Joel Air - Otroški voziček Jette - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Voziček
Znamka	Jette
Model	Joel Air
Priporočena starost	6 do 36 mesecev
Maksimalna teža otroka	15 kg
Maksimalna teža košare	3 kg
Varnostni standard	EN 1888 (01.05.2012)
Vključeni dodatki	Nosilka, varnostni lok, streha, varnostni pas
Položaji sedeža	Sedeči, ležeči, obrnjen proti staršem, obrnjen naprej
Kolesa	Spredaj vrtljiva ali fiksna, zadaj zavorna
Nastavljiv ročaj	Da, varnostna ročica
Zavore	Nožna zavora na zadnjih kolesih
Zlaganje	Ročno z varnostnim zapahom
Vzdrževanje	Čiščenje z blagim milom, mazanje osi z nekislim oljem
Nadomestni deli in popravljivost	Originalni deli, ki jih priporoča proizvajalec
Tlak v pnevmatikah (če je na voljo)	Redno preverjajte, največji tlak je naveden na kolesih
Navodila za pranje tkanin	Preverite všite etikete, blago milo

Pogosto zastavljena vprašanja - Joel Air Jette

Kakšna je največja starost in teža za uporabo vozička Joel Air?

Voziček je primeren za otroke, stare od 6 do 36 mesecev in težke največ 15 kg. Za dojenčke, mlajše od 6 mesecev, je treba uporabiti otroško torbo.

Kako pravilno zložiti in razložiti voziček?

Za razlaganje: odprite varnostni zapah in potegnite ročaj navzgor, dokler se voziček popolnoma ne razloži. Za zlaganje: odstranite nosilko, aktivirajte zavore, postavite sedež v sedeči položaj obrnjen naprej, nato hkrati pritisnite varnostno ročico na ročaju in levi varnostni gumb, medtem ko ročaj potisnete naprej. Zaprite varnostni zapah.

Kako pritrditi sprednja in zadnja kolesa?

Zadnja kolesa: potisnite kolo na os; za odstranitev pritisnite gumb za sprostitev na sredini kolesa. Sprednja kolesa: potisnite kolo v nosilec; za odstranitev pritisnite oba varnostna gumba pod nosilcem.

Kako aktivirati zavore?

Za zaviranje pritisnite z nogo na zavorno ročico. Za sprostitev dvignite ročico. Vedno aktivirajte zavore, ko vozilo miruje.

Kako pritrditi varnostni pas?

Povežite obe zanki pasu (A + B) s sredinskim delom (C). Za odpenjanje hkrati pritisnite oba stranska klipa in odstranite zanki.

Kako očistiti voziček?

Uporabite blago milo ali posebno čistilo za tkanine. Ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistil. Plastične dele in okvir prav tako očistite z blagim milom. Po uporabi v dežju obrišite okvir in pustite, da se tkanina posuši na zraku.

Kaj storiti, če kolesa škripajo?

Redno odstranite kolesa in premažite osi, spoje in vzmetenje z nekislim oljem (olje za šivalne stroje, WD40 ali mazivo brez maščobe) za tiho delovanje.

Ali lahko voziček uporabljamo za tek ali rolkanje?

Ne, ta voziček ni primeren za tek ali rolkanje. Namenjen je potiskanju po cestah in urejenih poteh.

Kako namestiti nosilko?

Odstranite sedež z okvirja, postavite nosilko v odprtine okvirja. Za stabilizacijo dvignite ročaj pod nosilko in ga pritrdite na zadnji okvir košare za shranjevanje. Nosilko je mogoče namestiti le v položaju 'obrnjen proti staršem'.

Kje lahko najdem nadomestne dele?

Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in dodatke, ki jih izrecno priporoča proizvajalec. Obrnite se na svojega prodajalca ali spletno stran proizvajalca.

NAVODILA ZA UPORABO Joel Air Jette

SI - Slike priročniku za lastnika

Funkcija okretljivih kotača:

Otpustanje kotača: Okrenite prema unutra crnu polugu na pričvršćenju prednjih kotača (slika 5a).

Učvršćivanje kotača: Okrenite crnu polugu prema van (slika 5b).

Prosimo, upoštevajte, da je ta izdelek namenjen izključno za prevoz dojenčkov in malih otrok, in da lahko vsaka napacna uporaba povzroci poškodbe izdelka, kar lahko posledićno ogrozi tudi varnost vašega otroka.

Pred uporabo skrbno preberite navodila in jih shranite. Neuostoovanje navodil lahko povzroci tehnicne napake vašega izdelka, ter posledicno ogrozi tudi varnost vašega otroka.
- Otroški voziček sme sestaviti in razstaviti le odrasla oseba.
- Otroški voziček jeprimeren za otroke, stare med 6 in 36 meseci, in maksimalno telesno težo do 15kg
Pri otrocih, kateri so mlajsi od 6 mesecev, se naj uporabi nosilna torba.
- Pri sestavljanju in razstavljanju otroškega vozička bodite zelo previdni. Bodite pozorni na to, da se vsi montažni elementi pri vsaki fazi montaže tudi slišno zaskovićo.
- OPOZORILO: Nevarnost zadusitve s poli vrečko! Bodite pozorni na to, da ne pride nobena poli vrečka, ki služi za pakiranje otroškega vozička, v roke vašemu otroku.
- OPOZORILO: Nikoli ne pušćajte vašega otroka v vozičku brez nadzora!
- OPOZORILO: Pred uporabo se prepričajte, da so vsi zapahi na vozičku Čvrsto zaprti, in da sta ohišje vozička ali sedež vozička pravilno zataknjena.
- OPOZORILO: Takoj ko lahko vaš otrok sedi samostojno, zmeraj uporabite varnostni pas.
- OPOZORILO: Na roćaju vozička pritrijene uteži vplivajo na stabilnost vozička. Zato ne uporabljajte nakupovalne mreže, ampak uporabite transportno kosarico pod sedežem (maksimalna obremenitev znaša 3 kg).
- OPOZORILO: Ta voziček je izdelan izključno za vožnjo po cestah in poteh. ČeŽelite potiskati ali nositi voziček preko ovir (stopnice in podobno), nesite vašega otroka obvezno izven vozička (n.pr. z nosilno turbo), in se še enkrat preprćajte, Če so vsa zapirala pravilno zataknjena. Ta izdelek na splošno niprimeren za skejtanje ali tek.
- OPOZORILO: Ko stojite, vedno uporabite ročno zavoro. Zavora na vozicku deluje le na ravnem terenu. Zato nikoli ne pušćajte vozicka v mirujućem zavrtem stanju nenadzorovanega.
- OPOZORILO: Ta izdelek na splošno ni primeren za tek ali skejtanje.
Redno preverjajte rocaj in dno voziicka zaradi poškodb in obrabe.
- Nikoli ne pritrujte dodatnega otroskega sedeža, razen ce ga izključno priporovi proizvajalec.
- Pri vožnji po stopnicah, ali ce voziček dvignete ali nosite, morate vzeti otroka iz vozička.

Kar se tice dovoljenega natovarjanja otroškega vozička, upoštevajte napotke proizvajalca, ali se obrnite na specializirano prodajalno.
- Med uporabo vozička skrbn o shranite navodila za uporabo, in Če boste dali voziček drugi osebi, ji dajte tudi navodila za uporabo otroškega vozička.
- Uporabljajteismo originalne nadomestndele oz.dodatke,ki jih je izrecno priporoicil proizvajalec.
- Če ima vaš voziček dodatno upočasnjevalno zavoro, jo je potrebno zmeraj nastaviti tak, da se zavirajuče kolo ne more blokirati.
- Če je vaš voziček opremljen s pnevmatičnimi kolesi, redno preverjajte zračni tlak! (NAPOTEK: z rahlim pritiskom s palcem). Največji priporočeni tlak je navenen na pnevmatiki. NAPOTEK: pnevmatike ne morejo povzročiti odstranljivih madežev na laminatnih tleh, parketu ali gumi.

Nega in vzdruževanje vozička:

Pri snemljivih in pralnih tkanineh, ki jih je predvidel proizvajalec, prosimo, da uposteve prišita navodila za nego.

Za ciscenje tekstilne prevleke ne uporabljaje nobenih grobih cistilnih sredstev ali krtac, temvec samo blaga mila ali posebna cistilna sredstva za tekstim.

Plasticne dele, kot tudi ohišje, prav tako Čistite z milnico.

Po uporabi vozička med dežjem in mokrim vremenom, ohišje obvezno ocistite in posušite. Če se tkanina vozička premoči, jo morate posušiti na vozičku v napetem stanju.

Kolesa morate redno snemati, in osi kot tudi ležaje in vzmeti negotati z olji brez kislin (olje za šivalne stroje, WD40 ali mazivo brez masčob). S tem omogocite enostavno in tiho delovanje vašega vozička, ter preprećite prehitro obrabo. Z ustrezno nego vašega vozička bodite pozorni na to, da ne pride do rjavenja, saj to ni vzrok za reklamacijo.

POZOR: Uporabljeni materiali so v vecini iz poliestra in bombažne mešanice tkanin, ki ustrezajo veljavnim zakonskim zahtevam.

Pri intenzivni obremenitvi v daljsem chasovnem odobju (n.pr. intenszivna soncna svetloba), lahko predvsem naravni materiali, izgubijo barvo; kar pa ni razlog za reklamacijo.

Pomembni napotki: Primerno za otroke z maksimalno telesno težo do 15 kg.

Preberite navodila za uporabo, in jih shranite! Shranite račun! Pridružujemo si pravico za spremembe pri dostavljeni količini, za tehnicne spremembe, kot tudi za odstopanja glede na specificnost uporabnika! Barve in izgled proizvoda lahko odstopajo od prikaza na fotografijah.

SI

Postavitev:

Razprit varovalni zatic (slika 1a). Povlecite rocaj za potiskanje vozička do konca navzgor, takao da se otroški voziček razpre (slika 1b).

Nameščanje/snemanje zadnje osi:

Nameščanje: Zadnjo os pritisnite na ogrodje (slika 2a).

Snemanje: Pritisnite kovinske varovalne sornike na notranji strani (slika 2b) in os povlecite z ogrodja.

Nameščanje/snemanje zadnjih koles:

Pritrditev zadnjih koles: kolo pritisnite na nosilno os (slika 3a).

Snemanje zadnjih koles: pritisnite gumb za odklepanje (slika 3b) na sredini kolesa in povlecite kolo z osi.

Nameščanje/snemanje sprednjih koles:

Pritrditev sprednjih koles: sprednje kolo pritisnite na nosilec kolesa na ogrodju (slika 4a).

Snemanje sprednjih koles: pritisnite varovalna gumba na spodnji strani nosilca za kolo (slika 4b) in snemite kolo.

Funkcija vrtljivih koles:

Sprošanje koles: Črno ročico za pritrditev sprednjega kolesazasukajte navznoter (slika 5a).

Fiksiranje koles: crno rocicozasukajte navzven (slika 5b).

Spreminanje položaja sedenja:

Sedež snamete tak, da pritisnete na pritisna gumba na zunanji strani (slika 6a). Sedež lahko fiksirate tudi v nasprotni smeri voznje (slika 6b).

Če se je sedež pravilno usedel preverite tak, da ga na rahlo povlečete navzgor. S pritiskom na pritisne gumbe lahko sedež prestavite v sedeč (slika 6c) ali ležec položaj (slika 6d).

Uporaba zavore:

Uporaba zavore: zavorni lok z nogo pritisnite navzdol (slika 7a).
Sprostitev zavore: zavorni lok z nogo povlecite navzgor (slika 7b).
Pozor: Kadarkoli se z otroškim vozičkom ustavite, pritisnite zavoro.

Nastavljanje opore za noge:

Pritisnite obe ročici na levi in desni strani spodaj (slika 8).

Varnostni pas:

Varnostni pas namestite tak, da sponki (A + B) potisnete v sredinski zaklep (C). Za odpiranje hkrati pritisnite stranska gumba in sponki povlecite narazen (slika 9).

Po visini nastavljiv ročaj za potiskanje:

S pritiskom na varovalno ročico na ročaju za potiskanje vozička (slika 10a) lahko nastavljate njegovo dolžino (slika 10b).

Pozor: Prepričajte se, da se otrok z rokami ali drugimi deli telesa ne priblža premićnim delom.

Nameščanje/snemanje strehe:

Plasticni sponki na strehi potisnite v plasticni vodili na levi in desni strani sedeza (slika 11a).
Streho snamete tak, da pritisnete na plastica n pritisna gumba (sli 11b) in streho povlecate navigzgor.

Pozor: Ko Želite voziček zložiti, vedno majprej zložite streho.

Nameščanje/snemanje varovalnega obroča:

Varovalni obroč vstavite v odprtini za namestitev varovalnega obroča na sedežu (slika 12a).

Snamete ga tak, da pritisnete na stranska gumba na spodnji strani varovalnega obroca in obroč izvlečete iz držal (slika 12b).

SI

Sestavljanje kosare:

Sestavljanje: odstranite ležišće in napenjalna loka potisnite navzven, tak do se zaskočita v vdolbini in je košara napeta (slika 13a). Zdaj lahko ponovno vstavite ležišće.

Zlaganje: odstranite ležišće in napenjalna obroča potisnite navznoter (slika 13b). Zdaj lahko ležišće ponovno vstavite v torpedo za nošenje.

Nameščanje/snemanje kosare:

Sedež snemite z ogrodja in košaro vstavite v odprtini na ogrodju. Za stabilizaciojkošare razklenite stabilizacijski lok na spodnji strani košare in ga pritrdite na zadnji okvir nakupovalne košare (slika 14a).

Košaro snamete tak, da sprostite lok za stabilizacio košare in jo ponovno zložite. Nato pritisnite oba Črna varovalna gumba (leva in desna stran) in košaro dvignite z ogrodja (slika 14b).

Pozor: Košaro je mogoće vstaviti le tak, da je usmerjena v smeri proti otroku in smeri vožnje, saj v nasprotnem primeru varna pritrditev ni:noza.

Zlaganje:

Z ogrodja vedno snemite košaro in pritisnite zavoro. ČeŽelite zložiti voziček z zloženim sedežem, sedež namestite v smeri otroka in vožnje. Sedež mora biti v položaju za sedenje, saj v nasprotnem primeru lahko pride do poškodb vozička.

Postavite se na stran ročaja za potiskanje vozička in hkrati z desno roko pritisnite na varovalno ročico na njem (slika 15a), z levo roko pa pritisnite na varovalni gumb na njegovi levi strani (slika 15b). Ko pritisnete obe varovali, ročaj za potiskanje vozička preprosto potisnite napraj in zložite otroški voziček (slika 15c).

Na koncu zaprite varovalni zatic (slika 1) in preverite, da se voziček ne more samodejno razpreti.

BezpečnostnéPokyny

Dbajte prosim na to, ze tento produkt bol navrhnuty vylučne na prepravu babatiek a malych deti a každé neprimerané použitie moze produkt poškodit'. Poškodenie moze ohrozit' bezpečnost' Vásho diet'ata.

Plasticni delovi i nosivu konstrukciju kolica takoder očistite pomocu blage sapunske otopine.

Nakon upotrebe dečjih kolica po kisi i mokrom vremenu obavezno očistite konstrukciju kolica i osušite je. Ako dode do promočenja tkanine presvlake, dečja kolica osušite iskliucivo u stajáćem, odnosno rasklopljenom stanju.

Točkove biste trebali redovno skidati i na osovine, sve zglobne spojeve i amortizaciju naneti bezkiselinsko ulje (ulje za šivaću mašinu, WD 40 ili klizno sredstvo bez masti). Na taj način omogucavate lagani i tihi hod Vaših dečjih kolica i ogranicavate prevremeno trošanje materijala.

Odgovarajućim održavanjem Vasih dečjih kolica iskljucite mogućnost stvaranja naslaqa letece rde, posto to ne predstavlja osnovu za reklamaciju.

PAZNJA: Kod upotrebljenih tkanina Često se radi o pamučnoj, odnosno mešanoj pamučnoj tkanini, koja odgovara važecim zakonskim zahtevima. U slučaju Čestre upotrebe preko dužeg vremenskog roka (na primer intenzivna izloženost sunčanoj svetlosti) pre svega prirodni materijali mogu izgubiti intenzitet boje; to ne predstavlja razlog za reklamaciju.

Vazne napomene:

Podobno za dete maksimalne telesne težine od ca. 15 kg.

Uputstvo za upotrebu pročitajte i sačuvajte! Sačuvajte račun kase!

Pridržavamo pravo na promene obima isporuke, tehnicke promene i promene specificne za mušterije! Boje i oprema proizvoda mogu da odstupaju od prikazanih slika.

Prema EN-1888 / 01.05.2012 od 10.12.2012

SR

Postavljanje:

Otvorite sigurnosnu blokadu (sl. 1a). Povucite rukohvat sasvim prema gore, takodate decja kolica potpuno usprave (sl. 1b).

Postavljanje / skidanje zadnje osovine:

Postavljanje: Postavite zadnju osovinu na ram (sl.2a).

Skidanje: Pritisnite dva metalna sigurnosna klna na unutrašnjoj strani (sl. 2b) i povlačenjem skininte osovinu sa rama kolica.

Postavljanje / skidanje zadnjih točkova:

Učvrsćavanje zadnjih točkova: Pritiskanjem postavite točak na osovinu (sl.3a).

Funkcija okretnog točka:

Otpustanje tockova: Okrenite crnu polugu uredaja za učvršćavanje prednjih tockova prema unutra (sl .5a).

Fiksiranje točkova: Okrenite crnu polugu prema vani (sl.5b)

Podesavanje oslonca za noge:

Pritisnite dve poluge na desnoj i levoj donjoj strani (sl.8).

Sigurnosni pojas:

Za postavljanje sigurnosnog pojas zatvorite dve kopce pojas (A + B) na srednjem delu (C). Za otvaranje pritisnite istovremeno bočne kopce i razvucite kopce pojas (sl.9).

Visinski podesiv element za guranje:

Pritiskanjem sigurnosne poluge elementa za guranje dečjih kolica (sl. 10a) možete da podesite dužinu elementa za guranje (sl. 10b).

Pažnja: Obezbedite, da Vase dete rukama ili drugim delovima tela ne dospe u blizinuPokretljivih delova kolica.

Postavljanje / skidanje krova:

Utaknite dve plastične kopće krova u dve plastične vodilice na desnoj i levoj strani elementa za sedenje (sl. 11a).

Za skidanje krova pritisnite dva plastična dugmeta (sl. 11b) i povucite krov prema gore.