ESCM12MBK - Kávéfőző gép GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	GORENJE ESCM12MBK kávéfőző gép, típus: filteres kávéfőző, kapacitás: 12 csésze, teljesítmény: 900 W, feszültség: 220-240 V.
Használat	Könnyű használat intuitív vezérlőpanellel, automatikus kikapcsolási funkció, vízszintjelző.
Karbantartás és javítás	Eltávolítható szűrő és könnyen tisztítható víztartály, rendszeres vízkőmentesítés ajánlása.
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem, csúszásmentes lábak az optimális stabilitásért.
Általános információk	Modern fekete dizájn, kompakt méretek a könnyű tároláshoz, 2 év gyártói garancia.

Gyakran ismételt kérdések - ESCM12MBK GORENJE

Hogyan tisztítsam meg a GORENJE ESCM12MBK kávéfőzőmet?

A kávéfőző tisztításához húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja kihűlni. Vegye ki a víztartályt és a szűrőket. Mossa el őket meleg szappanos vízben. Törölje át a készülék külsejét nedves ruhával. Ne merítse vízbe a gépet.

Mit tegyek, ha a kávéfőzőm nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakozik-e, és hogy a konnektor működik-e. Győződjön meg róla, hogy a víztartály a helyén van és tele van. Ha a probléma továbbra is fennáll, nézze meg a használati útmutatót további megoldásokért.

Hogyan állíthatom be a kávé erősségét a GORENJE ESCM12MBK készülékemben?

A kávé erőssége a használt őrölt kávé mennyiségének módosításával állítható be. Erősebb kávéhoz tegyen több őrölt kávét, könnyebb kávéhoz pedig kevesebbet.

Miért szivárog a kávéfőzőm?

A szivárgást rosszul felszerelt tartály vagy elhasználódott tömítések okozhatják. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megfelelően össze van szerelve, és vizsgálja meg a tömítéseket sérülések után. Szükség esetén cserélje ki az alkatrészeket.

Hogyan készítsek kávét a GORENJE ESCM12MBK készülékemmel?

Töltse meg a víztartályt, tegye az őrölt kávét a szűrőbe, majd nyomja meg a start gombot. Várja meg, amíg a kávé teljesen lefő, mielőtt felszolgálná.

Hogyan vízkőmentesítsem a GORENJE ESCM12MBK kávéfőzőmet?

Használjon megfelelő vízkőoldót, és kövesse a csomagoláson található utasításokat. Általában keverje össze a vízkőoldót vízzel a tartályban, majd indítson el egy kávéciklust őrölt kávé nélkül. Ezután öblítse ki többször tiszta vízzel.

Milyen típusú őrölt kávét használhatok a GORENJE ESCM12MBK készülékemhez?

Bármilyen szabványos őrölt kávét használhat. A legjobb eredmény érdekében válasszon kifejezetten filteres kávéfőzőkhöz készült kávét.

Honnan tudhatom, hogy a kávéfőzőmnek szüksége van-e vízkőmentesítésre?

Ha a főzési idő megnő vagy a kávé íze megváltozik, valószínű, hogy vízkőlerakódás keletkezett. Ajánlott a rendszeres vízkőmentesítés 2-3 havonta.

Mekkora a GORENJE ESCM12MBK víztartályának kapacitása?

A víztartály kapacitása 1,2 liter, ami lehetővé teszi több csésze kávé elkészítését egyszerre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESCM12MBK GORENJE

Használati utmutató H

A keszülék használata elött olvassa át figyelmesen a használati utmutató és őrizzle meg, mert késöbb is szüksége lehet rá.

Biztonsági figyelmeztetések

Az elektromos keszülék használata elöttbizonyos alapvető ovintézkedeseket be kell tartan, ezek koze tartoznak a kovetkezők is:

1. Olvassa el a teljes hasznalati utmutatot.
2. Hasznalat elott ellenorizze, hogy a fali alzat feszültsege megfelel-e a készülék adattablaján feltüntetettnevleges feszültsegnek.
3. A keszülék foldelt villásdugóval rendelkezik. Kérjuk gondoskodjon arról, hogy otthonában a fali aljat megfeleloen foldelve legyen.
4. A tuz, áramütés és a személyi serülèse ek kerülèse erdekében ne merítse a csatlakozó kábelt vagy a villásdugót vizbe vagy más folyadékba.

5. A tisztítas megkezdésé elótt, illetve amikor a készülék nincs használatban, húzza ki villásdugót a fali aljzától. Hagyja teljesen kihúlni a készüléket a tiszítías megkezdésé elótt, vagy mielótt tartozékokat venne le rola vagy tenne fel rá,

6. Ne mücködtesse a keszüléket serulta csatlakozó kabelle vagy villásdugóval. Ha a keszülék meghibásodott, vagy leesett, vagy barmilyen modon megserulta, vigye be a legkozelebbi markaszervizbe atvizsgálas, javitas, elektromos vagy mechanikai beallitás celjából.

7. A gyártó által nem javasolt kiegészítok használata tuzet, áramütest vagy személyi sérülést okozhat.
8. A keszüléket vizszintes felülen vagy egy asztalon helyezze el és ne lógassa a csatlakozó kábelt az asztal vagy a munkalap szélén tul.
9. Ügyeljen ra, hovy a csatlakozó kabel ne érintkezzék a készülék forró felületével.
10. A károk elkerülëse érdekëben ne helyezze a kávêfözôt forró felületre vagy tuz melle.
11. A kikapcsoláshoz húzza ki a villásdugót az aljzataból. Ilyenkor mindig a villásdugónal és ne kabelnéf fogva húzza.
12. A keszüléket kizárólag rendeltetésénék megfeleloen használja és száraz környezetben helyezze el.
13. Ha a keszülék használata gyerekek bözelében történik, szoros felügyelet szükséges.
14. Ügyeljen rá, hogy ne égesse meg magát a gozzzel.
15. Ne érintse meg a készülék forró felületét. Használja a fogantyút vagy a gombokat.
16. Ne muködtesse a kávéfözöt viz nélkül.
17. Ne vegye le a fém tölcsér t amikor a készülék kávét fóz vagy gozt enged ki.
18. A keszülék bekapcsolása elött illessze a villásdugó t a fali aljatba és csak a keszülék kikapcsolásat követően húzza ki a villásdugó t a konnektorból.
19. A keszüléket akkor használhatják 8 éves vagy ennel nagyobb gyerekek, valamint csökkent fizikális, érzekszervi vagy mentalis képességekker rendelkezők, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal vagy tudással, ha felügyeletük biztosított, vagy ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülékBiztonságos használataról és megéréttek az ezzel jaró veszelyeket. A gyerekek nem szabad, hogy jatsszanak a keszülékker. A tiszütásí és karbantartásifeladatokat nem vegezhetik gyerekek, kivéve, ha 8 évesné idösebbek és felügyeletük biztosított.
20. Å gyerekeket felügyelni szükséges annak biztosítása érdekében, hogy ne iatszhassanak a készülékkel.
21. A keszülék mücködtetési és tárolása környezétenek hómséklete 0^ folött kell hogy legyen.
22. A keszülék háztartásban és hasonlo környezetben való használatra készült. Ezek kižé sorolhatók a következők:
23. uzletek, irodák és más munkakörnyezetak személyzeti konyhái;
    -farmházak;
24. szalodák, motelek és más típus szállashelyek vendégei altali használat;
25. bed and breakfast típusú szálláshelyek.
26. Ne használa jkultéren.

27. Örizzemeg a hasznalati utmutató.

28. Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, kapcsolja be és eressze ki a gozt 3 percig, mielótt a készüléket felretenné.

29. Ha gozkieresztés kozben megszakad az áram-ellatas, a fennmarado hó miatt a termek továbbra gozt ereszt ki egy ideig. A gozképsz es azonnal leall, ha kikapcsolja a goz gombot.

Ismerje meg kávéfózǒjé

Water tank cover	Viztartály fedél
Water tank	Víztartály
Steam control knob	Gözszzabályozó gomb
Top cover	Fedél
Coffee button	Kávé gomb
Power button	Bekapcsológomb
Steam button	Göz gomb
Measuring spoon	Adagolókanál
Steel mesh	Acélháló
Metal funnel	Fém tölcsér
Funnel handle	Tölcsér nyél
Drip plate	Csepegtető lemez
Drip tray	Csepegtető tálca

Első használat előtt

Annak érdekében, hogy az elso csésze káve kivaló izü legyen, öblitse át a kávefözöt meleg vízzel az alábbiak szerint:

1. Töltsön vizet a viztartályba. A viz szintje nem haladhatja meg a tartály „MAX" jelzését. Ezután helyezze vissza a viztartály fedelét.

Megegyzés: A keszülék levehétó tartályal rendelkezik az egyszerú tisztlatas érdekében. Elször feltöltheti a tartályt vizzel, majd visszahelyezheti a tartályt a keszülékbe.

1. Helyezze az acelhalot a femtolcserbe (kave nelkul az acelhaloban).

2. Helyezzen egy edenyt a leveheto polcra. Gyozodjon meg arrol, hogy a gozszabalyozo gomb OFF allasban van. Megjegyzes: A keszulekhez nem tartozik edeny. Kerjuk, hasznaljon sajat edenyt vagy kavescieszet.

3. Csatlakoztassa a keszüléket az áramforrashoz. Nyomja meg egyszer a “ ” kapcsolót. Ekkor kigyullad a piros jelfeny.
4. Nyomja meg a káve gombot. A szivattyu elkezdi szivattyuzni a vizet. Amikor a viz elkezd kifolyni a készülékból, allytsa le a szivattyut a káve gomb megnyomásával. Nyomja meg a gozkapcsoló gombját, és varjon egy kicsit. A készülék megkezdi az elomelegítest. Ha a káve kapcsoló belső jelfénye kigyullad, az elomelegítés folyamata befejezödtt. A káve gomb megnyomására viz fog kifolyni a készülékból.
5. Ha a viz megszünik folyni vagy csopogni a keszülékból, kiontheti a vizet a tartályból (edény vagy kávéscsésze). Tiszítsa meg a tartály alaposan. Most már megkezdheti a kávefözest. Megjegyzés: A viz elso szivattyúzasakor zaj lesz hallhato. Ez természetes jelenség: a keszülék kiszoritä beulról a levegőt. 20 masodperc elteltével a zaj elműlik.

Elomelegités

Egy csésze jo forro espresszo elkésztéséhez javasoljuk, hogy kávefozes elott melegitse elo a keszüléket, beleertve a tölcsert, a szürôt és a csészt is. Igy a káve izét nem befolyásolják a hideg részek.

1. Távolítsa el a levehétő víztartályt és nyissa ki a fedelét, hogy a kivánt mennyiségú vízzel fel tudja tölteni. A viz szintje nem haladhatja meg a tartály „MAX" jelzését. Ezután helyezze be megfeleloen a tartályt a készülékbé.
2. Helyezze az acelhalot a femtolcserbe, ugyelve arra, hogy a tolcseren levo cs o egy vonalba keruljon a keszulek hornyaval. Ezutan helyezze be a tolcsert a keszulekbe az „Insert" allasbol, es rogzitse a kavefozobe erosen az oramutato jarasaval ellentetes iranyba forgatva, amig a „Lock" allasba nem kerul.
3. Helyezzen egy kávéscsészt a kivehető polcra.
4. Ezután csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra. Győzödjön meg arról, hogy a gozsabályozó gomb OFF allásban van.
5. Nyomja meg egyszer a fokapcsolot , .". A tapellatas jelzofenye bekapcsol, es a kavejelzovillog. Amikor az elomelegités befejezodott, a kavejelzfofylamatosan vilagit. Nyomja meg a kave gombot. Amikor a viz elkezd kifolyni a keszulékból, azonnal zárja le a szivattyut. Ennek a lépesnek az a celja, hogy a vizet a tartalyból a hazba pumpálja.
6. Amikor a káve gomb jelfenye világít, nyomja meg ismét a káve gombot. A forro viz elkezd kifolyni a készülékból. Amikor a káve gomb jelfenye kialszik, zárja le a szivattyú. Az elomelegités folyamata befejeződött.

Káve keszítése

1. Távolitsa el a tólcsér az oramutato jarásával megegyező irányba forgatva. Töltsönörött kavét az acélháloba egy mérökanál segítségevel. Egy kanálörött kavéból korülbelül egy csésze kivaló minósegü káve keszítethö. Nyomja le szorosan az orölt kavét a kávetömötito segítségevel.
2. Helyezze be az acelhalot a femtolcserbe, ugyelve arra, hovy a tolsaren levoc s o egy vonalba keruljon a keszulek hornyaval. Ezutan helyezze be a tolcsert a keszulekbe az .Insert" allasbol, es rogzitse a kavefozobe erosen az oramutato jarasaval ellentetes iranyba forgatva, amig a ,Lock" allasba nem kerul.
3. Töltsön forró vizet a csészébe. Amikor a csésze felmelegedett, öntse ki belöle a vizet, és száritsag meq. Ezután helyezze a forró csészt a kivehető polcra.
4. Ekkor a káve gomb jelfenye kigyullad. Ha kialszik, varjon egy pillanatot. Ha a jelfeny kigyulladt, nyomja meg a káve gombot. Varjon egy pillanatot; a káve elkezd kifolyni. Amikor a szükséges kávémennyiség a csészében van, nyomja meg ismet a káve gombot, és a vizszivattyu leall.

FIGYELMEZTETÉS:

1. Kávekészítés közben ne hagyja felügyelet nélkül a kávéfőzőt, mert előfordulhat, hogy manuálisan kelli működtetni!

2. Ha befejezte a kávefózést, az oramutato jarásával megegyező irányba forgatva eltávolithatja a fémtólcsér. Dobja ki a kávezaccot az acélhálobol.

3. Hagyja teljesen kihulni a tolcsert es a halot, majd oblitse le folyo viz alatt.
4. Egy csésze káve lefozésenek muködési ideje legfeljebb 60 masodperc. Ha a muködési ido meghaladja a 60 masodpercet, a vizszivattyu leall. A muködési/fozési ido az alabbiak szerint allitható be. Amikor a keszülék keszelenlétü uzemmodban van, nyomja meg és tartsa lenyomva a káve gombot 3 masodpercig. A káve jelfeny villog. Ezután 5 masodpercen belul ismet nyomja meg a káve gombot. A vizszivattyu muködésbe lép. A kivistandid oelteltevel nyomja meg ismet a káve gombot, és a vizszivattyu leall. A beallitas befejezodott. A muködési ido 15 és 60 masodperc kozotti tartományiban allitható be.

Forró viz keszítésé

Ha az elomelegités befejezóddt, a káve jelfeny kigyullad es folyamatosan vilagit. Ezután nyomja meg a káve gombot és a vizszivattyu elkezdi szivattyuzni a vizet. Forgassa el a gombot "Hot water" allasba, és forró viz fog kifolyni a gozöl coöból. A forróviz keszítés leallitásához nyomja meg ismét a káve gombot. A forró viz csészék felmelegitésere, tea fozésere vagy a keszülék hütésere hasznalhato.

A vizmelegités mukódi idejenek beallitáshoz olvassa el a «Kavé keszítese « címu részt.

Cappuccino/tejhab keszítese

Egy csésze capuccino keszítéséhez töltsön meg egy kávéscsészt tejhabbal.

Módszer:

1. Eloször keszitsen kávét a "Káve keszítese" részben leirtaknak megfeleloen, egy kelloen nagy edeny (csésze) segitségevel. Üglyeljen ra, hogy a gozsabályozó gomb "0" allasban legyen.
2. Nyomja meg a gozvalaszto gombot. A kave gomb jelfenye kigyullad. Varja meg, amig kigyullad a gozvalaszto gomb jelfenye.

Megjegyzés: Mukodés kozben a gozvalszto jelfenye folyamatosan be- és kikapcsol, a kivant homérseklet fenntartasa erdekében.

1. Töltsön meg egy edenyt annyiszor 100 ml tejjel, ahány capuccinót szeretne készǐteni. Jvasoljuk, hogy hútött, teljes tejet használjon (ne forró!).

Megjegyzés: A tejhabositáshoz használt edény kivalasztásánál javasolt, hogy az átméröje ne legyen kevesebb, mint 70 ± 5 mm. Ne feledje továbbá, hogy a tej mennyisége megduplázódik a habosítás során; ügyeljen arra, hogy az edény eleg magas legyen.

1. Lassan forgassa el a gozsabalyozo gombot az oramutato jrasaval ellentetes iranyba. A habositobol goz fog kiaramlani.

Megjegyzés: Soha ne forditsa el gyorsan a gozsabályozó gombot, mert a goz rovid idön belül felhalmozódik, ami novelheti a robbanásveszélyt.

1. Helyezze a habositot körülbelül két centiméterre a tejbe. Habositsa fel a tejet az edény fel-le MOZgatasával.
2. Amikor a tej izlése szerint felhabosodott, forditsa a gozsabályozó gombot „0" állásba.

Megjegyzés: Tisztfitsa meg a gozkimenetet nedves szivaccsal azonnal a goz leallasa utan, de vigyázzon, nehogy megegesse magát!

1. Töltse a felhabositott tejet az elkésztétt káveba és ezzel kész is a capuccino. Édesítse izlés szerint és ha szeretné, szörja meg a habot kevés kakaóporral.
2. Nyomja meg a fokapcsolot a keszulék kikapcsoláshoz. Minden felfeny kialszik.

FIGYELMEZTETÉS:

A "Góz" funkció hasznalatának befejezése után nyomja meg a káve gombot. Ha a káve és a goz jelfények gyorsan villognak, az azt jalenti, hogy a készülék homér séklete tól magas és a kávefőzőt ki kell kapcsolni és tobb, mint 5 percig pihentetni kell. Alternativ megoldásként bekapcsolhatja a „Melegviz" funkció a készülék hütéséhez. A vizszivatty automatikusan leallitja a viz szivattyúzasát, ha a homér séklet normalizálódt. Ha a készüléket azonnal, lehulés nélkül hasznaljuk kávefőzeshez, a káve megég, és tulcsordul a tolcsér.

Automaticus kikapcsolás funkció

Ha 25 percent belül nem történik semmilyen muvelet, a készülék automatikusan kikapcsol.

GYÁRIBEÁLLITÁSOK VISSZAÁLLITÁSA

Ha az elomelegités befejezóddt, egyszerre nyomja meg es tartsa lenyomva a fokapcsolot, a kavégombot és a gozgombot 3 masodpercig. A kapcsolódo jelfenyek harmszor felvillannak és a gyári beállitások visszaallitasa ezzel megtörtent.

Tisztítás és karbantartás:

1. Tisztfas elott huzza ki a keszüléket az elektromos halózataból, és hagyja teljesen kihülni.
2. Tisztftsa meg gyakran a kávéfózó házát nedves szivaccsal. Rendszeresen tisztftsa meg a vizartályt, a csepptálcát és a kivehetó polcot. Tisztfétas után szárítsa meg öket. Megjegyzés: Ne tisztftsa alkohollal vagy oldószerrel. Soha ne merítse viz be a készülék házát.
3. Az oramutato jarásával megegyező irányba forgatva valassza le a fémtölcsér, és dobja ki a benne lévo kávezaccot. Ezután tisztlhatja mosogatoszerrel, de ügyeljen arra, hogy tiszta vizzel alaposan öblitse le.
4. Tisztítsa meg az összes tartozékot vizben, és alaposan szárítsa meg öket.

Vízkótelenités

1. Összenen 500 ciklus elvégzése utan automatikusan megjelenik a vizkõtelenitési felszolitas. Ekkor az elömelegítés befejezése utan az összes visszajelzo gyorsan, ötször felvillan. A vizkõtelenitest követöen a keszülék ismet normalisan fog muködni.
2. Töltse fel a tartályt vizzel és vízköoldó szerrel (vizköoldó) a MAX szintig. A viz és a vizköoldó aranya 4:1; részletekér olvassa el a vizköoldóhoz mellekelt utmutató. Kérjuk, használjon "házartási vizköoldó. A vizköoldó helyett használhat citromsvat is (gyogyszertárban vagy drogériákban beszerezhető), keverje össze vizzel száz rész viz és harom rész citromsvar arányaban.
3. Helyezze be a fémtölcsert (káve nélkül), tegyen egy edényt a tálcára, és forraljon vizet az "ELÖMELEGITÉS" részben leirtak szerint.
4. Nyomja meg egyszer a fokapcsolot. Kigyullad a piros jelfeny. Nyomja meg a szivattyu kapcsoljat, es ellenorizze, hogy a kave/goz valaszto a megfelelo helyzetben van-e. Amikor a viz elkezd kifolyni a keszulékból, zárja el a szivattyut, és varjon egy pillanatot. A kavefoz o elkezd felmelegedni.
5. Ha a szivattyu kapcsolojanak jelfenye vilagit, az akt jerzi, hogy a melegitesi folyamat befejezodott. Nyomja meg a szivattyuvezerlo kapcsolot, es keszitsen két csésze kavét (60 ml).Ezután zarja el as szivattyut, es varjon 5 masodpercet.
6. Nyomja meg a káve/göz valaszto gombot. A szivattyu gombjának jelfénye kialszik. Várjon, amig a káve/göz valaszto jelfénye kigyullad. A gozsabályozó gomb elforgotásával készítsem gozt 2 percig. Ezután forgassa a gozsabályozó gombot „0" allásba a goz leallitásához. Nyomja meg a fokapcsolot az egység azonnali leallitásához. Ügyeljen rá, hogy a vizkooldó legalább 15 percig a készülékben maradjon.
7. Inditsa ujra a keszüléket, és ismetelje meg a 4-6. lépeseket legalabb haromszor.
8. Ezután nyomja meg a káve/göz valaszto gombot. A szivattyu gombjanak jelfénye kigyullad. Ezután nyomja meg a szivattyu vezélókapcsolóját a fözeshez, amig már nem marad vizköoldó a készülékben.
9. Ezután toltson a keszülékbé csapvizet a MAX szintig, és fózzön kávet (káve nélkül). Ismételje meg a 4-6. lépeseket 3-szor (ezüttal nem szükséges 15 percet varni a 6. lépésben). Ezután fózzön kávet (káve nélkül) addig, amíg már nem marad viz a tartályban
10. Ismételje meg a 9. lépés t legalabb harmszor, hogy megbizonyosodjon a csövek tisztasagáról.
11. A vizkõtelenitési folyamat utan a vizkõtelenitési figyelmeztetés törleshez tegye a következöket. Amig a keszülék készenléti üzemmodban van, egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva a káve és a goz kapcsoló 3 masodpercig. Ezutan a kapcsoló dó jelfenyek haromszor gyorsan felvillannak, ami azt jalenti, hogy a vizkõtelenitési figyelmeztetés törldik, és a munkaciklus-szamlaló nullázódik.

Hibaelhárítás

Hiba	Ok	Megoldások
A tartály fém részein rozsda található.	Nem az ajánlott típusú vízköldót használja. A nem megfelelo vízköldók korrodálhatják a tartály fémrészeit.	Használjon a gyáró által javasolt vízköldót.
Vísz szivárog a kávéfőző aljából.	Túl sak viz van a csepptálcában.	Kérjük, tiszítlsa meg a csepptálcát.
	A kávéfőző hibásan működik.	Forduljon a margaszervizhez a javitás miatt.
Vísz szivárog a szürő külso oldaláról.	A szürő szélén van némig kávépor.	Távolítsa el a kávét a szürő széléról.
A kávenak savas (ecet) ize van.	A keszülék nem került megfeleloen átöblítésre a vízkőmentesítési folyamat után (az ásványi lerakódások tiszütítása után).	Tiszítsa meg töbSZör a kávéfőzǒt az „Első használat elǒtt" címűrészben leírtak szerint.
	Az orölt kávét hosszú ideig meleg és nedves helyen párolták. Az orölt kávé megromlott.	Kérjük, használjon friss orölt kávét, vagy tírolja a fel nem használt orölt kávét huvös, száraz helyen. Miután kinyitotta az orölt kávé csomagját, zárja vissza szorosan, és tírolja a hütõszekrényben, hogy megörizze frissességét.
A kávéfőző nem működik.	A keszülék nincs megfeleloen csatlakoztatva a konnektorhoz.	Dugja be megfeleloen a pátkábelt a fali aljatba. Ha a keszülék továbbra sem működik, forduljon a margkaservizhez a javitás miatt.
A tej nim habosodik.	A goz keszelenléti jelfénye nem világít.	A goz csak akkor használható habosításra, ha a goz kész jelző világít.
	Az edény tún nagy, vagy a formája nim megfelelo.	Használjon magas és keskeny edényt.
	Sovány tejet használ.	Használjon teljes tejet vagy félzsiros tejet

Ha nem találja a probléma okát, ne szedje szét egyedül a készüléket. Inkább vegye fel a kapcsolatot egy márkaszervizzel.

A keszülék a 2012/19/EC számú, hulladék elektromos és elektronikus berendezéskrol szoló (WEEE) europai unións irányelvnek megfeleloen van jalöve. Ez a direktiva határozza meg a hulladék elektromos és elektronikus berendezéssek gyüjtésere és kezelésere vonatkozó követelményeket az Europai Unión teljes területe vonatkozasaban.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A keszüléket, hasznos élettartama elteltével ne kezelje hagyományos háztartasi hulladékkent, hanem vigyel el egy arra felhatalmazott ujrahasznosító közpondba. Ezzel hozzájárulhat környezetunk védelméhez.

GARANCIA ES JAVITÁS

További információrt vagy problema eseten vegye fel a kapcsolatot a országaban mückö D Gorenje ügyfelszolgálattal (ezek telefonszámai a nemzetközi garancialevelen talalhatok meg). Amennyiben az on országaban nem mückodik ilyen ügyfelszolgálat, forduljon a helyi Gorenje margakereskedohoz vag a Gorenje kis háztartási keszülékek osztályához.

Kizárólag személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN.

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

Wichtig