ESCM12MBK - Кавоварка GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кавоварка еспресо з паровим соплом
Бренд	Gorenje
Модель	ESCM12MBK
Електроживлення	Див. етикетку на пристрої (220-240 В ~ 50/60 Гц згідно з нормами)
Основні функції	Приготування еспресо, гаряча вода, пара для молочної піни, автоматичне вимкнення через 25 хв, попереднє нагрівання
Видалення накипу	Автоматичне після 500 циклів, потребує побутового засобу для видалення накипу або лимонної кислоти
Місткість резервуара для води	Прибл. 1,2 л (макс. рівень вказано)
Включені аксесуари	Металевий інфузор, металевий фільтр, мірна ложка, піддон для крапель, підставка для чашок
Матеріал корпусу	Термостійкий пластик
Безпека	Вилка із заземленням, система захисту від перегріву, позначені гарячі поверхні
Обслуговування	Регулярне чищення корпусу, резервуара, піддону та аксесуарів; періодичне видалення накипу
Ремонтопридатність	Не розбирайте самостійно; звертайтеся до авторизованого сервісного центру
Гарантія	Міжнародна гарантія (див. гарантійний талон)
Призначення	Побутове та подібне застосування (офіси, готелі тощо)
Вага	Прибл. 3,5 кг (орієнтовно)

Часті запитання - ESCM12MBK GORENJE

Як приготувати еспресо за допомогою кавоварки ESCM12MBK?

Зніміть інфузор, додайте мірну ложку меленої кави в металевий фільтр, добре утрамбуйте. Встановіть інфузор у зафіксоване положення. Налийте гарячу воду в чашку для попереднього нагрівання, потім вилийте. Переконайтеся, що індикатор Кави світиться, потім натисніть кнопку Кави. Зупиніть помпу повторним натисканням кнопки, коли отримаєте бажану кількість.

Як збити молоко для капучино?

Спочатку приготуйте еспресо. Наповніть високий вузький глечик 100 мл холодного цільного молока. Переконайтеся, що кнопка пари знаходиться в положенні 0, потім натисніть кнопку Пари. Зачекайте, поки засвітиться індикатор пари. Повільно поверніть кнопку пари проти годинникової стрілки, щоб випустити пару. Занурте сопло для збивання на 2 см у молоко і рухайте глечик вгору-вниз, поки не утвориться піна. Поверніть кнопку пари в положення 0, очистіть сопло.

Що робити, якщо вода витікає з дна машини?

Це може бути через переповнений піддон для крапель. Спорожніть і очистіть піддон для крапель. Якщо проблема не зникне, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як видалити накип з кавоварки ESCM12MBK?

Наповніть резервуар для води сумішшю води та засобу для видалення накипу (4:1) до рівня MAX. Встановіть інфузор без кави. Запустіть цикл попереднього нагрівання, потім пропустіть еквівалент двох чашок кави. Потім увімкніть пару на 2 хвилини. Залиште засіб для видалення накипу на 15 хвилин, потім повторіть кроки 3 рази із засобом, потім 3 рази з чистою водою. Щоб скасувати попередження, у режимі очікування утримуйте кнопки Кави + Пари натиснутими 3 секунди.

Як налаштувати час приготування кави?

Коли пристрій у режимі очікування, утримуйте кнопку Кави натиснутою 3 секунди. Індикатор Кави блимає. Натисніть знову Кави протягом 5 секунд, щоб запустити помпу. Натисніть Кави знову, коли бажаний час минув (від 15 до 60 секунд). Налаштування зберігається.

Чому молоко не збивається?

Переконайтеся, що індикатор пари світиться, перш ніж повертати кнопку. Використовуйте високий вузький глечик (діаметр 70±5 мм). Молоко має бути холодним і цільним або напівжирним. Уникайте знежиреного молока. Якщо проблема не зникне, перевірте, чи не забите сопло.

Як попередньо нагріти машину перед використанням?

Переконайтеся, що в резервуарі є вода і кнопка пари вимкнена. Увімкніть пристрій і натисніть кнопку Пуск. Індикатор Кави блимає. Коли він залишиться увімкненим, натисніть кнопку Кави, щоб запустити помпу, потім негайно зупиніть її. Зачекайте, поки індикатор Кави знову засвітиться, потім знову натисніть Кави, щоб пропустити гарячу воду. Зупиніть помпу, коли індикатор згасне. Попереднє нагрівання завершено.

Як відновити заводські налаштування?

Коли попереднє нагрівання завершено, одночасно утримуйте кнопки Пуск, Кави та Пари натиснутими 3 секунди. Індикатори блимають 3 рази, підтверджуючи скидання.

Як скасувати попередження про видалення накипу?

Після видалення накипу переведіть пристрій у режим очікування. Одночасно утримуйте кнопки Кави та Пари натиснутими 3 секунди. Індикатори блимають 3 рази, що скасовує попередження та скидає лічильник циклів.

Що робити, якщо машина не працює?

Перевірте, чи вилка правильно підключена до робочої розетки. Якщо пристрій не вмикається, зверніться до авторизованого сервісного центру. Не намагайтеся ремонтувати самостійно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ESCM12MBK GORENJE

Опознайте вашу кавомашину

Функція автоматичного відключення

Water tank cover	Кршka вдя вори
Water tank	Бачок дя вори
Steam control knob	Чука ретуловань поочи napи
Top cover	Верхая кшиcka
Coffee button	Коннka пригоротуваня кави
Power button	Коннka жевеленя
Steam button	Коннka поочи napи
Measuring spoon	Мірна можka
Steel mesh	Фільстp
Metal funnel	Тримач Фільстра
Funnel handle	Чука трумача
Drip plate	Таця
Drip tray	Піддан дя збору кpaneель

Під готування до першого використання

Якщо перша упаковка кави смакувала відмінно, промийте кавомашину теплою водопровідною водою:

1. Налийте воду в бак для води. Рівень води не повинен перевищувати позначку MAX. Закрийте кришку бака.

Примітка. Прилад наставляється зі знімним бачком, або подібним ущільненням.

Можна спочатку наповнити бачок водою, потім установити його у прилад.

1. Установіть без кави у тримач.
2. Поставте глечик на знімну підставку. Переконайтеся, що регулятор подачі пари в положенні OFF (вимкнено).

Примітка. Грецький ключ у комплект принади не входить. Скористайтеся власним грецьким ключем або викруткою.

4. Підключіть прилад до джерела живлення. Натисніть вимикач живлення «» один раз. Засвітиться червоний індикатор. 5. Натисніть вимикач подачі кави. Насос почне подавати воду. Коли вода почне витікати з приладу, зупиніть насос, натиснувши вимикач подачі кави. Натисніть селектор кнопки пари і зачекайте. Прилад прогрівається. Прогрівання буде завершено, коли загориться внутрішня лампа вимикача подачі кави. Натисніть вимикач подачі кави, і з приладу почне виходити вода. 6. Коли вода перестане текти через кавоварку з приладу, воду з контейнера можна злити (глечик або чашка). Ретельно очистіть контейнер. Тепер можна почати варити каву.

Примітка. Коли насос подає воду вперше, може виникнути шум. Це нормально: з приладу виходить повітря. Приблизно через 20 секунд шум зникне.

Попереднє прогрівання

Для приготування чашки гарячого еспресо, перед приготуванням кави прилад рекомендується попередньо розігріти разом із тримачем фільтра, фільтром і чашкою. Таким чином, холодні частини не вплинуть на смак кави.

1. Зніміть бак для води і наповніть його потрібною кількістю води. Рівень води не повинен перевищувати позначку MAX. Потім належним чином установіть бак у прилад.
2. Установіть фільтр у тримач. Для цього, якщо труба на тримачі впирається пазом у прилад, вставте тримач у прилад у положенні Insert (Вставити), після чого зафіксуйте його у кавоварці, повернувши проти годинникової стрілки в положення Lock (Зафіксовано).
3. Установіть чашку для еспресо на знімну полицю.
4. Підключіть прилад до джерела живлення. Переконайтеся, що регулятор подачі пари в положенні OFF (Вимкнено).
5. Натисніть вимикач живлення « » один раз. Індикатор живлення світиться, а індикатор подачі кави блимає. Коли прогрівання завершено, індикатор кави світиться постійно. Натисніть вимикач подачі кави. Коли вода почне витікати з приладу, негайно закрийте насос. Метою цього кроку є подача води з бачка в корпус.
6. Коли загориться лампа вимикача подачі кави, знову натисніть його. З приладу почне виходити гаряча вода. Коли лампа на вимикачі кави згасне, закрийте насос. Процес прогрівання завершено.

Приготування еспресо

1. Вийміть тримач, повернувши його за годинниковою стрілкою. Покладіть мелену каву у фільтр за допомогою мірної ложки. Для однієї чашки високоякісної кави потрібно приблизно одна ложка меленої кави. Утрамбуйте мелену каву за допомогою колка (тампер).
2. Установіть фільтр у тримач, переконавшись, що трубка на тримачі знаходиться в положенні паза у приладі. Вставте тримач у прилад у положенні Insert (Вставити), після чого зафіксуйте його у кавоварці, повернувши проти годинникової стрілки в положення Lock (Зафіксовано).
3. Налийте гарячу воду в чашку. Коли чашка прогріється, вилийте воду з чашки та висушіть її. Потім поставте гарячу чашку на знімну полицю.
4. На цьому етапі лампа вимикача подачі кави світиться постійно. Якщо це не так, трохи зачекайте. Коли лампа загориться, натисніть вимикач подачі кави. Зачекайте, почнеться подавання кави. Коли в чашці буде потрібна кількість кави, знову натисніть вимикач подачі кави, насос води припинить роботу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

1. Не залишайте кавомашину без нагляду під час приготування кави, оскільки машиною потрібно керувати вручну! 2. Після приготування кави тримач із фільтром можна вийняти, повернувши його за годинниковою стрілкою. Викиньте залишки кави з фільтра.
2. Дайте тримачу та сітці повністю охолонути, потім промийте їх під проточною водою.
3. Час приготування кави — до 60 секунд. Якщо час роботи перевищив 60 секунд, водяний насос припинить роботу. Час роботи/приготування можна регулювати наступним чином. Коли прилад у режимі очікування, натисніть і утримуйте вимикач подачі кави протягом 3 секунд. Індикатор кави почне блимати. Знову утримуйте вимикач подачі кави протягом 5 секунд. Почне працювати водяний насос. Коли пройде потрібний час, знову натисніть вимикач подачі кави, і водяний насос припинить роботу. Налаштування завершено. Час роботи може становити від 15 до 60 секунд.

1. Повільно поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки. З'явиться пара.

Примітка. Ніколи не повертайте ручку подачі пари швидко, оскільки протягом короткого часу подача пари збільшується, що може підвищити ризик вибуху.

1. Занурте трубку спінювача в молоко приблизно на два сантиметри. Спінюйте молоко, перемішуючи глечик навколо, вгору та вниз.
2. Коли кількість піни буде достатньою, поверніть ручку подачі пари в положення «0».

Примітка. Очистіть трубку подачі пари мокрою губкою одразу після спінювання молока. Будьте обережні, щоб не отримати опік!

1. Вилийте спінене молоко у приготовлений еспресо. Капучино готове. Скуштуйте за смаком і, за бажанням, посипте піну невеликою кількістю какао-порошку.
2. Натисніть перемикач живлення, щоб вимкнути прилад. Всі індикатори згаснуть.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Після завершення використання функції Steam (Пара) натисніть вимикач подачі кави. Коли індикатори подачі кави та пари швидко блимають, це означає, що температура приладу занадто висока, і прилад потрібно вимкнути протягом часу більше 5 хвилин. Крім того, можна активувати функцію Hot Water (Гаряча вода), щоб охолодити прилад. Коли температура стане нормальною, насос автоматично припинить подачу води. Якщо прилад використовувати для приготування кави одразу без охолодження, то кава матиме підгорілий смак, а у тримачі фільтра станеться переповнення.

Функція автоматичного вимкнення

Якщо протягом 25 хвилин не відбувається жодної дії, пристрій вимикається автоматично.

СКЛАДАННЯ ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ

Після прогрівання одночасно натисніть і утримуйте вимикач живлення та вимикачі подачі кави і пари протягом 3 секунд. Відповідні індикатори блимнуть 3 рази, і складання до заводських налаштувань буде завершено.

Hecnpabnictb Причina		Ддду усунну несправноcti
Hametaneebixчactinahx бачka é ipixa.	Ви не викорисове разимених. Видалини наиму. 3acob, дду видалини наиму, сю He пidxodять, можу; Виклесати корозю metaneebix частин бачka.	Викорисовуte 3acib дд Видалини наиму, pekomendeван Виробникom.
3 поньочauthinu Кавомшини точь вoda.	У пддои 3abarato вodи.	Очирь пддои дд Збирань краель
	Кавомшина пацюе 3i збаяни.	Зв'яжілься 3 abtopиизован сервісим цentrom дд ремонту.
3 поньшьочстори фільта витікась вoda.	На краю рільъtraе кавови порошок.	Видалиь каву 3 краю фільъtra.
Еспесо ма'e кись (оцтови) писмak.	Прилад неся lo помито налекни чином пс？ Видалини наиму (пс？ Видалини вална).	Очирьпесу? Кавомшиу, як описань роздіп «Пidготувашиу до перао Викорисань», кільka paizВ.
	Кавови пошок довro збэрatabь в rapячу м； Вологу місци. Кавови порошok зincyвався.	Викорисовуte сбіжу Змену каву сьбэрaite nevвіорисану 3мену каву у пожондому сухом mісци. Піспя розп��ваши Нового пakete 3мен�оі кави
		шільно з akрваіte міlorо та 3беріраіte вхолодningsу, 社６підtrримьати міlorо CBIXICTB.
Кавомашина He npaцюс.	Прилад Ненильно підкіючedo до elektrочnoi розтki.	Правліно підкіючіть shур ківі老人家 до розтki. якто prілад Бе щe He npaцюс, 3berніться до abtorpзованоу сервісеноу ceHTpy дэ ремоNTу.
Мол Okо He cπiHóTebCSry.	Иndикатор rotobhocti до падчі napri He CBITNbCSry.	Пара може ВИКОРИСТОВУВATИСЕ ДЯп піноуTGВОЕНь Лше ТODI, KOЛС CBITNbCSry INДикатор rotobhocti до падчі napri.
	Кontөнөр завелкийaboHeпідхODINь Иго Форma.	ВИКОРИСТОВУВЕТЕ Вискі i By3bкій контейнера/TlleчNK.
	Ви ВИКОРИСТОВУБЕТЕ 3нжире He MONOKO	ВИКОРИСТОВУВЕТЕ NeЗбіране чи habіВЗнжире МOLOKO

Якщо знайти причину несправності не вдається, не розбирайте прилад самостійно. Зверніться до сертифікованого сервісного центру.

Цей прилад відповідає Директиві ЄС 2012/19/EC про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Директива визначає вимоги до збору та переробки відходів електричного та електронного обладнання, які застосовуються в Європейському Союзі.

Утилізація

Після закінчення експлуатації не викидайте прилад разом із побутовими відходами. Віддайте його в авторизований центр утилізації. Це сприятиме збереженню довкілля.

ГАРАНТІЯ ТА РЕМОНТ

Додаткову інформацію або допомогу в разі виникнення проблем можна отримати в регіональному центрі обслуговування Gorenje (див. номер телефону в міжнародному гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає такого центру, зверніться до регіонального дилера компанії Gorenje або сервісного центру, де обслуговуються побутові прилади Gorenje.

Тільки для побутового використання!

КОМПАНІЯ GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ МАКСИМАЛЬНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПРИЛАДОМ.

Важливо

Уважно прочитайте цей посібник з експлуатації перед використанням приладу та збережіть його для довідки в майбутньому.

Попередження щодо безпеки