Joel Air - Babakocsi Jette - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Babakocsi
Márka	Jette
Modell	Joel Air
Ajánlott életkor	6–36 hónap
Gyermek maximális súlya	15 kg
Kosár maximális súlya	3 kg
Biztonsági szabvány	EN 1888 (01.05.2012)
Tartozékok	Kengyeles mózeskosár, biztonsági ív, tető, biztonsági öv
Üléshelyzetek	Ülő, fekvő, szülő felé néző, menetirány felé néző
Kerekek	Elöl forgathatók vagy rögzíthetők, hátul fékezhetők
Állítható tolóka	Igen, biztonsági kar
Fékek	Láb fék a hátsó kerekeken
Összecsukás	Kézi, biztonsági retesszel
Karbantartás	Tisztítás enyhe szappannal, tengelyek olajozása savmentes olajjal
Pótalkatrészek és javíthatóság	A gyártó által ajánlott eredeti alkatrészek
Gumiabroncs nyomás (ha van)	Rendszeresen ellenőrizni, max. nyomás a kerekeken feltüntetve
Textil mosási útmutató	Nézze meg a bevarrt címkéket, enyhe szappan

Gyakran ismételt kérdések - Joel Air Jette

Mi a Joel Air babakocsi használatának ajánlott életkora és maximális súlya?

A babakocsi 6–36 hónapos, legfeljebb 15 kg súlyú gyermekek számára alkalmas. A 6 hónaposnál fiatalabb csecsemőknél babakosarat kell használni.

Hogyan kell helyesen összehajtani és kihajtani a babakocsit?

Kihajtáshoz: nyissa ki a biztonsági reteszt, és húzza felfelé a tolókát, amíg a babakocsi teljesen kinyílik. Összehajtáshoz: vegye le a kengyeles mózeskosarat, működtesse a fékeket, helyezze a hámot ülő helyzetbe menetirány felé nézve, majd egyszerre nyomja meg a tolóka biztonsági karját és a bal oldali biztonsági gombot, miközben a tolókát előre tolja. Zárja vissza a biztonsági reteszt.

Hogyan kell rögzíteni az első és hátsó kerekeket?

Hátsó kerekek: nyomja a kereket a tengelyre; eltávolításhoz nyomja meg a kerék közepén lévő kioldó gombot. Első kerekek: nyomja a kereket a tartóba; eltávolításhoz nyomja meg a tartó alatti két biztonsági gombot.

Hogyan kell működtetni a fékeket?

Fékezéshez nyomja le a fék kart a lábával. Feloldáshoz emelje fel a kart. Álló helyzetben mindig működtesse a fékeket.

Hogyan kell rögzíteni a biztonsági övet?

Csatlakoztassa a biztonsági öv két csatját (A + B) a középső elemhez (C). Kioldáshoz egyszerre nyomja meg a két oldalsó klipset, és húzza ki a csatokat.

Hogyan kell tisztítani a babakocsit?

Használjon enyhe szappant vagy speciális textil tisztítószert. Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószereket. A műanyag elemek és a váz is tisztítható enyhe szappannal. Esőben történő használat után törölje le a vázat, és a textilt szárítsa levegőn.

Mit tegyek, ha a kerekek nyikorognak?

Rendszeresen vegye le a kerekeket, és kenje be a tengelyeket, csatlakozásokat és felfüggesztéseket savmentes olajjal (varrógépolaj, WD40 vagy zsírmentes kenőanyag) a csendes működés érdekében.

Használható a babakocsi kocogáshoz vagy görkorcsolyázáshoz?

Nem, ez a babakocsi nem alkalmas kocogáshoz vagy görkorcsolyázáshoz. Útépített utakon és járdákon való toláshoz tervezték.

Hogyan kell felszerelni a kengyeles mózeskosarat?

Vegye le a hámot a vázról, helyezze a kengyeles mózeskosarat a váz nyílásaiba. A stabilizáláshoz emelje meg a kosár alatti fogantyút, és rögzítse a tárolókosár hátsó vázához. A mózeskosár csak 'szülő felé néző' helyzetben szerelhető fel.

Hol találok pótalkatrészeket?

Csak a gyártó által kifejezetten ajánlott eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használja. Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy keresse fel a gyártó weboldalát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Joel Air Jette

HU - Képek a felhasználói kězikönyvben

HR - Slike vlasnicki prisučnik

Biztonsági elóírások

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy ez a termek kizarolag csecsemok és kisgyermekek szallitásáralett tervezve, s barmilyen nem rendeltetesszerú hasznalat kárt okozhat a terméken, s igy veszelyeztetheti gyermekeBiztonságát.

• Olvassa el alaposan az eloirásokat és orizze meg ezeket. Az eloirások be nem tartasa a termek technikai hibáihoz gezethet, s igybefolyasolhatja gyermekeBiztonságát.
  A babakosci ossze- es szetszerelésétCsak felnotttek végeshetik.
• A babakosci 6-36 hónapos korú, maximum 15 kg sulyú gyermekek száma ra alkalmas.
  6 hónapnál fiatalabb gyermekek esetében mozeskosarat kell használni.
• A babakosci össze- és szétserelésekor különösen gondosan járjon el. Ügyeljenarra, hogy a szerelesi lépsek során a beszerelendő rész mindig hallhatoan kattanjon a helyère.
  FIGYELMEZTETÉS: A miúanyag zacskók fulladást okozhatnak! Ügyeljenarra, hogy a babakcsi csomagolóanyagai kozott előforduló miúanyag zacskók ne kerüljenek a gyermekek kezebe.
  FIGYELMEZTETÉS: Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a babakocsiban!
  FIGYELMEZTETÉS: A babakocsi használata elöttt győzödjön meg arról, hogy a babakocsin(AP)Jzárva van-e, s hogy a babakocsi felse része vagy az üles megfeleloen beugrott-e a helyere.
  FIGYELMEZTETÉS: Mihelyst gyermeke onalloan tud ülni, használja a biztonsági övet. Az oldalsó öveket és a két láb kozti övet mindig összekapcsolva használja!
  FIGYELMEZTETÉS: A babakosci tolofogantyújára akasztott terhek befolyásolják a kocsi stabilitásat. Ezert ne fogantyúra fuggesztett bevasárlóhalot, hanem az üles alatt levő kosarat használja erre a celra (max. teher: 3 kg).
  FIGYELMEZTETÉS: Ez a babakocsí kizárólag utcák on és utakon tola használtó. Ha a babakocsit valamilyen akadályon keresztül (lépcső vagy hasonló) akarja attolni vagy atemelni, úgy gyermekét mindenképp külön, a babakocsiból kiveve (pédául a mozeskosárral) vigye, és meg egyszer győzödjön meg arról, hogy minded retesz megfeleloen a be van-e záródva. Ez a termek alapvetöen nem alkalmas görkorcsolyázás vagy futás közbeni használatra.
  FIGYELMEZTETÉS: Megállaskor használja mindig a rogzítóféket. A babakosci fékeCsakis sik felszinen hatékony. Ezér a lefékezzett és leallitott babakocsit soha nehagyja felügyelet nélkül.
  FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék alapvetöen nem alkalmas görkorcsolyázás vagy futás közbeni használatra.
• Rendszeresen Ellenorizze, hogy tapasztalható-e a fogantyúkon illetve a fenékrészen sérulés vagy elhasználodás.
• Soha ne szereljen fel masodik gyerekulést, hacak ezta gyartó nem ajánlja.
• Lépcson való toláskor, vagy ha a babakocsit fel kell emelni s igy kell vinni, gyermekét mindig vegye ki a babakocsiból.
• A babakosci megengedett terhelésével kapcsolatban tartsa be a gyártói elóirásokat és kérjen tanácsot szaküzletében.

HU

• A babakosci teljes hasznalati ideje alatt orizze meg gondosan ezt a hasznalatiutasitast. Ha a babakocsit tovabbadja egy harmadik szemelynek, a hasznalataiutasitast is adja at.
• Kizárólag a gyartó által ajánlott, eredeti alkatrészeket és tartozékokat szabad felhasználni.
  Ha a babakocsin egy masik, lassitofek is talalható, akkor ezt mindig uyg kell beallitani, hogy ne blokkolja a lefekezett kereket.
  Ha babakocsija kerekein legtömlös gumik vannak, uy rendszeresen ellenorizze a légnomyast! (MEGJEGYZES: Konnyen nyomja meg a gumit a huvelykujjával.). A maximalisan ajánlott légnomyas a gumiról leolvashato. MEGJEGYZES: Parkettán, laminat és műanyag padlon a legtömlös gumik oyan foltokat is okozhatnak, melyeket nem lehet eltávolítani!

Ápolás és karbantartás:

A kiveheto es moshto textiliak esetuben tartsa be a bevarrt apolasi utasitasokat.

A textilhuzat tisztitásához alapvetöen ne erós tiszító- vagy surolószert, hanem csupán szappanos vizet vagy specialis textiltisztítószert használjon.

A muanyag részeket és a vázat is szappanos vizzel tisztitsa.

Esós, nedes idōben a használat után mindednépp tiszttitsa meg és hagyja kiszáradni a vizat. Ha a textilhuzat atnedvesedne, felállitva vagy kifeszítve kell száradni hagyni ezeket a részeket.

A kerekeket rendszeresen le kell venni, s a tengelyeket, a csuklós koteseket és a rugózatokat meg kell olajozni egy savmentes olajjal (varrógépolaj, WD40 vagy zsírmentes kenőanyag). Igy babakocsija konnyen és zajtalanul tud gurulni, és a korai kopás is megakadályozható.

A babakosci apolasa soran ügyeljen arra is, hogy ne keletkezzen rozsda, mivel ez nem tekinthető reklamációs oknak.

FIGYELEM: A felhasznalt anyagok kozott tobbször oyan poliészter ill. pamut kevert szövetek vannak, melyek megfelelnek az érvényben levő kovetelmenyeknek. Hosszabb idón keresztül, erös igénybevétel mellett (pl. intensziv napsugárzs) a természetes anyagok veszithetnek szinükböl, ez viszont nem tekinthető reklamációs oknak.

Fontos megjegyzés:

Egy maximum kb. 15 kg testsúlyú gyermek számára alkalmas.

Olvassa el es orizze meg a hasznalati utasitast! Orizze meg a termek szamlajat is!

A szállitmány terjedelmében való valtoztatások, műszaki valtoztatások valamint ügyfélspecifikus elterések joga fenntartva!

A termek szine és felszerelései elterhetnek a képeken mutatottaktól.

Megfelel az EN-1888 / 01.05.2012 europai szabványnak.

A 10.12.2012

Felállitás:

Nyissa ki a biztonsági reteszt (1a ábra). Tolja addig fel a tolókart, amíg a gyermekkocsi teljesen ki nem nyílik (1b ábra).

A hatsó tengely felhelyezese / levétele:

Felhelyezés: Dugja ra a hatsó tengelyt az állványra (2a ábra).
Levetel: Nyomja meg a két fém rögzítócsapot a belső oldalon (2b ábra) és húzza le a tengelyt az állványról.

A hatsó kerekek felhelyezese / levétele:

A hatsó kerekek rögzítésé; Tolja a kereket a tengelyre (3a ábra). A hatsó kerekek levétele: Nyomja meg a kioldógombot (3b ábra) a kerék kozepén és húzza le a kereket a tengelyról.

Az elulso kerekek felhelyezese / levetele:

Az elülső kerekek rögzítésé; nyomja az elülső kereket a keréktartóra az allványon (4a ábra).

Az elulso kerekek levetele: nyomja meg mindkét rögzítogombot a keréktartó alulsó oldalán (4b ábra) és húzza le a kereket.

Forgathó kerék funkció:

A kerekek kioldasa; Forditsa el a fekete kart az elülső kerék tartóján befelé (5 a ábra).

A kerekek rögzítésé: Fordítsa el a fekete kart kifelé (5b ábra).

Az ülohelyzet megváltoztatása:

Az ülörész leveteléhez nyomja meg mindkét nyomógombot a külso oldalon (6a ábra). Az ülörészt az utazási iránnyal szemben is felhelyezheti (6b ábra).

Könnyeden felfelé húzással vizsgálja felül, hogy az ülörész bekattante. A nyomógombok mücködtétésével az ülörészt ülöhelyzetbe (6c ábra) vagy fekvöhelyzetbe (6d ábra) allithatja.

HU

A fék mūködtétese:

A fék mūködtétese: A fékkengyelt lábbal lenyomni (7a ábra).

A fék kioldása: A fékkengyelt lábbal felfele húzni (7b ábra).

Figyelem: Ha megáll a gyermekkocsival, mindig mücködtesse a féket.

A lábtartó beállitása:

Nyomja meg mindkét kart alul a jobb- és baloldalon (8. ábra).

Biztonsági öv:

ABiztonsagi ov felhelyezessehzarjalea két ovsatot (A + B) a kozponti darabon (C). Kinyitashoz nyomja meg egyidoben az oldalsocsipeszeket es huzza szet az ovsatokat (9. abra).

Magasságbeallitótolókar:

A rogzítőkar megnyomásával a tolókaron (10a ábra) a tolókar hossza megváltoztatható (10b ábra).

Figyelem: Gondoskodjon arról, hogy gyermeke kézzel vagy mastestrésszel mozgo részek kozelébe ne érhessen.

A tető felhelyezése / levétele:

Dugja a tető mindkét műanyag fülét a két műanyag sinbe az ülórész jobb- és baloldalán (11a ábra).

A tető levételéhez nyomja meg mindkét muányag nyomógombot (11b ábra) és húzza a tetőt felfele.

Figyelem: Mindig Hajtsa össze a tetöt, mielott a gyermekkocsit összecsukja.

A kengyel felhelyezese / levetele:

Dugja a kengyelt a két kengyelnyílasba az ülésrészen (12a ábra). A levételhez nyomja meg a két oldalsó gombot a kengyel alulsó oldalán (12b ábra) és húzza ki a kengyelt a tartóból.

A gyermekkoci kosárrészének felszerelèse:

Felszerelés: Távolítsa el a matracot (fekvőfelület) és tolja a két feszítőken-gyelt addig kifele, amíg a kengyelek a méldehyed sékbe kattannak és a gyermekkoci kosara feszes lesz (13a ábra). Most visszahelyezheti a matracot a hordozó:táskába.

Összecsukás: Távolitsa el a matracot és tolja a két feszítőkengyelt befele (13b ábra). Ezután visszahelyezheti a matracot a hordozóttáskába.

A gyermekkoci kosárrészenek felhelyezese / levétele:

Vegye le az ülörészt az állványróól és helyezze a kocsit a két felvételi nyílársa az állványon. Rögzítéshez nyissa szét a két kengyelt a kosár alulso részen és rögzítse ezeket a bevasárlókosár hátso rudján (14a ábra).

A kosár levételéhez oldja ki a kosár rögzítőkengyeleit és csukja ezeket ismét be. Végül nyomja meg a két fekete rögzítőgombot (jobb- és baloldal) és emelje le a kosarat az állványról (14b ábra).

Figyelem: A gyermekkocis kosárrészeCsak akkor helyezheto fel, ha a gyermek latoiranya az utazasi irannyal ellentêtes, mivel kulönben nem rogzithetobbiztonságosan.

Összecsukás:

Mindig vegye le a kosárrészt az állványról és mücködtesse a féket. Ha a glyermekkocsit felhelyezett ülóresszel szeretné összecsukni, akkor az ülóreszt úgy kell felhelyezni, hogy a glyermek látóiránya egyforma az utazási iránnyal és az ülóresz ülöhelyzetben legyen. Egyéb esetben a glyermekkocsi károsodhat.

Álljon a tolo oldalra és nyomja meg egyidőben a jobb kezével a rögzítokart a tolókaron (15a ábra) és a bal kezével a rögzítogombot a tolókar baloldalán (15b ábra). Miközben mindkét rögzítöt lenyomva tartja, tolja a tolókart elöre, amíg a gyermekkociński összecsukódik (15c ábra).

Végül zárja le a biztonsági zárat (1. ábra) és vizsgálja felül, hogy a gyermek-kocsi nem nyílik-e szét magától.

Sigurnosne napomene

Molimo Vas da obratite pozornost na to da je ovaj proizvod osmišljen iskljucivo za prijevoz beba i male djece i da svako korijsenje nesukladno izradi moze uzrokovati ostecenja proizvoda, koja kao dalnjnu posljedicu mogu imati ugrozenu sigurnost Vašega djeteta.

• Pozorno prise upotrebe pročitajte napomene i sačuvajte ih. Nepoštivanje napomena može dovesti do tehnickih grešaka, koje mogu utjecati na sigurnost Vašeg djeteta.
• Samo odrasle osobe smiju sastavljati i rastavljati kolica.
• Djecja kolica su prikladna za djecu u dobi izmedu 6 i 36 mjeseci i s maksimalnom težinom do 15 kg.
• Kod djece mlade od 6 mjeseci potrebno je koristiti nosiljku.
• Budite narocito pažljivi pri sastavljanju i rastavljanju kolica. Pazite na to, da pri svakom koraku montaže dijelovi koje montirate Čujno kliknu.
• UPOZORENJE: Opasnost od guşenja plasticnom vrecicom! Pazite na to, da niti jegna od plasticih vrecica korištenih za pakiranje kolica ne dode u djecje ruke.
  UPOZORENJE: Ne ostavlajte dijete nikada u kolicima bez nadzora!
• UPOZORENJE: Provjerite prije korištenja, jesu li svi zapori na kolicima Čvrsto zatvoreni i jesu li nastavak kolica ili sjedište ispravno učvršćeni.
• UPOZORENJE: Čim Vase dijete要考虑 samostalno sjediti, uvijek koristite sigurnosni pojas. Sigurnosni pojas uvijek koristite zajednos spojasom koji se veže.oko pasa.
• UPOZORENJE: Tereti pričvršćeni na ručku utjecu na stabilnost kolica. Stoga ne koristite mrežu za kupovinu, nego transportnu košaricu ispod sjediša (maksimalno opterećenje: 3 kg).
• UPOZORENJE: Ova kolica su konstruirana iskljucivo za guranje na cestama i putovima. Ako kolicima prelazite ili ih prenosite preko prepreka (stepenice i slicno), transportirajte svoje dijete svakako odvojeno od kolica (primjerice, u nosiljci) i provjerite još Jednom jesu li svi zapori isprawno učvršćeni. Ovaj proizvod niece prikladan za vožnju koturaljkama, jogging i slicno.
• UPOZORENJE: Kod svakog zaustavljanja, aktivirajte kočnicu. Kočnica dječijh kolica funkcionira samo na ravnoj povrsini. Ne ostavljate stoga zakočena kolica nikada bez nadzora.
• UPOZORENJE: Ovaj proizvodnecte prikladan za voznju koturaljkama, jogging i slično.
  Redovito provjeravajte pojavljuju li se ostecenja i znakovi istrosenosti na drskama i ovjesu.
• Nikada ne montirajte dodatnu dječju sjedalicu, osim ako proizvodac to izricito preporucuje.

• Pri prelasku stuba ili stepenica, ili kod podizanja i prenošenja kolica, uvijek izvadite dijete iz njih.

• Postujte napomene proizvodača vezane uz dozvoljenu nosiviost kolica, ili se obratite Vašem ovlastenom prodavacu.

• Pažljivo Čuvajte ove upute za upotrebu cijelo vrijeme korištenja kolica, te ih prosljedite zajedno s njima ukoliko ih dajete drugima na korištenje.
• Koristiteismo originalne rezervene ili dodatne dijelove, koje je proizvodac izricito preparucio.
• Ako Vaša dječja kolica imaju dodatnu kočnicu za usporavanje, ona uvijek mora biti poděsena takao da se zakočeni kotač ne može blokirati.
• Ako su Vaša kolica opremljena kotačima punjenim zrakom, redovito provjeravajte tlak zraka u njima! (NAPOMENA: Laganim pritiskom palca). Maksimalni preporuceni tlak oznacen je na kotačima. NAPOMENA: Gume punjene zrakom mogu uzrokovati neodstranjive mrlje na laminatu, parketu ili plastičnom podu!