ESCM12MBK - Espressor de cafea GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Espressor cu duză de abur
Marcă	Gorenje
Model	ESCM12MBK
Alimentare electrică	Vezi eticheta de pe aparat (220-240 V ~ 50/60 Hz conform standardelor)
Funcții principale	Preparare espressor, apă caldă, abur pentru spuma laptelui, oprire automată după 25 min, preîncălzire
Decalcifiere	Automată după 500 de cicluri, necesită un agent de decalcifiere casnic sau acid citric
Capacitate rezervor apă	Aprox. 1,2 L (nivel max indicat)
Accesorii incluse	Infuzor metalic, filtru metalic, lingură de măsură, tavă de scurgere, suport pentru ceașcă
Material carcasă	Plastic rezistent la căldură
Siguranță	Ștecher cu împământare, sistem de protecție împotriva supraîncălzirii, suprafețe fierbinți semnalizate
Întreținere	Curățare regulată a carcasei, rezervorului, tăvii și accesoriilor; decalcifiere periodică
Reparabilitate	Nu demontați singur; contactați un service post-vânzare autorizat
Garanție	Garanție internațională (vezi cardul de garanție)
Utilizare prevăzută	Casnică și aplicații similare (birouri, hoteluri, etc.)
Greutate	Aprox. 3,5 kg (estimare)

Întrebări frecvente - ESCM12MBK GORENJE

Cum să preparați un espresso cu mașina ESCM12MBK?

Scoateți infuzorul, adăugați o lingură de măsură de cafea măcinată în filtrul metalic, compactați bine. Puneți infuzorul în poziția blocată. Turnați apă fierbinte în ceașcă pentru preîncălzire, apoi aruncați-o. Asigurați-vă că indicatorul Cafea este aprins, apoi apăsați tasta Cafea. Opriți pompa apăsând din nou tasta când cantitatea dorită este atinsă.

Cum să faceți spumă de lapte pentru un cappuccino?

Pregătiți mai întâi un espresso. Umpleți un vas înalt și îngust cu 100 ml de lapte rece integral. Asigurați-vă că butonul de abur este pe 0, apoi apăsați tasta Abur. Așteptați până se aprinde indicatorul de abur. Rotiți încet butonul de abur în sens invers acelor de ceas pentru a elibera aburul. Scufundați duza de spumare la 2 cm în lapte și mișcați vasul în sus și în jos până obțineți spumă. Puneți butonul de abur înapoi pe 0, curățați duza.

Ce să faceți dacă apa se scurge pe fundul mașinii?

Acest lucru poate fi cauzat de o tavă de scurgere prea plină. Goliți și curățați tava de scurgere. Dacă problema persistă, contactați service-ul post-vânzare autorizat.

Cum să decalcificați mașina ESCM12MBK?

Umpleți rezervorul de apă cu un amestec apă/agent de decalcifiere (4:1) până la nivelul MAX. Instalați infuzorul fără cafea. Porniți un ciclu de preîncălzire, apoi lăsați să curgă echivalentul a două cești de cafea. Apoi, activați aburul timp de 2 minute. Lăsați agentul să acționeze 15 minute, apoi repetați pașii de 3 ori cu agentul, apoi de 3 ori cu apă curată. Pentru a anula avertizarea, mențineți apăsate tastele Cafea + Abur timp de 3 secunde în modul standby.

Cum să reglați durata de preparare a cafelei?

Când aparatul este în modul standby, mențineți apăsată tasta Cafea timp de 3 secunde. Indicatorul Cafea clipește. Apăsați din nou Cafea în 5 secunde pentru a porni pompa. Apăsați din nou Cafea când durata dorită a trecut (între 15 și 60 de secunde). Setarea este memorată.

De ce nu face spumă laptele?

Asigurați-vă că indicatorul de abur este aprins înainte de a roti butonul. Utilizați un vas înalt și îngust (diametru 70±5 mm). Laptele trebuie să fie rece și integral sau semi-degresat. Evitați laptele degresat. Dacă problema persistă, verificați dacă duza nu este înfundată.

Cum să preîncălziți mașina înainte de utilizare?

Asigurați-vă că rezervorul conține apă și că butonul de abur este pe OFF. Conectați aparatul și apăsați tasta Pornire. Indicatorul Cafea clipește. Când rămâne aprins, apăsați tasta Cafea pentru a porni pompa, apoi opriți-o imediat. Așteptați până când indicatorul Cafea se reaprinde, apoi apăsați din nou Cafea pentru a lăsa să curgă apă fierbinte. Opriți pompa când indicatorul se stinge. Preîncălzirea este terminată.

Cum să restabiliți setările din fabrică?

Când preîncălzirea este terminată, mențineți apăsate simultan tastele Pornire, Cafea și Abur timp de 3 secunde. Indicatoarele clipesc de 3 ori pentru a confirma resetarea.

Cum să anulați avertizarea de decalcifiere?

După efectuarea decalcifierii, puneți aparatul în modul standby. Mențineți apăsate simultan tastele Cafea și Abur timp de 3 secunde. Indicatoarele clipesc de 3 ori, ceea ce anulează avertizarea și resetează contorul de cicluri.

Ce să faceți dacă mașina nu funcționează?

Verificați dacă ștecărul este corect conectat la o priză funcțională. Dacă aparatul nu pornește, contactați un service post-vânzare autorizat. Nu încercați să reparați singur.

MANUAL DE UTILIZARE ESCM12MBK GORENJE

Citiți acest manual cu atenție înainte de a folosi aparatul și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

Măsuri de siguranță

Înainte de a utiliza aparatul electric, trebuie să fie întotdeauna respectate următoarele precauții:

1. Citiți toate instrucțiunile.
2. Înainte de a utiliza, verificați dacă tensiunea de ieșire a prizei de perete corespunde tensiunii nominale marcate pe plăcuța nominală.
3. Acest aparat este prevăzut cu un conector împământat. Vă rugăm să vă asigurați că priza de perete din casa dvs. este bine legată la pământ.
4. Pentru a proteja împotriva incendiilor, electrocutării și rănirii persoanelor, nu scufundați cablul, ștecherul sau aparatul în apă sau alt lichid.
5. Scoateți ștecherul din priză înainte de curățare și când nu este folosit. Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a scoate sau de a fixa componente sau înainte de curățare.
6. Nu folosiți niciun aparat cu un cordon sau ștecăr deteriorat, după defectarea aparatului sau după ce a fost scăpat sau deteriorat în vreun fel. Duceți aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare electrică sau mecanică.
7. Folosirea accesoriilor nerecomandate de producătorul aparatului poate duce la incendiu, electrocutare sau rănirea persoanelor.
8. Așezați aparatul pe o suprafață sau masă plană. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului.
9. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu atinge nicio suprafață fierbinte a aparatului.
10. Pentru a evita deteriorarea, nu așezați aparatul de cafea pe o suprafață fierbinte sau aproape de foc.
11. Pentru a deconecta, scoateți ștecherul din priza de perete. Țineți întotdeauna de ștecăr; nu trageți niciodată de cablu.
12. Nu folosiți aparatul în alt scop decât cel intenționat și așezați-l într-un mediu uscat.
13. Supravegherea este necesară atunci când aparatul este utilizat lângă copii.
14. Aveți grijă să nu vă ardeți de la aburi.
15. Nu atingeți nicio suprafață fierbinte a aparatului (cum ar fi bagheta cu aburi și plasa de oțel imediat după trecerea apei calde prin el). Folosiți mânerul sau butoanele.
16. Nu folosiți aparatul de cafea fără apă în el.
17. Nu îndepărtați pâlnia metalică atunci când aparatul produce cafea sau face aburi.
18. Conectați fișa la priza de perete înainte de utilizare și opriți orice întrerupător înainte de a scoate dopul de la priza de perete.
19. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au primit o supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de siguranța lor.
20. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
21. Acest aparat este destinat să fie utilizat în gospodării și în aplicații similare, cum ar fi:
22. spații de bucătărie în magazine, birouri și alte medii de lucru; -ferme;
23. de clienți din hoteluri, moteluri și alte medii rezidențiale; -medii de tip pat și mic dejun.
24. Nu îl folosiți în aer liber.
25. Salvați aceste instrucțiuni.
26. Dacă nu intenționați să folosiți aparatul mult timp, porniți-l și eliberați aburul timp de 3 minute înainte de a nu mai folosi acest aparat.
27. Dacă ați întrerupt puterea în timpul eliberării aburului, aparatul va continua să elibereze abur pentru ceva timp din cauza căldurii reziduale. Dacă opriți butonul de abur, aparatul nu va mai degaja imediat aburul.

CUNOAȘTE-ȚI APARATUL DE CAFEA

Water tank cover	Capacul rezervorului de apă
Water tank	Rezervor de apă
Steam control knob	Buton rotativ de reglare a aburului
Top cover	Capacul superior
2-cup coffee button	Buton pentru două cești
Power button	Buton dePornire
Steam button	Buton pentru abur
Measuring spoon	Lingură de măsurat
Steel mesh	Sită din oțel
Metal funnel	Mânerul infuzorului
Funnel handle	Mânerul infuzorului
Drip plate	Mânerul infuzorului
Drip tray	Mâner de dirijare a aburului

Înainte de prima utilizare

Pentru a vă asigura că prima cană de cafea are un gust excelent, clătiți aparatul de cafea cu apă caldă după cum urmează:

1. Turnați apă în rezervorul de apă. Nivelul apei nu trebuie să depășească marcajul „MAX" din rezervor. Apoi, înlocuiți capacul rezervorului de apă. Notă: Aparatul este furnizat cu un rezervor detașabil pentru o curățare ușoară. Puteți umple mai întâi rezervorul cu apă, apoi să întoarceți rezervorul în aparat.
2. Plasați ochiurile de oțel în pâlnia metalică (fără cafea în plasa de oțel).
3. Puneți un recipient pe raftul detașabil. Asigurați-vă că butonul de control al aburului este în poziția OFF. Notă: Aparatul nu este prevăzut cu recipient. Vă rugăm să folosiți propriul recipient sau o ceașcă de cafea.
4. Conectați aparatul la sursa de alimentare. Apăsați întrerupătorul de alimentare o dată. Indicatorul roșu este aprins.
5. Apăsați întrerupătorul de cafea. Pompa va începe să pompeze apă. Când apa începe să curgă în aparat, opriți pompa apăsând întrerupătorul de cafea. Apăsați selectorul de comutare a aburului și

așteptați un moment. Aparatul începe să se preîncălzească. Când lampa interioară a comutatorului de cafea este aprinsă, procesul de preîncălzire este încheiat. Apăsați întrerupătorul de cafea și apa va curge din aparat.

1. Când apa nu mai curge sau se scurge din aparat, puteți arunca apa din recipient (recipient sau ceașcă de cafea). Curățați bine recipientul. Acum, puteți începe să preparați.

Notă: Poate fi zgomot când apa este pompată pentru prima dată. Acest lucru este normal: aparatul deplasează aerul în interior. După aproximativ 20 de secunde, zgomotul va dispărea.

Pre-încălzirea

Pentru a face o ceașcă de espresso fierbinte, vă recomandăm să preîncălziți aparatul înainte de a face cafea, inclusiv pâlnia, filtrul și cana. În acest fel, aroma de cafea nu va fi afectată de părțile reci. 1. Scoateți rezervorul detașabil și deschideți capacul rezervorului pentru a-l umple cu cantitatea dorită de apă. Nivelul apei nu trebuie să depășească marcajul „MAX” din rezervor. Apoi, introduceți corect rezervorul în aparat. 2. Plasați plasa de oțel în pâlnia metalică, asigurându-vă că tubul de pe pâlnie se aliniază cu canelura din aparat. Apoi introduceți pâlnia în aparat din poziția „Insert” și fixați-o în aparatul de cafea ferm, rotind-o în sensul acelor de ceasornic până când se află în poziția de blocare. 3. Puneți o ceașcă de espresso pe raftul detașabil. 4. Apoi, conectați aparatul la sursa de alimentare. Asigurați-vă că butonul de control al aburului este în poziția OFF. 5. Apăsați întrerupătorul de alimentare o dată. Indicatorul de alimentare se aprinde și indicatorul de cafea clipește. La finalizarea preîncălzirii, indicatorul de cafea este aprins constant. Apăsați întrerupătorul de cafea. Când apa începe să curgă din aparat, închideți imediat pompa. Scopul acestei etape este de a pompa apă din rezervor în carcasă. 6. Când lampa de pe comutatorul de cafea este aprinsă, apăsați din nou întrerupătorul de cafea. Apa caldă va începe să curgă din aparat. Când lampa de pe comutatorul de cafea este stinsă, închideți pompa. Procesul de preîncălzire este complet.

Pregătiți espresso

1. Scoateți pânia rotind-o în sensul acelor de ceasornic. Adăugați cafea măcinată în plasa de oțel, folosind o lingură de măsurare. O lingură de cafea măcinată poate face aproximativ o cană de cafea de cea mai bună calitate. Apăsați strâns praful de cafea măcinat cu ajutorul tamponului.
2. Setați plasa de oțel în pâlnia metalică, asigurându-vă că tubul de pe pâlnie se aliniază cu canelura din aparat. Apoi introduceți pâlnia în aparat din poziția „Insert” și fixați-o în aparatul de cafea ferm, rotind-o în sensul acelor de ceasornic până când se află în poziția de blocare.
3. Turnați apă fierbinte în ceașcă. Când se încălzește cana, aruncați apa din cană și uscați-o. Apoi, așezați cana fierbinte pe raftul detașabil.
4. În acest moment, lampa din comutatorul de cafea va fi aprinsă. Dacă se stinge, așteptați o clipă. După ce lampa este aprinsă, apăsați întrerupătorul de cafea. Așteptați un moment; va curge cafeaua. Când cantitatea necesară de cafea este în cupă, apăsați din nou întrerupătorul de cafea și pompa de apă nu va mai funcționa.

AVERTIZARE:

1. Nu lăsați aparatul de cafea nesupravegheat în timp ce faceți cafea, deoarece este uneori operat manual!
2. Când ați terminat de făcut cafeaua, puteți îndepărta pâlnia de metal rotind-o în sens orar. Aruncați reziduurile de cafea din plasa de oțel.
3. Lăsați pâlnia și plasa să se răcească complet, apoi clătiți-le sub apă curentă.
4. Timpul necesar pentru prepararea unei singure căni de cafea este de până la 60 de secunde. Dacă timpul de funcționare depășește 60 de secunde, pompa de apă nu va mai funcționa. Timpul de funcționare / bere poate fi ajustat după cum urmează. Când aparatul este în modul de așteptare, apăsați și mențineți apăsat butonul de cafea timp de 3 secunde. Indicatorul de cafea clipește. Apoi, apăsați din nou întrerupătorul de cafea în 5 secunde. Pompa de apă începe să funcționeze. După timpul dorit, apăsați din nou întrerupătorul de cafea și pompa de apă nu va mai funcționa. Setarea este terminată. Timpul de funcționare poate fi setat în intervalul 15 până la 60 de secunde.

Fierberea apei

Atunci când preîncălzirea este completă, indicatorul de cafea se aprinde și este aprins constant. Apoi, apăsați întrerupătorul de cafea și pompa de apă începe să pompeze apă. Rotiți butonul în „Apă caldă” și apa caldă va ieși din conducta de aburi. Pentru a opri producerea apei calde, apăsați din nou întrerupătorul de cafea. Apa fierbinte este folosită pentru încălzirea cuștilor care fac ceai sau răcește aparatul.

Pentru a regla timpul de funcționare pentru încălzirea apei, consultați secțiunea „Faceți ESPRESSO”.

Prepararea cappuccino/spumei de lapte

Pentru o ceașcă de cappuccino, adăugați o ceașcă de espresso cu lapte spumat.

Metoda:

1. Mai întâi, pregătiți espresso așa cum este descris în secțiunea "MAKE ESPRESSO", folosind un recipient suficient de mare (cană). Asigurați-vă că butonul de control al aburului este în poziția "0".
2. Apăsați selectorul de comutare a aburului. Lampa din comutatorul de cafea va fi aprinsă. Așteptați până când indicatorul din selectorul comutatorului de abur este aprins.

Notă: În timpul funcționării, indicatorul din selectorul de abur va porni și opri pe măsură ce se menține temperatura dorită.

1. Umpleți un ulcior cu aproximativ 100 ml de lapte pentru fiecare cappuccino care trebuie preparat. Vă recomandăm să folosiți lapte integral la temperatura frigiderului (nu este cald!). Notă: Atunci când alegeți dimensiunea ulciorului pentru spumarea laptelui, se recomandă ca diametrul să nu fie mai mic de 70 ± 5 mm. De asemenea, rețineți că volumul de lapte este dublat în timpul spumării; asigurați-vă că ulciorul este suficient de înalt.
2. Rotiți încet butonul de control al aburului în sensul acelor de ceasornic. Aburul va ieși din dispozitivul de spumare. Notă: Nu rotiți niciodată butonul de control al aburului, deoarece aburul se va acumula într-un timp scurt, ceea ce poate crește riscul de explozie.
3. Introduceți dispozitivul de spumare aproximativ doi centimetri în lapte. Spumați laptele mișcând ulciorul în jur, în sus și în jos.
4. Când laptele este spumat după bunul plac, rotiți butonul de control al aburului în poziția „0”.

Notă: Curățați evacuarea aburului cu un burete umed imediat după oprirea aburului, dar aveți grijă să nu vă ardeți!

1. Turnați laptele spumat în espresso-ul pregătit, iar cappuccino-ul este gata. Îndulciți după gust și presărați spuma cu puțină pudră de cacao, dacă doriți.
2. Apăsați întrerupătorul pentru a opri aparatul. Toate indicatoarele vor fi stinse.

AVERTIZARE:

După ce ați terminat de utilizat funcția „Steam”, apăsați întrerupătorul de cafea. Dacă indicatorul de cafea și aburul clipesc rapid, acest lucru înseamnă că temperatura aparatului este prea mare, iar aparatul trebuie oprit și odihnit mai mult de 5 minute. În mod alternativ, puteți activa funcția „Apă caldă” pentru a răci aparatul. Pompa de apă va opri pomparea apei automat odată ce temperatura este normală. Dacă aparatul este utilizat pentru prepararea cafelei imediat, fără a fi răcit, cafeaua va fi arsă și va exista o revărsare la pâlnie.

Funcția de oprire automată

Dacă nu există nicio operație în 25 de minute, unitatea se va opri automat.

RESETAREA DIN FABRICĂ

Atunci când preîncălzirea este completă, apăsați și mențineți simultan întrerupătorul de alimentare, comutatorul de cafea și comutatorul cu abur timp de 3 secunde. Indicatoarele corespunzătoare vor clipi de 3 ori, iar resetarea din fabrică este completă.

1. Înainte de curățare, scoateți aparatul de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească complet.
2. Curățați adesea carcasa aparatului de cafea cu un burete rezistent la umiditate. Curățați regulat rezervorul de apă, tava de scurgere și raftul detașabil. Uscați-le după curățare. Notă: Nu curățați cu alcool sau solvenți. Nu scufundați niciodată carcasa aparatului în apă.
3. Desprindeți pâlnia metalică rotind-o în sens orar și aruncați reziduurile de cafea din interior. Apoi, o puteți curăța cu un detergent, dar asigurați-vă că o clătiți bine cu apă curată.
4. Curățați toate atașamentele în apă și uscați-le bine.

Îndepărtarea depozitelor minerale

1. Un mesaj pentru detartrare va apărea automat după ce ați efectuat un total de 500 de cicluri. În acel moment, toți indicatorii vor clipi rapid de 5 ori în același timp după terminarea preîncălzirii. Odată detartrat, aparatul va funcționa din nou normal.
2. Umpleți rezervorul cu apă și agent de detartrare la nivelul MAX. Raportul dintre apă și detartrant este de 4:1; pentru detalii, vă rugăm să consultați instrucțiunile furnizate împreună cu distribuitorul. Vă rugăm să folosiți „detartrant de gospodărie”. Puteți utiliza, de asemenea, acid citric (care poate fi obținut din medicamente sau din farmacii) în loc de detartrant, amestecându-l cu apă în raportul de o sută de părți apă și trei părți acid citric.
3. Instalați palnia metalică (fără pudră de cafea în ea), așezați un ulcior în tavă și adăugați apă, așa cum este descris în secțiunea "ÎNCĂLZIRE".
4. Apăsați întrerupătorul de alimentare o singură dată. Lampa roșie va fi iluminată. Apăsați întrerupătorul de control al pompei, asigurându-vă că selectorul de cafea / abur este în poziția corectă. Când apa începe să curgă din aparat, închideți pompa și așteptați un moment. Aparatul de cafea începe să se încălzească.
5. Când lampa din comutatorul de control al pompei este aprinsă, aceasta indică faptul că procesul de încălzire a fost încheiat. Apăsați întrerupătorul de comandă al pompei și faceți două căni de cafea (aproximativ 2 oz). Apoi, închideți pompa și așteptați 5 secunde.
6. Apăsați selectorul de cafea / abur. Indicatorul de pe comutatorul de control al pompei va fi stins. Așteptați până când indicatorul din selectorul de cafea / abur este aprins. Faceți abur timp de 2 minute prin rotirea butonului de control al aburului. Apoi rotiți butonul de control al aburului la „0" pentru a opri producerea aburului. Apăsați întrerupătorul de alimentare pentru a opri imediat unitatea. Asigurați-vă că detartrantul rămâne în unitate timp de cel puțin 15 minute.
7. Reporniți unitatea și repetați pașii 4 până la 6 de cel puțin 3 ori.
8. Apoi, apăsați selectorul de cafea / abur. Lampa din comutatorul de control al pompei va fi aprinsă. Apoi, apăsați întrerupătorul de comandă al pompei pentru a prepara până când nu a mai rămas decât apă în aparat.
9. Apoi, adăugați apă de la robinet la nivelul MAX și preparați cafeaua (fără pudră de cafea). Repetați pașii 4-6 de 3 ori (de data aceasta, nu este necesar să așteptați 15 minute la pasul 6). Apoi, preparați până nu mai rămâne apă în rezervor.
10. Repetați pasul 9 de cel puțin 3 ori pentru a vă asigura că conducta este curată.
11. Pentru a anula avertizarea de decalare după procesul de decalare, procedați după cum urmează. În timp ce aparatul este în regim de așteptare, apăsați și mențineți simultan întrerupătorul de cafea și comutatorul cu abur timp de 3 secunde. Apoi, indicatorii corespunzători clipesc rapid de 3 ori, ceea ce înseamnă că avertizarea de decalare este anulată și contorul ciclului de lucru este resetat.

Depanare

Simptome	Caužă	Soluție
Pe părtile metalice ale rezervorului există rugină.	Nu utilizăti tipul de distribuitor recomandat. Detartranții necorespunțători pot coroda piesele metalice din rezervor.	Folosiți un detartrant recomandat de produçător.
Scurgeri de apă din partea de jos a aparatului de cafea	În tava de picurare este prea multă apă.	Vă rugăm să curățăți tava de picurare.
	Aparatul de cafea funționează defectuos.	Vă rugăm să contactăți unitatea de service autoriză pentru reparății.
Scurgeri de apă din partea exteriorară a filtrului.	Pe marginea filtrului există o pudră de cafea.	Îndepărtăți cafeua de pe marginea filtrului.
Espresso are gust acidic (oțeșit).	Aparatul nu a fost clătit în mod corespunțător după procesul de decalare (după curățarea depositelor minerale).	Curățăți aparatul de cafea așa cum este describris în sectiunea „Înainte de prima適用are" de mai multe ori.
	Pudra de cafea a fost păstrataîntr-un loc fierbinteși umed tampîndelungat. Pudra de cafea s-a stricat.	Vă rugăm să folosiți pudră de cafea proaspăță sau să păstrăți pudra de cafea neutiliză înt-un loc răcorosși uscat. După desciderea unui pachet de cafea măcinăță, resigliți-o bineși păstră-iо frigider pentru a-ı mentîne prospțimea.
Aparatul de cafea nu funționează.	Aparatul nu este conectat corect la priză.	Conectăți corect cabul de alimentare la priză. Dacă aparatul încă nu funționează, vă rugăm să contactăți un service autorizat pentru reparății.
Laptele nu se spumează.	Indicatorul pentru abur nu este aprins.	Aburul poate fi/utilizat numai pentru spumare atunci cănd indicatorul pentru abur este aprins.
	Recipientul este prea mare Sau forma nu este potrivită.	Folosiți un recipient / ulciorÎnalt siÎngust.
	Folosești lapse degresat	Folosiți lapse integral sau lapse semidesnatat

Dacă nu găsiți cauza unei probleme, nu demontați singur aparatul. Mai degrabă, contactați un centru de service certificat.

Acest echipament este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/CE cu privire la deșeuri de echipamente electrice și electronice - DEEE. Directiva specifică cerințele de colectare și management al deșeurilor de echipamente electrice și electronice aplicabile în întreaga Uniune Europeană.

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

La sfârșitul duratei de viață a aparatului, nu îl aruncați la coșul de gunoi. Duceți-l la un centru autorizat de reciclare. Acest lucru va ajuta la protejarea mediului înconjurător.

GARANȚIE ȘI REPARAȚIE

Pentru mai multe informații sau în caz de probleme, vă rugăm să contactați Call Centre-ul Gorenje din țara dvs. (numărul de telefon este listat în Fișa Internațională de Garanție). Dacă nu există un astfel de centru, contactați furnizorul local Gorenje sau departamentul de aparate electrocasnice mici Gorenje. Doar pentru uz personal!

GORENJE

VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSIȚI CU PLĂCERE APARATUL.

Ne rezervăm dreptul de a face modificări

Important