelen (eller vattentemperaturen) inte har förändrats 4-5 timmar efter att värmesystemet aktiverades ska du använda ett tunt föremål för att trycka på ÅTERSTÄLLNINGSKNAP- PEN och starta om värmesystemet. VIKTIGT: Värmesystemet kommer inte att fungera om utomhustemperaturen är över 40º C (104 ºF) eller om Lay-Z-Spa befinner sig i direkt solljus. Under dessa förhållanden ska du vänta tills det är svalare ute innan du trycker på ÅTERSTÄLLNINGSKNAPPEN med ett tunt föremål och startar om värmesystemet. Pumpen har ett 5 min autolås. För att låsa upp pumpen, placera ett finger på lås-/lås uppknappen i 3 sekunder.Använd denna knapp för att aktivera massagesystemet, vilket stängs av automatiskt efter 30-minuter. När det lyser rött ovanför Lay-Z-Massage System-knappen är det aktiverat.LED-lampan kommer att blinka när man trycker på knapparna för att öka eller sänka temperaturen, När den blinkar kan du justera temperaturen till önskad inställning. Om du håller in knapparna går det snabbare att öka eller sänka temperaturen.Den nya temperaturinställningen kommer stå på LED-displayen i 3 sekunder för att bekräfta det nya värdet.Använd den här knappen för att testa om pumpens elsystem är säkert. Se avsnittet för pumptest för mer information.När ljuset blinkar, ställs energibesparande timerfunktionen in.När ljuset lyser med fast sken, har energibesparande timerfunktionen ställts in.När den fått ström visar LED-displayen den aktuella vattentemperaturen automatiskt.Efter 72 h drift kommer pumpen gå i vila och blinka "End" med aktuell vattentemperatur. När pumpen är i vila är pump och vattenfilter inaktiverade. För att aktivera pumpen trycker du på lås/lås upp-knappen i 3 sekunder.Använd denna knapp för att ställa in uppvärmningstiden och när värmesystemet ska aktiveras.Denna knapp slår på och av filterpumpen.När det lyser rött ovanför vattenfilterknappen är den aktiverad. Denna knapp aktiverar värmesystemet. När det lyser rött ovanför värmeknappen, är värmesystemet aktiverat. När det lyser grönt, har vattnet nått den inställda temperaturen och värmesystemet är i viloläge.Temperaturen kan visas i antingen Celcius eller Fahrenheit.1.Tryck på knappen och LED-lampan börjar blinka.2.Tryck på eller knappen för att justera uppvärmningstiden, tiden visas i timmar.3.Efter att ha ställt in uppvärmningstiden, tryck på knappen igen, LED-lampan börjar blinka. Tryck på eller knappen för att justera den uppskattade aktiveringstiden, tryck på knappen igen eller gör inget på 10 sekunder för att bekräfta inställningen. LED lyser stadigt4.Modifiera inställningstid: Tryck på knappen och använd eller knappen för att justera.5.Tryck på knappen i 2 sekunder för att ångra inställningen.OBS: Efter att inställningarna är gjorda visar skärmen aktuell temperatur och tid växelvis.OBS: Timerjusteringar går från 0 till 48 timmar; tidsfördröjningsjusteringar går från 0 till 24 timmar. Om timern står på 0 timmar betyder det att timerfunktionen ej är inställd.OBS: Om värmesystemet aktiveras, startar filtersystemet automatiskt.OBS: När värmesystemet stängs av fortsätter filtersystemet att vara igång.OBS: Lay-Z-Massage System kommer automatiskt att stängas av när värmepumpen aktiveras.OBS: Förinställd temperatur är 35°C (95°F).OBS: Temperaturjusteringar går från 20°C (68°F) till 40°C (104°F).VIKTIGT: Sätt ej på Lay-Z-Massage System när skyddet ligger på. Luft kan då samlas inne i poolen och kan orsaka skador som inte går att reparera, samt kroppsskada.ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP VIKTIGA ANVÄNDARINSTRUKTIONER

OBS: Vattnets uppvärmningstakt kan ändras under följande omständigheter:• När temperaturen utomhus är under 15

S-S-003270 VARNING: SE TILL ATT FILTERPUMPEN ÄR URKOPPLAD INNAN UNDERHÅLL PÅBÖRJAS, ANNARS KAN DET LEDA TILL ALLVARLIGA SKADOR ELLER DÖDSFALL. Underhåll av filterpatron OBS: För att säkerställa att vattnet i din pool är rent, kontrollera och rengör filterpatronerna varje dag. Följ stegen nedan. OBS: Vi rekommenderar att att du byter filterpatroner varje vecka eller om de är fortsatt smutsiga och missfärgade, ersätt med nya. Skötsel av vatten Det är viktigt att håll vattnet rent och kemiskt balancerat. Det räcker inte att rengöra filterpatronerna för ordentligt underhåll, vi rekommenderar att du använder kemikalier för pool för att hålla vattnet i balans och klor eller brom tabletter (använd ej granulat) i floatern. Som riktlinje, bör vattnet bytas var tredje dag. Detta är enbart en riktlinje, vattenkvalitén påverkas av hur ofta man badar, antalet personer som badar och allmänt underhåll. OBS: Vi rekommenderar att du duschar innan du badar i ditt Lay-Z-Spa, då kosmetiska produkter, lotioner och andra partiklar på huden snabbt kan sänka vattenkvalitén. Vid användning av floatern, följ anvisningarna nedan. UNDERHÅLL P6653 Filterset 58323(VI) Filterpatron

TEST Vid bruk av kemiska tabletter: Vid bruk av kemiska vätskor:

TEST OBS: Ta ur floatern från poolen när spat ska användas. VIKTIGT: Efter kemiskt underhåll och innan poolen används, använd ett testkit (ingår ej) för att testa vattnet. Vi rekommenderar att du håller vattnet efter nedan nivåer. pH Total alkalinitet Fritt klor 7,4-7,6 80-120ppm 2-4ppm OBS: Skador som uppstr från kemisk obalans täcks ej av garantin. Poolkemikalier kan vara giftiga och skall hanteras varsamt. Kemiska ångor, felaktig märkning och förvaring kan utgöra en allvarlig hälsorisk. Kontakta din lokala leverantör av kemikalier för information om kemiskt underhåll. Ägna stor uppmärksamhet åt de instruktioner som tillverkaren av kemikalierna har givit. Skador på poolen från felaktig användning av kemikalier och undermåligt underhåll av vattnet i poolen täcks ej av garantin. Luftventiljusteing (Enbart för #54113 #54129) Vid luftläckage, kontrollera först luftventilen. Använd såpvatten, täck luftventilen för att se om den läcker luft, om så är fallet, använd medföljande skruvnyckel för att fästa luftventilen i följande steg:

• Håll med en hand fast luftventilens baksida via spa-poolväggens insida och vrid skiftnyckeln medurs. OBS:

1. Dra inte åt för mycket.

2. Kontrollera alltid luftventilen noga innan användning.

3. Justera inte luftventilens koppling när spa-poolen

TEST OBS: ANVÄND EJ hårda borstar eller rengöring med slipmedel.Rengöringsrester och upplösta ämnen från badkläder och kemikalier kan sätta sig på poolens väggar. Använd såpa och vatten för att rengöra väggarna och skölj noga. Reparera spaet För spa #54112, #54123 och uppblåsbart överdrag #54113Om det har gått hål på spaet, använd den medföljande extra kraftiga lagningslappen.1. Rengjord yta att reparera.2. Ta varsamt loss lappen.3. Tryck fast lappen på det ställe som ska repareras.4. Avvakta 30 minuter innan poolen blåses upp.Rengöra spaet För spa #54113 (utan uppblåsbart överdrag) Om det har gått hål på poolen, använd den medföljande lagningslappen av PVC och limma fast den enligt följande steg:1. Rengör och torka området som ska repareras.2. Klipp eller skär till den bifogade PVC-lappen i lämplig storlek.3. Täck den ena sidan av den utskurna lappen med lim (ingår ej). Se till att limmet är jämnt fördelat.4. Vänta trettio sekunder och placera sedan den utskurna lappen med limmet över det skadade området.5. Jämna ut alla eventuella luftbubblor och tryck ner den och pressa hårt i två minuter6. Produkten är åter redo att användas. Upprepa processen om ytterligare läckor uppstår.7. Avvakta i 30 minuter innan uppblåsning.Att tömma Spa-anläggningenS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/瑞

S-S-003270 Lay-Z-Spa förvaring Avfallshantering Se till att spapoolen och pumpen är helt torra. Detta är viktigt för att spapoolens livslängd. Vi rekommenderar att använda pumpen för att torka spat , pump och rör. Avlägsna filtersatserna och släng de använda filterkassetterna. Fäst de två stopplocken på spats inlopps- och utloppsventiler. Det rekommenderas att förvara spapoolen i originalförpackning, varmt och torrt. FELSÖKNING Bestway strävar efter att ha de mest problemfria spapoolerna på marknaden. Om du upplever några som helst problem, tveka inte att kontakta Bestway eller din auktoriserade återförsäljare. Här är några bra råd för att identifiera och rätta till de vanligaste orsakerna till problem. Betydelsen av den överkorsade soptunnan: Kassera inte elektriska apparater som osorterat avfall utan sortera dem rätt. Kontakta din lokala myndighet för mer information om tillgängliga insamlingssystem. Om elektriska apparater deponeras eller kastas på soptipp kan farliga ämnen läcka ut i grundvattnet och infiltrera näringskedjan, vilket är skadligt för din hälsa och ditt välmående. När du ersätter gamla apparater med nya är försäljaren lagbunden att ta tillbaka din gamla apparat för återvinning utan extra avgift. OBS: Plast blir skört och tenderar att spricka om det utsätts för minusgrader. Frysning kan allvarligt skada spat. Olämplig vinterförvaring av spat kan upphäva garantin. Problem Pumpen fungerar inte Pumpen värms inte upp rätt Lay-Z-Massages system fungerar inte Pumpens adapters är inte i jämnhöjd med spaets adapters Spaläcka Vattnet är inte rent Troliga orsaker - Det har gått hål på spaet Lösningar - Kontrollera strömkällan - Koppla ur pumpen och koppla in den igen - Kontakta ditt lokala Bestway servicecenter för instruktioner - För högtemperatur inställd, se avsnittet Pumpdrift - Rengör/ersätt filterpatronen, se avsnitt Rengör och ersätt filterpatronen - Fyll på vatten till angiven nivå - Tryck på återställningsknappen på pumpen, se avsnittet Pumpdrift - Kontakta ditt lokala Bestway servicecenter för instruktioner - Koppa ur pumpen och vänta två timmar så att pumpen kyls av. Sätt i pluggen och tryck på Lay-Z-Massage System-knappen - Tryck in Lay-Z-Massages systemknapp för att återaktivera - Kontakta ditt lokala Bestway servicecenter för instruktioner - Höj pumpen med trä eller annat isolerande material för att få pumpens adapters i jämnhöjd med spaets adapters - Använd den medföljande lagningslappen - Öka filtreringstiden - Rengör/ersätt filterpatronen, se avsnitt Rengör och ersätt filterpatronen - Se kemikalietillverkarens anvisningar - Strömfel - Testknappen trycktes in - Strömkretsen bruten - Temperaturinställning för låg - Smutsig filterpatron - FeIaktig vattennivå - Värmesäkringen avskuren - Fel på värmeelementet - Luftpumpen är för varm - The Lay-Z-Spa Massage stannar automatiskt - Luftpump trasig - En av PVC:s egenskaper är att det byter form, vilket är normalt - Otillräcklig filtreringstid - Smutsig filterpatron - Felaktigt vattenunderhållS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/质保／瑞 S-S-003270Produkten du har köpt levereras tillsammans med en begränsad garanti. Bestway står bakom sin kvalitetsgaranti och försäkrar, genom en utbytesgaranti, att din produkt kommer att vara fri från tillverkningsfel som leder till läckor. För att göra ett garantianspråk måste detta formulär fyllas i och levereras med en kopia av kvittot till ditt lokala Bestway

-servicecenter. Kontakta ditt lokala Bestway -servicecenter innan du skickar några dokument – de kommer att ge dig instruktioner om vad du behöver för ditt anspråk. Bestway kommer inte att ersätta några produkter som anses ha försummats eller ha använts utanför ägarhandledningens riktlinjer.Bestway

s garanti täcker tillverkningsfel som upptäckts när produkten packats upp eller när den använts enligt rekommenderade anvisningar i användarmanualen. Denna garanti gäller bara produkter som ej har modifierats av en tredje part. Produkten måste lagras och hanteras i enlighet med tekniska rekommendationer. Garantin täcker ej skador som uppkommit till följd av felaktig användning, missbruk, försummelse, inklusive, men ej begränsat till kollisioner, brand, felaktigt voltantal, överdriven värme, felaktig installation, felaktig sladdragning eller olämpliga tester eller förvaring. Ersättningar och reparationer förlänger inte garantins giltighetstid. Det datum som anses som start för garantin är endast det som anges på originalkvittot/fakturan. Välj ditt SPA Vegas Monaco Miami Palm Springs Hawaii Paris SPAPUMP Produktnr: FAX/E-POST/TEL: Se ditt land enligt den information du hittar på baksidan eller på vår hemsida. www.bestway-service.com Ange dina fullständiga adressuppgifter. Obs: Ofullständiga adressuppgifter kommer att leda till försenade leveranser. Bestway förbehåller sig rätten att ta betalt för återleverans av olevererade paket där felet ligger hos mottagaren. Datum för inköpskvitto: TILL: Bestway

Service Department KundnummerDATUM Värmesystemet fungerar inteSpat läcker Vattenfiltrersystemet fungerar inte Lay-Z-Massage System fungerar inte Saknade delar – Använd koden för den saknade delen, vilken du hittar i manualen. Kontrollpanelen visar fel som inte kan åtgärdas Pumpen läcker Adapter läcker Övrigt (vänligen beskriv)