54112 - Uima-allas BESTWAY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 54112 BESTWAY

• Altaaseen on syötettävä virta eristävällä muuntajalla tai sellaisen jäännösvirtalaitteen läpi, jonka nimellinen jäännöskäyttövirta ei ole yli 30mA.

• Pumppu pitää testata ennen jokaista käyttöä, suorita testi noudattamalla pumpun käyttöohjeita.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön tulee vaihtaa johto vaaran välttämiseksi.

• Sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä käytä jatkojohtoa laitteen kytkemiseen sähköverkkoon; järjestä läheisyyteen pistorasia.

• Mikään laitteen osa ei saa sijaita altaan yläpuolella käytön aikana.

• Jännitteisiä osia sisältävien osien, lukuun ottamatta osia, joihin syötetään turvallista erikoismatalaa jännitettä, joka ei ylitä 12 volttia, tulee olla altaassa olevan henkilön tavoittamattomissa. Sähköosia sisältävät osat, kaukosäätimiä lukuun ottamatta, tulee sijoittaa tai kiinnittää niin, etteivät ne voi pudota altaaseen.

• Altaan pistokkeen tulee olla yli 3,5m:n päässä altaasta.

• Pistokkeen on oltava tavoitettavissa altaan asennuksen jälkeen.

• SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ KÄYTÄ ALLASTA SATEELLA.

• Älä koskaan käytä piilolinssejä, kun olet altaassa.

• Älä käytä allasta sen kemiallisen kunnossapidon aikana.

• Rakennuksen seinässä olevan virtalähteen on oltava yli 4 m:n etäisyydellä altaasta ja vähintään 1,2 m:n korkeudella.

• Jatkojohtoja ei saa käyttää.

• Älä kytke laitetta virtalähteeseen tai irrota sitä virtalähteestä, jos kädet ovat märät.

• Irrota laite virtalähteestä aina: - sateella - ennen puhdistusta ja muuta kunnossapitoa - jos allas jätetään vartioimatta lomakausien ajaksi.

• Tuotteen saa huoltaa ja puhdistaa vain yli 18-vuotias aikuinen, joka ymmärtää sähköiskun vaarat.

• Kun uima-allasta tai spa-allasta ei käytetä pitkään aikaan (esimerkiksi talvella), se tulisi purkaa osiin ja varastoida sisätiloihin.

• Varoitus: Lue ohjeet aina ennen tuotteen käyttöä ja asennusta/uudelleenasennusta.

• Pidä ohjeet tallella. Jos tarvitset uudet käyttöohjeet, ota yhteyttä valmistajaan tai hae käyttöohjeita sivustosta www.bestway-service.com

• Varoitus: Sähköturvallisuuden ylläpitämiseksi tuotteeseen on asennettu laite vuotovirran havaitsemiseksi. Jos havaitaan yli 10 mA:n vuotovirta, kyseinen laite katkaisee virransyötön. Irrota tässä tapauksessa virtajohto virtalähteestä ja lopeta välittömästi spa-altaan käyttö. Älä nollaa tuotetta itse. Ota yhteyttä paikalliseen huoltoedustajaan tuotteen tarkistamiseksi ja korjaamiseksi.

• 8 vuotta täyttäneet lapset ja fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät siihen liittyvät riskit. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. (EU:ta varten)

• VAROITUS - Tämä tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien käyttöön: lapset ja fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt. Kyseiset henkilöt voivat kuitenkin käyttää tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön henkilöltä, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, että he eivät leiki tällä laitteella. (EU:n ulkopuoliset markkinat)

• Vesi houkuttelee lapsia. Kiinnitä kansi jokaisen käytön jälkeen.

• Älä peitä johtoa. Paikallista johto, jotta ruohonleikkurit, pensasleikkurit tai muut laitteet eivät vahingoita sitä.

• Hukkumisvaara. On noudatettava äärimmäistä varovaisuutta, jotta estetään lasten luvaton käyttö. Varmista onnettomuuksien välttämiseksi, että lapset eivät voi käyttää tätä allasta, jollei heitä valvota koko ajan.

• VAHINGOITTUMISVAARA. Älä käytä allasta, jos imu-/poistoputket ovat rikkinäiset tai ne puuttuvat. Älä yritä vaihtaa imu-/poistoputkia. Ota yhteyttä paikalliseen jälkimyyntipalveluun.

• SÄHKÖISKUN VAARA. Asenna vähintään 2m:n päähän kaikista metallipinnoista.

• SÄHKÖISKUN VAARA. Älä koskaan käytä mitään sähkölaitteita, kun olet altaassa tai kun kehosi on märkä. Älä koskaan sijoita mitään sähkölaitetta, kuten lamppua, puhelinta, radiota tai televisiota 2m:n päähän altaasta.

• Raskauden aikana pitkään kuumassa vedessä kylpeminen voi vahingoittaa sikiötä. Älä käytä kerralla yli 10 minuuttia.

• VAMMAUTUMISVAARAN VÄLTTÄMISEKSI: A. Altaan veden lämpötila ei saa koskaan olla yli 40ºC. Veden lämpötilaa 38–40ºC pidetään turvallisena terveelle aikuiselle. Alhaisempia lämpötiloja suositellaan pienille lapsille ja käytettäessä allasta yli 10 minuuttia. B. Koska on suuri mahdollisuus, että liian korkeat veden lämpötilat voivat vahingoittaa sikiötä raskauden ensimmäisten kuukausien aikana, odottavien tai mahdollisesti odottavien äitien tulee rajoittaa altaan veden lämpötila 38ºC:een. C. Ennen altaaseen menoa käyttäjän tulee mitata veden lämpötila tarkalla lämpömittarilla, koska veden lämpötilaa säätelevien laitteiden toleranssi vaihtelee. D. Alkoholin, päihteiden tai lääkkeiden käyttö ennen altaan käyttöä tai sen aikana voi johtaa tajuttomuuteen ja hukkumisvaaraan. E. Ylipainoiset henkilöt ja henkilöt, joilla on todettu sydäntauti, korkea tai alhainen verenpaine, verenkiertojärjestelmän ongelmia tai diabetes, tulee kysyä lääkärin neuvoa ennen altaan käyttöä. F. Lääkkeitä käyttävien henkilöiden tulee kysyä lääkärin neuvoa ennen altaan käyttöä, koska jotkut lääkkeet voivat aiheuttaa unisuutta kun taas toiset lääkkeet voivat vaikuttaa pulssiin, verenpaineeseen tai verenkiertoon.

• VAMMAUTUMISVAARAN VÄLTTÄMISEKSI: Älä koskaan kaada altaaseen suoraan vettä, jonka lämpötila on yli 40ºC (104

• Alkoholin, päihteiden tai lääkkeiden käyttö voi suuresti lisätä kuolemaan johtavan ylilämpöisyyden vaaraa. Ylilämpöisyydestä on kyse, kun kehon sisäinen lämpötila saavuttaa tason, joka on useita asteita normaalin ruumiinlämpötilan, 37ºC (98.6

, yläpuolella. Ylilämpöisyyden oireita ovat kehon sisäisen lämpötilan nouseminen, huimaus, unisuus ja pyörtyminen. Ylilämpöisyyden seurauksia ovat kyvyttömyys havaita lämpöä; kyvyttömyys havaita tarvetta altaasta tai ammeesta poistumiseen; tiedottomuus vaarasta; sikiön vahingoittuminen odottavilla naisilla; fyysinen kyvyttömyys poistua altaasta tai ammeesta sekä hukkumisvaaran aiheuttava tajuttomuus.

• Sähköasennusten tulee noudattaa kansallisia säännöksiä. Jos sinulla on kysyttävää sähköasennuksista, ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan.

S-S-003270 PYYDÄ LÄÄKÄRILTÄSI SUOSITUKSIA. MUISTUTUS:

• Allasta ei saa asettaa tai jättää alle 4°C (40

• Älä käytä allasta yksin.

• Henkilöt, joilla on tarttuvia tauteja, eivät saa käyttää allasta.

• Älä käytä allasta välittömästi rasittavan liikunnan jälkeen.

• Mene altaaseen ja poistu siitä aina hitaasti ja varovasti. Märät pinnat ovat liukkaita.

• Jotta vältetään pumpun vahingoittuminen, allasta ei saa koskaan käyttää, jollei sitä ole täytetty vedellä.

• Poistu altaasta välittömästi, jos tunnet olosi epämukavaksi tai uniseksi.

• Älä koskaan lisää vettä kemikaaleihin. Lisää aina kemikaalit veteen, jotta et aiheuta voimakkaita höyryjä tai rajuja reaktioita, joista voi seurata vaarallisia kemikaalisuihkuja. HUOMAA

• Tarkasta laite ennen käyttöä. Ilmoita tässä oppaassa ilmoitettuun Bestwayn asiakaspalvelun osoitteeseen, jos ostetusta tuotteesta on puuttunut osia tai jotkin osat ovat olleet vahingoittuneita ostohetkellä. Varmista, että laitteen osat vastaavat malleja, jotka tarkoituksesi oli ostaa.

• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

Asennusohjeet .................. Valittu sijaintiPumppu testiAsennus

Pumpun käyttäminen .......... Lämmityksen nollausOhjaustauluHälytykset

5. Huolto .................................

Suodatinpatruunan huoltoVedenlaadun ylläpitoAltaan tyhjennysIlmaventtiilin säätäminenSPA-altaan puhdistaminenSpa-altaan korjausLay-Z-spa-altaan varastointiHävittäminen

6. Vianmääritys .........................

7. Takuu ...................................

SISÄLLYS KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA?PUUTTUVIA OSIA?Usein kysyttyjä kysymyksiä ja niiden vastauksia,käyttöoppaita ja tietoja varaosista löytyy sivustostawww.bestway-service.com MYYMÄLÄÄNS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/芬 VAROITUS:

• Altaaseen on syötettävä virta eristävällä muuntajalla tai sellaisen jäännösvirtalaitteen läpi, jonka nimellinen jäännöskäyttövirta ei ole yli 30mA.

• Pumppu pitää testata ennen jokaista käyttöä, suorita testi noudattamalla pumpun käyttöohjeita.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön tulee vaihtaa johto vaaran välttämiseksi.

• Sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä käytä jatkojohtoa laitteen kytkemiseen sähköverkkoon; järjestä läheisyyteen pistorasia.

• Mikään laitteen osa ei saa sijaita altaan yläpuolella käytön aikana.

• Jännitteisiä osia sisältävien osien, lukuun ottamatta osia, joihin syötetään turvallista erikoismatalaa jännitettä, joka ei ylitä 12 volttia, tulee olla altaassa olevan henkilön tavoittamattomissa. Sähköosia sisältävät osat, kaukosäätimiä lukuun ottamatta, tulee sijoittaa tai kiinnittää niin, etteivät ne voi pudota altaaseen.

• Altaan pistokkeen tulee olla yli 3,5m:n päässä altaasta.

• Pistokkeen on oltava tavoitettavissa altaan asennuksen jälkeen.

• SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ KÄYTÄ ALLASTA SATEELLA.

• Älä koskaan käytä piilolinssejä, kun olet altaassa.

• Älä käytä allasta sen kemiallisen kunnossapidon aikana.

• Rakennuksen seinässä olevan virtalähteen on oltava yli 4 m:n etäisyydellä altaasta ja vähintään 1,2 m:n korkeudella.

• Jatkojohtoja ei saa käyttää.

• Älä kytke laitetta virtalähteeseen tai irrota sitä virtalähteestä, jos kädet ovat märät.

• Irrota laite virtalähteestä aina: - sateella - ennen puhdistusta ja muuta kunnossapitoa - jos allas jätetään vartioimatta lomakausien ajaksi.

• Tuotteen saa huoltaa ja puhdistaa vain yli 18-vuotias aikuinen, joka ymmärtää sähköiskun vaarat.

• Kun uima-allasta tai spa-allasta ei käytetä pitkään aikaan (esimerkiksi talvella), se tulisi purkaa osiin ja varastoida sisätiloihin.

• Varoitus: Lue ohjeet aina ennen tuotteen käyttöä ja asennusta/uudelleenasennusta.

• Pidä ohjeet tallella. Jos tarvitset uudet käyttöohjeet, ota yhteyttä valmistajaan tai hae käyttöohjeita sivustosta www.bestway-service.com

• Varoitus: Sähköturvallisuuden ylläpitämiseksi tuotteeseen on asennettu laite vuotovirran havaitsemiseksi. Jos havaitaan yli 10 mA:n vuotovirta, kyseinen laite katkaisee virransyötön. Irrota tässä tapauksessa virtajohto virtalähteestä ja lopeta välittömästi spa-altaan käyttö. Älä nollaa tuotetta itse. Ota yhteyttä paikalliseen huoltoedustajaan tuotteen tarkistamiseksi ja korjaamiseksi.

• 8 vuotta täyttäneet lapset ja fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät siihen liittyvät riskit. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. (EU:ta varten)

• VAROITUS - Tämä tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien käyttöön: lapset ja fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt. Kyseiset henkilöt voivat kuitenkin käyttää tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön henkilöltä, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, että he eivät leiki tällä laitteella. (EU:n ulkopuoliset markkinat)

• Vesi houkuttelee lapsia. Kiinnitä kansi jokaisen käytön jälkeen.

• Älä peitä johtoa. Paikallista johto, jotta ruohonleikkurit, pensasleikkurit tai muut laitteet eivät vahingoita sitä.

• Hukkumisvaara. On noudatettava äärimmäistä varovaisuutta, jotta estetään lasten luvaton käyttö. Varmista onnettomuuksien välttämiseksi, että lapset eivät voi käyttää tätä allasta, jollei heitä valvota koko ajan.

• VAHINGOITTUMISVAARA. Älä käytä allasta, jos imu-/poistoputket ovat rikkinäiset tai ne puuttuvat. Älä yritä vaihtaa imu-/poistoputkia. Ota yhteyttä paikalliseen jälkimyyntipalveluun.

• SÄHKÖISKUN VAARA. Asenna vähintään 2m:n päähän kaikista metallipinnoista.

• SÄHKÖISKUN VAARA. Älä koskaan käytä mitään sähkölaitteita, kun olet altaassa tai kun kehosi on märkä. Älä koskaan sijoita mitään sähkölaitetta, kuten lamppua, puhelinta, radiota tai televisiota 2m:n päähän altaasta.

• Raskauden aikana pitkään kuumassa vedessä kylpeminen voi vahingoittaa sikiötä. Älä käytä kerralla yli 10 minuuttia.

• VAMMAUTUMISVAARAN VÄLTTÄMISEKSI: A. Altaan veden lämpötila ei saa koskaan olla yli 40ºC. Veden lämpötilaa 38–40ºC pidetään turvallisena terveelle aikuiselle. Alhaisempia lämpötiloja suositellaan pienille lapsille ja käytettäessä allasta yli 10 minuuttia. B. Koska on suuri mahdollisuus, että liian korkeat veden lämpötilat voivat vahingoittaa sikiötä raskauden ensimmäisten kuukausien aikana, odottavien tai mahdollisesti odottavien äitien tulee rajoittaa altaan veden lämpötila 38ºC:een. C. Ennen altaaseen menoa käyttäjän tulee mitata veden lämpötila tarkalla lämpömittarilla, koska veden lämpötilaa säätelevien laitteiden toleranssi vaihtelee. D. Alkoholin, päihteiden tai lääkkeiden käyttö ennen altaan käyttöä tai sen aikana voi johtaa tajuttomuuteen ja hukkumisvaaraan. E. Ylipainoiset henkilöt ja henkilöt, joilla on todettu sydäntauti, korkea tai alhainen verenpaine, verenkiertojärjestelmän ongelmia tai diabetes, tulee kysyä lääkärin neuvoa ennen altaan käyttöä. F. Lääkkeitä käyttävien henkilöiden tulee kysyä lääkärin neuvoa ennen altaan käyttöä, koska jotkut lääkkeet voivat aiheuttaa unisuutta kun taas toiset lääkkeet voivat vaikuttaa pulssiin, verenpaineeseen tai verenkiertoon.

• VAMMAUTUMISVAARAN VÄLTTÄMISEKSI: Älä koskaan kaada altaaseen suoraan vettä, jonka lämpötila on yli 40ºC (104

• Alkoholin, päihteiden tai lääkkeiden käyttö voi suuresti lisätä kuolemaan johtavan ylilämpöisyyden vaaraa. Ylilämpöisyydestä on kyse, kun kehon sisäinen lämpötila saavuttaa tason, joka on useita asteita normaalin ruumiinlämpötilan, 37ºC (98.6

, yläpuolella. Ylilämpöisyyden oireita ovat kehon sisäisen lämpötilan nouseminen, huimaus, unisuus ja pyörtyminen. Ylilämpöisyyden seurauksia ovat kyvyttömyys havaita lämpöä; kyvyttömyys havaita tarvetta altaasta tai ammeesta poistumiseen; tiedottomuus vaarasta; sikiön vahingoittuminen odottavilla naisilla; fyysinen kyvyttömyys poistua altaasta tai ammeesta sekä hukkumisvaaran aiheuttava tajuttomuus.

• Sähköasennusten tulee noudattaa kansallisia säännöksiä. Jos sinulla on kysyttävää sähköasennuksista, ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan.

• Allasta ei saa asettaa tai jättää alle 4°C (40

• Älä käytä allasta yksin.

• Henkilöt, joilla on tarttuvia tauteja, eivät saa käyttää allasta.

• Älä käytä allasta välittömästi rasittavan liikunnan jälkeen.

• Mene altaaseen ja poistu siitä aina hitaasti ja varovasti. Märät pinnat ovat liukkaita.

• Jotta vältetään pumpun vahingoittuminen, allasta ei saa koskaan käyttää, jollei sitä ole täytetty vedellä.

• Poistu altaasta välittömästi, jos tunnet olosi epämukavaksi tai uniseksi.

• Älä koskaan lisää vettä kemikaaleihin. Lisää aina kemikaalit veteen, jotta et aiheuta voimakkaita höyryjä tai rajuja reaktioita, joista voi seurata vaarallisia kemikaalisuihkuja. HUOMAA

• Tarkasta laite ennen käyttöä. Ilmoita tässä oppaassa ilmoitettuun Bestwayn asiakaspalvelun osoitteeseen, jos ostetusta tuotteesta on puuttunut osia tai jotkin osat ovat olleet vahingoittuneita ostohetkellä. Varmista, että laitteen osat vastaavat malleja, jotka tarkoituksesi oli ostaa.

• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEETS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/芬 VAROITUS:

• Altaaseen on syötettävä virta eristävällä muuntajalla tai sellaisen jäännösvirtalaitteen läpi, jonka nimellinen jäännöskäyttövirta ei ole yli 30mA.

• Pumppu pitää testata ennen jokaista käyttöä, suorita testi noudattamalla pumpun käyttöohjeita.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön tulee vaihtaa johto vaaran välttämiseksi.

• Sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä käytä jatkojohtoa laitteen kytkemiseen sähköverkkoon; järjestä läheisyyteen pistorasia.

• Mikään laitteen osa ei saa sijaita altaan yläpuolella käytön aikana.

• Jännitteisiä osia sisältävien osien, lukuun ottamatta osia, joihin syötetään turvallista erikoismatalaa jännitettä, joka ei ylitä 12 volttia, tulee olla altaassa olevan henkilön tavoittamattomissa. Sähköosia sisältävät osat, kaukosäätimiä lukuun ottamatta, tulee sijoittaa tai kiinnittää niin, etteivät ne voi pudota altaaseen.

• Altaan pistokkeen tulee olla yli 3,5m:n päässä altaasta.

• Pistokkeen on oltava tavoitettavissa altaan asennuksen jälkeen.

• SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ KÄYTÄ ALLASTA SATEELLA.

• Älä koskaan käytä piilolinssejä, kun olet altaassa.

• Älä käytä allasta sen kemiallisen kunnossapidon aikana.

• Rakennuksen seinässä olevan virtalähteen on oltava yli 4 m:n etäisyydellä altaasta ja vähintään 1,2 m:n korkeudella.

• Jatkojohtoja ei saa käyttää.

• Älä kytke laitetta virtalähteeseen tai irrota sitä virtalähteestä, jos kädet ovat märät.

• Irrota laite virtalähteestä aina: - sateella - ennen puhdistusta ja muuta kunnossapitoa - jos allas jätetään vartioimatta lomakausien ajaksi.

• Tuotteen saa huoltaa ja puhdistaa vain yli 18-vuotias aikuinen, joka ymmärtää sähköiskun vaarat.

• Kun uima-allasta tai spa-allasta ei käytetä pitkään aikaan (esimerkiksi talvella), se tulisi purkaa osiin ja varastoida sisätiloihin.

• Varoitus: Lue ohjeet aina ennen tuotteen käyttöä ja asennusta/uudelleenasennusta.

• Pidä ohjeet tallella. Jos tarvitset uudet käyttöohjeet, ota yhteyttä valmistajaan tai hae käyttöohjeita sivustosta www.bestway-service.com

• Varoitus: Sähköturvallisuuden ylläpitämiseksi tuotteeseen on asennettu laite vuotovirran havaitsemiseksi. Jos havaitaan yli 10 mA:n vuotovirta, kyseinen laite katkaisee virransyötön. Irrota tässä tapauksessa virtajohto virtalähteestä ja lopeta välittömästi spa-altaan käyttö. Älä nollaa tuotetta itse. Ota yhteyttä paikalliseen huoltoedustajaan tuotteen tarkistamiseksi ja korjaamiseksi.

• 8 vuotta täyttäneet lapset ja fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät siihen liittyvät riskit. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. (EU:ta varten)

• VAROITUS - Tämä tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien käyttöön: lapset ja fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt. Kyseiset henkilöt voivat kuitenkin käyttää tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön henkilöltä, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, että he eivät leiki tällä laitteella. (EU:n ulkopuoliset markkinat)

• Vesi houkuttelee lapsia. Kiinnitä kansi jokaisen käytön jälkeen.

• Älä peitä johtoa. Paikallista johto, jotta ruohonleikkurit, pensasleikkurit tai muut laitteet eivät vahingoita sitä.

• Hukkumisvaara. On noudatettava äärimmäistä varovaisuutta, jotta estetään lasten luvaton käyttö. Varmista onnettomuuksien välttämiseksi, että lapset eivät voi käyttää tätä allasta, jollei heitä valvota koko ajan.

• VAHINGOITTUMISVAARA. Älä käytä allasta, jos imu-/poistoputket ovat rikkinäiset tai ne puuttuvat. Älä yritä vaihtaa imu-/poistoputkia. Ota yhteyttä paikalliseen jälkimyyntipalveluun.

• SÄHKÖISKUN VAARA. Asenna vähintään 2m:n päähän kaikista metallipinnoista.

• SÄHKÖISKUN VAARA. Älä koskaan käytä mitään sähkölaitteita, kun olet altaassa tai kun kehosi on märkä. Älä koskaan sijoita mitään sähkölaitetta, kuten lamppua, puhelinta, radiota tai televisiota 2m:n päähän altaasta.

• Raskauden aikana pitkään kuumassa vedessä kylpeminen voi vahingoittaa sikiötä. Älä käytä kerralla yli 10 minuuttia.

• VAMMAUTUMISVAARAN VÄLTTÄMISEKSI: A. Altaan veden lämpötila ei saa koskaan olla yli 40ºC. Veden lämpötilaa 38–40ºC pidetään turvallisena terveelle aikuiselle. Alhaisempia lämpötiloja suositellaan pienille lapsille ja käytettäessä allasta yli 10 minuuttia. B. Koska on suuri mahdollisuus, että liian korkeat veden lämpötilat voivat vahingoittaa sikiötä raskauden ensimmäisten kuukausien aikana, odottavien tai mahdollisesti odottavien äitien tulee rajoittaa altaan veden lämpötila 38ºC:een. C. Ennen altaaseen menoa käyttäjän tulee mitata veden lämpötila tarkalla lämpömittarilla, koska veden lämpötilaa säätelevien laitteiden toleranssi vaihtelee. D. Alkoholin, päihteiden tai lääkkeiden käyttö ennen altaan käyttöä tai sen aikana voi johtaa tajuttomuuteen ja hukkumisvaaraan. E. Ylipainoiset henkilöt ja henkilöt, joilla on todettu sydäntauti, korkea tai alhainen verenpaine, verenkiertojärjestelmän ongelmia tai diabetes, tulee kysyä lääkärin neuvoa ennen altaan käyttöä. F. Lääkkeitä käyttävien henkilöiden tulee kysyä lääkärin neuvoa ennen altaan käyttöä, koska jotkut lääkkeet voivat aiheuttaa unisuutta kun taas toiset lääkkeet voivat vaikuttaa pulssiin, verenpaineeseen tai verenkiertoon.

• VAMMAUTUMISVAARAN VÄLTTÄMISEKSI: Älä koskaan kaada altaaseen suoraan vettä, jonka lämpötila on yli 40ºC (104

• Alkoholin, päihteiden tai lääkkeiden käyttö voi suuresti lisätä kuolemaan johtavan ylilämpöisyyden vaaraa. Ylilämpöisyydestä on kyse, kun kehon sisäinen lämpötila saavuttaa tason, joka on useita asteita normaalin ruumiinlämpötilan, 37ºC (98.6

, yläpuolella. Ylilämpöisyyden oireita ovat kehon sisäisen lämpötilan nouseminen, huimaus, unisuus ja pyörtyminen. Ylilämpöisyyden seurauksia ovat kyvyttömyys havaita lämpöä; kyvyttömyys havaita tarvetta altaasta tai ammeesta poistumiseen; tiedottomuus vaarasta; sikiön vahingoittuminen odottavilla naisilla; fyysinen kyvyttömyys poistua altaasta tai ammeesta sekä hukkumisvaaran aiheuttava tajuttomuus.

• Sähköasennusten tulee noudattaa kansallisia säännöksiä. Jos sinulla on kysyttävää sähköasennuksista, ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan. TÄRKEÄÄ! Veden lämpiämisaika 40ºC:een (104ºF) riippuu veden lähtölämpötilasta ja ympäröivän ilman lämpötilasta. Alla olevat tiedot ovat vain viitteellisiä. Voit tarkistaa veden vallitsevan lämpötilan käyttämällä suodatinjärjestelmää vähintään minuutin ajan. Muista peittää SPA sen omalla suojuksella, kun aloitat veden lämmittämisen. Peittämättömän SPA-altaan vesi lämpiää kauemmin, kuin jos allas olisi peitetty. Älä käytä SPA:ta, jos ympäristön lämpötila on alle 4ºC (39ºF).

S-S-003270 PYYDÄ LÄÄKÄRILTÄSI SUOSITUKSIA. MUISTUTUS:

• Allasta ei saa asettaa tai jättää alle 4°C (40

• Älä käytä allasta yksin.

• Henkilöt, joilla on tarttuvia tauteja, eivät saa käyttää allasta.

• Älä käytä allasta välittömästi rasittavan liikunnan jälkeen.

• Mene altaaseen ja poistu siitä aina hitaasti ja varovasti. Märät pinnat ovat liukkaita.

• Jotta vältetään pumpun vahingoittuminen, allasta ei saa koskaan käyttää, jollei sitä ole täytetty vedellä.

• Poistu altaasta välittömästi, jos tunnet olosi epämukavaksi tai uniseksi.

• Älä koskaan lisää vettä kemikaaleihin. Lisää aina kemikaalit veteen, jotta et aiheuta voimakkaita höyryjä tai rajuja reaktioita, joista voi seurata vaarallisia kemikaalisuihkuja. HUOMAA

• Tarkasta laite ennen käyttöä. Ilmoita tässä oppaassa ilmoitettuun Bestwayn asiakaspalvelun osoitteeseen, jos ostetusta tuotteesta on puuttunut osia tai jotkin osat ovat olleet vahingoittuneita ostohetkellä. Varmista, että laitteen osat vastaavat malleja, jotka tarkoituksesi oli ostaa.

• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

Asetettu lämpötila Veden lämpötila Ympäristön lämpötila Lämmityksen kestoS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/ V ARO IT U S :

• Altaaseen on sytettv virta eristvll muuntajalla tai sellaisen jnnsvirtalaitteen lpi, jonka nimellinen jnnskyttvirta ei ole yli 30mA.

• Pumppu pit testata ennen jokaista kytt, suorita testi noudattamalla pumpun kyttohjeita.

• os virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huoltoedustajan tai vastaavan ptevn henkiln t u l e e v a i h t a a j o h t o v a a r a n v ä l t t ä mi s e k s i .

• Shkiskun vaaran vhentmiseksi l kyt jatkojohtoa laitteen kytkemiseen shkverkkoon; j ä r j e s t ä l ä h e i s y y t e e n p i s t o r a s i a .

• Mikn laitteen osa ei saa sijaita altaan ylpuolella kytn aikana.

• nnitteisi osia sisltvien osien, lukuun ottamatta osia, joihin sytetn t u r v a l l i s t a e r i k o i s ma t a l a a j ä n n i t e t t ä , j o k a e i y l i t ä 12 v o l t t i a , t u l e e o l l a a l t a a s s a o l e v a n h e n k i l ö n tavoittamattomissa. Shkosia sisltvt osat, kaukostimi lukuun ottamatta, tulee sijoittaa t a i k i i n n i t t ä ä n i i n , e t t e i v ä t n e v o i p u d o t a a l t a a s e e n .

• Altaan pistokkeen tulee olla yli 3,5m:n pss altaasta.

• Pistokkeen on oltava tavoitettavissa altaan asennuksen jlkeen.

• S Ä H K Ö IS K U N V Ä L T T Ä M IS E K S I Ä L Ä K Ä Y T Ä AL L AS T A S AT E E L L A.

• l koskaan kyt piilolinssej, kun olet altaassa.

• l kyt allasta sen kemiallisen kunnossapidon aikana.

• Rakennuksen seinss olevan virtalhteen on oltava yli 4 m:n etisyydell altaasta ja vhintn 1, 2 m: n k o r k e u d e l l a .

• atkojohtoja ei saa kytt.

• l kytke laitetta virtalhteeseen tai irrota sit virtalhteest, jos kdet ovat mrt.

• Irrota laite virtalhteest aina: - s a t e e l l a - e n n e n p u h d i s t u s t a j a mu u t a k u n n o s s a p i t o a - j o s a l l a s j ä t e t ä ä n v a r t i o i ma t t a l o ma k a u s i e n a j a k s i .

• Tuotteen saa huoltaa ja puhdistaa vain yli 18-vuotias aikuinen, joka ymmrt shkiskun v a a r a t .

• Pid ohjeet tallella. os tarvitset uudet kyttohjeet, ota yhteytt valmistajaan tai hae k ä y t t ö o h j e i t a s i v u s t o s t a w w w .b e s t w a y -s e r v i ce .co m

• Varoitus: Shkturvallisuuden yllpitmiseksi tuotteeseen on asennettu laite vuotovirran havaitsemiseksi. Jos havaitaan yli 10 mA:n vuotovirta, kyseinen laite katkaisee virransytn. Irrota tss tapauksessa virtaohto virtalhteest a lopeta vlittmsti spa-altaan kytt. l nollaa tuotetta itse. Ota yhteytt paikalliseen huoltoedustaaan tuotteen tarkistamiseksi a koraamiseksi.

• 8 vuotta tyttneet lapset ja fyysisist, henkisist tai aistirajoitteista krsivt tai kokemattomat t a i t i e t o t a s o l t a a n r a j o i t e t u t h e n k i l ö t v o i v a t k ä y t t ä ä t ä t ä t u o t e t t a , j o s h e o v a t s a a n e e t o p a s t u s t a t a i o h j e i t a t u o t t e e n t u r v a l l i s e e n k ä y t t ö ö n j a y mmä r t ä v ä t s i i h e n l i i t t y v ä t r i s k i t . L a p s e t e i v ä t s a a l e i k k i ä tuotteella. Lapset eivt saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. (EU:ta varten)

• V ARO IT U S - Tm tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien kyttn: lapset ja fyysisist, h e n k i s i s t ä t a i a i s t i r a j o i t t e i s t a k ä r s i v ä t t a i k o k e ma t t o ma t t a i t i e t o t a s o l t a a n r a j o i t e t u t h e n k i l ö t . Kyseiset henkilt voivat kuitenkin kytt tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita t u o t t e e n t u r v a l l i s e e n k ä y t t ö ö n h e n k i l ö l t ä , j o k a o n v a s t u u s s a h e i d ä n t u r v a l l i s u u d e s t a a n . L a p s i a tulee valvoa sen varmistamiseksi, ett he eivt leiki tll laitteella. (EU:n ulkopuoliset markkinat)

• Vesi houkuttelee lapsia. Kiinnit kansi jokaisen kytn jlkeen.

• l peit johtoa. Paikallista johto, jotta ruohonleikkurit, pensasleikkurit tai muut laitteet eivt vahingoita sit.

• Hukkumisvaara. On noudatettava rimmist varovaisuutta, jotta estetn lasten luvaton kytt. Varmista onnettomuuksien vlttmiseksi, ett lapset eivt voi kytt tt allasta, jollei h e i t ä v a l v o t a k o k o a j a n .

• V AH INGO IT T U M IS V AARA. l kyt allasta, jos imu-/poistoputket ovat rikkiniset tai ne puuttuvat. l yrit vaihtaa imu-/poistoputkia. Ota yhteytt paikalliseen jlkimyyntipalveluun.

• S Ä H K Ö IS K U N V AARA. Asenna vhintn 2m:n phn kaikista metallipinnoista.

• S Ä H K Ö IS K U N V AARA. l koskaan kyt mitn shklaitteita, kun olet altaassa tai kun kehosi on mrk. l koskaan sijoita mitn shklaitetta, kuten lamppua, puhelinta, radiota tai t e l e v i s i o t a 2m: n p ä ä h ä n a l t a a s t a .

• Raskauden aikana pitkn kuumassa vedess kylpeminen voi vahingoittaa sikit. l kyt k e r r a l l a y l i 10 mi n u u t t i a .

, y l ä p u o l e l l a . Yl i l ä mp ö i s y y d e n o i r e i t a o v a t k e h o n s i s ä i s e n l ä mp ö t i l a n n o u s e mi n e n , h u i ma u s , u n i s u u s j a pyrtyminen. lilmpisyyden seurauksia ovat kyvyttmyys havaita lmp; kyvyttmyys havaita tarvetta altaasta tai ammeesta poistumiseen; tiedottomuus vaarasta; sikin vahingoittuminen odottavilla naisilla; fyysinen kyvyttmyys poistua altaasta tai ammeesta sek h u k k u mi s v a a r a n a i h e u t t a v a t a j u t t o mu u s .

• Shkasennusten tulee noudattaa kansallisia snnksi. os sinulla on kysyttv s ä h k ö a s e n n u k s i s t a , o t a y h t e y t t ä p ä t e v ä ä n s ä h k ö a s e n t a j a a n .

P6611 F6414ASS Kuvaus Altaan vuori L ä mmi t i n T e k o n a h k a i n e n s u o j u s T e k o n a h k a i n e n v u o r i s u o j u s T ä y t e t t ä v ä k a n s i T ä y t t ö l e t k u Suodatinsarja Kemikaalikelluke Pysyttimet L e t k u n s o v i t i n Ruuviventtiili Sovittimen suojus A Kiinnityssolki M Ä Ä RÄ

• Allasta ei saa asettaa tai jtt alle 4°C (40

• l kyt allasta yksin.

• Henkilt, joilla on tarttuvia tauteja, eivt saa kytt allasta.

• l kyt allasta vlittmsti rasittavan liikunnan jlkeen.

• Mene altaaseen ja poistu siit aina hitaasti ja varovasti. Mrt pinnat ovat liukkaita.

• otta vltetn pumpun vahingoittuminen, allasta ei saa koskaan kytt, jollei sit ole tytetty v e d e l l ä .

• Poistu altaasta vlittmsti, jos tunnet olosi epmukavaksi tai uniseksi.

• l koskaan lis vett kemikaaleihin. Lis aina kemikaalit veteen, jotta et aiheuta voimakkaita h ö y r y j ä t a i r a j u j a r e a k t i o i t a , j o i s t a v o i s e u r a t a v a a r a l l i s i a k e mi k a a l i s u i h k u j a . H U O M AA

• Tarkasta laite ennen kytt. Ilmoita tss oppaassa ilmoitettuun Bestwayn asiakaspalvelun osoitteeseen, jos ostetusta tuotteesta on puuttunut osia tai jotkin osat ovat olleet vahingoittuneita ostohetkell. Varmista, ett laitteen osat vastaavat malleja, jotka tarkoituksesi oli ostaa.

• Tt tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen kyttn. S Ä Ä S T Ä NÄ M Ä O H J E E T TEKNISET TIEDOT LAY-Z-SPA™ VEGAS(#54112) Vetoisuus (80%): Koko tytettyn: Paino tyten: L ä mp ö t i l a k a p a s i t e e t t i : Kyttpaine: Kapasiteetti: 848L (224gal) 1.96m x 61cm (77’’ x 24’’) 1,100kg (2,426Lb) 40ºC (104ºF) 0,8PSI (0,055Bar) 4-6 aikuista L ä mmi t y s e l e me n t t i : Pumppu: Veden todellinen v i r t a u s : Hierova t u r b o p u h a l l i n : 2,000W 20ºC: ssa 50W : n k i e r t o s u o d a t i n p u mp p u Virta: 220-240V AC, 2,050W 20ºC: ssa Noin 1,5 - 2°C/h 1,325 L/h (350 gal/h) L ä mmö n l i s ä y s : 800WS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/ V ARO IT U S :

• Altaaseen on sytettv virta eristvll muuntajalla tai sellaisen jnnsvirtalaitteen lpi, jonka nimellinen jnnskyttvirta ei ole yli 30mA.

• Pumppu pit testata ennen jokaista kytt, suorita testi noudattamalla pumpun kyttohjeita.

• os virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huoltoedustajan tai vastaavan ptevn henkiln t u l e e v a i h t a a j o h t o v a a r a n v ä l t t ä mi s e k s i .

• Shkiskun vaaran vhentmiseksi l kyt jatkojohtoa laitteen kytkemiseen shkverkkoon; j ä r j e s t ä l ä h e i s y y t e e n p i s t o r a s i a .

• Mikn laitteen osa ei saa sijaita altaan ylpuolella kytn aikana.

• nnitteisi osia sisltvien osien, lukuun ottamatta osia, joihin sytetn t u r v a l l i s t a e r i k o i s ma t a l a a j ä n n i t e t t ä , j o k a e i y l i t ä 12 v o l t t i a , t u l e e o l l a a l t a a s s a o l e v a n h e n k i l ö n tavoittamattomissa. Shkosia sisltvt osat, kaukostimi lukuun ottamatta, tulee sijoittaa t a i k i i n n i t t ä ä n i i n , e t t e i v ä t n e v o i p u d o t a a l t a a s e e n .

• Altaan pistokkeen tulee olla yli 3,5m:n pss altaasta.

• Pistokkeen on oltava tavoitettavissa altaan asennuksen jlkeen.

• S Ä H K Ö IS K U N V Ä L T T Ä M IS E K S I Ä L Ä K Ä Y T Ä AL L AS T A S AT E E L L A.

• l koskaan kyt piilolinssej, kun olet altaassa.

• l kyt allasta sen kemiallisen kunnossapidon aikana.

• Rakennuksen seinss olevan virtalhteen on oltava yli 4 m:n etisyydell altaasta ja vhintn 1, 2 m: n k o r k e u d e l l a .

• atkojohtoja ei saa kytt.

• l kytke laitetta virtalhteeseen tai irrota sit virtalhteest, jos kdet ovat mrt.

• Irrota laite virtalhteest aina: - s a t e e l l a - e n n e n p u h d i s t u s t a j a mu u t a k u n n o s s a p i t o a - j o s a l l a s j ä t e t ä ä n v a r t i o i ma t t a l o ma k a u s i e n a j a k s i .

• Tuotteen saa huoltaa ja puhdistaa vain yli 18-vuotias aikuinen, joka ymmrt shkiskun v a a r a t .

• Pid ohjeet tallella. os tarvitset uudet kyttohjeet, ota yhteytt valmistajaan tai hae k ä y t t ö o h j e i t a s i v u s t o s t a w w w .b e s t w a y -s e r v i ce .co m

• Varoitus: Shkturvallisuuden yllpitmiseksi tuotteeseen on asennettu laite vuotovirran havaitsemiseksi. Jos havaitaan yli 10 mA:n vuotovirta, kyseinen laite katkaisee virransytn. Irrota tss tapauksessa virtaohto virtalhteest a lopeta vlittmsti spa-altaan kytt. l nollaa tuotetta itse. Ota yhteytt paikalliseen huoltoedustaaan tuotteen tarkistamiseksi a koraamiseksi.

• 8 vuotta tyttneet lapset ja fyysisist, henkisist tai aistirajoitteista krsivt tai kokemattomat t a i t i e t o t a s o l t a a n r a j o i t e t u t h e n k i l ö t v o i v a t k ä y t t ä ä t ä t ä t u o t e t t a , j o s h e o v a t s a a n e e t o p a s t u s t a t a i o h j e i t a t u o t t e e n t u r v a l l i s e e n k ä y t t ö ö n j a y mmä r t ä v ä t s i i h e n l i i t t y v ä t r i s k i t . L a p s e t e i v ä t s a a l e i k k i ä tuotteella. Lapset eivt saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. (EU:ta varten)

• V ARO IT U S - Tm tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien kyttn: lapset ja fyysisist, h e n k i s i s t ä t a i a i s t i r a j o i t t e i s t a k ä r s i v ä t t a i k o k e ma t t o ma t t a i t i e t o t a s o l t a a n r a j o i t e t u t h e n k i l ö t . Kyseiset henkilt voivat kuitenkin kytt tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita t u o t t e e n t u r v a l l i s e e n k ä y t t ö ö n h e n k i l ö l t ä , j o k a o n v a s t u u s s a h e i d ä n t u r v a l l i s u u d e s t a a n . L a p s i a tulee valvoa sen varmistamiseksi, ett he eivt leiki tll laitteella. (EU:n ulkopuoliset markkinat)

• Vesi houkuttelee lapsia. Kiinnit kansi jokaisen kytn jlkeen.

• l peit johtoa. Paikallista johto, jotta ruohonleikkurit, pensasleikkurit tai muut laitteet eivt vahingoita sit.

• Hukkumisvaara. On noudatettava rimmist varovaisuutta, jotta estetn lasten luvaton kytt. Varmista onnettomuuksien vlttmiseksi, ett lapset eivt voi kytt tt allasta, jollei h e i t ä v a l v o t a k o k o a j a n .

• V AH INGO IT T U M IS V AARA. l kyt allasta, jos imu-/poistoputket ovat rikkiniset tai ne puuttuvat. l yrit vaihtaa imu-/poistoputkia. Ota yhteytt paikalliseen jlkimyyntipalveluun.

• S Ä H K Ö IS K U N V AARA. Asenna vhintn 2m:n phn kaikista metallipinnoista.

• S Ä H K Ö IS K U N V AARA. l koskaan kyt mitn shklaitteita, kun olet altaassa tai kun kehosi on mrk. l koskaan sijoita mitn shklaitetta, kuten lamppua, puhelinta, radiota tai t e l e v i s i o t a 2m: n p ä ä h ä n a l t a a s t a .

• Raskauden aikana pitkn kuumassa vedess kylpeminen voi vahingoittaa sikit. l kyt k e r r a l l a y l i 10 mi n u u t t i a .

, y l ä p u o l e l l a . Yl i l ä mp ö i s y y d e n o i r e i t a o v a t k e h o n s i s ä i s e n l ä mp ö t i l a n n o u s e mi n e n , h u i ma u s , u n i s u u s j a pyrtyminen. lilmpisyyden seurauksia ovat kyvyttmyys havaita lmp; kyvyttmyys havaita tarvetta altaasta tai ammeesta poistumiseen; tiedottomuus vaarasta; sikin vahingoittuminen odottavilla naisilla; fyysinen kyvyttmyys poistua altaasta tai ammeesta sek h u k k u mi s v a a r a n a i h e u t t a v a t a j u t t o mu u s .

P6575 P6932 P6608 P6611 12632ASS15 P6H971 F6414ASS Kuvaus Altaan vuori L ä mmi t i n T e k o n a h k a i n e n s u o j u s T ä y t e t t ä v ä k a n s i T ä y t t ö l e t k u Suodatinsarja Kemikaalikelluke Suurpaineksipumppu akoavain Pysyttimet L e t k u n s o v i t i n Painemittari Sovittimen suojus A T ä y t e t y t t y y n y t T ä y t t ö v e n t t i i l i Kiinnityssolki M Ä Ä RÄ

• Allasta ei saa asettaa tai jtt alle 4°C (40

• l kyt allasta yksin.

• Henkilt, joilla on tarttuvia tauteja, eivt saa kytt allasta.

• l kyt allasta vlittmsti rasittavan liikunnan jlkeen.

• Mene altaaseen ja poistu siit aina hitaasti ja varovasti. Mrt pinnat ovat liukkaita.

• otta vltetn pumpun vahingoittuminen, allasta ei saa koskaan kytt, jollei sit ole tytetty v e d e l l ä .

• Poistu altaasta vlittmsti, jos tunnet olosi epmukavaksi tai uniseksi.

• l koskaan lis vett kemikaaleihin. Lis aina kemikaalit veteen, jotta et aiheuta voimakkaita h ö y r y j ä t a i r a j u j a r e a k t i o i t a , j o i s t a v o i s e u r a t a v a a r a l l i s i a k e mi k a a l i s u i h k u j a . H U O M AA

• Tarkasta laite ennen kytt. Ilmoita tss oppaassa ilmoitettuun Bestwayn asiakaspalvelun osoitteeseen, jos ostetusta tuotteesta on puuttunut osia tai jotkin osat ovat olleet vahingoittuneita ostohetkell. Varmista, ett laitteen osat vastaavat malleja, jotka tarkoituksesi oli ostaa.

• Tt tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen kyttn. S Ä Ä S T Ä NÄ M Ä O H J E E T TEKNISET TIEDOT LAY-Z-SPA™ MONACO (#54113) Vetoisuus (80%):Koko tytettyn:Paino tyten: L ä mp ö t i l a k a p a s i t e e t t i : Kyttpaine:Kapasiteetti:1,540L (407gal)2.01m x 69cm(79’’ x 27’’)1,973k g (4,349Lb) 40ºC (104ºF)7PSI-10PSI(0.48 Bar-0.69Bar) 6-8 aikuista L ä mmi t y s e l e me n t t i : Pumppu:Veden todellinen v i r t a u s :Hierova t u r b o p u h a l l i n : 2,000W 20ºC: ssa 50W : n k i e r t o s u o d a t i n p u mp p u Virta:220-240V AC,2,050W 20ºC: ssa L ä mmö n l i s ä y s : Noin 1.0 - 1.5°C/h 1,325 L/h (350 gal/h) 800WS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/ V ARO IT U S :

• Altaaseen on sytettv virta eristvll muuntajalla tai sellaisen jnnsvirtalaitteen lpi, jonka nimellinen jnnskyttvirta ei ole yli 30mA.

• Pumppu pit testata ennen jokaista kytt, suorita testi noudattamalla pumpun kyttohjeita.

• os virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huoltoedustajan tai vastaavan ptevn henkiln t u l e e v a i h t a a j o h t o v a a r a n v ä l t t ä mi s e k s i .

• Shkiskun vaaran vhentmiseksi l kyt jatkojohtoa laitteen kytkemiseen shkverkkoon; j ä r j e s t ä l ä h e i s y y t e e n p i s t o r a s i a .

• Mikn laitteen osa ei saa sijaita altaan ylpuolella kytn aikana.

• nnitteisi osia sisltvien osien, lukuun ottamatta osia, joihin sytetn t u r v a l l i s t a e r i k o i s ma t a l a a j ä n n i t e t t ä , j o k a e i y l i t ä 12 v o l t t i a , t u l e e o l l a a l t a a s s a o l e v a n h e n k i l ö n tavoittamattomissa. Shkosia sisltvt osat, kaukostimi lukuun ottamatta, tulee sijoittaa t a i k i i n n i t t ä ä n i i n , e t t e i v ä t n e v o i p u d o t a a l t a a s e e n .

• Altaan pistokkeen tulee olla yli 3,5m:n pss altaasta.

• Pistokkeen on oltava tavoitettavissa altaan asennuksen jlkeen.

• S Ä H K Ö IS K U N V Ä L T T Ä M IS E K S I Ä L Ä K Ä Y T Ä AL L AS T A S AT E E L L A.

• l koskaan kyt piilolinssej, kun olet altaassa.

• l kyt allasta sen kemiallisen kunnossapidon aikana.

• Rakennuksen seinss olevan virtalhteen on oltava yli 4 m:n etisyydell altaasta ja vhintn 1, 2 m: n k o r k e u d e l l a .

• atkojohtoja ei saa kytt.

• l kytke laitetta virtalhteeseen tai irrota sit virtalhteest, jos kdet ovat mrt.

• Irrota laite virtalhteest aina: - s a t e e l l a - e n n e n p u h d i s t u s t a j a mu u t a k u n n o s s a p i t o a - j o s a l l a s j ä t e t ä ä n v a r t i o i ma t t a l o ma k a u s i e n a j a k s i .

• Tuotteen saa huoltaa ja puhdistaa vain yli 18-vuotias aikuinen, joka ymmrt shkiskun v a a r a t .

• Pid ohjeet tallella. os tarvitset uudet kyttohjeet, ota yhteytt valmistajaan tai hae k ä y t t ö o h j e i t a s i v u s t o s t a w w w .b e s t w a y -s e r v i ce .co m

• Varoitus: Shkturvallisuuden yllpitmiseksi tuotteeseen on asennettu laite vuotovirran havaitsemiseksi. Jos havaitaan yli 10 mA:n vuotovirta, kyseinen laite katkaisee virransytn. Irrota tss tapauksessa virtaohto virtalhteest a lopeta vlittmsti spa-altaan kytt. l nollaa tuotetta itse. Ota yhteytt paikalliseen huoltoedustaaan tuotteen tarkistamiseksi a koraamiseksi.

• 8 vuotta tyttneet lapset ja fyysisist, henkisist tai aistirajoitteista krsivt tai kokemattomat t a i t i e t o t a s o l t a a n r a j o i t e t u t h e n k i l ö t v o i v a t k ä y t t ä ä t ä t ä t u o t e t t a , j o s h e o v a t s a a n e e t o p a s t u s t a t a i o h j e i t a t u o t t e e n t u r v a l l i s e e n k ä y t t ö ö n j a y mmä r t ä v ä t s i i h e n l i i t t y v ä t r i s k i t . L a p s e t e i v ä t s a a l e i k k i ä tuotteella. Lapset eivt saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. (EU:ta varten)

• V ARO IT U S - Tm tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien kyttn: lapset ja fyysisist, h e n k i s i s t ä t a i a i s t i r a j o i t t e i s t a k ä r s i v ä t t a i k o k e ma t t o ma t t a i t i e t o t a s o l t a a n r a j o i t e t u t h e n k i l ö t . Kyseiset henkilt voivat kuitenkin kytt tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita t u o t t e e n t u r v a l l i s e e n k ä y t t ö ö n h e n k i l ö l t ä , j o k a o n v a s t u u s s a h e i d ä n t u r v a l l i s u u d e s t a a n . L a p s i a tulee valvoa sen varmistamiseksi, ett he eivt leiki tll laitteella. (EU:n ulkopuoliset markkinat)

• Vesi houkuttelee lapsia. Kiinnit kansi jokaisen kytn jlkeen.

• l peit johtoa. Paikallista johto, jotta ruohonleikkurit, pensasleikkurit tai muut laitteet eivt vahingoita sit.

• Hukkumisvaara. On noudatettava rimmist varovaisuutta, jotta estetn lasten luvaton kytt. Varmista onnettomuuksien vlttmiseksi, ett lapset eivt voi kytt tt allasta, jollei h e i t ä v a l v o t a k o k o a j a n .

• V AH INGO IT T U M IS V AARA. l kyt allasta, jos imu-/poistoputket ovat rikkiniset tai ne puuttuvat. l yrit vaihtaa imu-/poistoputkia. Ota yhteytt paikalliseen jlkimyyntipalveluun.

• S Ä H K Ö IS K U N V AARA. Asenna vhintn 2m:n phn kaikista metallipinnoista.

• S Ä H K Ö IS K U N V AARA. l koskaan kyt mitn shklaitteita, kun olet altaassa tai kun kehosi on mrk. l koskaan sijoita mitn shklaitetta, kuten lamppua, puhelinta, radiota tai t e l e v i s i o t a 2m: n p ä ä h ä n a l t a a s t a .

• Raskauden aikana pitkn kuumassa vedess kylpeminen voi vahingoittaa sikit. l kyt k e r r a l l a y l i 10 mi n u u t t i a .

, y l ä p u o l e l l a . Yl i l ä mp ö i s y y d e n o i r e i t a o v a t k e h o n s i s ä i s e n l ä mp ö t i l a n n o u s e mi n e n , h u i ma u s , u n i s u u s j a pyrtyminen. lilmpisyyden seurauksia ovat kyvyttmyys havaita lmp; kyvyttmyys havaita tarvetta altaasta tai ammeesta poistumiseen; tiedottomuus vaarasta; sikin vahingoittuminen odottavilla naisilla; fyysinen kyvyttmyys poistua altaasta tai ammeesta sek h u k k u mi s v a a r a n a i h e u t t a v a t a j u t t o mu u s .

54123GASS15 P6613 P6653 58210SA10 P6575 P6932 F4024ASS P6611 F6414ASS Kuvaus Altaan vuori L ä mmi t i n T e k o n a h k a i n e n y l ä s u o j u s T ä y t e t t ä v ä k a n s i T ä y t t ö l e t k u Suodatinsarja Kemikaalikelluke Pysyttimet L e t k u n s o v i t i n Ruuviventtiili Sovittimen suojus A Kiinnityssolki M Ä Ä RÄ

• Allasta ei saa asettaa tai jtt alle 4°C (40

• l kyt allasta yksin.

• Henkilt, joilla on tarttuvia tauteja, eivt saa kytt allasta.

• l kyt allasta vlittmsti rasittavan liikunnan jlkeen.

• Mene altaaseen ja poistu siit aina hitaasti ja varovasti. Mrt pinnat ovat liukkaita.

• otta vltetn pumpun vahingoittuminen, allasta ei saa koskaan kytt, jollei sit ole tytetty v e d e l l ä .

• Poistu altaasta vlittmsti, jos tunnet olosi epmukavaksi tai uniseksi.

• l koskaan lis vett kemikaaleihin. Lis aina kemikaalit veteen, jotta et aiheuta voimakkaita h ö y r y j ä t a i r a j u j a r e a k t i o i t a , j o i s t a v o i s e u r a t a v a a r a l l i s i a k e mi k a a l i s u i h k u j a . H U O M AA

• Tarkasta laite ennen kytt. Ilmoita tss oppaassa ilmoitettuun Bestwayn asiakaspalvelun osoitteeseen, jos ostetusta tuotteesta on puuttunut osia tai jotkin osat ovat olleet vahingoittuneita ostohetkell. Varmista, ett laitteen osat vastaavat malleja, jotka tarkoituksesi oli ostaa.

P6611 P61324 P61232 P61230 58321(H)S15 F6414ASS Kuvaus Altaan vuori L ä mmi t i n T e k o n a h k a i n e n s u o j u s T e k o n a h k a i n e n v u o r i s u o j u s T ä y t e t t ä v ä k a n s i T ä y t t ö l e t k u Suodatinsarja Kemikaalikelluke Pysyttimet L e t k u n s o v i t i n Ruuviventtiili Sovittimen suojus A LED-valonauha Kaukosdin Muuntaja Maapeite Kiinnityssolki M Ä Ä RÄ

S-S-003270Vetoisuus (80%):Koko tytettyn: Paino tyten: L ä mp ö t i l a k a p a s i t e e t t i : Kyttpaine: Kapasiteetti:945L (250gal)1.96m x 66cm(77’’ x 24’’)1,215kg (2,678Lb) 40ºC (104ºF) 0,8PSI (0,055Bar)4-6 aikuistaL ä mmi t y s e l e me n t t i :Pumppu:Veden todellinen v i r t a u s :Hierova t u r b o p u h a l l i n : 2,000W 20ºC: ssa50W : n k i e r t os u o d a t i n p u mp p uVirta:220-240V AC,2,050W 20ºC: ssaNoin 1,5 - 2°C/h1,325 L/h (350 gal/h)L ä mmö n l i s ä y s : 800WS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/ Valittu siainti T Ä RK E Ä Ä : Lay-Z-Spa-altaan, veden ja kyttjien yhteisen painon vuoksi on erittin trke, ett Lay-Z-Spa asennetaan silelle, tasaiselle ja suoralle alustalle, joka tukee painoa tasaisesti koko sen ajan, jonka Lay-Z-Spa on asennettuna (ei maton eik muun vastaavan materiaalin plle). os Lay-Z-Spa sijoitetaan pinnalle, joka ei tyt nyt vaatimuksia, valmistajan takuu ei kata riittmttmn tuen aiheuttamia vahinkoja. Asennuspaikan eheys on aina Lay-Z-Spa-altaan omistajan vastuulla. 1.Sisasennus: Ota huomioon erikoisvaatimukset, os asennat altaan sistiloihin.

• Kosteus on luonnollinen sivuvaikutus Lay-Z-Spa-asennuksen yhteydess. Tarkista ilmankosteuden vaikutukset puuhun, paperiin jne. Suunnitellussa asennuspaikassa.Niden vaikutusten minimoimiseksi on hyv jrjest riittv tuuletus valitulla alueella. Arkkitehti voi a u t t a a mä ä r i t t ä mä ä n , t a r vi t a a n ko l i sä t u u l e t u st a .

• Tytettess, tyhjennettess tai kytettess allasta, siit voi roiskua vett. Siksi Lay-Z-Spa t u l i si a se n t a a l ä h e l l e l a t t i a vi e mä r i ä .

2. On painettu “Test”-painiketta. Kaikki ohjauspaneelin valot sammuvat ja pumppu antaa merkkini

va r o i t u kse n a .

3. Irrota pumppu ja kytke sitten jrjestelmn kynnistmiseksi. Pumppu on valmis kytettvksi.

TEST TEST H U O M AA: Ilmaletkun ja pumpun liittymkohdasta vuotaa ilmaa ilmalla tyttmisen aikana. T ä mä o n n o r ma a l i a . H U O M AA: l kyt ilmakompressoria altaan tyttmiseen ilmalla. H U O M AA: T ä yt t ö a i ka o n vi i t t e e l l i n e n . H U O M AA: Painemittari on vain ilmalla tyttmist vasten, ja painemittarin arvo on vain viitteeksi. Sit ei saa kytt tarkkuusvlineen.

TEST Tyt ilmalla 5 minuutin aan.

TEST Tyt ilmalla 2 minuutin aan.

TEST Ilmantytn lopetus. 3 sekuntia lukituksen poistoon.

RESET Lämmityksen nollaus Muista nollata pumppu, kun käytät Lay-Z-Spa-allasta ensimmäisen kerran tai jos et ole käyttänyt sitä pitkään aikaan. Pumppu nollataan painamalla RESET-painiketta pienellä ja ohuella esineellä. Jos ohjauspaneelin näyttämä lämpötila (tai veden lämpötila) ei ole muuttunut 4–5 tunnin kuluessa lämmitysjärjestelmän aktivoinnista, käynnistä järjestelmä uudelleen painamalla RESET-painiketta ohuella esineellä. TÄRKEÄÄ: Lämmitysjärjestelmä ei toimi jos ulkolämpötila on yli 40°C tai jos Lay-Z-Spa on suorassa auringonvalossa. Jos näin on, odota viileämpää ajankohtaa ennen kuin painat RESET-painiketta ohuella esineellä käynnistääksesi lämmitysjärjestelmän uudelleen. Pumpussa on 5 minuutin automaattinen lukitustoiminto. Voit lukita pumpun tai avata pumpun lukituksen asettamalla sormen tämän painikkeen päälle 3 sekunniksi.Tätä painiketta painamalla voit aktivoida hierontajärjestelmän. Toiminto päättyy automaattisesti 30 minuutin kuluttua. Lay-Z-hierontajärjestelmä -painikkeen yläpuolella oleva valo palaa punaisena, kun hierontatoiminto on aktivoitu.Lämpötilan lisäämis- tai vähentämispainikkeiden painaminen saa LED-valon vilkkumaan. Voit säätää lämpötilan haluamaksesi, kun valo vilkkuu. Painikkeiden pitäminen painettuna muuttaa lämpötila-asetuksia nopeasti.Uusi lämpötila-asetus näkyy LED-näytössä 3 sekunnin ajan uuden asetuksen varmistamiseksi.Tätä painiketta painamalla voit testata pumpun sähköjärjestelmän turvallisuutta. Lisätietoja on pumpun testausosassa.Energiansäästön ajastintoimintoa asetetaan, kun valo vilkkuu.Kun valo palaa tasaisesti, toiminto on asetettu.Kun LED-näyttöön on kytketty virta, se näyttää automaattisesti veden nykyisen lämpötilan.72 tunnin toiminnan jälkeen pumppu siirtyy lepotilaan ja näyttöön tulee näkyviin sana END ja sen hetkinen veden lämpötila. Kun pumppu on lepotilassa, virtaus- ja suodatustoiminnot ovat pois käytöstä. Voit aktivoida pumpun uudelleen painamalla lukitus/lukituksen poisto -painiketta 3 sekunnin ajan.Tällä painikkeella voit asettaa lämmityksen keston ja lämmitysjärjestelmän aktivointiajankohdan.Painike käynnistää suodatinpumpun ja sammuttaa sen.Toiminto on aktivoitu, kun Vedensuodatus-painikkeen yläpuolella oleva valo palaa punaisena.Tällä painikkeella voit aktivoida lämmitysjärjestelmän. Kun painikkeen yläpuolella oleva valo palaa punaisena, lämmitysjärjestelmä on aktivoitu. Kun valo on vihreä, vesi on määritetyn lämpöistä ja lämmitysjärjestelmä on lepotilassa.Lämpötila voidaan näyttää käyttämällä yksikkönä Fahrenheitia tai Celsiusta.1.Paina -painiketta. LED-valo alkaa vilkkua. 2.Paina tai , kun haluat säätää lämmityksen kestoa. Aika näkyy tunteina.3.Paina uudelleen, kun olet asettanut lämmityksen keston. LED-valo alkaa vilkkua. Muuta arvioitua aktivointiaikaa painamalla tai . Vahvista asetus painamalla uudelleen. Voit vahvistaa asetuksen myös odottamalla 10 sekuntia ennen kuin teet mitään muuta. LED-valo pysyy.4.Muuta asetusaikaa: Paina -painiketta ja muuta asetusta painikkeilla ja .5.Peruuta asetus painamalla -painiketta 2 sekunnin ajan.HUOMAA: Näytössä näkyy asetuksen jälkeen vuorotellen tämänhetkinen lämpötila ja kellonaika.HUOMAA: Ajastimen asetusväli on 0–48 tuntia. Varausajan säädön asetusväli on 0–24 tuntia. Jos ajastimen asetusaika on 0 tuntia, ajastustoimintoa ei ole määritetty.HUOMAA: Lämmitysjärjestelmän aktivointi käynnistää suodatus-järjestelmän automaattisesti.HUOMAA: Suodatusjärjestelmä jatkaa toimintaansa, kun lämmitys-järjestelmä sammutetaan.HUOMAA: Lay-Z-hierontajärjestelmä sammuu automaattisesti lämmittimen käynnistyessä.HUOMAA: Oletuslämpötila on 35°C (95°F).HUOMAA: Lämpötilan säätöväli on 20°C (68°F) – 40°C (104°F).TÄRKEÄÄ: Älä käytä Lay-Z-hierontajärjestelmää, kun altaan suojus on kiinnitettynä. Spa:n sisälle voi kertyä ilmaa, joka voi aiheuttaa korjaamatonta vahinkoa altaalle ja henkilövahinkoja.RESET-PAINIKE TÄRKEITÄ KÄYTTÖOHJEITA

Lämpötilan säätöpainikkeet Lukitus/lukituksen poisto -painike

Vedensuodatus-painike Celsius/Fahrenheit-näyttö

Energiansäästö-ajastinpainike

Lay-Z-hierontajärjestelmä -painike

Energiansäästöajastimen LED LED-näyttö

HUOMAA: Veden lämmitysnopeus voi muuttua jos:• Ulkolämpötila on alle 15

• Suojus ei ole paikallaan, kun lämmitystoiminto aktivoidaan.HUOMAA: Voit tarkistaa veden vallitsevan lämpötilan käyttämällä suodatinjärjestelmää vähintään minuutin ajan. Ulkoisella lämpömittaril-la tehtyjen mittausten tulokset voivat vaihdella SPA-näytön tuloksista jopa noin 2

S-S-003270 VAROITUS: VARMISTA ETTÄ PUMPPU ON IRROTETTU SÄHKÖVIRRASTA ENNEN HUOLTOTOIMENPITEIDEN ALOITTAMISTA, TAI ON OLEMAS- SA VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN RISKI. Suodatinpatruunan huolto HUOMAA: Varmista veden pysyminen puhtaana tarkistamalla ja puhdistamalla suodatinpatruunat joka päivä alla olevien ohjeiden mukaisesti. HUOMAA: Suosittelemme vaihtamaan suodatinpatruunat kerran viikossa. Patruunat kannattaa vaihtaa myös jos ne pysyvät likaisina ja värjäytyneinä. Vedenlaadun ylläpito Altaan veden pitäminen puhtaana ja veden kemiallisesta tasapainosta huolehtiminen on tärkeää ja tarpeellista. Pelkästään suodatinpatruunoiden puhdistus ei yksistään riitä. Suosittelemme käyttämään lisäksi uima-altaan veden puhdistamiseen suunniteltuja kemikaaleja ja kloori- ja bromitabletteja (älä käytä rakeita), joita käytetään kemikaalikellukkeessa. Vesi tulisi vaihtaa noin joka kolmas päivä. Tämä on kuitenkin yleisluonteinen ohje, sillä vedenlaatuun vaikuttavat altaan käyttötiheys, allasta käyttävät henkilöt ja altaan yleishuoltotoimenpiteet. Huomaa: Suosittelemme suihkussa käymistä ennen Lay-Z-Spa:n käyttämistä, sillä kosmeettiset tuotteet, voiteet ja muut jäämät voivat huonontaa vedenlaatua nopeasti. Noudata kemikaalikellukkeen käytössä alla olevia ohjeita. HUOLTO P6653 Suodatinsarja 58323(VI) Suodatinpatruuna

TEST Kemikaalitablettien käyttö: Kemikaalinesteen käyttö:

TEST HUOMAA: Poista kemikaalikelluke uima-altaasta, kun allas on käytössä. TÄRKEÄÄ: Testaa veden kemiallinen koostumus testisarjalla (ei sisälly toimitukseen), sen jälkeen kun kemikaaleja on lisätty veteen ja ennen kuin allasta käytetään. Suosittelemme seuraavia arvoja. pH Kokonaisemäksisyys Vapaa kloori 7,4-7,6 80-120 ppm 2-4 ppm HUOMAA: Takuu ei kata kemiallisesta epätasapainosta aiheutuvia vahinkoja. Allaskemikaalit ovat periaatteessa myrkyllisiä ja niitä tulisi käsitellä varoen. Kemialliset kaasut ovat vakava terveysriski. Myös virheelliset etiketit ja kemiallisia aineita sisältävien säiliöiden virheellinen varastointi voivat olla vakavia terveysriskejä. Lisätietoja veden kemiallisen tasapainon ylläpitämisestä saat paikalliselta uima-allastuotteiden jälleenmyyjältä. Seuraa tarkasti kemikaalien valmistajan ohjeita. Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet kemikaalien väärinkäytöstä ja altaan veden vääränlaisesta huollosta. Ilmaventtiilin säätäminen (Vain #54113 #54129) Jos ilmaa vuotaa, tarkista ensin ilmaventtiili. Kastele ilmaventtiili saippuavedellä nähdäksesi, vuotaako siitä ilmaa. Jos venttiilistä vuotaa ilmaa, tiivistä se käyttämällä toimitukseen kuulunutta kiintoavainta seuraavien ohjeiden mukaisesti:

• Pidä toisella kädellä kiinni ilmaventtiilin takaosasta altaan sisäpuolella ja työnnä toisella kädellä avainta myötäpäivään. Muistutus:

1. Älä kiristä liikaa.

2. Tarkista ilmaventtiilit aina huolellisesti ennen käyttöä.

3. Älä säädä ilmaventtiilin liitintä, kun allas on käytössä.S-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/芬 S-S-003270

TEST HUOMAA: ÄLÄ KÄYTÄ kovia harjoja ja hankausaineita.Altaan seinämiin saattaa kertyä pesuaineiden jäämiä ja uimapuvuista liuenneita kiintoaineita ja kemikaaleja. Puhdista seinämät saippualla ja vedellä ja huuhtele huolellisesti. Spa-altaan korjaus Spa #54112, #54123 ja ilmalla täytettävä suojus #54113, #54129, #54148Jos allas on repeytynyt tai siinä on reikä, käytä mukana toimitettua kestävää korjauspaikkaa.1. Puhdista korjattava alue.2. Ota paikka varovasti esiin.3. Paina paikka korjattavaan kohtaan.4. Odota 30 sekuntia ennen täyttämistä ilmalla.SPA-altaan puhdistaminen Spa #54113, #54129 (ilmalla täytettävää suojusta ei lueta mukaan) Jos allas on repeytynyt tai siinä on reikä, käytä mukana tulevaa PVC-korjauspaikkaa ja liimaa (ei sisälly toimitukseen) seuraavien ohjeiden mukaisesti:1. Puhdista ja kuivaa korjattava alue.2. Leikkaa mukana toimitettu PVC-paikka sopivan kokoiseksi.3. Levitä liimaa (ei sisälly toimitukseen) leikkaamasi paikan toiselle puolelle. Varmista, että liima levittyy tasaisesti kaikkialle.4. Odota 30 sekuntia, ja aseta sitten leikkaamasi paikka liimoineen rikkinäiseen kohtaan.5. Tasoita kaikki ilmakuplat, joita on voinut jäädä paikan alle, ja paina tiukasti kahden minuutin ajan.6. Tuote on jälleen käyttövalmis. Toista näitä vaiheita, kunnes vuotoja ei enää ole.7. Odota 30 minuuttia ennen täyttämistä.Altaan tyhjennysS-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/芬

S-S-003270 Lay-Z-spa-altaan varastointi Hävittäminen Varmista että allas ja pumppu ovat täysin kuivat. Tämä pidentää altaan käyttöikää olennaisesti. Suosittelemme altaan, pumpun ja putkien kuivaamista pumpulla. Poista filtterisarjat ja hävitä käytetyt filtteripatruunat. Kiinnitä pysäytinkorkit altaan syöttö- ja lähtöventtiileihin. Spa-allasta suositellaan säilytettäväksi alkuperäispakkauksessaan lämpimässä ja kuivassa paikassa. VIANMÄÄRITYS Bestway pyrkii toimittamaan markkinoiden virheettömimpiä spa-altaita. Voit kaikissa ongelmatapauksissa ottaa yhteyttä Bestwayhin tai valtuutettuun jälleenmyyjääsi. Seuraavassa on ohjeita tavallisimpien ongelmien ratkaisemiseksi. Yliviivatun roska-astian symbolin merkitys: Sähkölaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana. Ne on vietävä tätä tarkoitusta varten oleviin erillisiin keräyspisteisiin. Saat lisätietoja käytettävissäsi olevista keräyspisteistä alueesi jätehuoltoneuvojalta tai kunnan Internet-sivuilta. Luontoon tai esimerkiksi suoraan kaatopaikoille jätetty sähkö- ja elektroniikkaromu voi aiheuttaa haittaa ihmisille ja terveydelle, sillä se sisältää tiettyjä haitallisia yhdisteitä, joita voi vuotaa pohjaveteen ja joutua ravintoketjuun. Kun ostat uusia sähkölaitteita vanhojen tilalle, laitteen myyjä on velvollinen ottamaan vastaan vanhan sähkölaitteesi ilmaiseksi. HUOMAA: Muovi haurastuu ja saattaa murtua helpommin, jos se on altistunut pakkaselle. Jäätyminen voi vahingoittaa allasta vakavasti. Tuotteen takuu voi raueta, jos sitä on säilytetty väärin talvella. Ongelmat Pumppu ei toimi. Pumppu ei lämmitä kunnolla. Lay-Z-hierontajärjestelmä ei toimi. Pumpun sovittimet eivät ole samalla tasolla altaan sovittimien kanssa. Allas vuotaa. Vesi ei ole puhdasta. Mahdolliset syyt - Allas on revennyt tai siihen on tullut reikä. Ratkaisut - Tarkista virtalähde. - Irrota pumpun pistoke ja kytke se uudelleen. - Pyydä ohjeita paikallisesta Bestwayn asiakaspalvelusta. - Säädä korkeampi lämpötila, katso pumpun käytöstä kertovaa lukua. - Puhdista/vaihda suodatinpatruuna, katso suodatinpatruunan puhdistuksesta ja vaihtamisesta kertovaa lukua. - Lisää vettä merkitylle tasolle asti. - Paina pumpun Reset-painiketta, katso pumpun käytöstä kertovaa lukua. - Pyydä ohjeita paikallisesta Bestwayn asiakaspalvelusta. - Irrota pumpun pistoke ja odota kaksi tuntia, kunnes pumppu on jäähtynyt. Kytke pistoke ja paina Lay-Z-hierontajärjestelmä -painiketta. - Käynnistä uudelleen painamalla Lay-Z-hierontajärjestelmä -painiketta. - Pyydä ohjeita paikallisesta Bestwayn asiakaspalvelusta. - Voit nostaa pumppua puulla tai muuntyyppisellä eristemateriaalilla tuodaksesi pumpun sovittimet altaan sovitinten kanssa samalle tasolle. - Käytä mukana tullutta korjauspaikkaa. - Pidennä suodatusaikaa. - Puhdista/vaihda suodatinpatruuna, katso suodatinpatruunan puhdistuksesta ja vaihtamisesta kertovaa lukua. - Katso kemikaalivalmistajan ohjeet. - Sähkökatkos - Testipainiketta on painettu. - Sähköpiireissä vikaa - Lämpötila on asetettu liian alhaiseksi. - Suodatinpatruuna on likainen. - Veden taso on virheellinen. - Lämmönkatkaisu laukesi. - Lämmityselementin toiminta epäonnistui. - Ilmapumppu on liian kuuma. - Lay-Z- Spa Massage pysähtyy automaattisesti. - Ilmapumppu on rikki. - Yksi PVC:n ominaisuuksista on se, että se muuttaa muotoaan, mikä on normaalia. - Riittämätön suodatusaika - Suodatinpatruuna on likainen. - Vedenlaadun ylläpitotoimenpiteet ovat riittämättömät.S-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/质保／芬 S-S-003270Ostamasi tuotteen mukana tulee rajoitettu takuu. Bestway antaa tuotteille laatu- ja vaihtotakuun. Jos tuotteessa on valmistusvirhe, joka johtaa vuotoihin, vaihdamme sen uuteen. Tee takuuvaade täyttämällä tämä lomake ja toimittamalla ostokuitin kopio paikalliseen Bestwayn asiakaspalveluun. Ota yhteyttä paikalliseen Bestwayn asiakaspalveluun, ennen kuin lähetät mitään asiakirjoja. Saat asiakaspalvelusta täydelliset ohjeet vaadettasi varten. Bestway

ei korvaa tuotteita, joiden katsotaan vahingoittuneen laiminlyönnin seurauksena tai joita on käytetty omistajan käsikirjan ohjeiden vastaisesti. Bestwayn takuu kattaa valmistusvirheet, jotka havaitaan kun tuotetta puretaan pakkauksestaan, tai jotka huomataan omistajan käsikirjan mukaisen käytön aikana. Tämä takuu kattaa vain tuotteet joita ei ole muokattu ulkopuolisten toimesta. Tuote pitää varastoida ja sitä pitää käsitellä teknisten suositusten mukaisesti. Takuu ei kata vaurioita, jotka ovat aiheutuneet virheellisestä käytöstä, väärinkäytöstä tai laiminlyönnistä mukaan lukien rajoittumatta seuraavat: törmäys, tulipalo, virheellisen jännitteen käyttö, liiallinen lämpöaltistus, virheellinen asennus, virheellinen johdotus tai testaus, virheellinen säilytys. Tuotteiden vaihdot ja korjaukset eivät pidennä takuuaikaa. Takuun alkamispäiväksi tulkitaan ainoastaan alkuperäisessä kuitissa/ostolaskussa oleva päivämäärä. Valitse ostamasi SPA Vegas Monaco Miami Palm Springs Hawaii Paris SPA-PUMPUN yksikkökoodi: FAKSI/SPOSTI/PUH: Katso oman maasi tiedot takakannesta tai sivustoltamme löytyvien tietojen mukaisesti: http://www.bestway-service.com Anna täydelliset osoitetietosi. Huomaa: Epätäydelliset osoitetiedot viivästyttävät lähetyksiä. Bestway varaa oikeuden veloittaa toimittamattomien pakettien uudelleentoimituksesta, jos vika on vastaanottajan. Ostokuitin päiväys: VASTAANOTTAJA: Bestway

Service Department Asiakaskoodin numeroPÄIVÄMÄÄRÄ Lämmitysyksikkö ei toimiAllas vuotaa Veden suodatinjärjestelmä ei toimi Lay-Z-hierontajärjestelmä ei toimi Puuttuva osa – Käytä puuttuvan osan koodia, joka löytyy käyttöohjeesta. Ohjauspaneeli näyttää virhettä, jota ei voi korjata Pumppu vuotaa Sovitin vuotaa Muu, mikä

VAADITUT TIEDOT - KIRJOITA TOIMITUSOSOITE

SPA-PUMPUN eränumero: Nimi: Osoite: Postinumero: Maa: Kaikki kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksessa. Eivät ole mittakaavassa. Kaupunki: Matkapuhelin: Puhelin: Faksi: Jälleenmyyjä: INTERNET-SIVUSTOSTA WWW.BESTWAY-SERVICE.COM LÖYTYY USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ JA NIIDEN VASTUKSIA, KÄYTTÖOPPAITA, VIDEOITA JA TIETOJA VARAOSISTA.VIDEOITA ON MYÖS NÄHTÄVISSÄ BESTWAY-KANAVALLAMME YOUTUBESSA: http://youtube.com/user/BestwayService. Sähköposti: SPA-altaan eränumero: Ongelman kuvaus Eränumero Eränumero LAY-Z-SPA Vegas BWSHE.....X YYYY-MM-DD BWSHEXXXXXX YYYY-MM-DD BWSHEXXXXXX YYYY-MM-DD BWSHEXXXXXX YYYY-MM-DD Close Open EränumeroYksikkökoodiMODEL NO. #XXXXX Rajoitettu BESTWAY

valmistajan takuu TÄRKEÄÄ: VAIN VAURIOITUNUT OSA KORVATAAN, EI KOKO TUOTETTA. Bestway varaa oikeuden pyytää valokuvatodisteita viallisista osista tai pyytää tuotteen lähettämistä lisätestejä varten. Voidaksemme auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla edellytämme, että täytät kaikki tiedot.S-S-003270/21x28.5cm/54112NN 54113GB 54123NN 54129NN 54148NN 欧规SPA说明书/JS-YF-2015-B-01969/荷 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Bij het installeren en gebruiken van deze elektrische apparatuur, moeten de basisvoorzorgsmaatregelen voor de veiligheid altijd worden opgevolgd: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES-LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP. WAARSCHUWING: