ESCM12MBK - Кафемашина GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Кафемашина GORENJE ESCM12MBK, тип: кафе машина с филтър, капацитет: 12 чаши, мощност: 900 W, напрежение: 220-240 V.
Употреба	Лесна за използване с интуитивен контролен панел, функция за автоматично изключване, индикатор за нивото на водата.
Поддръжка и ремонт	Подвижен филтър и резервоар за вода, лесен за почистване, препоръки за редовно обезваряване.
Безопасност	Система за защита от прегряване, нехлъзгащи се крачета за оптимална стабилност.
Обща информация	Модерен дизайн в черно, компактни размери за лесно съхранение, 2 години гаранция от производителя.

Често задавани въпроси - ESCM12MBK GORENJE

Как да почистя кафемашината си GORENJE ESCM12MBK?

За да почистите кафемашината, изключете я от контакта и я оставете да изстине. Извадете резервоара за вода и филтрите. Измийте ги с топла сапунена вода. Избършете външната част на машината с влажна кърпа. Не потапяйте машината във вода.

Какво да направя, ако кафемашината ми не се включва?

Проверете дали машината е правилно включена и дали контактът работи. Уверете се, че резервоарът за вода е поставен и пълен. Ако проблемът продължава, консултирайте се с ръководството за употреба за допълнителни решения.

Как да регулирам интензивността на кафето в моята GORENJE ESCM12MBK?

Интензивността на кафето може да се регулира чрез промяна на количеството използвано смляно кафе. За по-силно кафе добавете повече смляно кафе, а за по-леко намалете количеството.

Защо кафемашината ми тече?

Изтичанията могат да се дължат на неправилно поставен резервоар или износване на уплътненията. Проверете дали всички части са правилно сглобени и инспектирайте уплътненията за повреди. Подменете частите при необходимост.

Как да приготвя кафе с моята GORENJE ESCM12MBK?

Напълнете резервоара с вода, добавете смляното кафе във филтъра, след което натиснете бутона за стартиране. Изчакайте кафето да се изтече напълно преди сервиране.

Как да обезваря кафемашината си GORENJE ESCM12MBK?

Използвайте подходящ обезваряващ препарат и следвайте инструкциите на опаковката. Обикновено смесете обезваряващия препарат с вода в резервоара, след което стартирайте цикъл без кафе. След това изплакнете няколко пъти с чиста вода.

Какъв вид смляно кафе мога да използвам с моята GORENJE ESCM12MBK?

Можете да използвате всякакво стандартно смляно кафе. За най-добри резултати изберете кафе, специално предназначено за кафе машини с филтър.

Как да разбера дали кафемашината ми се нуждае от обезваряване?

Ако времето за приготвяне се увеличава или вкусът на кафето се променя, вероятно има натрупване на варовик. Препоръчва се редовно обезваряване на всеки 2 до 3 месеца.

Какъв е капацитетът на резервоара за вода на GORENJE ESCM12MBK?

Резервоарът за вода има капацитет от 1,2 литра, което позволява приготвянето на няколко чаши кафе наведнъж.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ESCM12MBK GORENJE

Water tank cover	Караз на розерва rapа за ворота
Water tank	Розерва rapа за ворота
Steam control knob	Конче за розерва rapа на парата
Top cover	Горен калak
Coffee button	Бутон за пiroговaningу на кадуve
Power button	Бутон за вклочвашии ззллочвашипуve
Steam button	Бутон за парата
Measuring spoon	Мерителна льжица
Steel mesh	Стоманения цедка
Metal funnel	Метална Фуняня
Funnel handle	Дръжka на Фунята
Drip plate	РешETKA за OTТЧАнe
Drip tray	OTделени за OTТЧАнe

Ppei nbpBa ynoTpe6a

3a da rapaHTnpate, ye nbpbBata yawa Kape ue c OTJnueH BKyc, n3JIaKHeTe KaFemaunHaTc TOnJa BODa, KAKTO CneDbA:

1. HaneTe BOa B pe3epBOapa 3a BOa. HnBTo Ha BOaTa He 6uBa Da HnBnUba Obo3HaueHneTo "MAX" Ha pe3epBOapa. CneToba cnoXeTe o6pAto KaNaka. BeIexKa: YpeIbTe o6opyDbAH cBc CBAIaC ce pe3epBOap 3a BOa 3a IecHO nOuHCTBaHe. MoXeTe npBPO Da HnblHInTe pe3epBOapa C BOa N CneT OBA Da rO cNoXitE B ypeDa.
2. NocTabete CTomahHeHata uekka B metaHaTa cyHnra (6e3 kaep B uekKaTa).
3. NocTabete yaaa Bbpxy noDbnKhaTa nocTabka. YbepeTe ce, ye koncheTo 3a perynipaHe Ha napatae B no3nue OFF (N3knioyeHo).
   Benexka: YpeBt He ce doctabc Caaa. N3non3BaIte co6CTBeHa yaaa.
4. Cbpxte ypea kBm eektpueckata mpeka. HATnchete npeBknOyBaTeJra 3a 3axpaHbaHeTO " BeHbK. UepBeHnT INnKaTOp CBETBA.
5. Hatnche 6yToHa 3a kafe. Nomnata 3anoYBa da n3nomnBa BOda. Korato BoData 3anoHne da n3nn3a, cnpete nomnata, kato Hatnche 6yToHa 3a kafe. Hatnche 6yToHa 3a napata n 3yaKaTe 3a MOMeT. YpeBb 3anoYBa da noDprBa. Korato BbTpEshata lamnUka Ha 6yToHa 3a

Kafe CBETHe, npoecbT Ha npedBapnteHIO 3aRpaBaHe e npiknOuHn. HATncHe 6yToHa 3a KaFe I BODaTa ige noteYe ot ypeDa.

1. Korato BOdata cnpe da Teue nnn Kane ot ypea, MoKeTe da n3XbPnTE BoData ot cbda (Kana nnu 3a Kape). NocTe Te cDa o6ToHc. Cera moKeTe da 3anOHeTe da npabnte Kape.

Белека: Korato Bodata ce n3nomba 3a nbpBn nbT, moKe da ce yBa wym. Toba e HopMaHNo:ypeDbT n3MeCTBa Bb3dyxa BbTpe. CneI okono 20 cekyHn wymbT ue n3ye3He.

PpeBapntelno 3arpaBahe

3a da nonyuHTe yama xy6abo, ropeo ecnpco, npenopbYBame da 3arpeTe ypeDa, npedn da Haprabnte kafo, BKIOuHTeJIHO metaJIHaT a cyHna, fIITbpa n YaShaTa. Taka BkycbT ha KafoTo Hma Da 6bde NOBnH ON CTyDeHN YactN.

1. Cbanepe3epboapa 3a BOda n OTBopeTe KanaKa My, 3a da rO HAnbHnTe CKeJHaHOTo KOJIueCTBO BOda. HnBOTO Ha BOdAta He 6nBa Da hAdBnShaBa o6o3NaueHneTo "MAX" Ha pe3epboapa. CJeI ToBa noCTabete KaNaka npabuHNo B ypeDa.
2. ΠοctaBete CTOMaHeHaTa ueKa B MetaJIHata ΦyHna, KaTo CE yBepnte, Ye Tpb6nKata Ha ΦyHnraTc bBnada c yIeHa ypeDa. CneT TOBa nBXHeTe ΦyHnraTa B ypeDa ot no3nua "Insert" (BkapBaHe) n a ΦHKcapaIte 3dpaBO B KaΦemaunHaTa, KaTo 3aBbPTnTe o6pAHO Ha YacOBnKOBaTa cTpeNka, DOKaTO DoCTnIrHe Do no3nua "Lock" (3akJIIOuBaHe).
3. NocTabete yawa 3a ecnpeco Bbpxy noDbNkHaTa noctabka.
4. Cnei ToBa CBbpxKeTe ypeJa KbM eEnktpnueckaTa MpeKa. YBepTe ce, Ye KonYeTo 3a peryInpaHe Ha npapaTe b no3uZr OFF (N3KJIIOUeHO).
5. Hatnchete npebknoybaTeJ 3a 3axpaHbAHeTo " BeHbJx. HndkaTOpBt 3a 3axpaHbAhe ce BKnOuBa n HndkaTOpBt 3a KaFe Mmra. Korato npedbapnteHOTo 3arPRAbe npnkIouH, HndkaTOpBt 3a KaFe CBeTBA. Hatnchete 6byToHa 3a KaFe. Korato BoDaTa 3anOHe da n3JIIn3a OT ypeDa, cnpTe nomnata He3a6abHo. ZeIHa Ha Ta3n CTbnKa e Da ce N3nomn BoDaTa OT pe3epBoapa B Kopnyca.
6. Korato ИndNKaTopbT Ha 6yToHa 3a KaFe CBeTHe, HATnCHeTe 6yToHa 3a KaFe OTHoBO. OT ypeDa 3aNoUHe Da n3n3a ropea Boda. Korato INdNKaTopbT Ha 6yToHa 3a KaFe yrache, 3aTBopTe nomnata. PpoecbT Ha npedBapntelHo 3arpaBaHe e npnkIounil.

PnroTbHe Ha ecnpeco

1. CbaIeTe cyHnraTa, KaTo 3aBbPTnTe No NocKa Ha yacOBnKOBaTa cTpeIka. IobabeTe MnaHo KaFe B CTOMaHeHaTa uekA C MePntEiHaTa JbXuua. EdHa JbXuua MnaHO KaFe MoKe da HappaN OkJIO 1 YaHa NpBbOKnacHO KaFe. PnITnCHete MInHO To KaFe NtHO C TaMnepa.
2. Пoctabete uekata B metaHaTa cyHn, kaTo ce yBepnte, ye Tpb6uKaTa Ha cyHnraTcBbnaDa C yIeHa ypeHa.CleTdoba nbxHeTe cyHnTa B ypeDa ot no3uZn "Insert" (BkapBaHe) n a KcpaTe 3dpaBO KaFemaunHaTa, kato 3aBbPTnte o6paTHo Ha YacOBnKOBaTa CTpeIka, DOkato DoCTnIte Do no3uZn "Lock" (3akJIOUbaHe).
3. Hane Te ropea Boda B yaata. Korato yawa tae 3aToNn, n3XbPneTe BodaTa OT Hei noDcywete. Cne ToBa NoCTaBeTe ropea Ta Yawa Bbpxu NOBnKHaT a NoCTabka.
4. B TO3N MOMENT INDINKA TOPbT Ha 6yToHa 3a KaFe ige CBETn. AKO e IN3raChaJI, IN3yakaIte MaJIko. CJeI Kato CBeThe OTHOBO, HATNCHETe 6yToHa 3a KaFe. IN3yakaIte MaIKo IN KaFeTO ige NoTeue. KorATO B Yauata NMa Heo6xOIMOTO KOJNUeCTBO KaFe, HATNCHETe OTHOBO 6yToHa 3a KaFe IN BOHATA NOMNa ige cnpE da pa6OTn.

PNEyPEXKDEHNE:

1. He octabrayte kaemaiHHata 6e3 ha3Op, IOKaTO npabnte Kafe, TbK aTO noHrkora Tp6Ba da ynpabnbaTe pbuHO!
2. CJIeI KaTo npKJHOnHTe C npaBeHeTo Ha KaFe, MoKeTe Da n3BaJInTe MeTaJIHaTa yHnI, KATO J 3aBbPTNTe NO NocKa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka. I3CunTe OCTaTbUInTe OT KaFe OT CTOMaHeHata UeJka.
3. Octabete cyHnraTaNcEkdAaTa Da ce OxnaTn HnblHo, Cnei TOBa nN3PnJaKHeTe NOD Teuasa Boda.
4. BpeMeTo 3a npiroTBHe Ha 1 yaa Kae e eo 60 cekyn. Ako BpeMeTo 3a pa6oTa haBnHn 60 cekyHn, BODHaT a NOMna ige cnpe da pa6oTu. BpeMeTo 3a pa6oTa/npiroTbHe Ha Kae MoKe Da ce

perylnupa no cneHnHaun. KoraTo ypeBt E B pexHM Ha roTOBHOCT, HATNCHe T 3aApbXTe 6byToHa 3a KaFe 3a 3ceKHydN. INndkaTOpBt 3a KaFe Mira. CneT ToBa HAncHe 6byToHa 3a KaFe OTHOBo B pAMKITE Ha 5 ceKHydN. BoHATA NOMNa 3anOuBa Da pa6OTn. CneT KaTO n3MnHe JekAHOTo BpeMe, HATNCHeTe OTHOBo 6byToHa 3a KaFe N BOHATA NOMNa Ue CNpe Da pa6OTn. HAcTpOiKaTa e 3abbpseHa. BpeMeTo 3a pa6Ota MoKe da 6bDe HAcTpOeHO B dnaIa3OHa OT 15 do 60 cKHydN.

Почиствае на минерално OTлагань.

1. Порсшае за отраваны КOTлен Камьк по се по 500 paBOTи сикьп.В тоз мочent BCuKN ИндКатори по мигат бр30 5 nbTN eHOBpeMeHNO сеппкluчыны на петдарпгелно заграны. След кATO sbde OTCTpaHeN KOTJIeHnT KaMbK, ypeIbT OTHOBO ue paBOTи HOpMaJHo.
2. HanbIhHepe3epBoapa 3a BOda c BOda n npenapaT 3a OTcpaHraBaHe Ha KOTJIeH KaMbKdo 06o3HaueHneTo MAX.CbOTHOSeHneTO BOda KbM npenapaT 3a OTcpaHraBaHe Ha KOTJIeH KaMbK Tp8Ba Da 6bJe 4:1; 3a NOpO6HoCTn BIXTe INHCTpyKUnTe 3a N3NoJ3BaHe Ha npenapata.MOnJ, N3NoJ3BaIte "DOMAKINCKn npenapaT 3a OTcpaHraBaHe Ha KOTJIeH KaMbK". MoxTe Da N3NoJ3BaTe CbUIO JIMOHeHa KInCeJIHa (MOKe Da ce 3akyni OT anTEkUTe) BMeCTO npenapaT npOTIB KOTJIeH KaMbK, KaTO r CMEcITe C BOda B CbOTHOSeHne 100 qactn BOda KbM 3 qactn JIMOHeHa KInCeJIHa.
3. NocTabete MeTaHaTaФyHn（6e3KaKBToIa e KaFeBHe），CNoXeTe YaSaBbpyOTdJeHneTO 3a OTTuHaHe n CBapTe BOda, KaTTo e OncaHo B pa3deJa ,PPEdBAPUTENHO 3AΓPRABAHE".
4. Hatnche npBkIOUbATEJ3a 3axpaHbAHeTO BeHNbJ. YepBeHHrT My INdNkaTOp Ie CBETHe. Hatnche npBkIOUbATEJ3a ynpabIeHne Ha nomnata, KaTo ce yBepnte, Ye 6yTohT 3a Kape/napa e B npabUNHaT a NsUI. Korato BoDaTa 3anOHe da n3JIu3a OT ypeDa, 3aTBopTe nomnata u N3uKaIte MaJIko. KaFemaunHata 3anoYBa da 3arPBA.
5. Korato CBETHe INDnKATOpbT Ha 6yToHa 3a NOMnata, npeBapnteHTo 3arpBaHe e npNKIOUHNo. Hatnche TpeBKnIOvBaTeIa ynpabIeHne Ha NOMnata Hn HnpaBeTe Dbe YauN KaFe (OKoNo 2 oz.). CneT ToBa 3aTbopeTe NOMnata N N3uKaaiTe 5 cekyni.
6. Hatnche 6ytoHa 3a kafe/napa. HndkaTOpbT Ha npebKIOUHbTeJra 3a ynpabHe He nOMnata ige yracHe. N3uKaaiTe, DOKaTO uNDkaTOpbT Ha 6yToHa 3a kafe/napa cBeTu. HanpaBete npa 3a 2 MInHyTu, KaTO 3aBbptITE KOnHeTo 3a peryIinae Ha npata. CneD TOBa 3aBbptTeKOnHeTo 3a peryIinae Ha npata Ha "0", 3a da cnpeTe npata. Hatnche 6yToHa Ha 3axpaHbHeTo, 3a da cnpeTe yepa BeHara. YBepTe ce, ye npenapatbT 3a OTCTpAHBAHe Ha KOTJIeH KAMbK Iue OCTaHe B ypeDa 3a Hau-MaIKo 15 MInHyTu.
7. PecTApTnpaIte ypea n IOBTOpeCTbIKN O T 4do6 Hau-MaIKO 3 nbTN.

8. Cnej TOBa HATnCHTe 6yToHa 3a Kafe/napa. INHdkaTOpbT Ha npeBKnIOUbaTeIg 3a ynpabJIeHne Ha NOMnata ige CBETHe. HATnCHTe npeBknIOUbaTeIg 3a ynpabJIeHne Ha NOMnata, 3a da pa6OTn ypeDbT DOkato He OCTaHe npenapat 3a OTCTpaHraBaHe Ha KOTJIeH KAMbk B ypeDa.

9. Cnéд това добавete вда до НИВО MAX и HanpaBete kaфe (6e3 da cnaRaTe kaфe). ПовтоpeTe CTbнк 4-6 obso 3 nbTи (TO3N nbT He e Heo6xOДМо DA yakate 15 MInHyTu Ha CTbNka 6). Cnéд това OCTabete уpeDbT DA pa6OTn, DoKATO He octaHe Вда B pe3epBoapa.

10. Nobtopete cTbIka 9 ha-MAkIO 3 nbTn, 3a da cTe cnrypHn, ye Tpb6nKNe ca uNCTn.
11. 3a ДА OTMeHnTe ПпeДунгдeHnETo 3a OTcTpaHЯBaHe Ha KOTJIe H KAMbK CJIe I PpoUeCa NO OTcTpaHЯBaHETO My, HAnpabete CJIeHOTO: Korato ypeIbT e B pexIM Ha rTOBHOCT, HATNCHeTe EHNOBpeMeHNO n 3aIpbXkTe 6yToHa 3a KaFe n 3a npa 3a 3ceKuHn. CbOTBeTHnTe IM INHdNKaTOPm MnRaT 6bP30 3 NbTI, KOeTO O3NaUaBA, Ye ПпeДунгдeHnETo 3a OTcTpaHЯBaHe Ha KOTJIe H KAMbK e OTMeHEno I bPoYuHT Ha pa6OTnTe ZIKn Ce Hynipa.

OtctpaHЯBaHe Ha npo6JIeMn

Призник	Прочини	Порравka
Има ръжда по металнITE часту на pezeрвoga.	He n3ползВATE пэрорьчань тип пэрелapат 3a отстраимьаны на кOTлен камьк. HenodхODДУПITE пэрелapати могат дд пэрдзВИКAT корозь на металнITE часту в pezeрвoga.	ИзэнзВаite пэрелapат, пэрорьчан ot погиЗвдenteя.
От дьною на kaфемашината че вoda.	Има ТВьрд МНО ВODA B OTDEЛЕнETo 3a OTТУСАе.	Почисте отдениeto.
	Heni3празвност на kaфемашинота.	Свьржete се о ториизрания сервиЗ 3a ремонт.
От вьншна сства на чedicота че вoda.	По рьба на ФиNTьра Има OCTаыци OTМЯНО Кафe.	Отстранete кафето от рьба на чedicота.
Еспесотю Има кисел (о戒指EN) ВКUC.	Уреьт He e Излakнат добpe сед поцеса на пэрMaxваны на кOTлен камьк (сед почистваны на минералнite OTлагань).	Почисте Няковко пьту кафемашинота касто e onисанв в радел „п dredи пьрву уnotpeбa".
	Кафето e сьханявано на горец, влажно място за дьлго врeme. Кафето e с bLOшени КачесТВ.	ИзэнзВаite пяасно кафей ил сьханяваite Ниэнзэнвано Кафе на Хладно, сухо място. Сед кato OTВорпite пaket мляно Кафe, ro 3atВоре Te OTHOBO пьтно и Гсьханяваite В Хладилика, за дд падьржate CBexecTTa My.
Кафемашинота не павOTи.	Уреьт He e ВКЛЮЧEN Добpe в Контакta.	ВкLVочete правлно 3axpaHbaшия Кабел в[elektprichesknig KONTAKT. Ако уреьт пordьлжава дa не павOTи, моля, обадete се на отporиизран сервиЗ 3a ремонт.
Мляково не се пазенва.	Инданьт за rat BOTOBHOCТ на паразаны сCBETи.	Парatura може дa се ИзэнзВа 3a пazhenваны сamo сед като Инданьт за rat BOTOBHOCТ на параза сCBETne.
	Сьдьт e пекално Голу'mлл phормата не e podховаяц.	ИзэнзВаite Висок и тесен сьд/чашa.
	ИзэнзВаite обесмасnéно мляково	ИзэнзВаite пьлномасnéно ялл погуобeзмасnéно мляково

Ako He MoxkeTe Da OTkpuTe npuHaTa 3a npo6IeMa, He pa3rno6BaIe ypea cam. BmecTo ToBa ce CBpbXeTe CbC cepTnOuIupaH cepBn3eH ueHTbp.

To3n ypei nMa mapKnpoBka cblacHo EbponeNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EO oTHoCHO3XbPJIHeTO Ha n3NOJ3BaHO eJeKTPnuecko n eJeKTPoHNo obOpyDbaHe (WEEE).

IupeKTHBaTa NocOyBa H3NcKBaHnraTa 3a Cb6paHe u npabLeHne Ha OTnaTbKa OT eJeKtpnueecko n eJeKTPoHNo obOpyDbaHe B cInla B cenna Ebponeeckn cbio3.

OKOJIHA CPEDA

Cnei n3TuHaHe Ha Jn3HEnna Lkbl Ha ypeDa He To n3XbPnIe 3aedHO C o6uHcN OtnaBk. PpeaTe ypeDa B OTOpn3npan ChENTbp 3a peunKInpaHe. NTo3n HauHn Ie NOMOrHeTe 3a Ona3BaHe Ha OKoJnHaTa CpeDa.

TAPAHUNCEPBNU3

3a NOBueHnΦopMaun Hn B cnUyah Ha npo6IeMn, MoJ, CBpKeTe ce C Kon-HeTbpa Ha Gorenje BvBaWata DpbKabA (TelefoHHte Homepa ca N3bpoEHN B ncta C MeXdyHapOHaTa rapaHcN). Ako BvBaWata DpbKabA Hma TaKbB ueHTbp, MoJ, CBpKeTe ce C MecTHOTO ppeCTaBnTEJIcTBO Ha Gorenje nn c OTdeNa Ha Gorenje 3a MaIKn DomaknHckn ypeNi.

Camo 3a luyna ynompe6a!

GORENJE

Bn IOXeJIABA IPIrTHO IOn3BAHE HA BAuYPeI.

NOTICE D'UTILISATION

FR

Important

Функцида на abTomatсо ИСКлучвае

Iokonky He ce 3aadae HnkaKba KOMaHda Bo pOK od 25 MNHyTN, ypeoT aBtOMaTcKn Ke ce ncknyu.

BPAKAHbE HA AABPNUKNIOCTABKN

Kora ke 3aBpHn npTeXoHTo 3aIpeBaHe, nCTOBpeMeHO npTncHeTe ro n dpKeTe ro konyeTo 3a HanojyBaHe, konyeTo 3a KaFe n KonyeTo 3a Napea 3 cekyn. HNBHTe COOdBETN INDnKaTopn Ke 3aTppenkaat 3 natn BpaKaHTo Ha fapnukn noctabKn e 3aBpSeHo.

YnCTeHne n OdpjxuBaHbe:

1. Ppei uictebe, ncknyete ro anapatot od ctpya n octabete ro eiocho da ce n3na.
2. YecTo YnCTeTe Ro KyKuWTeTO Ha anapatOT 3a KaFe CO BnJaeH cyHep. PeIOBHO YnCTeTe ro pe3epBOaPOT 3a BOda, caIOT 3a ueJe He OTcPaHnBaTa peWetka. NcyWeTe rno YnCTeHeTo. HanomeHa: He YnCTeTe Co aIKoXoN IIN KaOB 6nlo pactbOpyBaU. HnkoraA Hi ro nOToNYBajTe KyKuWTeTO Ha anapatOT BO BOda.
3. OTeTpaHete ja MetaJIHaTa INKa BpTejKn Ja BO HAcOka Ha CTpeIKNITE Ha YacOBnKOT n oPte Tn octaToUnte od KaFe BHaTpe. Iotoa, MoKeTe da ja NcHnCTnTE CO DeTePReHT, Ho NOrpnXeTe ce TeMeJHo Da ja NcPiakHeTe co UcSta Boda.
   4.ИЗмIJTe rncnte doaToCu CO BOda n IcCyUte rN TeMeJIHO.

UncTeHe 6nrop

1. Ke ce nojabn n3BecTyBaJIbe 3a OTCTpaHbIbe 6urop aBTOMaTcN OTkako anapaTOT Ke OJ6pa60TN BkyIHO 500 uKlyCn. Bo Toa BpeMe, cITE INdikatOpn 6p3o Ke TpeNkaat 5 NaTu BO NcTo BpeMe OTkako Ke 3aBpShn PpeTXoDnHO TO 3aRpeBaJIbe. OTkako Ke ce OTCTpaHn 6uropOT, anapaTOT NOBTOPOKe pa60TN HOpMaIIHO.
2. Hanonhe ro pe3epboapot co BODa n CpeDCTBO 3a OTcpanhyBaBe 6nrop Do HNBOTo MAX. Ondocot Ha BODa n CpeDCTBO 3a OTcpanhyBaBe 6nrop e 4:1; 3a DeTann, NorneHHeTe rYyata daDeHN co CpeDCTBOTO 3a OTcpanhyBaBe 6nrop. KopncTe "OTcpanhyBaHu Ha 6nrop 3a DomaknHCTBO". MoKeTe IcTo Taka Da KOpNCHTe JIMOHsKa KnceJIiHa (doTAnHa BO npOdaBnIz 3a XemKaiN i φapMaun) HameTo CpeDCTBO 3a OTcpanhyBaBe 6nrop, MeuajKn ja Co BODa BO COoHoc od CTO DeIOBn BODa DO TpN DeJa JIMOHsKa KnceJIiHa.
3. Bmethe ja metaJHaTa nHka (6e3 kaΦe), CTaBeTe 6okan Ha peWetKaTaN pyWtTe BpeNa BOda KaKo wTo e ONuHaHO BO DeIOT ,PpeTXoJHO 3arpeBaHe".
4. Ппшснete ГКОЧЕТо 3a HANOjYBaHbe eДиш. Ke CBETHe UрВeHata CBETNJIka. Ппшснete ГКОТРOLHNot ПпекИнБач Ha Nymnata, DeKa ИЗБирачOT 3a Kaфe/Napea e BO npabINHa NOLOX6a. Kora BODATA Ke NOUHe Da Teue NaBOP od anapatOT, 3aTBopeTe ja Nymnata u NOueKajTe MaNKy. MaunHata 3a Kaфe NOUYBa Da ce 3arpeBa.
5. Kora cBeTn CBeTnIkata BO KOnyTeHa Nymnata, Toa NokaJyBa DeKa npOecOT Ha 3arpeBaHbe e 3abpWeH. PnITnCHeTe ro KonyTe Ha Nymnata n Hapabete DBe WOnjN KaPe (okony 50 mI.). Notoa, 3aTBopTe ja Nymnata n NoyeKajTe 5 cekyHdN.
6. Ппунштесуюибирочь за кафe/параза. Индikatopot BO konчeto Ha tymnata Ke ce u3ragche. Почекajte ДODEка He ce 3anani Индikatopot BO n3bipayot 3a kaфe/параза. Пуштete параза 2 Мнуту со Вртыbe Ha KOHTponHOTO Tpkanue 3a параза. ПOTOA CBPTeTo FO KONTPONHOTO Tpkanue 3a параза Na,0" 3a Ддпсетане Да ce npoIN3BedyBa параза. Ппунштесуюйуbahe 3a BeDnau Ддю Глпетe уpeДOT. Oсигурete ce Deka cpeICTBOTO 3a OTCTPhyBaHe 6nrop DA octaHe BO ypeDDT HajmaJIky 15 Мнуту.
7. PecTapTnpajTe ro ypeDoT n noBTopeTe rN ueKOpTe oD 4 do 6 hajMaJky 3 naTn.

8. Пота, ппснсerte ГизбрачOT 3a kaфe/napea. Сьетилкata BO KONЧЕТо Ha nymnata Ke CBETHe. Пота, ппснсerte Гиончeto Ha nymnataи pyштete BODadoodeka He nCTeue ue celIOcHOCpeIcTBOTo 3a OTCTpaHyBaBe 6urop od anapatot.

9. Itoa,doajte BOa oJ ueima do HnBOTo MAX n nyuTeTe BOa da Teue od anpaTOT (6e3 Kafe). NobtopeTe rN yekopnte 4-6 3 natn (OBOj naT, He e noTpe6Ho da Yekate 15 MInHyTu 3a YekopoT 6). Iotoa,nyuTeTe da Teue BOa dOdeka He octane BOa BO pe3epBOapot.

10. Nobtopete ro yekopot 9 hajmaIky 3 naTn 3a da 6nTe cInpyphN deKa ueBknte ce uCTn.
11. 3a Ду OTKajteп руpeудуbaheTo 3a OTcpaHyBaHe 6nropoceCOT Ha ChTeHbe, NOCTaneteHa CneHNOB HauH. DoEka anapatot e BO peXIM Ha rTOBHOCT, NCTOBpemeHo npITnCHete To n dpxeTe ro konyeTo 3a KaFe n KOnYeTo 3a Napea 3 cekyni. IToToA, HNBHTe COoDBETN INDkATopn Ke 3aTpENkjaat 6p30 3 naTn, wTo 3NaUdEka ppeuPpeyBaHeto 3a OTcpaHyBaHe 6nroe OTKaxaHO n 6pojaoT Ha pa6OTHnOT uNKlyc e peceTnpaH.

OTKpNbAbe npewabahe npo6JeMn

СимпTom	Причina	Реценье
НаmetалнITE Deelobи на rezeрboa对接 Има корозиja.	He ro koprastite празочииту сре STBO 3a OTSTpaHbAbe бигор. Нecodmbetnite сре STBA 3a OTSTpaHbAbe бигор може ду корodnpaat metaalnte Deelobи BO rezeрboa对接.	Koprastete сре STBO 3a OTSTpaHbAbe 6igor празочиито од празьвдітente. Корstypajte co oblacteh сервic 3a поразвka.
Вoda incTekyBa od ДноTo ha anaparot 3a kaфe.	Има пемногу ВODA BO caDOT 3a ceidebe.	Исрразnéte ro caDOT 3a ceidebe
	Машината 3a kaфe не равOTи правлино.	Контактуготу co oblacteh сервic 3a поразвka.
Вoda incTekyBa od наюршныстара на phinterpot.	Ha paBOT Na ФиNTEROT Има OCTATOДО KaФe.	Отстароту ГИ OCTATOДО KaФe OD ФиNTEROT.
Еспесото Има Кисел Вкус (како оцeТ).	Anaparot He e правлино Испakнато птоцесOT Ha Chstelve bo migor.	ИсчincTe ro kafemATOT кабошо e onniшano BO delOT ,Прedingу влOTpeba" Hekonkny natn.
	MeilehOTO kaфe Долно счвано на топлno и Влажноct MectTo. KaФeTo ce pacinpalo.	Koprastete сөхо kaфe BO павл�учытг Невостенot кafse BO павлaitоу OTВOPHTe NaKByBaIeTo Meleho kaфe, nobTOpHo 3aTBopeTe ro doBropo andyBajte ro BO Фрждер 3a da octahe cБжо.
Кафematot He paBOTи.	Anaparot He e правлино п risknyechen BO shTEkep.	Правлино пRisknyeche To KaБeNTOT 3a habojuBaJIe BO shTEkep. Ако anaparotсе сө ушte He paBOTи,kontaktrpaJte co oblaCTeh cEBvnc 3a поразвka.
MllekoTo He ce Пени.	Индikatopot 3a паea He CBeTи.	ПаevaTo може ду се корustn 3a пena samo kora cbetni Индikatopot 3a паea.
	СадOT e пегонem ilni obliNKOT He e coodbeten.	Koprastete BICOKи Тсесн сад.
	Сて уnotpeblne obesMaCTeNo Mlleko	Koprastete пOlHOMaCHO mlleko пли поMuMaCHO mlleko

Ako He Moxete da ja npohajde Te npuHnHaTa 3a npo6meT, He ro packlonybajte anapatot camn. HamecTo Toa, KOHTaKtnpajTe co OBlaCTeH ueHTap 3a cepBncupaBe.

Овою пponзворе означен BO согласноct coЕвронска Тиpeктува 2012/19/EC 3a eilektpruhen и eilektpoHSCN OTnaД - WEEE. Bo ДиректуbaTe ce yTbpdeHи баразыТВпоглед на собирьeto и упавуBaJIteTo co eilektpruhen и eilektpoHSCN OTnad kon ce BaxkeчКBOцелATAЕврonskaУниJA.

XINBOTHACPEIINA

Ha Kpajot od Kopuchnot Bek Ha anapatot, He ncpjnte ro 3aedno co obuHnot komyhane Htna. Ondecete ro BO OBnacten ceHTap 3a peunknpupahe. Co Toa nomarate BO 3auyByBaHeTo Ha XINBOTHaTcpeDnHa.

TAPAHUNJA N NOINPABKN

3a NOBeKe INΦopMaunu Nn BO Cnyaj Ha npo6nem, Be MoIIme KOHTaKtnpajTe ro Kon cHTapOT ha FopeHe BO Baaata 3emJa (TeneΦoHcKnOT 6poj e HabeDen BO MeYhApOHaTa ΓapaHcNja). DOKONky BO Baaata 3emJa Hema TAKOB cHTap, o6paTeTe ce Do JOKaHnOt dInep Ha FopeHe nn cnyk6ata 3a MaJIn anapatn 3a DomaknHCTBOTO Ha FopeHe.

Camo 3a Jnua ynompe6a!

TOPEHbE BV NOCAKYBA MHORY 3AOBOJCTBO BO YNOTPEBATA HA APAPATOT.

MHCTPYKUZIЯ NO 3KcJIYATAZIIN

RU

BaXHo

BHHMaTeIbHo n3yUHTe 3TO pyKOBoIDCTBO nepei NaHauAnom pa6Otbl C yCTpOInCTBOM I COxpaHnTe erO dJI BA03MOJHO O6paUeHnB 6yDyUeM.

Mepblnpedoctopoxhoctn

Ipeed nCnoJb3ObaHnem əJIeKTpO np6opa Heo6xOДmO O3HaKOMTbcra C OCHOBbIMM MepaMn IpeIOCTOpOXHOCTN, pINBeDEHHbIMN HIXke.

1. BhimateJIbHO npOHTaIe BCIO INHCTpyKcIIO NO 3KcPlyatauIN.
2. Перед подкюевем пибopa К салк�сети поверьte, coвпадаet Ли наразженье, уka3aHHoe B 3abODСКОТ tablnuчke, сфakTNueCKIMn napamETpAMN cETN.
3. Прибор осанцен велков с заимленим. Роверпг, чт розетка, К котори подключаетс побор, надожаши м образом заимленин.
   4.Bo n36exaHne noXapa, npaxeHn 3JeKtpnueCKn m TOKOM n TpaBM He norpykaTe shHyp nHTaHn I BNkky B BODY nn Dpyryo XnIDKOCTb.
4. OTKIIOUaIte npbop OT 3JIeKTPocETn POCJne NcNoJIb3OBAHnY npeed OuchTko. DaIte npbOpy NOIHOCtBuO OCTbITb Nepeed yCTaHOBKOu IN CHrTHeM DeTaJeN nepeed OuchTko
5. He noIb3yIeScb np6opom, ecn Ishyp nHTaHna IJI N BILka NOBpeJdeHbl. Ecnn np6op HncnpaBeH, ypaI IJI N IOBpeJdeH, o6paTntecb BAIBOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueHtp dIЯ npOBepKn, peMOHTa IJI N HaCTpoiKn np6opa.

6. Испосьовные пинадлжноTe, He peKOMeHIOBaHHbIX npON3BOJNTeJIem, MOЖET пивецк BO3ROPaHnIO, NOPaЖeHnIO эЛжКТрчecKM TOKOM IJIu TpaBMam.

7. YctaHaBnBaIte np6op Ha poBHOJ NOBepXHocTn nII n CToJe. He donyckaIte, UTO6bl uHyp nHTaHna CBncaI c Kpaar cToJIeShnCBy I nepeRn6aIcraYepe3 ocTpble Kpaar.

8. ПоркладыВаiteшурпитаняТak,чTOбI OH He kacaJSC rOpynx NOBepxHOCTei.
   10.Bo n36exaHne noBpeJdeHn He cTaBbTe KoPeBapKy Ha rOpayUo NOBepxHOCTb IIN PRAOM C NCTOCHKOM ORHa.
   11.ДЯ OTKIIOUeHЯ OTe 3JIeKTpOITaHnY BbIHbTe BnKy n3 pO3eTKn.ПрИ OTKIIOUeHnO T CETN TAHnTE 3a BnKy, a He 3a UHyp NITaHnY.
9. 3anpeuetaetcnaonb3oBaTb np6op dny ceJe, OTnunHybIX OT ONcaHHbIX B HnCTpyKcuN IO 3KcnIyataCNI. YcTaHabJnBaIte np6op B cyNX NOMEeHnX.
   13.Будte OCO6eHNO BHNMaTeJbHbI pri nCIOJIb3OBAHn npi6opa pydom C DeTbMn.
   14.Будte octopoxhbl,чTo6bI He obxeychapom.
10. He npikacaiTecb K ropeuM IOBepxHocTam np6opa. IcnoIb3yIe pyuKn HkONKN.
11. He nCnoJb3yIte KoΦeBapKy 6e3 BOdbl.
12. He сима Te MeTaJIneCKyIO BOpOHky BO BpeMЯ npIroTOBJeHnRA KoΦe IJI INoDAuN napa.
13. BcTaBnIe BnIky B po3eTky nepei NaJOM nCnoJIb3OBAHna np6opa n BbIKIOuayTe np6Op, npexJe yem N3BNeKaTb BnIky N3 po3eTKN.
    19.Доусаetся Испьзоване пибopa DeMbIM CTapшe 8 leT n JIObMn C OрраичehнblIMNФИЗЧECKIMN,CEHCOPHbIMN U YMCTBHeHHbIMN CNoOC6HOCTaM NIIc HEDOCTaTKOM ONbITa INI 3HaHIN,TOlbKO eCNI OHI HaxODaTc POnPNCMTpOM,ПOLyuHIN INHCTpyKcHIN NO 6e3Oanachomy INCNoJb3OBaHIno pni6opa n IOHIMaHT ONaCHOCTN,CBЯ3aHHbIe C erO 3KcJIpyataCneH. He nO3BOJMaTe DeTAM IrgpaTb c pni6opom.ДeTN MOryT OUnIaTb N OcyUeCTBJIaTb 06cJyXnBaHne pni6opa,TolbKO eCNI OHI CTapшe 8 leT n HaxODaTc POnPNCMTpOM.
14. CnEInTe 3a DeTbMn, YTO6bl OHN He IrpaIIc npnbopom.
15. XpahenHe n 3Kcnpnyataun npnbopa donyckaetc npn TempeType okpykaioe cpeBb Bblwe 0^
16. Прибор позднануен Дя ИСпОьБОВАнЯ B 6ыTOВых уСЛOBИХи УСЛOBИХ, поздненин bIX K 6ыTOВbIM, B TOM YИСпe:
17. B K Kyxohhblx 30Hax Для НрсогааВ Мara3инх,офисхИ npoуnx npoN3BOdCTBeHHbIX yCIOBnIx,
18. Ha ceIbCKOxO3aICTBeHHbIX fepMax,
19. NOCTOJIbIaMn B rOCTuHnIaX, MOTEJx I npOeN HΦpactpykType XnIoroTtna,
    B MeCTax HooJIera n 3aBtpaka.
20. He nCloIb3yIe npI6Op BHe nOmeUeHnA.
21. CoxpaHnte 3Tu nHcTpyKzHIO!
22. EcIn Bbl He 6yTe IOnb3OBAtbcra np6Opom dIInTeIbHoe BpeM, BKJIIOHTe IITaHHe IN BKJIIOHTe IODaCy npa Ha 3 MInHyTbI, IpexJe Yem BblKJIIOHTb np6Op.

26.ЕспвВБрмяпадчп.apа npoизошлО OTКПюЧЕнe эЛeКТрОЗергИ,И3-3a OCTatoчно Teпla пьбор 6удET HeKOTOpoe Bpeмяпадыт-b nap.Прбop PerecTaHET ПODaВaTb nap, KOrda Bbl BblKIIQUHTe KHONkY ПODaЧиnapa.

Опсане пибopa