Joel Air - Wózek dziecięcy Jette - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wózek
Marka	Jette
Model	Joel Air
Zalecany wiek	6 do 36 miesięcy
Maksymalna waga dziecka	15 kg
Maksymalna waga kosza	3 kg
Norma bezpieczeństwa	EN 1888 (01.05.2012)
Dołączone akcesoria	Gondola, pałąk bezpieczeństwa, daszek, pas bezpieczeństwa
Pozycje siedziska	Siedząca, leżąca, przodem do rodzica, przodem do drogi
Koła	Przednie obrotowe lub stałe, tylne hamowane
Regulowana rączka	Tak, dźwignia bezpieczeństwa
Hamulce	Hamulec nożny na tylnych kołach
Składanie	Ręczne z blokadą bezpieczeństwa
Konserwacja	Czyszczenie łagodnym mydłem, smarowanie osi olejem bezkwasowym
Części zamienne i możliwość naprawy	Oryginalne części zalecane przez producenta
Ciśnienie w oponach (jeśli dotyczy)	Regularnie sprawdzać, maksymalne ciśnienie podane na kołach
Instrukcje prania tkanin	Sprawdzić naszyte metki, łagodne mydło

Często zadawane pytania - Joel Air Jette

Jaki jest zalecany wiek i maksymalna waga dziecka dla wózka Joel Air?

Wózek jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 6 do 36 miesięcy i wadze do 15 kg. Dla niemowląt poniżej 6 miesięcy należy używać gondoli.

Jak prawidłowo składać i rozkładać wózek?

Aby rozłożyć: otwórz blokadę bezpieczeństwa i pociągnij rączkę do góry, aż wózek całkowicie się rozłoży. Aby złożyć: zdejmij gondolę, zaciągnij hamulce, ustaw siedzisko w pozycji siedzącej przodem do drogi, a następnie naciśnij jednocześnie dźwignię bezpieczeństwa na rączce i lewy przycisk bezpieczeństwa, popychając rączkę do przodu. Zamknij blokadę bezpieczeństwa.

Jak zamontować koła przednie i tylne?

Koła tylne: wciśnij koło na oś; aby zdemontować, naciśnij przycisk blokady na środku koła. Koła przednie: wciśnij koło w uchwyt; aby zdemontować, naciśnij dwa przyciski bezpieczeństwa pod uchwytem.

Jak uruchomić hamulce?

Aby zahamować, naciśnij stopą dźwignię hamulca. Aby zwolnić, podnieś dźwignię. Zawsze uruchamiaj hamulce podczas postoju.

Jak zapiąć pas bezpieczeństwa?

Połącz obie klamry pasa (A + B) z centralną częścią (C). Aby odpiąć, naciśnij jednocześnie dwa boczne zaczepy i wyjmij klamry.

Jak czyścić wózek?

Użyj łagodnego mydła lub specjalnego środka do tkanin. Nie używaj agresywnych ani ściernych środków czyszczących. Elementy plastikowe i ramę również czyść łagodnym mydłem. Po użyciu w deszczu wytrzyj ramę i pozostaw tkaninę do wyschnięcia na powietrzu.

Co zrobić, gdy koła skrzypią?

Regularnie zdejmuj koła i smaruj osie, połączenia i zawieszenie olejem bezkwasowym (olej do maszyn, WD40 lub smar bez tłuszczu), aby zapewnić cichą pracę.

Czy wózek można używać do joggingu lub jazdy na rolkach?

Nie, ten wózek nie jest przystosowany do joggingu ani jazdy na rolkach. Jest przeznaczony do pchania po drogach i utwardzonych ścieżkach.

Jak zamontować gondolę?

Zdejmij siedzisko z ramy, umieść gondolę w otworach ramy. Aby ustabilizować, podnieś uchwyt pod gondolą i przymocuj go do tylnej części kosza. Gondolę można zamontować tylko w pozycji 'przodem do rodzica'.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów zalecanych przez producenta. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub odwiedź stronę producenta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Joel Air Jette

PL - Zdjęcia w instrukcji obstugi

Zmena sedacej polohy:

Naleź zworćci uwage, ze produkt ten jest przyznaczony tylko i wyłącznie do transportu niemowlat i małych daneci. Kędze, niedzgodne z wymogami użcie wozka sądzić do uszkodzenia produktu, króte to uszkodzenia w dalszym ciągu sądzić bezpieczenstwu Państwa;dziecka.

• Uprasza są o uwañne przyeczytanie wskazówek przyd użyciem produktu oraz o ich zachowanie. Nieutrzejstręganie wskazówek są doprowadzić do technicznych uszkodzen produktu i wDyniku tego - zagraźć bezpieczędwu;dziecka.
• Rozkładanie i składanie wozka są wykonywane tylko przy czosoby doroste.
• Wózek przyznaczenia jest do transportu dane w wieku między 6 a 36 miesiacem zycia i maksymalnagawa do 15kg
  W przypadku daneji młodszych niz 6 miesiecy sązy uzywać gondoli.
• Rozkładac i składac wozek nalezyARDzo dokladnie. Nalezy zawsze zwracać uwage na to,czy wszystkie czeci s prawidtowo zamontowane,czyli slyszalnie zaskakuja podczas montazu.
  UWAGA: Zagrozenia uduszenia przy worki z poliestru! Naleź uwaźć, abyźaden z worków poliestrowych uzytych przy pakowaniu wozka nie dostawę w sące danecka!
  UWAGA: Nie nalezy nigdy dostawiac danecka bez opieki w wozku!
  UWAGA: Przed uzyciem wozka nalezy sprawdzićczy wszystkie blokady w wozku są dokadnie zamkniete iczy gondola lub siedzenia są prawidłowo zamontowane.
  UWAGA: Nalezy zawsze uzywać pasa do zapinania od momentu gdy;dziecko siedzi juz samodzielnie. Pasa do zapinania nalezy uzywać zawsze razem z biodrowym pasem bezpieczność.
  UWAGA: Cieżary przytwierdzone do raczki wozka zmiejejszaja和他的 stabilność. Dlategoazolecamy nie uzywac siatek tylko korzystać z kosza zamieszczonego pod wozkiem (maks.ciezar do 3 kg).
  UWAGA: Wózek jest przyznaczenia do jeźdenia nim po ulicy i drogach. Jesli bośda Państwo pchać lub przenosić wózek przy jakie przysztkody (schody lub innego typu przysztkody) to zalecamy Państwu przyenosć;dziecko nie w wózku lecz n.p. w nosidefku i zawsze zwracać szcęgólna uwage na to, aby wszystkie zamkniecia wózka byty dokladnie zabezpieczone. Produkt tenNie jest zaasadniczo przyznaczenia do jeźdenia na rolkach i joggingu.
• UWAGA: W trakcie postoju zawsze nalezy uruchamiac hamulec. Hamulec jest w peñni sprawny tylko na prostej powierzchni. Dlatego wózka z uruchomionym hamulcem nigdy nie nalezy pozostawiac bez nadzoru.
  UWAGA: Produkt ten nie jest zasadniczo przyznaczony do uprawiania joggingu i jeźdenia na rolkach.
• Nalezy regularnie sprawdzać uchwyty i dno wozka pod katem uszkodzeni zużycia.

W zadnym wypadku nie wolno instalowac dodatkowej fotelika dla danecka, chyba ze jest to zalecane przyez producenta.
- Podczas wjeźdżania na schody lub jest wozek jest podnoszony lub przy zawszne wymiąnść dla zwoźka.
- Odnosnie dopuszczalnego obciązenia wozka - nalezy przystrzejaco instrukcji producenta lub skontaktowac sie ze sprezedawca.
- Dana instrukcję obstugi naleź y zachować przy czy okres korzystania z wozka w bezpiecznych mistręc, są przy zwo wozek osobą trzechim to naleź do wozka dość równieźdana instrukcję.
- Naleź uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych i akcesoriów, króre są za引擎e przy bez producenta.
- Jesli Państwa wozek jest wyposzaźony w dodatkowy hamulec, to naleź y go zawsze ustawic w taki sposob,ź zahamowane koź noie moź blokować.
- Jesli Państwa wozek jest wyposzaźny w koja pompowane, to naleźy regularnie kontrladowość cisznych kół! (UWAGA: naleź y kciukiem lekko nacisność na koło). Zalecane maksymalne cisznych jest zaznaczone na oponie. UWAGA: Koja pompowane moga pozostawić trudne do usunieccia slady na laminatie, parkiecie i podłodze z tworzywa sztucznego!

Pielęgnacja i konserwacja wozka:

W przypadku materiałów odroducenta, króreMZozne zdejmować i prac, naleź przystręgać dożaczonej instrukcji ich czyszczenia. Do czyszczenia tkaniny zewétrznej nie naleź uzywać ostrych lub scieralnych srodków czystosci, jestynie lekkich fug mydlanych lub specjalné go srodka do czyszczenia materiałów. Czȩci plastikowe oraz stelaź naleź czyszcie sąze uzywajć fugu mydlanego. Po uzyciu wozka w deszczu lub wilgoci naleź koniecznie wyczyscić i wysuszyc stelaź. W przypadku zmoczenia materiafu obciągajacego stelaź naleź pozostawic do wysuszenia nie zdejmujć go ze stelaź, materiaf musi byc naciagniety. Kola naleź regularnie zdejmować, osie, wszelkie pożaczenia i zwieszenia naleź smarowania olejem nie zawierajacym kwasów (olejem do maszyny do szycia, WD40 lub beztfuszczowym smarem). W ten sposob wózek bédzie jeźdić cicho ilekko iuniknie sie przydwczesnégo zatarcia. Naleź zworcie uwage na odpowiednia pięlegnacje zapobiegajść powstawaniurydzy gdyż taNie stanowy powodu do reklamaccti.

UWAGA: Uzyte materiały są w dujej czeci z poliestru i materiałów z domieszka baweły, kró oppowiadaj obowiazujacym wymaganiom prawnym. W przypadku ciąglego lub dźuszego dostawiania wozka na stńcu, materiałMZ wyblakné; to"Justakne nie stanowy powodu do reklamacje.

Wañne uwagi: Przeznaczone dla daneci o maksymalnej wadze ok. 15 kg Instrukcje obstugi naleź przy pręczytać i zachowania! Prosȩ zachowania dowód zakupy! Zastrzejamy sąbe prawo dokonaniazmian w dostarczanej ilosci, wyposzaṇiu techniczonym jak i rowników specjalnych zyczeniaiachientsa! Kolory i wyposzażenie produktu mogość innizniz pokazane na zdjecciach.

PL

Rozkładanie wozka:

Najpierw nalezy otworzyc blokadę zabezmieczajacja (rys. 1a).

Następnie naleź uchwyst przyść naćcałkowicie do góry do momentu kiedy wózek są zaćkowicie Rozłoź (rys. 1b).

Przymocowywanie / zdejmownikie osi tylnej:

Przymocowywanie: os tylnią naleźy przyzmocowej do ramy (rys. 2a).
Zdejmownikie: naleźny nacisność oba metalowe koły zabezpieczące od wewétrznej strony (rys. 2b) i zȩć oś z ramy.

Zakstadanie / zdejmownikść kół tylnich:

Zakfadanie kóftylnich: kofo nalezy wcisnac na oS (rys. 3a).

Zdejmowanie kóf tylnich: nalezy nacisnác przycisk odryglowania (rys. 3b) naŚrodku koṭa i zȩćko z zwieszenia.

Zakstadanie / zdejmownikść przyznich:

Zakstadanie kóř przy przednich: przy przednie koto naležy wcisnám na zawieszenia koṭa na ramie (rys. 4a).

Zdejmownikie kót przy przednich: naleź y nacisnć oba przyciski zabezpieczajaceznajdujace sie pod spodem zwieszenia koja (rys. 4b) i zdjacć koto z zwieszenia.

Funkcja kóf obrotowych:

Aktywacja funkcj: naleź y czarny drażek przyzmocgowania kóř przyzednich przyżęsūć do Środka (rys. 5a).

Wyłaczenia fungcj: naleź y czarny drażek przyzmocgowania przyzesunarz na zewnatrz (rys. 5b).

Zmiana pozycji siedzenia:

Aby zdjać siedzenie naleź y nacinȩć obydwa boczne przyciski znejdujęce są na zewnątrz (rys. 6a). Mogą Państwo rowników przyzmocowej siedzenia w strone odwrotné do kierunku ruchu (rys. 6b).

Poprzej delikatne pociagniecie do gory mozna sprawdzić, czysiedzenia jest dobrze zablokowane. Poprzej naciśćcie przycisków moźna ustawic siedzenia w pozycji siedzȩcej (rys. 6c) lub leźȩcej (rys.6d).

Uruchamianie hamulca:

Uruchamianie hamulca: drażek hamulca naleź y nacinność noga na dof (rys. 7a).

Wyłacznie hamulca: drażek hamulca sąȩ podniać noga do góry (rys. 7b).

Uwaga: przy kaźdym zatrzymaniu wozka sąȩzy zawsze uruchomic hamulec.

Zmiana pozycji podnożka:

Naleźny naciśnocy oba drażki znajdujace są pod spodem po prawej i lewej stronie (rys. 8).

Pas bezpieczewska:

Aby załość pasy bezpieczność na三点ny przypiąć obie sprȩczki pasów (A + B) dountasć srodkowygo (C). Aby Rozpiąć pas bezpieczność na三点ny nacisné równocześćna na klipsy znejdujȩcie są po bokach i pociąȩć za pasy (rys. 9).

Regulowanyuchwyt:

Naciskajc dzwignie bezpieczenstwa na uchwycie wozka (rys.10a)
mozna regulowa cdlugosc uchwytu (rys.10b).
Uwaga: nalezy sie upewnic ze raczki lub inneczeci ciasta danecka nie
znajduja sie w povlizu ruchomych czeci wozka.

Zakladanie / zdejmownikie dachu:

Oba plastikowe klipsy dachu naleźyp przyzmocowej do obu plastikowych otworów po lewzej i prawej stronie siedzenia (rys. 11a). Aby zȩć dach naleźny nacisznęc oba plastikowe klipsy (rys. 11b) i pociągnęc dach do góry.

PL

Uwaga: przy złozeniem wozka sąȩzy zawsze pAMIętać o złozeniu dachu.

Zakfadanie / zdejmownik uchwytu:

Uchwyt naleź y włoźyc do przyznaczonych do tego celu otworów w siedzeniu (rys.12a).

Aby zdjac uchwyt nalezy nalezy nacisnac boczne przyciski znajdujace sie pod spodem uchwytu (rys.12b) i wyciagnac uchwyt z zwieszenia.

Montañ gondoli:

Montaż: naleź wyjacź materac i przystawć oba zaciski na zewnȩtrz aź do momentu ich zabeepieczenia w naciȩciach i naciągniȩcia gondoli (rys.13a). Terazność materac umieść z powrotem w gondoli.

Składanie: najpierw naleź wyjacć materac i przyżęc oba zaciski do Środka (rys.13b). Terazość matecznych powrotem w gondoli

Zakfadanie / zdejmowanie gondoli:

Naleź yzdȩć siedzenie z ramy i gondôle włoźć na aba otwory w ramie. W celu ustabilizowaniaNSEzzy rozȩźć uchwyt pod spodem gondoli i przymocowej go do tylniego stelaźka koszyka (rys.14a).

Aby zdjać gondole naleź poluzować uchwyty stabilizuȩce przy gondoli i ponownie je złoźć. Natestpnie naleź nacisność dwa czarne przyciski zabeepieczȩce (po lewej i prawej stronie) i podniaś gondolu z ramy wózka (rys.14b).

Uwaga: gondoleUNCTa zatozyc tylko w taki sposob, ze danecko lezy w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu, w przyciwnym wypadku umocowanie gondoli nie jest bezpieczne.

Składanie wozka:

Zawsze naleź yzdȩć gondôle z ramy i uruchomici hamulec. Jeśli chą Państwo złoźyc wozek razem z siedzeniem to musi ono być załozone w kierunku ruchu wozka i fotelik musi znajdować są w poźycji siedźȩcej, w innym przypadkuMZ do uszkodzenia wozka.

Naleźystanoć po stronie uchwytu i jederoczenia naciskać prawarękā na drażek zabezmieczajcy przy uchwycie wózka (rys. 15a) a pewa rąkā przycisk zabezmieczajcy po lewej stronie uchwytu (rys.15b). Trzymajć wciȩtnęte oba zabezmieczeniaNSEcie naleźyprzechylic'uchwyt do przydodu do momentu złozenia wózka (rys.15c).

Na zakończenie naleź yamknąc blokadę zabezpiecząć (rys. 1) i sprawdzić przy wozek są samNie otworzy.

Instruţiuni de siguranta