Joel Air - Căruț pentru copii Jette - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Cărucior
Marcă	Jette
Model	Joel Air
Vârstă recomandată	6 până la 36 de luni
Greutatea maximă a copilului	15 kg
Greutatea maximă a coșului	3 kg
Normă de siguranță	EN 1888 (01.05.2012)
Accesorii incluse	Leagăn, arc de siguranță, acoperiș, centură de siguranță
Pozițiile scaunului	Așezat, culcat, față în față cu părinții, față în față cu drumul
Roți	Față pivotante sau fixe, spate frânate
Ghidon reglabil	Da, pârghie de siguranță
Frâne	Frână cu piciorul pe roțile din spate
Pliere	Manuală cu blocare de siguranță
Întreținere	Curățare cu săpun delicat, ungerea axelor cu ulei fără acid
Piese de schimb și reparabilitate	Piese originale recomandate de producător
Presiunea anvelopelor (dacă este cazul)	Verificați regulat, presiunea maximă indicată pe roți
Instrucțiuni de spălare a textilelor	Consultați etichetele cusute, săpun delicat

Întrebări frecvente - Joel Air Jette

Care este vârsta și greutatea maximă pentru a utiliza căruciorul Joel Air?

Căruciorul este potrivit pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 6 și 36 de luni și cu greutatea de maximum 15 kg. Pentru sugarii sub 6 luni, trebuie utilizată o husă pentru bebeluși.

Cum să pliați și să desfaceți corect căruciorul?

Pentru a desfaceți: deschideți blocarea de siguranță și trageți mânerul în sus până când căruciorul se desface complet. Pentru a plia: scoateți leagănul, acționați frânele, puneți hamacul în poziția așezat față în față cu drumul, apoi apăsați simultan pe pârghia de siguranță a ghidonului și butonul de siguranță stânga în timp ce împingeți ghidonul înainte. Închideți blocarea de siguranță.

Cum se fixează roțile față și spate?

Roțile din spate: împingeți roata în ax; pentru demontare, apăsați butonul de deblocare din mijlocul roții. Roțile din față: împingeți roata în suport; pentru demontare, apăsați cele două butoane de siguranță de sub suport.

Cum se acționează frânele?

Pentru a frâna, apăsați cu piciorul pe pârghia de frânare. Pentru a elibera, ridicați pârghia. Acționați întotdeauna frânele când sunteți oprit.

Cum se fixează centura de siguranță?

Conectați cele două catarame ale centurii (A + B) la piesa centrală (C). Pentru a desface, apăsați simultan pe cele două cleme laterale și scoateți cataramele.

Cum se curăță căruciorul?

Utilizați un săpun delicat sau un produs special pentru textile. Nu utilizați detergenți agresivi sau abrazivi. Elementele din plastic și șasiul se curăță, de asemenea, cu săpun delicat. După utilizare pe ploaie, ștergeți șasiul și lăsați textilele să se usuce la aer.

Ce trebuie făcut dacă roțile scârțâie?

Scoateți regulat roțile și ungeți axele, îmbinările și suspensiile cu un ulei fără acid (ulei de cusut, WD40 sau lubrifiant fără grăsime) pentru a asigura o funcționare silențioasă.

Se poate utiliza căruciorul pentru jogging sau skate?

Nu, acest cărucior nu este potrivit pentru jogging sau skate. Este conceput pentru a fi împins pe drumuri și căi construite.

Cum se instalează leagănul?

Scoateți hamacul de pe șasiu, plasați leagănul în deschiderile șasiului. Pentru a stabiliza, ridicați mânerul de sub leagăn și fixați-l de armătura din spate a coșului de depozitare. Leagănul poate fi instalat numai în poziția 'față în față cu părinții'.

Unde pot găsi piese de schimb?

Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale recomandate explicit de producător. Consultați distribuitorul sau site-ul producătorului.

MANUAL DE UTILIZARE Joel Air Jette

RO - Poze cu manualul proprietarului

SE - Bilder avinstruktionsboken

Vă rugăm să luati în considerare faptul că acest produs a fost conceput exclusiv pentru transportul bebelusilorși copiilor mici, iar orice適用are neconformă cu construcția poate provoca pagube asupra produsului, care ulterior ar putea periclitași siguranta copilului Dumneavoastră.

• Citi ci atentie instruciunile inainte deutilizare si pastra-i-le bine. Nerespectarea instruciunilor pot conduc la erori tehnice asupra produsului si in consecinta pot afecta siguranca copilului Dumneavoastră.
• Montarea si demontarea caruciorului pentru copii poate fi efectuata numai de catre adulti.
• Āruciorul pentru copii este adecvat pentru copii în värsta de 6 -36 luni, având o greunate maxima de 15 kg.
• In cazul copiilor mai mici de 6 luni, trebuie'utilizat port-bebe - ul.
• Acordati deosebita atentie cand efectuati montarea sau demontarea caruciorului pentru copii. Aveci grijac la fiecare instruciune de montaj, componentele sa se fixeze cu un clic sonor.
• AVERTIZARE: Pericol de sufocare prin punga de polietilenă. Aveci grijă ca punga de polietilenă să nu ajunga în mainile copilului.
• AVERTIZARE: Nu lasaţi niciodata copilul nesupravegheat in caruciorul pentru copii!
• AVERTIZARE: Inainte de utiliser, asigurați-vă că"Toncuietorile de la carucior sunt inchise, iar copertinași scaunul sunt fixate corect.
• AVERTIZARE: Folosiţi intotdeauna centura de siguranta atunci cand copilul poate sta in pozițiasezänd,fară ajutor. Utilizatiintotdeauna cureaua de siguranta in combinatie cu cea de la nivalul abdomenului.
• AVERTIZARE: Greutătile prinse de glisiera afiectează stabilitatea caruciorului. De aceea nu trebuie săutilizati plasa de cumpărături, ci săutilizati coșul de transport, aflat sub scaun (sarcina max. 3 kg).
• AVERTIZARE: Acest carucior este construit exclusive pentru functiouna prin impingere pe strazi si drumuri. In cazul in care vreti sa impingeti sa sa carati caruciorul peste obstacole (scari si altele asemenea), transporte i neaparat, mai intai bebelusul Dumneavoastr, separat de carucior (de exemplu cu ajutorul port-bebe - ului) si asigurati-va inca odata daca toate incuietorile sunt fixate corect. Acest produs nu este adecvat pentru patinaj Sau jogging.
• AVERTIZARE: In cazul stationarilor, activati intotdeauna frana de parcare. Frana caruciorului pentru copii este eficientă numai pe suprafete plane. Nu lasati caruciorul franat Şi parcat nesupravegheat.
• AVERTIZARE: Acest produs nu este in general adecvat pentru jogging sau patinaj.
• Verificazioni manerele si partea inferioarà in mod regulat in privinţa deteriorarilor si uzurii.
• Nu instalata niciodata un scaun supplementar pentru copii, cu exceptia autorizarii explicite din partea producatorului.

• In cazul deplasării pe nivele sau scări, sau dacă se va ridica sau transporte acest carneurci, va trebui neapărat să scoateți copilul Dumneavoastra din carneurion.

• In ceea ce priveste incarcarea admisa a caruciorului pentru copii, respectati instrucltiunile producatorului Sau adresati-va magazinului Dumneavoastră de specialitate.

• Păstrați acess est manual inttreaga perioada de'utilizare a caruciorului, la un loc sigurși, iar dacă veți da caruciorul unei terțe persone, va rugam sa-i predatiși acest manual cu instruţiuni de UTILIZARE.
• Folosiţi numai PIESE de schimb originale sau accesorii care sunt recomandate explicit de produçător.
• In cazul in care caruciorul Dumneavoastr dispune de o frana supplementara, aceasta trebuie reglata intotdeauna astfel incat roata franata sa nu se blocheze.
• Daca dotarea caruciorul Dumneavoastra este cu roti umflate cu aer, verificazioni regulat presiunea aerului! (NOTA: Usoara apasare cu degetul). Presiunea maxim admisa a aerului este furnizata odata cu anvelopa. NOTA: Anvelopele pneumatice produc pete pe pardoseli din laminat, parchet sau material plastic, care nu pot fi indepartate!

Ingrijirea 山 intreinerea cahruciorului pentru copii:

In cazul in care producatorul a prevazut componente textile, detasabile si lavabile, avei grijla instructiunile de ingrijire pentru cusaturi.

Pentru curățarea husei din țesătura nu Utilizati detergenti acizi tau abrazivi, ci numai sapun tau detergenti speciali de curățare textile.

Componentele din material plastic, precum 山 scheletul trebuie curatat de asemenea cu sapun.

Dupăutilizarea caruciorului pentru copii, in cazul vremii ploioase sau umede, curata obligatoriu scheletul si apoi uscati-l. in cazul udarii husei din stofa, de la caruciorul pentru copii, lasati-o sa se usuce in positie montata, respectiv in stare intinsa.

Rotile ar trebui detasate regulat, iar axele si toate legaturile articulate, precum si spiiele, ar trebui tratate cu un ulei fara acid (ulei pentru masina de cusut) WD40 sau alifie degresata). Astfel vei asigura o deplasare usoara si silentioasa la caruciorul pentru copii si vei limita uzarea prematura a acestua.

Prin ingrijirea corespunzatoare a caruciorului Dumneavoastrapentru copii avei grijasa nu se producarrugina, deoarece acesta nu constituiemotivpentru reclamaie.

ATENTIE: In cazul materialelor utilizes, estevorba adesea de poliester, respectiv amestec de bumbac, care corespund cerincelor legale in vigoare.

In cazul unei puternice expuneri pe tamp indelungat (de ex. radiatie solara intensa), cel mai adesea pot aparea decolorari la materiailele naturale; acest lucru insa nu constituiie motiv de reclamaatie.

Potrivit pentru un copil cu o greunate maxima de 15kg

Citi instrucltiunile deutilizare si pstraI-le bine! PstraI bonul de caserie!

Modificarile din setul de livrare, modificarile tehnice, precum 山 abaterile specifice clientului au drept de rezerva! Culorile 山 dotarile produsului pot devia de la figurile prezentate.

RO

Montaj:

Deblocati incuietorile de siguranță (Fig.1a). Trageti manerul de glisare complet in sus, astfel incât caruciorul pentru copii să fie complet configurat (Fig. 1b).

Ataşa / Indepartarea axului spate:

Atasarea: Introduci axa spate pe sasiul caruciorului (Fig. 2a). Indepartarea: Apasa ambele tije metalice de siguranta de pe partei interioara (Fig. 2b) si traje axa de la sasiu.

Ataşa / Indepartarea roṭilor spate:

Fixarea rotilor spate: Apasati roata pe ax (Fig.3a). Indepartarea rotilor spate: apasati butonul de deblocare (Fig.3b) din centrul rotii si tragei roata de pe ax.

Atasarea / Indepartarea rotilor fata:

Fixarea rotilor fata: apasati roata din faata pe suspensa sasiului (Fig.4a). Indepartarea rotilor fata: apasati cele doua butoane de siguranta de pe partea de jos a suspensiei roii (Fig.4b) si tragei roata afară.

Functia rottipivot:

Desprinderea rotilor: rotiti maneta neagra a disponitivului din faţa rotilor (Fig.5a).

Fixarea rotjlor: rotiti maneta neagrä spre exterior (Fig.5b)

Schimbarea poziţiei scaunului:

Pentru a indepàrta partea scaunului, apasaţi cele două butoane de pe exterior (Fig.6a). Puteşi să fixaţi scaunul, de asemenea, contrar direcţiei de deplasare (Fig.6b).

Tragei uor in sus si verificati daca scaunul este bine fixat. Prin apasarea butoanelor, pute regla scaunul in poziţiasezand (Abb.6c) Sau poziţia culcat (Fig.6d).

Actionarea franei:

Actionarea franei: Apasa ci cu piciorul pedala franei, in jos (Fig.7a). Deblocarea franei: Trageti cu piciorul pedala franei, in sus (Fig.7b). Atentie: Daca staationati cu caruciorul, apasa, intotdeauna, frana.

Reglarea suportului pentru picioare:

Apasa'i ambele manete de pe partea inferioroara, dreapta si stanga (fig. 8).

Pentru aplicarea centurii de siguranță, prindeți cele două CATARAME (A + B) de piesa din mismoc (C). Pentru a le deschide, apăsăti concomitant clipsurile lateraleși desfacenti CATARAMEle (Fig. 9).

Glisiera pentru reglare pe inaltime:

Prin apăsarea manetei de siguranta de pe glisiera caruciorului (fig.10a), puteți ajusta lungimea glisierei (fig.10b).

Atentie: Asigurați-vă că copilul dumneavoastră nu este cu mainile sau alte pârți ale corpului în aproprierea pieselor în mișcare.

Ataşa / Indepartarea acoperisului:

Introduçeti cele două clipsuri din plastic ale acoperișului în cele două ghidaje din plastic de pe partea dreaptăși stângă a componentei scaunului (Fig.11a).

Pentru a indepárta acoperisul, apasaţi cele două butoane din plastic (Fig.11b) Şi trageşîn sus acoperisul.

Atentie: Pliati, intotdeauna, acoperisul inainte de a plia caruciorul.

Atasarea / Indepartarea suportului cos bebe:

Introduci suportul cos in orificiile prevazute in acest sens de pe componenta scaunului (Fig.12a).

Pentru indepartare, apasa butoanele laterale din partea de jos a suportului (Fig.12b) si tragei suportul din consola.

RO

Construţia casetei Čaruciorului pentru copii:

Construţie: Scoateți salteaua de stofă (salteaua pentru poziţia intindere),și glisați ambele clemente ale suportului spre exterior, până ce suportul se fixează în cele două crestăturei, iar caseta caruciorului pentru copii este detensionata (Fig.13a). Acum puteți pune salteaua de stofă înapoi în suportul acesteia.

Consolidarea: Scoatei, mai intai, salteaua de stofa 山 glisa ambele clemente pentru tensionarea suportului catre interior (Rig.13b). In final, puteia aseza salteaua inapoia in suport.

Ataşa / Indepartarea casetei caruciorului pentru copii:

Scoateşi scaunul din Şasiu Şi aşezaşi casetacaruciorului pentru copii în cele două orificii de preluare ale Şasiului. pentru stabilizare, deplaişusupportul de la partea inferioară a casetei pentrucarucior copii Şi fixaşi pe acesta de cadrul din spate al coşului de cumpărăturî (Fig. 14a).

Pentru a indepàrta caseta Āruciorului pentru copii, scaateşi barele de stabilizatoare ale casetei pentru Āruciorul de copii Şi plaişi-le din nou. Apoi apăsăti cele două butoane de siguranta negre (de pe partea stângă Şi dreaptă) Şi ridicatu caseta de peșasiu (Fig.14b).

Atentie: Caseta caruciorului poate fi asezata numai astfel incat vederea copilului sã fie ndreptata opus directiei de deplasare, deoarece altfel fixarea sigură nu este posibila.

Consolidarea:

Indepaţi intotdeauna caseta carucioruluiși apasați pe frână. Dacă doriti și consolidați caruciorul pentru copii cu scaunul ataşat, scaunul trebuie astfel ataşat, incât vederea copiluluiși fie orientata în directția de deplasare, iar acestași se afle în poziția de sedere, altfel se poate ajunge la deteriorarea caruciorului.

Acum poziţonati-va pe partea glisiereiși apăsăti cu mana dreaptă, concomitent, maneta de siguranță (Fig. 15a), iar cu mana stângă butonul de siguranță de pe partea stângă a glisierei (Fig. 15b)

In timpe tinei apasat cele doua sigurante, apasaiti pur si simpluglisiera in fata, pana ce caruciorul pentru copii se pliază (Fig. 15c).

Apoi ⟨inchide⟩ dispositivul de blocare al sigurantei (Fig. 1).si verificazioni sa nu se descidà caruciorul de la sine.