54112 - Basen BESTWAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 54112 BESTWAY

OSTRZEŻENIE Przy instalacji i korzystaniu z tego urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych procedur bezpieczeństwa, łącznie z: WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA-PRZECZYTAJ I ZASTOSUJ SIĘ DO WSZYSTKICH INSTRUKCJI. OSTRZEŻENIE:

• Zestaw musi być zasilany poprzez transformator izolujący lub przez wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD), w którym znamionowy szczątkowy prąd roboczy nie przekracza 30mA.

• Wyłącznik pompa trzeba sprawdzać przed każdym użyciem, podczas prób kontrolnych, należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi pompy.

• Jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający, musi on zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisowego lub inna osobę posiadająca podobne uprawnienia, by uniknąć zagrożeń.

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem, nie stosować przedłużaczy w celu podłączenia urządzenia do źródła zasilania; należy znaleźć odpowiednio zlokalizowane gniazdko sieciowe.

• Podczas użycia zabronione jest umieszczanie którejkolwiek z części urządzenia nad kąpielą.

• Elementy pod napięciem, za wyjątkiem części zasilanych bezpiecznym prądem o napięciu nie przekraczającym 12V nie mogą mieć kontaktu z osobą korzystającą z kąpieli; Części zawierające elementy elektryczne, poza urządzeniami do zdalnego sterowania mają być umieszczone lub przymocowane tak, by nie istniało ryzyko wpadnięcia do kąpieli.

• Wtyczka pompy powinna znajdować się w odległości nie mniejszej niż 3,5 metra od basenu.

• Po zainstalowaniu zestawu wtyczka musi być dostępna.

• W CELU UNIKNIĘCIA PORAŻENIA PRĄDEM, W CZASIE DESZCZU NIE KORZYSTAJ Z BASENU.

• Nigdy nie noś soczewek kontaktowych, gdy przebywasz w basenie.

• Nie korzystać z basenu masażowego podczas konserwacji chemicznej.

• Źródło zasilania w ścianie budynku powinno znajdować się co najmniej na wysokości 1,2 m i w odległości 4 m od basenu.

• Zabrania się używania przedłużaczy.

• Nie włączać, ani nie wyłączać urządzenia mokrymi rękoma.

• Zawsze wyłączaj urządzenie wyjmując wtyczkę z kontaktu: - w deszczowe dni - przed czyszczeniem lub innymi pracami konserwacyjnymi - jeśli pozostawiony bez nadzoru na okres wakacyjny

• Czyszczenie i konserwacja muszą być wykonywane przez osobę dorosłą - w wieku powyżej 18 roku życia, która jest świadoma ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

• W dłuższych okresach w których produkt nie jest używany, na przykład w zimie, zestaw basenowy powinien być demontowany i przechowywany w wewnątrz budynku.

• Uwaga: Przed użyciem tego urządzenia zapoznaj się z instrukcją i montuj/składaj na nowo produkt przed każdym użyciem.

• Przechowuj instrukcje. Jeśli instrukcja jest niedostępna prosimy o kontakt z Bestway lub odnalezienie elektronicznej wersji instrukcji na stronie: www.bestway-service.com

• Ostrzeżenie: Dla bezpieczeństwa elektrycznego, produkt zawiera wbudowane urządzenie wykrywające przeciek prądu, jeśli wartość wykrytego prądu będzie wynosić więcej niż 10mA, urządzenie odłączy zasilanie. W takim przypadku należy odłączyć produkt od prądu i natychmiast zaprzestać jego używania. Nie resetuj produktu samodzielnie. W celu sprawdzenia i naprawy urządzenia skontaktuj się z przedstawicielem lokalnego punktu serwisowego.

• Dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające dostatecznej wiedzy albo wystarczającego doświadczenia mogą używać tego urządzenia tylko pod opieką lub pod warunkiem, że zostały poinstruowane o bezpiecznym sposobie używania urządzenia i zrozumiały zagrożenia związane z jego używaniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci poza nadzorem dorosłych. (Dla rynku UE)

• OSTRZEŻENIE - Osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające dostatecznej wiedzy albo wystarczającego doświadczenia mogą używać tego urządzenia tylko pod opieką lub pod warunkiem, że zostały poinstruowane, przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo, o bezpiecznym sposobie używania urządzenia. Dzieci powinny być nadzorowane w celu upewnienia się, że nie bawią się tym produktem. (Dla rynku innego niż UE)

• Woda przyciąga dzieci; po każdym użyciu zawsze montować pokrywę.

• Nie zakopywać przewodu zasilającego. Umieść przewód tak, by zminimalizować zagrożenie ze strony kosiarek, przycinarek żywopłotów i podobnych urządzeń.

• Ryzyko przypadkowego utonięcia. Należy zachować szczególną ostrożność, by zapobiec niepożądanemu dostępowi do zestawu ze strony dzieci. Aby uniknąć wypadków, pamiętaj o tym, by dzieci nie korzystały z basenu w czasie, gdy nie są pod stałym nadzorem.

• RYZYKO OBRAŻEŃ. Nigdy nie używać basenu masażowego, jeżeli rury wlotowe/wylotowe są uszkodzone lub ich brak. Nigdy nie próbować wymieniać rur wlotowych/wylotowych. W razie potrzeby należy zawsze skonsultować się z miejscowym Centrum Usług Posprzedażnych.

• RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. Instalować w odległości przynajmniej 2m od powierzchni metalowych.

• RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. Nigdy nie korzystaj z urządzeń elektrycznych podczas kąpieli ani z mokrym ciałem. W promieniu 2 metra od basenu nie umieszczaj żadnych urządzeń elektrycznych takich jak lampy, telefony, radia czy telewizory.

• Zanurzanie się w gorącej wodzie w czasie ciąży może spowodować uszkodzenie płodu. W takiej sytuacji nie przebywaj w basenie dłużej niż przez 10 minut.

• ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO OBRAŻEŃ: A. Temperatura wody w basenie nie powinna nigdy przekraczać 40°C. Temperatura wody między 38°C a 40°C stopni Celsjusza uważana jest za bezpieczną dla osoby dorosłej. Niższe temperatury wody zalecane są dla dzieci oraz w sytuacjach, gdy czas korzystania z kąpieli przekracza 10 minut. B. Ponieważ nadmierne temperatury wody mogą mieć szkodliwy wpływ na płód we wczesnych miesiącach ciąży, kobiety w ciąży, lub z prawdopodobną ciążą powinny ograniczyć temperaturę wody do 38°C stopni. C. Przed wejściem do kąpieli należy zmierzyć temperaturę wody dokładnym termometrem, ponieważ tolerancja urządzeń regulujących temperaturę wody może się różnić. D. Stosowanie alkoholu, narkotyków lub leków przed lub w trakcie korzystania z basenu może spowodować utratę przytomności i zagraża utonięciem. E. Osoby otyłe oraz z przebytymi chorobami serca, wysokim lub niskim ciśnieniem tętniczym, problemami z układem krążenia oraz cukrzycą powinny skontaktować się z lekarzem przed skorzystaniem z urządzenia. F. Osoby zażywające leki powinny skonsultować się z lekarzem przed korzystaniem z basenu, ponieważ niektóre leki mogą wzmagać uczucie senności, a inne maja wpływ na tętno, ciśnienie krwi oraz układ krążenia.

• ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO OBRAŻEŃ: Nigdy nie napełniać bezpośrednio basenu wodą o temperaturze przekraczającej 40 stopni Celsjusza.

• Stosowanie alkoholu, narkotyków lub leków znacznie zwiększa ryzyko przegrzania mogącego prowadzić do śmierci. Przegrzanie następuje, gdy temperatura wewnętrzna ciała przekracza o kilka stopni normalną temperaturę ciała (37 stopni Celsjusza). Objawy przegrzania obejmują podwyższenie wewnętrznej temperatury ciała, zawroty głowy, letarg, senność i omdlenia. Skutki przegrzania obejmują niezdolność do odczuwania gorąca oraz konieczności wyjścia z basenu lub gorącej kąpieli; nieświadomość nachodzącego zagrożenia; uszkodzenia płodu u kobiet ciężarnych; fizyczną niezdolność do wyjścia z basenu lub gorącej kąpieli, oraz utratę przytomności zagrażającą utonięciem.

• Instalacje elektryczne powinny być przeprowadzane w zgodzie z krajowymi przepisami układania przewodów, w przypadku pytań skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

1. Instrukcje dot. bezpieczeństwa

P203 P206 P211 P217 P219 P221 P222

2. Dane techniczne .................

Instrukcja instalacji ............ Wybrane miejsceTestowanie PompyMontaż

4. Działanie pompy .................

Reset podgrzewaniaPanel sterowaniaAlarmy

5. Konserwacja .........................

Konserwacja wkładu filtraUzdatnianie wodySpuszczanie wody z basenuRegulacja zaworu powietrzaCzyszczenie spaNaprawa spaPrzechowywanie Lay-Z-SpaUtylizacja

6. Rozwiązywanie problemów

PYTANIA? PROBLEMY?BRAKUJĄCE CZĘŚCI?W celu zapoznania się z najczęściej zadawanymi pytaniami, instrukcjami obsługi, filmami czy wcelu zakupu części zamiennych prosimy o odwiedzenie naszej stronywww.bestway-service.com DO SKLEPUS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/波 OSTRZEŻENIE:

• Zestaw musi być zasilany poprzez transformator izolujący lub przez wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD), w którym znamionowy szczątkowy prąd roboczy nie przekracza 30mA.

• Wyłącznik pompa trzeba sprawdzać przed każdym użyciem, podczas prób kontrolnych, należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi pompy.

• Jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający, musi on zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisowego lub inna osobę posiadająca podobne uprawnienia, by uniknąć zagrożeń.

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem, nie stosować przedłużaczy w celu podłączenia urządzenia do źródła zasilania; należy znaleźć odpowiednio zlokalizowane gniazdko sieciowe.

• Podczas użycia zabronione jest umieszczanie którejkolwiek z części urządzenia nad kąpielą.

• Elementy pod napięciem, za wyjątkiem części zasilanych bezpiecznym prądem o napięciu nie przekraczającym 12V nie mogą mieć kontaktu z osobą korzystającą z kąpieli; Części zawierające elementy elektryczne, poza urządzeniami do zdalnego sterowania mają być umieszczone lub przymocowane tak, by nie istniało ryzyko wpadnięcia do kąpieli.

• Wtyczka pompy powinna znajdować się w odległości nie mniejszej niż 3,5 metra od basenu.

• Po zainstalowaniu zestawu wtyczka musi być dostępna.

• W CELU UNIKNIĘCIA PORAŻENIA PRĄDEM, W CZASIE DESZCZU NIE KORZYSTAJ Z BASENU.

• Nigdy nie noś soczewek kontaktowych, gdy przebywasz w basenie.

• Nie korzystać z basenu masażowego podczas konserwacji chemicznej.

• Źródło zasilania w ścianie budynku powinno znajdować się co najmniej na wysokości 1,2 m i w odległości 4 m od basenu.

• Zabrania się używania przedłużaczy.

• Nie włączać, ani nie wyłączać urządzenia mokrymi rękoma.

• Zawsze wyłączaj urządzenie wyjmując wtyczkę z kontaktu: - w deszczowe dni - przed czyszczeniem lub innymi pracami konserwacyjnymi - jeśli pozostawiony bez nadzoru na okres wakacyjny

• Czyszczenie i konserwacja muszą być wykonywane przez osobę dorosłą - w wieku powyżej 18 roku życia, która jest świadoma ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

• W dłuższych okresach w których produkt nie jest używany, na przykład w zimie, zestaw basenowy powinien być demontowany i przechowywany w wewnątrz budynku.

• Uwaga: Przed użyciem tego urządzenia zapoznaj się z instrukcją i montuj/składaj na nowo produkt przed każdym użyciem.

• Przechowuj instrukcje. Jeśli instrukcja jest niedostępna prosimy o kontakt z Bestway lub odnalezienie elektronicznej wersji instrukcji na stronie: www.bestway-service.com

• Ostrzeżenie: Dla bezpieczeństwa elektrycznego, produkt zawiera wbudowane urządzenie wykrywające przeciek prądu, jeśli wartość wykrytego prądu będzie wynosić więcej niż 10mA, urządzenie odłączy zasilanie. W takim przypadku należy odłączyć produkt od prądu i natychmiast zaprzestać jego używania. Nie resetuj produktu samodzielnie. W celu sprawdzenia i naprawy urządzenia skontaktuj się z przedstawicielem lokalnego punktu serwisowego.

• Dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające dostatecznej wiedzy albo wystarczającego doświadczenia mogą używać tego urządzenia tylko pod opieką lub pod warunkiem, że zostały poinstruowane o bezpiecznym sposobie używania urządzenia i zrozumiały zagrożenia związane z jego używaniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci poza nadzorem dorosłych. (Dla rynku UE)

• OSTRZEŻENIE - Osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające dostatecznej wiedzy albo wystarczającego doświadczenia mogą używać tego urządzenia tylko pod opieką lub pod warunkiem, że zostały poinstruowane, przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo, o bezpiecznym sposobie używania urządzenia. Dzieci powinny być nadzorowane w celu upewnienia się, że nie bawią się tym produktem. (Dla rynku innego niż UE)

• Woda przyciąga dzieci; po każdym użyciu zawsze montować pokrywę.

• Nie zakopywać przewodu zasilającego. Umieść przewód tak, by zminimalizować zagrożenie ze strony kosiarek, przycinarek żywopłotów i podobnych urządzeń.

• Ryzyko przypadkowego utonięcia. Należy zachować szczególną ostrożność, by zapobiec niepożądanemu dostępowi do zestawu ze strony dzieci. Aby uniknąć wypadków, pamiętaj o tym, by dzieci nie korzystały z basenu w czasie, gdy nie są pod stałym nadzorem.

• RYZYKO OBRAŻEŃ. Nigdy nie używać basenu masażowego, jeżeli rury wlotowe/wylotowe są uszkodzone lub ich brak. Nigdy nie próbować wymieniać rur wlotowych/wylotowych. W razie potrzeby należy zawsze skonsultować się z miejscowym Centrum Usług Posprzedażnych.

• RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. Instalować w odległości przynajmniej 2m od powierzchni metalowych.

• RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. Nigdy nie korzystaj z urządzeń elektrycznych podczas kąpieli ani z mokrym ciałem. W promieniu 2 metra od basenu nie umieszczaj żadnych urządzeń elektrycznych takich jak lampy, telefony, radia czy telewizory.

• Zanurzanie się w gorącej wodzie w czasie ciąży może spowodować uszkodzenie płodu. W takiej sytuacji nie przebywaj w basenie dłużej niż przez 10 minut.

• ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO OBRAŻEŃ: A. Temperatura wody w basenie nie powinna nigdy przekraczać 40°C. Temperatura wody między 38°C a 40°C stopni Celsjusza uważana jest za bezpieczną dla osoby dorosłej. Niższe temperatury wody zalecane są dla dzieci oraz w sytuacjach, gdy czas korzystania z kąpieli przekracza 10 minut. B. Ponieważ nadmierne temperatury wody mogą mieć szkodliwy wpływ na płód we wczesnych miesiącach ciąży, kobiety w ciąży, lub z prawdopodobną ciążą powinny ograniczyć temperaturę wody do 38°C stopni. C. Przed wejściem do kąpieli należy zmierzyć temperaturę wody dokładnym termometrem, ponieważ tolerancja urządzeń regulujących temperaturę wody może się różnić. D. Stosowanie alkoholu, narkotyków lub leków przed lub w trakcie korzystania z basenu może spowodować utratę przytomności i zagraża utonięciem. E. Osoby otyłe oraz z przebytymi chorobami serca, wysokim lub niskim ciśnieniem tętniczym, problemami z układem krążenia oraz cukrzycą powinny skontaktować się z lekarzem przed skorzystaniem z urządzenia. F. Osoby zażywające leki powinny skonsultować się z lekarzem przed korzystaniem z basenu, ponieważ niektóre leki mogą wzmagać uczucie senności, a inne maja wpływ na tętno, ciśnienie krwi oraz układ krążenia.

• ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO OBRAŻEŃ: Nigdy nie napełniać bezpośrednio basenu wodą o temperaturze przekraczającej 40 stopni Celsjusza.

• Stosowanie alkoholu, narkotyków lub leków znacznie zwiększa ryzyko przegrzania mogącego prowadzić do śmierci. Przegrzanie następuje, gdy temperatura wewnętrzna ciała przekracza o kilka stopni normalną temperaturę ciała (37 stopni Celsjusza). Objawy przegrzania obejmują podwyższenie wewnętrznej temperatury ciała, zawroty głowy, letarg, senność i omdlenia. Skutki przegrzania obejmują niezdolność do odczuwania gorąca oraz konieczności wyjścia z basenu lub gorącej kąpieli; nieświadomość nachodzącego zagrożenia; uszkodzenia płodu u kobiet ciężarnych; fizyczną niezdolność do wyjścia z basenu lub gorącej kąpieli, oraz utratę przytomności zagrażającą utonięciem.

• Instalacje elektryczne powinny być przeprowadzane w zgodzie z krajowymi przepisami układania przewodów, w przypadku pytań skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

• Zestaw musi być zasilany poprzez transformator izolujący lub przez wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD), w którym znamionowy szczątkowy prąd roboczy nie przekracza 30mA.

• Wyłącznik pompa trzeba sprawdzać przed każdym użyciem, podczas prób kontrolnych, należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi pompy.

• Jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający, musi on zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisowego lub inna osobę posiadająca podobne uprawnienia, by uniknąć zagrożeń.

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem, nie stosować przedłużaczy w celu podłączenia urządzenia do źródła zasilania; należy znaleźć odpowiednio zlokalizowane gniazdko sieciowe.

• Podczas użycia zabronione jest umieszczanie którejkolwiek z części urządzenia nad kąpielą.

• Elementy pod napięciem, za wyjątkiem części zasilanych bezpiecznym prądem o napięciu nie przekraczającym 12V nie mogą mieć kontaktu z osobą korzystającą z kąpieli; Części zawierające elementy elektryczne, poza urządzeniami do zdalnego sterowania mają być umieszczone lub przymocowane tak, by nie istniało ryzyko wpadnięcia do kąpieli.

• Wtyczka pompy powinna znajdować się w odległości nie mniejszej niż 3,5 metra od basenu.

• Po zainstalowaniu zestawu wtyczka musi być dostępna.

• W CELU UNIKNIĘCIA PORAŻENIA PRĄDEM, W CZASIE DESZCZU NIE KORZYSTAJ Z BASENU.

• Nigdy nie noś soczewek kontaktowych, gdy przebywasz w basenie.

• Nie korzystać z basenu masażowego podczas konserwacji chemicznej.

• Źródło zasilania w ścianie budynku powinno znajdować się co najmniej na wysokości 1,2 m i w odległości 4 m od basenu.

• Zabrania się używania przedłużaczy.

• Nie włączać, ani nie wyłączać urządzenia mokrymi rękoma.

• Zawsze wyłączaj urządzenie wyjmując wtyczkę z kontaktu: - w deszczowe dni - przed czyszczeniem lub innymi pracami konserwacyjnymi - jeśli pozostawiony bez nadzoru na okres wakacyjny

• Czyszczenie i konserwacja muszą być wykonywane przez osobę dorosłą - w wieku powyżej 18 roku życia, która jest świadoma ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

• W dłuższych okresach w których produkt nie jest używany, na przykład w zimie, zestaw basenowy powinien być demontowany i przechowywany w wewnątrz budynku.

• Uwaga: Przed użyciem tego urządzenia zapoznaj się z instrukcją i montuj/składaj na nowo produkt przed każdym użyciem.

• Przechowuj instrukcje. Jeśli instrukcja jest niedostępna prosimy o kontakt z Bestway lub odnalezienie elektronicznej wersji instrukcji na stronie: www.bestway-service.com

• Ostrzeżenie: Dla bezpieczeństwa elektrycznego, produkt zawiera wbudowane urządzenie wykrywające przeciek prądu, jeśli wartość wykrytego prądu będzie wynosić więcej niż 10mA, urządzenie odłączy zasilanie. W takim przypadku należy odłączyć produkt od prądu i natychmiast zaprzestać jego używania. Nie resetuj produktu samodzielnie. W celu sprawdzenia i naprawy urządzenia skontaktuj się z przedstawicielem lokalnego punktu serwisowego.

• Dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające dostatecznej wiedzy albo wystarczającego doświadczenia mogą używać tego urządzenia tylko pod opieką lub pod warunkiem, że zostały poinstruowane o bezpiecznym sposobie używania urządzenia i zrozumiały zagrożenia związane z jego używaniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci poza nadzorem dorosłych. (Dla rynku UE)

• OSTRZEŻENIE - Osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające dostatecznej wiedzy albo wystarczającego doświadczenia mogą używać tego urządzenia tylko pod opieką lub pod warunkiem, że zostały poinstruowane, przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo, o bezpiecznym sposobie używania urządzenia. Dzieci powinny być nadzorowane w celu upewnienia się, że nie bawią się tym produktem. (Dla rynku innego niż UE)

• Woda przyciąga dzieci; po każdym użyciu zawsze montować pokrywę.

• Nie zakopywać przewodu zasilającego. Umieść przewód tak, by zminimalizować zagrożenie ze strony kosiarek, przycinarek żywopłotów i podobnych urządzeń.

• Ryzyko przypadkowego utonięcia. Należy zachować szczególną ostrożność, by zapobiec niepożądanemu dostępowi do zestawu ze strony dzieci. Aby uniknąć wypadków, pamiętaj o tym, by dzieci nie korzystały z basenu w czasie, gdy nie są pod stałym nadzorem.

• RYZYKO OBRAŻEŃ. Nigdy nie używać basenu masażowego, jeżeli rury wlotowe/wylotowe są uszkodzone lub ich brak. Nigdy nie próbować wymieniać rur wlotowych/wylotowych. W razie potrzeby należy zawsze skonsultować się z miejscowym Centrum Usług Posprzedażnych.

• RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. Instalować w odległości przynajmniej 2m od powierzchni metalowych.

• RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. Nigdy nie korzystaj z urządzeń elektrycznych podczas kąpieli ani z mokrym ciałem. W promieniu 2 metra od basenu nie umieszczaj żadnych urządzeń elektrycznych takich jak lampy, telefony, radia czy telewizory.

• Zanurzanie się w gorącej wodzie w czasie ciąży może spowodować uszkodzenie płodu. W takiej sytuacji nie przebywaj w basenie dłużej niż przez 10 minut.

• ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO OBRAŻEŃ: A. Temperatura wody w basenie nie powinna nigdy przekraczać 40°C. Temperatura wody między 38°C a 40°C stopni Celsjusza uważana jest za bezpieczną dla osoby dorosłej. Niższe temperatury wody zalecane są dla dzieci oraz w sytuacjach, gdy czas korzystania z kąpieli przekracza 10 minut. B. Ponieważ nadmierne temperatury wody mogą mieć szkodliwy wpływ na płód we wczesnych miesiącach ciąży, kobiety w ciąży, lub z prawdopodobną ciążą powinny ograniczyć temperaturę wody do 38°C stopni. C. Przed wejściem do kąpieli należy zmierzyć temperaturę wody dokładnym termometrem, ponieważ tolerancja urządzeń regulujących temperaturę wody może się różnić. D. Stosowanie alkoholu, narkotyków lub leków przed lub w trakcie korzystania z basenu może spowodować utratę przytomności i zagraża utonięciem. E. Osoby otyłe oraz z przebytymi chorobami serca, wysokim lub niskim ciśnieniem tętniczym, problemami z układem krążenia oraz cukrzycą powinny skontaktować się z lekarzem przed skorzystaniem z urządzenia. F. Osoby zażywające leki powinny skonsultować się z lekarzem przed korzystaniem z basenu, ponieważ niektóre leki mogą wzmagać uczucie senności, a inne maja wpływ na tętno, ciśnienie krwi oraz układ krążenia.

• ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO OBRAŻEŃ: Nigdy nie napełniać bezpośrednio basenu wodą o temperaturze przekraczającej 40 stopni Celsjusza.

• Stosowanie alkoholu, narkotyków lub leków znacznie zwiększa ryzyko przegrzania mogącego prowadzić do śmierci. Przegrzanie następuje, gdy temperatura wewnętrzna ciała przekracza o kilka stopni normalną temperaturę ciała (37 stopni Celsjusza). Objawy przegrzania obejmują podwyższenie wewnętrznej temperatury ciała, zawroty głowy, letarg, senność i omdlenia. Skutki przegrzania obejmują niezdolność do odczuwania gorąca oraz konieczności wyjścia z basenu lub gorącej kąpieli; nieświadomość nachodzącego zagrożenia; uszkodzenia płodu u kobiet ciężarnych; fizyczną niezdolność do wyjścia z basenu lub gorącej kąpieli, oraz utratę przytomności zagrażającą utonięciem.

• Instalacje elektryczne powinny być przeprowadzane w zgodzie z krajowymi przepisami układania przewodów, w przypadku pytań skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. WAŻNE! Czas potrzebny na osiągnięcie 40ºC (104ºF) jest zależny od temperatury wyjściowej wody i temperatury otoczenia a poniższe dane są przybliżone i zostały zamieszczone wyłącznie w celach informacyjnych. W celu wyświetlenia obecnej temperatury wody system musi funkcjonować co najmniej przez jedną minutę. 10ºC

Ustawiona temperatura Temperatura wodyTemperatura otoczenia Okres ogrzewania Upewnij się, że podczas operacji nagrzewania, SPA jest nakryte pokrywą. Pozostawienie SPA bez pokrywy spowoduje wydłużenie okresu ogrzewania. Nie należy używać SPA jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 4ºC (39ºF).

S-S-003270 UDAJ SIĘ DO LEKARZA Z PROŚBĄ O PORADĘ. OSTROŻNIE:

• Urządzenie nie powinno być ustawiane ani pozostawiane w temperaturze niższej niż 4°C (40°F).

• Nie korzystaj z basenu samemu.

• Osoby z chorobami zakaźnymi nie powinny korzystać z basenu.

• Nie korzystaj z basenu bezpośrednio po wyczerpującym wysiłku fizycznym.

• Zawsze wchodź i wychodź z basenu powoli, zachowując ostrożność. Mokre powierzchnie są śliskie.

• Aby zminimalizować ryzyko uszkodzenia pompy, nigdy nie należy korzystać zurządzenia, jeżeli nie jest ono napełnione wodą.

• Gdy czujesz się nieswojo, lub jesteś senny, wyjdź natychmiast z basenu.

• Nigdy nie dodawaj wody do środków chemicznych. Zawsze dodawaj środki chemiczne do wody, by uniknąć groźnych oparów lub reakcji wywołujących rozpylanie niebezpiecznych związków chemicznych. UWAGA:

• Przed użyciem sprawdź urządzenie. Powiadom dział serwisu Bestway, przesyłając zawiadomienie na adres wymieniony w niniejszej instrukcji, gdy po zakupie odkryte zostaną części uszkodzone lub brak części. Sprawdź, czy elementy sprzętu odpowiadają modelowi, który zamierzałeś zakupić.

• Ten produkt nie jest przeznaczony do używania do celów komercyjnych. ZACHOWAJ INSTRUKCJĘS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/ OSTRZEENIE:

• Zestaw musi by zasilany poprzez transformator izolujcy lub przez wycznik rnicowo-prdowy (RCD), w ktrym znamionowy szcztkowy prd roboczy nie przekracza 30mA.

• Wycznik pompa trzeba sprawdza przed kadym uyciem, podczas prb kontrolnych, naley postpowa zgodnie ze wskazwkami zawartymi w instrukcji obsugi pompy.

• eeli uszkodzony jest przewd zasilajcy, musi on zosta wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisowego lub inna osob posiadajca podobne uprawnienia, by unikn zagroe.

• W celu zmniejszenia ryzyka poraenia prdem, nie stosowa przeduaczy w celu podczenia urzdzenia do rda zasilania; naley znale odpowiednio zlokalizowane gniazdko sieciowe.

• Podczas uycia zabronione jest umieszczanie ktrejkolwiek z czci urzdzenia nad kpiel.

• Elementy pod napiciem, za wyjtkiem czci zasilanych bezpiecznym prdem o napiciu nie przekraczajcym 12V nie mog mie kontaktu z osob korzystajc z kpieli; Czci zawierajce elementy elektryczne, poza urzdzeniami do zdalnego sterowania maj by umieszczone lub przymocowane tak, by nie istniao ryzyko wpadnicia do kpieli.

• Wtyczka pompy powinna znajdowa si w odlegoci nie mniejszej ni 3,5 metra od basenu.

• Po zainstalowaniu zestawu wtyczka musi by dostpna.

• W CELU UNIKNICIA PORAENIA PRDEM, W CZASIE DESZCZU NIE KORZYSTAJ Z BASENU.

• Nigdy nie no soczewek kontaktowych, gdy przebywasz w basenie.

• Nie korzysta z basenu masaowego podczas konserwacji chemicznej.

• rdo zasilania w cianie budynku powinno znajdowa si co najmniej na wysokoci 1,2 m i w odlegoci 4 m od basenu.

• Zabrania si uywania przeduaczy.

• Nie wcza, ani nie wycza urzdzenia mokrymi rkoma.

• Zawsze wyczaj urzdzenie wyjmujc wtyczk z kontaktu: - w deszczowe dni - przed czyszczeniem lub innymi pracami konserwacyjnymi - jeli pozostawiony bez nadzoru na okres wakacyjny

• Czyszczenie i konserwacja musz by wykonywane przez osob doros - w wieku powyej 18 roku ycia, ktra jest wiadoma ryzyka poraenia prdem elektrycznym.

• W duszych okresach w ktrych produkt nie jest uywany, na przykad w zimie, zestaw basenowy powinien by demontowany i przechowywany w wewntrz budynku.

• Uwaga: Przed uyciem tego urzdzenia zapoznaj si z instrukcj i montuj/skadaj na nowo produkt przed kadym uyciem.

• Przechowuj instrukcje. eli instrukcja jest niedostpna prosimy o kontakt z Bestway lub odnalezienie elektronicznej wersji instrukcji na stronie: www.bestway-service.com

• Ostreenie: Dla bepiecestwa elektrycnego, produkt awiera wbudowane urdenie wykrywace preciek prdu, eli warto wykrytego prdu bdie wynosi wice ni 10mA, urdenie odcy asilanie. W takim prypadku naley odcy produkt od prdu i natychmiast apresta ego uywania. Nie resetu produktu samodielnie. W celu sprawdenia i naprawy urdenia skontaktu si predstawicielem lokalnego punktu serwisowego.

• Dzieci powyej 8 roku ycia i osoby o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej i umysowej oraz osoby nieposiadajce dostatecznej wiedzy albo wystarczajcego dowiadczenia mog uywa tego urzdzenia tylko pod opiek lub pod warunkiem, e zostay poinstruowane o bezpiecznym sposobie uywania urzdzenia i zrozumiay zagroenia zwizane z jego uywaniem. Dzieci nie powinny bawi si urzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny by wykonywane przez dzieci poza nadzorem dorosych. (Dla rynku UE)

• OSTRZEENIE - Osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej i umysowej oraz osoby nieposiadajce dostatecznej wiedzy albo wystarczajcego dowiadczenia mog uywa tego urzdzenia tylko pod opiek lub pod warunkiem, e zostay poinstruowane, przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo, o bezpiecznym sposobie uywania urzdzenia. Dzieci powinny by nadzorowane w celu upewnienia si, e nie bawi si tym produktem. (Dla rynku innego ni UE)

• Woda przyciga dzieci; po kadym uyciu zawsze montowa pokryw.

• Nie zakopywa przewodu zasilajcego. Umie przewd tak, by zminimalizowa zagroenie ze strony kosiarek, przycinarek ywopotw i podobnych urzdze.

• Ryzyko przypadkowego utonicia. Naley zachowa szczegln ostrono, by zapobiec niepodanemu dostpowi do zestawu ze strony dzieci. Aby unikn wypadkw, pamitaj o tym, by dzieci nie korzystay z basenu w czasie, gdy nie s pod staym nadzorem.

• RYZYKO OBRAE. Nigdy nie uywa basenu masaowego, jeeli rury wlotowe/wylotowe s uszkodzone lub ich brak. Nigdy nie prbowa wymienia rur wlotowych/wylotowych. W razie potrzeby naley zawsze skonsultowa si z miejscowym Centrum Usug Posprzedanych.

• RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM. Instalowa w odlegoci przynajmniej 2m od powierzchni metalowych.

• RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM. Nigdy nie korzystaj z urzdze elektrycznych podczas kpieli ani z mokrym ciaem. W promieniu 2 metra od basenu nie umieszczaj adnych urzdze elektrycznych takich jak lampy, telefony, radia czy telewizory.

• Zanurzanie si w gorcej wodzie w czasie ciy moe spowodowa uszkodzenie podu. W takiej sytuacji nie przebywaj w basenie duej ni przez 10 minut.

• ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO OBRAE: A. Temperatura wody w basenie nie powinna nigdy przekracza 40°C. Temperatura wody midzy 38°C a 40°C stopni Celsjusza uwaana jest za bezpieczn dla osoby dorosej. Nisze temperatury wody zalecane s dla dzieci oraz w sytuacjach, gdy czas korzystania z kpieli przekracza 10 minut. B . Poniewa nadmierne temperatury wody mog mie szkodliwy wpyw na pd we wczesnych miesicach ciy, kobiety w ciy, lub z prawdopodobn ci powinny ograniczy temperatur wody do 38°C stopni. C . Przed wejciem do kpieli naley zmierzy temperatur wody dokadnym termometrem, poniewa tolerancja urzdze regulujcych temperatur wody moe si rni. D . Stosowanie alkoholu, narkotykw lub lekw przed lub w trakcie korzystania z basenu moe spowodowa utrat przytomnoci i zagraa utoniciem. E . Osoby otye oraz z przebytymi chorobami serca, wysokim lub niskim cinieniem ttniczym, problemami z ukadem krenia oraz cukrzyc powinny skontaktowa si z lekarzem przed skorzystaniem z urzdzenia. F . Osoby zaywajce leki powinny skonsultowa si z lekarzem przed korzystaniem z basenu, poniewa niektre leki mog wzmaga uczucie sennoci, a inne maja wpyw na ttno, cinienie krwi oraz ukad krenia.

• ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO OBRAE: Nigdy nie napenia bezporednio basenu wod o temperaturze przekraczajcej 40 stopni Celsjusza.

• Stosowanie alkoholu, narkotykw lub lekw znacznie zwiksza ryzyko przegrzania mogcego prowadzi do mierci. Przegrzanie nastpuje, gdy temperatura wewntrzna ciaa przekracza o kilka stopni normaln temperatur ciaa (37 stopni Celsjusza). Objawy przegrzania obejmuj podwyszenie wewntrznej temperatury ciaa, zawroty gowy, letarg, senno i omdlenia. Skutki przegrzania obejmuj niezdolno do odczuwania gorca oraz koniecznoci wyjcia z basenu lub gorcej kpieli; niewiadomo nachodzcego zagroenia; uszkodzenia podu u kobiet ciarnych; fizyczn niezdolno do wyjcia z basenu lub gorcej kpieli, oraz utrat przytomnoci zagraajc utoniciem.

• Instalacje elektryczne powinny by przeprowadzane w zgodzie z krajowymi przepisami ukadania przewodw, w przypadku pyta skonsultuj si z wykwalifikowanym elektrykiem.

UWAGA: Powyej podana warto szybkoci nagrzewania opiera si na tecie laboratoryjnym przeprowadzonym w temperaturze otoczenia rwnej lub wyszej od 25ºC (77ºF).

P6611 F6414ASS Opis Wykadzina basenu Podgrzewacz SPA Grna pokrywa skropodobna Skropodobne pokrycie wykadziny Dmuchana pokrywa W powietrza Zestaw filtra Pywak chemiczny K o r k i Adapter wa Zawr z gwintem Pokrywa adaptera A Klamra ILO

S-S-003270 DANE TECHNICZNE DLA BASEN MASAOWY LAY-Z-SPA™ VEGAS (#54112) Pojemno (80%): Rozmiar po nadmuchaniu: Masa po napenieniu: Zakres temperatury: Cinienie robocze: Objto: 848 litrw wody 1.96m x 61cm (77’’ x 24’’) 1,100 kg (2,426 Lb) 40ºC (104ºF) 0.8PSI (0.055Bar) 4-6 dorose osoby Element grzewczy: Pompa: Rzeczywisty przepyw wody: Nadmuch turbo do masau: 2,000W przy 20ºC Pompa z filtrem cyrkulacyjnym 50W Moc znamionowa: 220-240V AC, 2,050W przy 20ºC Ok. 1,5-2 stopnie/h 1,325 Lt/h (350 galonw/h) Tempo przyrostu temperatury: 800WS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/ OSTRZEENIE:

• Zestaw musi by zasilany poprzez transformator izolujcy lub przez wycznik rnicowo-prdowy (RCD), w ktrym znamionowy szcztkowy prd roboczy nie przekracza 30mA.

• Wycznik pompa trzeba sprawdza przed kadym uyciem, podczas prb kontrolnych, naley postpowa zgodnie ze wskazwkami zawartymi w instrukcji obsugi pompy.

• eeli uszkodzony jest przewd zasilajcy, musi on zosta wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisowego lub inna osob posiadajca podobne uprawnienia, by unikn zagroe.

• W celu zmniejszenia ryzyka poraenia prdem, nie stosowa przeduaczy w celu podczenia urzdzenia do rda zasilania; naley znale odpowiednio zlokalizowane gniazdko sieciowe.

• Podczas uycia zabronione jest umieszczanie ktrejkolwiek z czci urzdzenia nad kpiel.

• Elementy pod napiciem, za wyjtkiem czci zasilanych bezpiecznym prdem o napiciu nie przekraczajcym 12V nie mog mie kontaktu z osob korzystajc z kpieli; Czci zawierajce elementy elektryczne, poza urzdzeniami do zdalnego sterowania maj by umieszczone lub przymocowane tak, by nie istniao ryzyko wpadnicia do kpieli.

• Wtyczka pompy powinna znajdowa si w odlegoci nie mniejszej ni 3,5 metra od basenu.

• Po zainstalowaniu zestawu wtyczka musi by dostpna.

• W CELU UNIKNICIA PORAENIA PRDEM, W CZASIE DESZCZU NIE KORZYSTAJ Z BASENU.

• Nigdy nie no soczewek kontaktowych, gdy przebywasz w basenie.

• Nie korzysta z basenu masaowego podczas konserwacji chemicznej.

• rdo zasilania w cianie budynku powinno znajdowa si co najmniej na wysokoci 1,2 m i w odlegoci 4 m od basenu.

• Zabrania si uywania przeduaczy.

• Nie wcza, ani nie wycza urzdzenia mokrymi rkoma.

• Zawsze wyczaj urzdzenie wyjmujc wtyczk z kontaktu: - w deszczowe dni - przed czyszczeniem lub innymi pracami konserwacyjnymi - jeli pozostawiony bez nadzoru na okres wakacyjny

• Czyszczenie i konserwacja musz by wykonywane przez osob doros - w wieku powyej 18 roku ycia, ktra jest wiadoma ryzyka poraenia prdem elektrycznym.

• W duszych okresach w ktrych produkt nie jest uywany, na przykad w zimie, zestaw basenowy powinien by demontowany i przechowywany w wewntrz budynku.

• Uwaga: Przed uyciem tego urzdzenia zapoznaj si z instrukcj i montuj/skadaj na nowo produkt przed kadym uyciem.

• Przechowuj instrukcje. eli instrukcja jest niedostpna prosimy o kontakt z Bestway lub odnalezienie elektronicznej wersji instrukcji na stronie: www.bestway-service.com

• Ostreenie: Dla bepiecestwa elektrycnego, produkt awiera wbudowane urdenie wykrywace preciek prdu, eli warto wykrytego prdu bdie wynosi wice ni 10mA, urdenie odcy asilanie. W takim prypadku naley odcy produkt od prdu i natychmiast apresta ego uywania. Nie resetu produktu samodielnie. W celu sprawdenia i naprawy urdenia skontaktu si predstawicielem lokalnego punktu serwisowego.

• Dzieci powyej 8 roku ycia i osoby o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej i umysowej oraz osoby nieposiadajce dostatecznej wiedzy albo wystarczajcego dowiadczenia mog uywa tego urzdzenia tylko pod opiek lub pod warunkiem, e zostay poinstruowane o bezpiecznym sposobie uywania urzdzenia i zrozumiay zagroenia zwizane z jego uywaniem. Dzieci nie powinny bawi si urzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny by wykonywane przez dzieci poza nadzorem dorosych. (Dla rynku UE)

• OSTRZEENIE - Osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej i umysowej oraz osoby nieposiadajce dostatecznej wiedzy albo wystarczajcego dowiadczenia mog uywa tego urzdzenia tylko pod opiek lub pod warunkiem, e zostay poinstruowane, przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo, o bezpiecznym sposobie uywania urzdzenia. Dzieci powinny by nadzorowane w celu upewnienia si, e nie bawi si tym produktem. (Dla rynku innego ni UE)

• Woda przyciga dzieci; po kadym uyciu zawsze montowa pokryw.

• Nie zakopywa przewodu zasilajcego. Umie przewd tak, by zminimalizowa zagroenie ze strony kosiarek, przycinarek ywopotw i podobnych urzdze.

• Ryzyko przypadkowego utonicia. Naley zachowa szczegln ostrono, by zapobiec niepodanemu dostpowi do zestawu ze strony dzieci. Aby unikn wypadkw, pamitaj o tym, by dzieci nie korzystay z basenu w czasie, gdy nie s pod staym nadzorem.

• RYZYKO OBRAE. Nigdy nie uywa basenu masaowego, jeeli rury wlotowe/wylotowe s uszkodzone lub ich brak. Nigdy nie prbowa wymienia rur wlotowych/wylotowych. W razie potrzeby naley zawsze skonsultowa si z miejscowym Centrum Usug Posprzedanych.

• RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM. Instalowa w odlegoci przynajmniej 2m od powierzchni metalowych.

• RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM. Nigdy nie korzystaj z urzdze elektrycznych podczas kpieli ani z mokrym ciaem. W promieniu 2 metra od basenu nie umieszczaj adnych urzdze elektrycznych takich jak lampy, telefony, radia czy telewizory.

• Zanurzanie si w gorcej wodzie w czasie ciy moe spowodowa uszkodzenie podu. W takiej sytuacji nie przebywaj w basenie duej ni przez 10 minut.

• ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO OBRAE: A. Temperatura wody w basenie nie powinna nigdy przekracza 40°C. Temperatura wody midzy 38°C a 40°C stopni Celsjusza uwaana jest za bezpieczn dla osoby dorosej. Nisze temperatury wody zalecane s dla dzieci oraz w sytuacjach, gdy czas korzystania z kpieli przekracza 10 minut. B . Poniewa nadmierne temperatury wody mog mie szkodliwy wpyw na pd we wczesnych miesicach ciy, kobiety w ciy, lub z prawdopodobn ci powinny ograniczy temperatur wody do 38°C stopni. C . Przed wejciem do kpieli naley zmierzy temperatur wody dokadnym termometrem, poniewa tolerancja urzdze regulujcych temperatur wody moe si rni. D . Stosowanie alkoholu, narkotykw lub lekw przed lub w trakcie korzystania z basenu moe spowodowa utrat przytomnoci i zagraa utoniciem. E . Osoby otye oraz z przebytymi chorobami serca, wysokim lub niskim cinieniem ttniczym, problemami z ukadem krenia oraz cukrzyc powinny skontaktowa si z lekarzem przed skorzystaniem z urzdzenia. F . Osoby zaywajce leki powinny skonsultowa si z lekarzem przed korzystaniem z basenu, poniewa niektre leki mog wzmaga uczucie sennoci, a inne maja wpyw na ttno, cinienie krwi oraz ukad krenia.

• ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO OBRAE: Nigdy nie napenia bezporednio basenu wod o temperaturze przekraczajcej 40 stopni Celsjusza.

• Stosowanie alkoholu, narkotykw lub lekw znacznie zwiksza ryzyko przegrzania mogcego prowadzi do mierci. Przegrzanie nastpuje, gdy temperatura wewntrzna ciaa przekracza o kilka stopni normaln temperatur ciaa (37 stopni Celsjusza). Objawy przegrzania obejmuj podwyszenie wewntrznej temperatury ciaa, zawroty gowy, letarg, senno i omdlenia. Skutki przegrzania obejmuj niezdolno do odczuwania gorca oraz koniecznoci wyjcia z basenu lub gorcej kpieli; niewiadomo nachodzcego zagroenia; uszkodzenia podu u kobiet ciarnych; fizyczn niezdolno do wyjcia z basenu lub gorcej kpieli, oraz utrat przytomnoci zagraajc utoniciem.

• Instalacje elektryczne powinny by przeprowadzane w zgodzie z krajowymi przepisami ukadania przewodw, w przypadku pyta skonsultuj si z wykwalifikowanym elektrykiem. Lp.

P6575 P6932 P6608 P6611 12632ASS15 P6H971 F6414ASS Opis Wykadzina basenu Podgrzewacz SPA Grna pokrywa skropodobna Dmuchana pokrywa W inflacji Zestaw filtra Pywak chemiczny Rczna pompa wysokocinieniowa K l u cz K o r k i Adapter wa Manometr Pokrywa adaptera A Dmuchane poduszki Zawr powietrza Klamra ILO

UWAGA: Powyej podana warto szybkoci nagrzewania opiera si na tecie laboratoryjnym przeprowadzonym w temperaturze otoczenia rwnej lub wyszej od 25ºC (77ºF).

Close016 S-S-003270 DANE TECHNICZNE DLA BASEN MASAOWY LAY-Z-SPA™ MONACO (#54113) Pojemno (80%):Rozmiar ponadmuchaniu:Masa po napenieniu: Zakres temperatury: Cinienie robocze:Objto:1,540 litrw wody2.01m x 69cm(79’’ x 27’’)1,973 kg (4,349 Lb) 40ºC (104ºF) 7PSI-10PSI(0.48 Bar-0.69Bar) 6-8 dorose osobyElement grzewczy:Pompa:Rzeczywistyprzepyw wody:Nadmuch turbodo masau:2,000W przy 20ºCPompa z filtremcyrkulacyjnym 50WMoc znamionowa: 220-240V AC,2,050W przy 20ºCTempo przyrostutemperatury:Ok. 1.0-1.5 stopnie/h1,325 Lt/h(350 galonw/h) 800WS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/ OSTRZEENIE:

• Zestaw musi by zasilany poprzez transformator izolujcy lub przez wycznik rnicowo-prdowy (RCD), w ktrym znamionowy szcztkowy prd roboczy nie przekracza 30mA.

• Wycznik pompa trzeba sprawdza przed kadym uyciem, podczas prb kontrolnych, naley postpowa zgodnie ze wskazwkami zawartymi w instrukcji obsugi pompy.

• eeli uszkodzony jest przewd zasilajcy, musi on zosta wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisowego lub inna osob posiadajca podobne uprawnienia, by unikn zagroe.

• W celu zmniejszenia ryzyka poraenia prdem, nie stosowa przeduaczy w celu podczenia urzdzenia do rda zasilania; naley znale odpowiednio zlokalizowane gniazdko sieciowe.

• Podczas uycia zabronione jest umieszczanie ktrejkolwiek z czci urzdzenia nad kpiel.

• Elementy pod napiciem, za wyjtkiem czci zasilanych bezpiecznym prdem o napiciu nie przekraczajcym 12V nie mog mie kontaktu z osob korzystajc z kpieli; Czci zawierajce elementy elektryczne, poza urzdzeniami do zdalnego sterowania maj by umieszczone lub przymocowane tak, by nie istniao ryzyko wpadnicia do kpieli.

• Wtyczka pompy powinna znajdowa si w odlegoci nie mniejszej ni 3,5 metra od basenu.

• Po zainstalowaniu zestawu wtyczka musi by dostpna.

• W CELU UNIKNICIA PORAENIA PRDEM, W CZASIE DESZCZU NIE KORZYSTAJ Z BASENU.

• Nigdy nie no soczewek kontaktowych, gdy przebywasz w basenie.

• Nie korzysta z basenu masaowego podczas konserwacji chemicznej.

• rdo zasilania w cianie budynku powinno znajdowa si co najmniej na wysokoci 1,2 m i w odlegoci 4 m od basenu.

• Zabrania si uywania przeduaczy.

• Nie wcza, ani nie wycza urzdzenia mokrymi rkoma.

• Zawsze wyczaj urzdzenie wyjmujc wtyczk z kontaktu: - w deszczowe dni - przed czyszczeniem lub innymi pracami konserwacyjnymi - jeli pozostawiony bez nadzoru na okres wakacyjny

• Czyszczenie i konserwacja musz by wykonywane przez osob doros - w wieku powyej 18 roku ycia, ktra jest wiadoma ryzyka poraenia prdem elektrycznym.

• W duszych okresach w ktrych produkt nie jest uywany, na przykad w zimie, zestaw basenowy powinien by demontowany i przechowywany w wewntrz budynku.

• Uwaga: Przed uyciem tego urzdzenia zapoznaj si z instrukcj i montuj/skadaj na nowo produkt przed kadym uyciem.

• Przechowuj instrukcje. eli instrukcja jest niedostpna prosimy o kontakt z Bestway lub odnalezienie elektronicznej wersji instrukcji na stronie: www.bestway-service.com

• Ostreenie: Dla bepiecestwa elektrycnego, produkt awiera wbudowane urdenie wykrywace preciek prdu, eli warto wykrytego prdu bdie wynosi wice ni 10mA, urdenie odcy asilanie. W takim prypadku naley odcy produkt od prdu i natychmiast apresta ego uywania. Nie resetu produktu samodielnie. W celu sprawdenia i naprawy urdenia skontaktu si predstawicielem lokalnego punktu serwisowego.

• Dzieci powyej 8 roku ycia i osoby o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej i umysowej oraz osoby nieposiadajce dostatecznej wiedzy albo wystarczajcego dowiadczenia mog uywa tego urzdzenia tylko pod opiek lub pod warunkiem, e zostay poinstruowane o bezpiecznym sposobie uywania urzdzenia i zrozumiay zagroenia zwizane z jego uywaniem. Dzieci nie powinny bawi si urzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny by wykonywane przez dzieci poza nadzorem dorosych. (Dla rynku UE)

• OSTRZEENIE - Osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej i umysowej oraz osoby nieposiadajce dostatecznej wiedzy albo wystarczajcego dowiadczenia mog uywa tego urzdzenia tylko pod opiek lub pod warunkiem, e zostay poinstruowane, przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo, o bezpiecznym sposobie uywania urzdzenia. Dzieci powinny by nadzorowane w celu upewnienia si, e nie bawi si tym produktem. (Dla rynku innego ni UE)

• Woda przyciga dzieci; po kadym uyciu zawsze montowa pokryw.

• Nie zakopywa przewodu zasilajcego. Umie przewd tak, by zminimalizowa zagroenie ze strony kosiarek, przycinarek ywopotw i podobnych urzdze.

• Ryzyko przypadkowego utonicia. Naley zachowa szczegln ostrono, by zapobiec niepodanemu dostpowi do zestawu ze strony dzieci. Aby unikn wypadkw, pamitaj o tym, by dzieci nie korzystay z basenu w czasie, gdy nie s pod staym nadzorem.

• RYZYKO OBRAE. Nigdy nie uywa basenu masaowego, jeeli rury wlotowe/wylotowe s uszkodzone lub ich brak. Nigdy nie prbowa wymienia rur wlotowych/wylotowych. W razie potrzeby naley zawsze skonsultowa si z miejscowym Centrum Usug Posprzedanych.

• RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM. Instalowa w odlegoci przynajmniej 2m od powierzchni metalowych.

• RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM. Nigdy nie korzystaj z urzdze elektrycznych podczas kpieli ani z mokrym ciaem. W promieniu 2 metra od basenu nie umieszczaj adnych urzdze elektrycznych takich jak lampy, telefony, radia czy telewizory.

• Zanurzanie si w gorcej wodzie w czasie ciy moe spowodowa uszkodzenie podu. W takiej sytuacji nie przebywaj w basenie duej ni przez 10 minut.

• ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO OBRAE: A. Temperatura wody w basenie nie powinna nigdy przekracza 40°C. Temperatura wody midzy 38°C a 40°C stopni Celsjusza uwaana jest za bezpieczn dla osoby dorosej. Nisze temperatury wody zalecane s dla dzieci oraz w sytuacjach, gdy czas korzystania z kpieli przekracza 10 minut. B . Poniewa nadmierne temperatury wody mog mie szkodliwy wpyw na pd we wczesnych miesicach ciy, kobiety w ciy, lub z prawdopodobn ci powinny ograniczy temperatur wody do 38°C stopni. C . Przed wejciem do kpieli naley zmierzy temperatur wody dokadnym termometrem, poniewa tolerancja urzdze regulujcych temperatur wody moe si rni. D . Stosowanie alkoholu, narkotykw lub lekw przed lub w trakcie korzystania z basenu moe spowodowa utrat przytomnoci i zagraa utoniciem. E . Osoby otye oraz z przebytymi chorobami serca, wysokim lub niskim cinieniem ttniczym, problemami z ukadem krenia oraz cukrzyc powinny skontaktowa si z lekarzem przed skorzystaniem z urzdzenia. F . Osoby zaywajce leki powinny skonsultowa si z lekarzem przed korzystaniem z basenu, poniewa niektre leki mog wzmaga uczucie sennoci, a inne maja wpyw na ttno, cinienie krwi oraz ukad krenia.

• ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO OBRAE: Nigdy nie napenia bezporednio basenu wod o temperaturze przekraczajcej 40 stopni Celsjusza.

• Stosowanie alkoholu, narkotykw lub lekw znacznie zwiksza ryzyko przegrzania mogcego prowadzi do mierci. Przegrzanie nastpuje, gdy temperatura wewntrzna ciaa przekracza o kilka stopni normaln temperatur ciaa (37 stopni Celsjusza). Objawy przegrzania obejmuj podwyszenie wewntrznej temperatury ciaa, zawroty gowy, letarg, senno i omdlenia. Skutki przegrzania obejmuj niezdolno do odczuwania gorca oraz koniecznoci wyjcia z basenu lub gorcej kpieli; niewiadomo nachodzcego zagroenia; uszkodzenia podu u kobiet ciarnych; fizyczn niezdolno do wyjcia z basenu lub gorcej kpieli, oraz utrat przytomnoci zagraajc utoniciem.

• Instalacje elektryczne powinny by przeprowadzane w zgodzie z krajowymi przepisami ukadania przewodw, w przypadku pyta skonsultuj si z wykwalifikowanym elektrykiem. Lp.

54123GASS15 P6613 P6653 58210SA10 P6575 P6932 F4024ASS P6611 F6414ASS Opis Wykadzina basenu Podgrzewacz SPA Grna pokrywa skropodobna Dmuchana pokrywa Zestaw filtra Pywak chemiczny Rczna pompa wysokocinieniowa K o r k i Adapter wa Zawr z gwintem Pokrywa adaptera A Klamra ILO

UWAGA: Powyej podana warto szybkoci nagrzewania opiera si na tecie laboratoryjnym przeprowadzonym w temperaturze otoczenia rwnej lub wyszej od 25ºC (77ºF).

S-S-003270 DANE TECHNICZNE DLA BASEN MASAOWY LAY-Z-SPA™ MIAMI (#54123) Pojemno (80%):Rozmiar ponadmuchaniu:Masa po napenieniu: Zakres temperatury:Cinienie robocze:Objto:800 litrw wody1.80m x 66cm(71’’ x 26’’)1,026 kg(2,261 Lb) 40ºC (104ºF)0.8PSI (0.055Bar)2-4 dorose osobyElement grzewczy:Pompa:Rzeczywistyprzepyw wody:Nadmuch turbodo masau:2,000W przy 20ºCPompa z filtremcyrkulacyjnym 50WMoc znamionowa: 220-240V AC,2,050W przy 20ºCOk. 1,5-2 stopnie/h1,325 Lt/h(350 galonw/h)Tempo przyrostutemperatury: 800WS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/S-F-2015-B-01969/ Lp.

P6575 P6H565 P61199 P6611 P6H971 F6414ASS Opis Wykadzina basenu Podgrzewacz SPA Grna pokrywa skropodobna Dmuchana pokrywa Zestaw filtra Pywak chemiczny Rczna pompa wysokocinieniowa Mata podogowa K l u cz K o r k i Adapter wa Manometr Pokrywa adaptera A Zawr powietrza Klamra ILO

UWAGA: Powyej podana warto szybkoci nagrzewania opiera si na tecie laboratoryjnym przeprowadzonym w temperaturze otoczenia rwnej lub wyszej od 25ºC (77ºF).

Close015 S-S-003270 DANE TECHNICZNE DLA BASEN MASAOWY LAY-Z-SPA™ PALM SPRINGS (#54129) Pojemno (80%):Rozmiar ponadmuchaniu:Masa po napenieniu: Zakres temperatury:Cinienie robocze:Objto:963 litrw wody1.96m x 71cm(77’’ x 28’’)1,225 kg(2,701 Lb) 40ºC (104ºF)1.2 PSI (0.08 Bar) 4-6 dorose osobyElement grzewczy:Pompa:Rzeczywistyprzepyw wody:Nadmuch turbodo masau:2,000W przy 20ºCPompa z filtremcyrkulacyjnym 50WMoc znamionowa: 220-240V AC,2,050W przy 20ºCOk. 1,5-2 stopnie/h1,325 Lt/h(350 galonw/h)Tempo przyrostutemperatury: 800WS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/ Lp.

P6611 P61324 P61232 P61230 58321(H)S15 F6414ASS Opis Wykadzina basenu Podgrzewacz SPA Grna pokrywa skropodobna Skropodobne pokrycie wykadziny Dmuchana pokrywa W powietrza Zestaw filtra Pywak chemiczny K o r k i Adapter wa Zawr z gwintem Pokrywa adaptera A Pasek LED P i l o t Transformator Pachta pod basen Klamra ILO

UWAGA: Powyej podana warto szybkoci nagrzewania opiera si na tecie laboratoryjnym przeprowadzonym w temperaturze otoczenia rwnej lub wyszej od 25ºC (77ºF). DANE TECHNICZNE DLA BASEN MASAOWY LAY-Z-SPA™ PARIS (#54148)

S-S-003270Pojemno (80%):Rozmiar ponadmuchaniu:Masa po napenieniu: Zakres temperatury:Cinienie robocze:Objto:945 litrw wody1.96m x 66cm(77’’ x 26’’)1,215 kg (2,678 Lb) 40ºC (104ºF)0.8PSI (0.055Bar)4-6 dorose osobyElement grzewczy:Pompa:Rzeczywistyprzepyw wody:Nadmuch turbodo masau:2,000W przy 20ºCPompa z filtremcyrkulacyjnym 50WMoc znamionowa: 220-240V AC,2,050W przy 20ºCOk. 1,5-2 stopnie/h1,325 Lt/h(350 galonw/h)Tempo przyrostutemperatury: 800WS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/ Wybrane miesce WANE: Ze wzgldu na czn wag zestawu Lay-Z-Spa, wody i uytkownikw naley pamita, by podoe, na ktrym umieszczany jest basen byo gadkie, paskie, rwne i mogce rwnomiernie utrzyma t mas przez cay czas korzystania z zestawu Lay-Z-Spa(nie na dywanie lub innym podobnym materiale). eeli zestaw Lay-Z-Spa zostanie umieszczone na podou niespeniajcym tych wymaga, wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprawidowym podparciem nie bd objte gwarancj producenta. Obowizkiem waciciela zestawu Lay-Z-Spa jest zapewnienie stabilnoci podoa.

1. Instalaca w pomiesceniach:

W raie instalaci estawu w pomiesceniach pamita o specalnych wymaganiach.

• Oczywicie efektem ubocznym instalacji zestawu Lay-Z-Spa jest wilgo. W proponowanej lokalizacji naley wzi pod uwag skutki oddziaywania wilgoci w powietrzu na materiay drewniane, papierowe itd. znajdujce si w pomieszczeniu. W celu zminimalizowania takiego oddziaywania najlepiej zapewni w wybranym obszarze dobr wentylacj. Architekt pomoe w ustaleniu zapotrzebowania na wentylacj.

2. Instalaca na ewntr:

• Podczas napeniania, oprniania lub uytkowania z basenu moe wylewa si woda. Z tego wzgldu Lay-Z-Spa naley instalowa w pobliu otworu do spustu wody.

• Nie wystawiaj zestawu Lay-Z-Spa na dugotrwae dziaanie promieni sonecznych. INSTRUKCJA INSTALACJI OSTRZEENIE: RZKO PORAENIA PRDEM. Wycznik pompa trzeba sprawdza przed kadym uyciem. OSTRZEENIE: Przed woeniem wtyczki do gniazda zasilania sprawd, czy napicie prdu w gniedzie zasilania jest odpowiednie dla pompy. OSTRZEENIE: Nie korzystaj z urzdzenia, jeeli test si nie powiedzie.

1. W wtyczk do gniazdka zasilania. Na wywietlaczu LED automatycznie pojawi si aktualna temperatura wody.

2. Przycisk “Test” by wcinity. Wszystkie wiata panelu sterowania wyczaj si i pompa wydaje sygna ostrzegawczy.

Odcz pomp od zasilania, a nastpnie w jej wtyczk z powrotem do gniazdka, aby zrestartowa system. pompa jest gotowa do uycia. Testowanie Pompy

TEST TEST UWAGA: Podczas pompowania zauwaysz, e z zaworu poczenia wa i pompy bdzie wychodzi powietrze, jest to normalne i zgodne z wymogami technicznymi. UWAGA: Nie uywa do pompowania basenu sprarki powietrza. UWAGA: Czas pompowania zosta podany wycznie w celach informacyjnych. UWAGA: Manometr jest przeznaczony wycznie do operacji pompowania, a wskazywane przez niego wartoci s przyblione, nie moe by on stosowany jako przyrzd precyzyjny. MONTA

TEST Aby akocy pompowanie. Po 3 sekundach nastpue odblokowanie.

U WAGA: Uywaj pompy do pompowania wstpnego. P o m p u j p r z e z 5 m i n .

P o m p u j p r z e z 2 m i n . U WAGA: Dokocz pompowanie pomp rczn.

TEST Aby akocy pompowanie. Po 3 sekundach nastpue odblokowanie.

TEST Aby akocy pompowanie. Po 3 sekundach nastpue odblokowanie.

TEST Aby akocy pompowanie. Po 3 sekundach nastpue odblokowanie.

TEST Aby akocy pompowanie. Po 3 sekundach nastpue odblokowanie.

RESET Reset podgrzewania Przed pierwszym użyciem Lay-Z-Spa, lub przed jego użyciem po długim okresie nieużywania, należy nacisnąć, przy pomocy niewielkiego, wąskiego przedmiotu, przycisk reset znajdujący się na pompie. Jeśli temperatura na panelu sterowania (lub temperatura wody) nie zmieniła się w ciągu 4-5 godzin od aktywacji systemu ogrzewania, przy pomocy cienkiego przedmiotu, naciśnij PRZYCISK RESET resetując system grzewczy. WAŻNE: System grzewczy nie będzie działał, jeśli temperatura na zewnątrz wynosi powyżej 40°C (104°F) lub jeśli Lay-Z-Spa wystawiony jest na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Jeśli temperatura otoczenia jest wyższa, przed naciśnięcia cienkim przedmiotem PRZYCISKU RESET i resetu systemu grzewczego, należy zaczekać na chłodniejszy dzień. Pompa wyposażona jest w 5-minutową automatyczną blokadę. W celu blokady/odblokowania pompy naciśnij przycisk blokady/odblokowania na 3 sekundy.Przycisk służy do aktywacji systemu masażu, który wyłączy się automatycznie po 30 minutach. Jeśli system działa, światło umieszczone ponad przyciskiem filtra wody świeci się na czerwono.Naciśnięcie przycisków zwiększenia czy zmniejszenia temperatury powoduje miganie światła LED. Można teraz ustawić wybraną temperaturę. Przytrzymanie tych przycisków powoduje gwałtowny wzrost lub obniżenie się temperatury.Nowa wybrana temperatura zostanie wyświetlona na ekranie przed zatwierdzeniem, przez 3 sekundy.Przycisk służy do testowania elektrycznego bezpieczeństwa systemu pompy. W celu uzyskania szczegółowych informacji patrz sekcja Test pompy.Światło mruga podczas ustawiania funkcji energooszczędnego timera.Kiedy światło przestaje mrugać znaczy to, że funkcja energooszczędnego timera została ustawiona.Po podłączeniu do prądu wyświetlacz LED wskazuje obecną temperaturę wody.Po 72 godzinach działania, pompa przejdzie w stan czuwania i wyświetli “End” zachowując obecną temperaturę wody. Podczas stanu czuwania pompy opcje podgrzewania i filtracji wody są nieaktywne. Aby odblokować pompę, naciśnij przycisk blokowania/odblokowania, przytrzymując go przez 3 sekundy.Używaj tego przycisku do ustawiania czasu ogrzewania i aktywacji systemu grzewczego.Przycisk włącza i wyłącza pompę filtrującą.Jeśli jest włączona, światło umieszczone ponad przyciskiem filtra wody świeci się na czerwono.Przycisk służy do aktywacji systemu grzewczego. Jeśli system grzewczy jest aktywny, światło umieszczone ponad przyciskiem ogrzewania świeci się na czerwono. Jeśli światło świeci się na zielono, oznacza to, że pożądana temperatura wody została osiągnięta i system grzewczy przeszedł w tryb czuwania.Temperatura może być wyświetlana w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita. 1.Naciśnij przycisk a światło LED zacznie migać. 2.Naciśnij przycisk lub w celu regulacji długości ogrzewania, czas zostanie wyświetlony w godzinach. 3.Po ustawieniu czasu ogrzewania naciśnij ponownie przycisk , światło LED zacznie migać. Naciśnij przycisk lub w celu ustawienia szacowanego czasu pracy, w celu potwierdzenia ustawień naciśnij ponownie przycisk lub pozostaw urządzenie na 10 sekund. Światło LED przestanie migać. 4.Zmiana ustawionego czasu: Naciśnij przycisk i użyj przycisku lub w celu regulacji. 5.W celu skasowania ustawień, naciśnij na 2 sekundy przycisk . UWAGA: Po zapisaniu ustawień, ekran wyświetla na zmianę obecną temperaturę i pozostały czas.UWAGA: Zakres regulacji timera rozciąga się od 0 do 48 godzin; Zakres regulacji opóźnienia ogrzewania rozciąga się od 0 do 24 godzin. Jeśli timer wyświetla 0, oznacza to, że funkcja timera nie została ustawiona.UWAGA: Aktywowanie systemu grzewczego powoduje automatyczne włączenie systemu filtrującego.UWAGA: Wyłączenie systemu grzewczego nie powoduje wyłączenia systemu filtrującego.UWAGA: System masażu Lay-Z-Massage wyłączy się automatycznie przy aktywacji ogrzewacza.UWAGA: Temperatura domyślna wynosi 35°C (95°F).UWAGA: Zakres regulacji temperatury rozciąga się od 20°C (68°F) do 40°C (104°F).WAŻNE: Nie należy włączać systemu masażu Lay-Z-Massage jeśli pokrywa spa jest przymocowana. Może to skutkować w nagromadzeniu się pod pokrywą gorącego powietrza, które może spowodować nieodwracalne uszkodzenie produktu i wystąpienie obrażeń.PRZYCISK RESET WAŻNE ZASADY EKSPLOATACJI

Przyciski regulacji temperatury Przycisk blokady/odblokowania

Przycisk filtra wody Przełącznik Celsjusz/Fahrenheit

Przycisk energooszczędnego timera

Przycisk systemu masażu Lay-Z-Massage

Światło LED energooszczędnego timera Wyświetlacz LED

UWAGA: Szybkość nagrzewania wody może ulec zmianie pod działaniem poniższych warunków:• Temperatura wody jest niższa od 15°C (59°F).• Pokrywa nie jest na miejscu w momencie aktywacji funkcji ogrzewania.UWAGA: W celu wyświetlenia obecnej temperatury wody system musi funkcjonować co najmniej przez jedną minutę. Temperatura wody mierzona zewnętrznym termometrem może różnic się od temperatury wyświetlonej na panelu nawet o 2°C. 217S-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/S-S-003270 Alarmy Rowiania Problemy Prycyny Zgasy wszystkie wiata na panelu sterowania, a pompa wydaje przerywany dwikOperacja obwodu bezpieczestwa.Rczny reset, problem z wycznikiem termicznym.Ten alarm wywietla si po naciniciu przycisku testu lub podczas automatycznego funkcjonowania pompy.Rczny reset, wycznik termiczny si zaci.1. Odcz pomp i wcinij przycisk reset, a nastpnie podcz pomp na nowo.2. eli alarm nie zostanie wyczony, odnie si do sekcji PRZCISK RESET w instrukcji obsugi.3. Skontaktuj si z lokalnym punktem serwisowym Bestway w celu uzyskania instrukcji.1. W gniedzie zasilania wystpia tymczasowa zmiana prdu.2. Zostay uszkodzone elementy bezpieczestwa.1. Odcz pomp od prdu po czym podcz j na nowo.2. Skontaktuj si z lokalnym punktem serwisowym Bestway w celu uzyskania instrukcji.Wystpuj problemy ze zczami termometru pompy.1. Zcza termometru pompy nie dziaaj prawidowo.2. Termometr pompy jest zepsuty.Skontaktuj si z lokalnym punktem serwisowym Bestway w celu uzyskania instrukcji.Termometr pompy odczytuje temperatur wody nisz ni 4°C (40°F).1. Temperatura wody jest nisza ni 4°C (40°F)2. eli temperatura wody jest wysza ni 7°C (44,6°F), znaczy to e termometr pompy nie dziaa.1. Spa nie zostao zaprojektowane do pracy w temperaturze wody niszej ni 4°C (40°F). Odcz pomp od prdu i uruchom j ponownie gdy temperatura wody osignie 6°C (43°F) lub poniej.2. Skontaktuj si z lokalnym punktem serwisowym Bestway w celu uzyskania instrukcji.Czujniki przepywu wody dziaaj bez wcinicia przycisku filtra czy ogrzewania.1. Flagi czujnikw przepywu wody nie powrciy do prawidowej pozycji.2. Czujniki przepywu wody s zepsute.1. Ostronie odcz wtyczk z prdu, lekko uderz ciank pompy, i ponownie podcz j do kontaktu.2. Skontaktuj si z lokalnym punktem serwisowym Bestway w celu uzyskania instrukcji.Po wczeniu lub podczas operacji filtrowania i/lub ogrzewania, czujniki nie wykrywaj natenia przepywu wody.1. Nie zostay usunite 2 nakadki uszczelniajce znajdujce si wewntrz basenu.2. Wkady filtracyjne s brudne.3. Wcz system grzewczy lub system filtracji i przy do do rury odpywu basenu w celu sprawdzenia czy wypywa nim wodaa. jeli nie czujesz przepywu wody znaczy to, e pompa jest zepsutab. jeli woda wypywa przez odpyw ale wywietla si alarm znaczy to, e czujniki przepywu wody s zepsute.1. Przed ogrzewaniem wyjmij, w sposb zgodny z opisanym w sekcji Monta instrukcji obsugi, 2 nakadki uszczelniajce2. Usu z basenu zestaw filtra i nacinij przycisk filtra lub ogrzewania. eli nie wywietli si alarm, wyczy lub wymie wkady filtra i zamontuj ponownie zestaw filtra w basenie.3. Skontaktuj si z lokalnym punktem serwisowym Bestway w celu uzyskania instrukcji.Termometr pompy odczytuje temperatur wody wysz ni 50°C (122°F).1. Temperatura wody jest wysza ni 50°C (122°F).2. eli temperatura wody jest nisza ni 45°C (113°F), znaczy to e termometr pompy nie dziaa.1. Spa nie zostao zaprojektowane do pracy w temperaturze wody wyszej ni 40°C (140°F). Odcz pomp od prdu i uruchom j ponownie, gdy temperatura wody osignie 38°C (100°F) lub poniej. WANE: Pred ponownym uruchomieniem pompy nacini prycisk reset. 2. Skontaktuj si z lokalnym punktem serwisowym Bestway w celu uzyskania instrukcji.1. Zosta wcinity przycisk testu.1. Odcz pomp od prdu po czym podcz j na nowo. 21 8S-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/波

S-S-003270 UWAGA: PRZED ROZPOCZĘCIEM JAKICHKOLWIEK PRAC KONSERWACYJNYCH NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE POMPA JEST ODŁĄCZONA, W PRZECIWNYM WYPADKU ISTNIEJE RYZYKO CIĘŻKICH OBRAŻEŃ LUB ŚMIERCI. Konserwacja wkładu filtra UWAGA: W celu zapewnienia czystości wody, codziennie sprawdzaj i czyść wkłady filtra postępując zgodnie z poniższymi wskazówkami. UWAGA: Zalecamy wymianę wkładu filtra co tydzień oraz w przypadku gdy jest on zabrudzony lub odbarwiony. Uzdatnianie wody Należy utrzymywać wodę spa czystą i dbać o zachowanie jej chemicznej równowagi. Dla zapewnienia odpowiednich parametrów jakości wody nie wystarczy zwykłe czyszczenie filtra, zalecamy stosowanie produktów chemii basenowej i pływaka chemicznego z chlorowymi/bromowymi tabletkami (nie z granulatem). Zgodnie z instrukcją, woda powinna być zmieniania mniej więcej co 3 dni. Informacje zawarte w instrukcji zostały zamieszczone wyłącznie w celach informacyjnych; na jakość wody wpływa częstotliwość użycia basenu, ilość użytkowników i stosowane procesy uzdatniania wody. Uwaga: Przed użyciem Lay-Z-Spa zalecamy prysznic, produkty kosmetyczne, balsamy i pozostałości innych produktów mogą szybko wypłynąć na pogorszenie jakości wody. W celu użycia chemicznego pływaka prosimy o postępowanie zgodnie z poniższą instrukcją. KONSERWACJA P6653 Zestaw filtra 58323(VI) Wkład filtra

TEST Użycie tabletek chemicznych: Użycie płynu chemicznego:

TEST UWAGA: Przed użyciem spa wyjmij z niego pływak chemiczny. WAŻNE: Po zabiegu chemicznego uzdatniania wody a przed użyciem spa użyj zestawu testowego (brak w zestawie) w celu sprawdzenia parametrów jakości wody. Zalecamy zachowanie wartości zgodnych z poniższą tabelą. pH Zasadowość Całkowita Chlor Wolny 7,4-7,6 80-120 ppm 2-4 ppm UWAGA: Jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane przez brak chemicznej równowagi nie stanowią podstawy do roszczenia gwarancji. Basenowe środki chemiczne są potencjalnie toksyczne i powinny być używane z rozwagą. Wdychanie oparów chemicznych, nieodpowiednie etykietowanie i nieodpowiednie przechowywanie pojemników zawierających substancje chemiczne może stanowić poważne zagrożenie zdrowia. Prosimy o kontakt z lokalnym dostawcą środków chemicznych w celu uzyskania informacji na temat chemicznego uzdatniania wody. Należy ściśle stosować się do zaleceń producenta środka chemicznego. Uszkodzenie spa spowodowane nieodpowiednim użyciem środków chemic- znych i niewłaściwą gospodarką uzdatniania wody nie stanowi podstawy do roszczenia gwarancji. Regulacja zaworu powietrza (tylko dla #54113, #54129) W przypadku wycieku powietrza sprawdź zawór. Pokryj zawór powietrza wodą z mydłem, jeśli wychodzi z niego powietrze użyj dołączonego klucza do dokręcenia zaworu, postępując zgodnie z poniższymi krokami:

• Jedną ręką przytrzymuj tylną część zaworu powietrza od wewnętrznej strony ściany basenu I przekręć klucz nasadowy zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Uwaga:

1. Nie dokręcaj zbyt mocno.

2. Przed użyciem sprzętu zawsze dokładnie

sprawdzaj zawory powietrza.

3. Nie reguluj złącza zaworu powietrza w czasie

P6931/P6613/P6930 UWAGA: Wysusz basen SPA UWAGA: Wysusz pompę SPA

TEST UWAGA: NIE używaj twardych szczotek ani innych szorstkich przedmiotów czyszczących.Pozostałości środków czyszczących i rozpuszczone substancje stałe pochodzące ze strojów kąpielowych i środków chemicznych mogą osadzać się na ściankach spa. Czyść ścianki spa przy pomocy wody z mydłem i dokładnie spłucz wodą. Naprawa spa Dla spa #54112, #54123 i dmuchanej pokrywy #54113, #54129, #54148Jeśli spa jest rozdarte lub przedziurawione użyj do naprawy załączonej łaty.1. Wyczyść powierzchnię przeznaczoną do naprawy.2. Ostrożnie odklej łatę.3. Dociśnij łatę do powierzchni przeznaczonej do naprawy.4. Odczekaj 30 sekund przed napompowaniem.Czyszczenie spa Dla spa #54113, #54129 (bez dmuchanej pokrywy) Jeśli spa jest rozdarte lub przedziurawione użyj do naprawy kleju i łaty PVC (brak w zestawie) postępując zgodnie z poniższymi krokami:1. Wyczyść i wysusz powierzchnię przeznaczoną do naprawy.2. Z dołączonego PVC wytnij łatkę pożądanego rozmiaru.3. Pokryj jedną stronę wyciętej łatki klejem (brak w zestawie). Upewnij się, że klej został równomiernie rozprowadzony.4. Zaczekaj 30 sekund i umieść pokrytą klejem łatkę w miejscu uszkodzenia.5. Wygładź ewentualne bąbelki powietrza powstałe pod łatą i przyciskaj ją mocno przez dwie minuty.6. Produkt jest ponownie gotowy do użycia. Powtórz ten proces w przypadku powstania kolejnych uszkodzeń.7. Odczekaj 30 minut przed napompowaniem.Spuszczanie wody z basenuS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/波

S-S-003270 Przechowywanie Lay-Z-Spa Utylizacja Upewnij się, że spa i pompa są całkowicie suche. Jest to konieczne dla wydłużenia żywotności spa. Zalecamy użycie pompy do wysuszenia spa, pompy i rur. Usuń zestawy filtrów i wyrzuć zużyte wkłady filtra. Włóż ponownie nakładki uszczelniające w zawory wlewu i odpływu spa. Zaleca się przechowywanie w oryginalnym opakowaniu, w suchym, ciepłym miejscu. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Bestway dąży do zapewniania najbardziej bezproblemowych spa na rynku. Jeśli pomimo naszych starań napotkasz jakiekolwiek problemy, skontaktuj się z nami lub z autoryzowanym sprzedawcą Bestway. Poniżej znajdziesz wskazówki pomocne w wykryciu i rozwiązaniu najbardziej powszechnych źródeł usterek. Znaczenie symbolu przekreślonego kosza na śmieci: Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi, używaj w tym celu oddzielnych pojemników. Skontaktuj się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji na temat dostępnych systemów zbiórki. Składowanie elektrycznych urządzeń na składowiskach czy wysypiskach śmieci może powodować przeciekanie niebezpiecznych substancji do wód gruntowych i przedostanie się ich do łańcucha pokarmowego, zagrażając Twojemu zdrowiu i dobremu samopoczuciu. W przypadku wymiany starych urządzeń na nowe, sprzedawca jest prawnie zobowiązany do odebrania starego urządzenia w celu jego utylizacji, co najmniej za darmo. UWAGA: Plastik, jeśli wystawiony na działanie temperatur ujemnych, staje się kruchy i podatny na łamanie. Zamrożenie może poważnie uszkodzić spa. Niewłaściwe przechowywanie spa w okresie zimowym może spowodować utratę gwarancji. Problemy Pompa nie działa Pompa nie ogrzewa prawidłowo System Lay-Z-Massage nie działa Adaptery pompy nie znajdują się na poziomie adapterów spa Spa przecieka Woda jest brudna Możliwe przyczyny - Spa jest rozdarte lub przekłute Rozwiązania - Sprawdź źródło zasilania - Odłącz pompę od prądu po czym podłącz ją na nowo - Skontaktuj się z lokalnym punktem serwisowym Bestway w celu uzyskania instrukcji - Odnieś się do sekcji opisującej działanie pompy w celu ustawienia wyższej temperatury - Odnieś się do sekcji opisującej czyszczenie i wymianę wkładu filtra w celu jego wyczyszczenia/wymiany - Dolej wody do wyznaczonego poziomu - Naciśnij przycisk Reset pompy i odnieś się do sekcji opisującej działanie pompy - Skontaktuj się z lokalnym punktem serwisowym Bestway w celu uzyskania instrukcji - Odłącz pompę od źródła zasilania i zaczekaj dwie godziny aby ostygła. Podłącz na nowo wtyczkę i naciśnij przycisk systemu masażu Lay-Z-Massage - Naciśnij przycisk systemu masażu Lay-Z-Massage w celu jego ponownej aktywacji - Skontaktuj się z lokalnym punktem serwisowym Bestway w celu uzyskania instrukcji - Podnieś pompę przy pomocy kawałka drewna lub innego rodzaju materiału izolacyjnego w celu wyrównania poziomu adapterów pompy z adapterami spa. - Użyj załączonej łaty naprawczej - Zwiększ okres filtracji - Odnieś się do sekcji opisującej czyszczenie i wymianę wkładu filtra w celu jego wyczyszczenia/wymiany. - Należy stosować się do zaleceń producenta środka chemicznego. - Awaria zasilania - Przycisk teksu jest wciśnięty - Obwód zasilania został przerwany - Ustawiona temperatura jest zbyt niska - Brudny wkład filtra - Nieodpowiedni poziom wody - Termiczny wyłącznik bezpieczeństwa wyłącza ogrzewanie - Awaria elementu grzewczego - Pompa powietrza jest zbyt gorąca - Sysatem Lay-Z-Massage wyłącza się automatycznie - Pompa powietrza jest zepsuta - Jedną z charakterystycznych cech PVC jest to, że zmienia się jego kształt i jest to normalne. - Zbyt krótki okres filtracji - Brudny wkład filtra - Nieodpowiednie uzdatnianie wodyS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/质保／波 S-S-003270Zakupiony przez Państwa produkt jest objęty ograniczoną gwarancją. Bestway stoi za naszą gwarancją jakości i zapewnia, dzięki gwarancji wymiany, że produkt będzie wolny od wad producenta, które mogą powodować wycieki. W celu zgłoszenia gwarancyjnego należy dostarczyć do centrum serwisowego Bestway poniższy, wypełniony formularz oraz kopię dowodu zakupu. Przed wysłaniem jakichkolwiek dokumentów prosimy o kontakt z najbliższym centrum serwisowym Bestway. Uzyskają Państwo w ten sposób pełną instrukcję dotyczącą wszystkich wymogów dotyczących reklamacji. Bestway nie wymieni produktów, które uzna za zaniedbane lub użyte w sposób niezgodny z zaleceniami zamieszczonymi w instrukcji obsługi. Gwarancja Bestway obejmuje wady produkcji odkryte podczas rozpakowywania produktu lub podczas jego użytkowania w sposób zgodny z instrukcją obsługi. Niniejsza gwarancja odnosi się tylko do produktów nie modyfikowanych przez strony trzecie. Produkt musi być przechowywany i obsługiwany zgodnie z zaleceniami technicznymi. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, nadużyciem, zaniedbaniem, wkluczając, ale nie ograniczając się do mocnego wstrząsu, pożaru, użycia nieprawidłowego napięcia, nadmiernej ekspozycji na ciepło, niewłaściwej instalacji, niewłaściwego okablowania lub testów, czy nieprawidłowego przechowywania. Wymiana i naprawa nie przedłuża okresu gwarancji. Za termin rozpoczęcia gwarancji uważa się w każdym przypadku datę zakupu zamieszczoną na oryginalnym paragonie/fakturze zakupu. Wybierz Twoje SPA Vegas Monaco Miami Palm Springs Hawaii Paris POMPA SPA Kod produktu: FAKS/E-MAIL/TEL: Prosimy o odniesienie się do właściwego kraju, na podstawie informacji znajdujących się na tylnej okładce lub na naszej stronie internetowej: www.bestway-service.com Prosimy o podanie dokładnych danych adresowych. Uwaga: Niepełne dane adresowe mogą powodować opóźnienia w przesyłkach. Bestway zastrzega sobie prawo do obciążenia adresata kosztami ponownej dostawy przesyłek, jeśli dostawa została uniemożliwiona z winy odbiorcy. Data ukazana na dowodzie zakupu: DO: Dział Obsługi Bestway

Kod klientaDATA Nie działa system grzewczySpa przecieka Nie działa system filtracji wody System masażu Lay-Z-Massage nie działa Brakujące części - Prosimy o wstawienie kodu brakującej części, można go znaleźć w instrukcji obsługi. Panel kontrolny wyświetla błąd, którego nie da się rozwiązać Pompa przecieka Adapter przecieka Inne (prosimy opisać) WYMAGANE INFORMACJE - PROSIMY O WPISANIE ADRESU DOSTAWY POMPA SPA Numer serii: Nazwisko: Adres: Kod pocztowy: Państwo: Rysunki zostały zamieszczone wyłącznie w celach ilustracyjnych. Nie wykonane w skali. Miasto: Tel. komórkowy: Telefon: Faks: Dostawca: W CELU ZAPOZNANIA SIĘ Z NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANYMI PYTANIAMI, INSTRUKCJAMI OBSŁUGI, FILMAMI CZY W CELU ZAKUPU CZĘŚCI ZAMIENNYCH PROSIMY O ODWIEDZENIE NASZEJ STRONY INTERNETOWEJ WWW.BESTWAY-SERVICE.COM.FILMY DOSTĘPNE SĄ RÓWNIEŻ W NASZYM KANALE BESTWAY NA YOU TUBE: http://youtube.com/user/BestwayService. E-mail: Basen SPA Numer serii: Opis problemu Numer serii Numer serii LAY-Z-SPA Vegas BWSHE.....X YYYY-MM-DD BWSHEXXXXXX YYYY-MM-DD BWSHEXXXXXX YYYY-MM-DD BWSHEXXXXXX YYYY-MM-DD Close Open Numer seriiKod produktuMODEL NO. #XXXXX Ograniczona gwarancja producenta BESTWAY

WAŻNE: ZOSTANIE WYMIENIONY TYLKO ZNISZCZONY ELEMENT, NIE CAŁY ZESTAW. Bestway zastrzega sobie prawo do zażądania fotograficznych dowodów wadliwych części lub do zażądania zwrotu uszkodzonego elementu w celu przeprowadzenia dodatkowych testów. Dla zapewnienia Państwu lepszego wsparcia potrzebujemy kompletnych informacji.S-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/匈