ESCM12MBK - Kaffeemaschine GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Espressomaschine mit Dampfdüse
Marke	Gorenje
Modell	ESCM12MBK
Stromversorgung	Siehe Etikett am Gerät (220-240 V ~ 50/60 Hz gemäß Normen)
Hauptfunktionen	Espressozubereitung, heißes Wasser, Dampf für Milchschaum, automatische Abschaltung nach 25 Min., Vorheizen
Entkalkung	Automatisch nach 500 Zyklen, erfordert Haushaltsentkalker oder Zitronensäure
Wassertankkapazität	Ca. 1,2 l (maximaler Füllstand angegeben)
Enthaltenes Zubehör	Metallbrühgruppe, Metallsieb, Messlöffel, Tropfschale, Tassenablage
Gehäusematerial	Hitzebeständiger Kunststoff
Sicherheit	Erdungsstecker, Überhitzungsschutz, gekennzeichnete heiße Oberflächen
Wartung	Regelmäßige Reinigung von Gehäuse, Tank, Schale und Zubehör; periodische Entkalkung
Reparierbarkeit	Nicht selbst zerlegen; wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst
Garantie	Internationale Garantie (siehe Garantiekarte)
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche Anwendungen (Büros, Hotels usw.)
Gewicht	Ca. 3,5 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - ESCM12MBK GORENJE

Wie bereite ich einen Espresso mit der Maschine ESCM12MBK zu?

Entfernen Sie die Brühgruppe, geben Sie einen Messlöffel gemahlenen Kaffee in das Metallsieb und drücken Sie ihn gut an. Setzen Sie die Brühgruppe wieder in die verriegelte Position ein. Gießen Sie heißes Wasser in die Tasse, um sie vorzuwärmen, und gießen Sie es dann weg. Stellen Sie sicher, dass die Kaffeekontrollleuchte leuchtet, und drücken Sie die Kaffeetaste. Stoppen Sie die Pumpe durch erneutes Drücken der Taste, wenn die gewünschte Menge erreicht ist.

Wie schäume ich Milch für einen Cappuccino auf?

Bereiten Sie zuerst einen Espresso zu. Füllen Sie einen hohen, schmalen Krug mit 100 ml kalter Vollmilch. Stellen Sie sicher, dass der Dampfknopf auf 0 steht, und drücken Sie dann die Dampftaste. Warten Sie, bis die Dampfkontrollleuchte leuchtet. Drehen Sie den Dampfknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn, um Dampf freizusetzen. Tauchen Sie die Aufschäumdüse 2 cm tief in die Milch und bewegen Sie den Krug auf und ab, bis Schaum entsteht. Drehen Sie den Dampfknopf zurück auf 0, reinigen Sie die Düse.

Was tun, wenn Wasser aus dem Boden der Maschine austritt?

Dies kann an einem zu vollen Tropfbehälter liegen. Leeren und reinigen Sie den Tropfbehälter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Wie entkalke ich die Maschine ESCM12MBK?

Füllen Sie den Wassertank mit einer Mischung aus Wasser und Entkalker (4:1) bis zum MAX-Füllstand. Setzen Sie die Brühgruppe ohne Kaffee ein. Starten Sie einen Vorheizzyklus, lassen Sie dann die Menge von zwei Tassen Kaffee durchlaufen. Schalten Sie dann den Dampf für 2 Minuten ein. Lassen Sie den Entkalker 15 Minuten einwirken, wiederholen Sie die Schritte 3 Mal mit dem Entkalker, dann 3 Mal mit klarem Wasser. Um die Warnung auszuschalten, halten Sie im Standby-Modus die Tasten Café und Vapeur 3 Sekunden lang gedrückt.

Wie stelle ich die Brühdauer des Kaffees ein?

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, halten Sie die Kaffeetaste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Kaffeekontrollleuchte blinkt. Drücken Sie erneut die Kaffeetaste innerhalb von 5 Sekunden, um die Pumpe zu starten. Drücken Sie die Kaffeetaste erneut, wenn die gewünschte Zeit abgelaufen ist (zwischen 15 und 60 Sekunden). Die Einstellung wird gespeichert.

Warum schäumt die Milch nicht?

Stellen Sie sicher, dass die Dampfkontrollleuchte leuchtet, bevor Sie den Knopf drehen. Verwenden Sie einen hohen, schmalen Krug (Durchmesser 70±5 mm). Die Milch sollte kalt und vollfett oder teilentrahmt sein. Vermeiden Sie Magermilch. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob die Düse verstopft ist.

Wie heize ich die Maschine vor der Verwendung vor?

Stellen Sie sicher, dass der Tank Wasser enthält und der Dampfknopf auf OFF steht. Schließen Sie das Gerät an und drücken Sie die Einschalttaste. Die Kaffeekontrollleuchte blinkt. Wenn sie dauerhaft leuchtet, drücken Sie die Kaffeetaste, um die Pumpe zu starten, und stoppen Sie sie sofort. Warten Sie, bis die Kaffeekontrollleuchte wieder aufleuchtet, und drücken Sie dann erneut die Kaffeetaste, um heißes Wasser durchlaufen zu lassen. Stoppen Sie die Pumpe, wenn die Kontrollleuchte erlischt. Der Vorheizvorgang ist abgeschlossen.

Wie stelle ich die Werkseinstellungen wieder her?

Wenn der Vorheizvorgang abgeschlossen ist, halten Sie gleichzeitig die Tasten Einschalten, Café und Vapeur 3 Sekunden lang gedrückt. Die Kontrollleuchten blinken 3 Mal, um den Reset zu bestätigen.

Wie schalte ich die Entkalkungswarnung aus?

Nachdem die Entkalkung durchgeführt wurde, schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. Halten Sie die Tasten Café und Vapeur gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Die Kontrollleuchten blinken 3 Mal, wodurch die Warnung ausgeschaltet und der Zyklenzähler zurückgesetzt wird.

Was tun, wenn die Maschine nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist. Wenn sich das Gerät nicht einschaltet, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG ESCM12MBK GORENJE

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie es für zukünftige Referenzzwecke auf.

Sicherheitshinweise

Vor der Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen einschließlich der folgenden beachtet werden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen.
2. Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Spannung Ihrer Steckdose der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung entspricht.
3. Dieses Gerät wurde mit einem geerdeten Stecker ausgestattet. Bitte stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrem Haus gut geerdet ist.
4. Zum Schutz vor elektrischen Schlägen, Bränden oder Personenschäden tauchen Sie das Kabel oder den Stecker weder in Wasser noch in eine andere Flüssigkeit.
5. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen und wenn es nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Komponenten entfernen oder anbringen oder bevor Sie es reinigen.
6. Betreiben Sie niemals ein Gerät, dessen Kabel oder Stecker beschädigt ist. Falls das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder auf irgendeine Weise herunterfällt oder beschädigt wird, senden Sie es zur Untersuchung, Reparatur oder elektrischen oder mechanischen Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung.
7. Die Verwendung von Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wurde, kann zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Personenschäden führen.
8. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche oder einen ebenen Tisch. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tisch- oder Tresenkante herunterhängen.
9. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel keine weitere Oberfläche des Geräts berührt.
10. Um Schäden zu vermeiden, stellen Sie die Kaffeemaschine nicht auf eine weitere Oberfläche oder in die Nähe eines Feuers.
11. Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Achten Sie beim Herausziehen immer darauf, am Stecker und nicht am Kabel zu ziehen.
12. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und stellen Sie es in eine trockene Umgebung.
13. Sorgfältige Aufsicht ist notwendig, wenn Ihr Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird.
14. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht am Dampf verbrennen.
15. Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche des Geräts. Verwenden Sie den Griff oder die Knöpfe.
16. Betreiben Sie die Kaffeemaschine nie ohne Wasser.
17. Entfernen Sie den Metalltrichter nicht, wenn das Gerät Kaffee kocht oder wenn Dampf freigesetzt wird.
18. Schließen Sie den Stecker vor dem Gebrauch an eine Steckdose an und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
19. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
20. Kinder müssen überwacht werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
21. Die Umgebungstemperatur für Betrieb oder Lagerung sollte mehr als 0°C betragen.
22. Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Umgebungen vorgesehen, z. B.:
23. Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Bauernhäuser,
24. durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; - Bereiche, in denen Zimmer mit Frühstück angeboten werden.
25. Nicht im Freien verwenden.
26. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
27. Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, müssen Sie den Strom einschalten und dann 3 Minuten lang Dampf ablassen, bevor Sie das Produkt verlassen.
28. Wenn die Stromversorgung während der Dampffreisetzung unterbrochen wird, setzt das Produkt durch Restwärme über einen längeren Zeitraum Dampf frei. Das Produkt gibt keinen Dampf mehr ab, sobald Sie den Dampfknopf ausschalten.

Lernen Sie Ihre Kaffeemaschine kennen

Water tank cover	Wassertankabdeckung
Water tank	Wassertank
Steam control knob	Dampfeinstellung
Top cover	Obere Abdeckung
Coffee button	Kaffeetaste
Power button	Ein-/Aus-Taste
Steam button	Dampf taste
Measuring spoon	Messlöffel
Steel mesh	Stahlsieb
Metal funnel	Metaltrichter
Funnel handle	Trichtergriff
Drip plate	Tropfblech
Drip tray	Tropfschale

Vor der ersten Verwendung

Damit die erste Tasse Kaffee hervorragend schmeckt, spülen Sie die Kaffeemaschine wie folgt mit warmem Wasser aus:

1. Gießen Sie Wasser in den Wassertank. Der Wasserstand sollte die Markierung „Max" auf dem Tank nicht überschreiten. Dann den Wassertankdeckel wieder schließen.

Hinweis: Zur einfachen Reinigung wird das Gerät mit einem abnehmbaren Tank geliefert. Sie können den Tank erst mit Wasser füllen und ihn dann wieder in das Gerät einsetzen.

1. Legen Sie das Stahlsieb in den Metalltrichter (ohne Kaffee im Sieb).
2. Stellen Sie eine Kanne auf die herausnehmbare Abstellfläche. Vergewissern Sie sich, dass der Dampfregler auf der Position OFF steht.

Hinweis: Das Gerät wird nicht mit einer Kanne geliefert. Bitte verwenden Sie Ihre eigene Kanne oder eine Kaffeetasse.

1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter „ einmal. Die rote Anzeige leuchtet.
2. Drücken Sie die Kaffeetaste. Die Pumpe beginnt, Wasser zu pumpen. Wenn das Wasser aus dem Gerät zu fließen beginnt, stoppen Sie die Pumpe durch Drücken der Kaffeetaste. Drücken Sie den Wahlschalter für den Dampfschalter und warten Sie einen Moment. Das Gerät beginnt mit dem

Vorheizen. Wenn die innere Lampe der Kaffeetaste leuchtet, ist der Vorheizvorgang abgeschlossen. Drücken Sie die Kaffeetaste und das Wasser fließt aus dem Gerät.

1. Wenn kein Wasser mehr aus dem Gerät fließt oder tropft, können Sie das Wasser im Behälter (Kanne oder Kaffeetasse) entsorgen. Reinigen Sie den Behälter gründlich. Nun können Sie mit dem Brühvorgang beginnen.

Hinweis: Es kann zu Geräuschen kommen, wenn das Wasser zum ersten Mal gepumpt wird. Das ist normal: Das Gerät verträgt die Luft im Inneren. Nach etwa 20 Sekunden verschwindet das Geräusch.

Vorheizen

Für eine gute Tasse heißen Espresso empfiehlt es sich, die Maschine einschließlich Trichter, Filter und Tasse vorzuwärmen, bevor der Kaffee zubereitet wird. Auf diese Weise wird der Geschmack des Kaffees nicht durch kalte Teile beeinträchtigt.

1. Den abnehmbaren Tank abnehmen, den Tankdeckel öffnen und die gewünschte Menge Wasser einfüllen. Der Wasserstand sollte die Markierung „Max“ auf dem Tank nicht überschreiten. Danach den Tank wieder richtig in das Gerät einsetzen.
2. Legen Sie das Stahlsieb in den Metalltrichter und achten Sie darauf, dass das Rohr des Trichters mit der Nut im Gerät übereinstimmt. Setzen Sie dann den Trichter in die Position „Einsetzen“ und befestigen Sie ihn fest in der Kaffeemaschine, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er sich in der Position „Verriegeln“ befindet.
3. Stellen Sie eine Espressotasse auf die herausnehmbare Abstellfläche.
4. Schließen Sie die Kaffeemaschine an das Stromnetz an. Vergewissern Sie sich, dass der Dampfregler auf OFF steht.
5. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter „ einmal. Die Betriebsanzeige leuchtet und die Kaffeeanzeige blinkt. Wenn die Aufheizphase beendet ist, leuchtet die Kaffeeanzeige konstant. Drücken Sie die Kaffeetaste. Wenn das Wasser aus dem Gerät zu fließen beginnt, schalten Sie die Pumpe sofort aus. Dadurch wird das Wasser aus dem Tank in das Gehäuse gepumpt.
6. Wenn die Lampe auf der Kaffeetaste leuchtet, drücken Sie die Kaffeetaste erneut. Das heiße Wasser beginnt aus dem Gerät zu fließen. Wenn die Lampe am Kaffeeschalter erlischt, schalten Sie die Pumpe aus. Der Aufheizvorgang ist beendet.

Espresso zubereiten

1. Den Trichter durch Drehen im Uhrzeigersinn abnehmen. Den gemahlenen Kaffee mit einem Messlöffel in das Stahlsieb geben. Ein Löffel Kaffeepulver ergibt etwa eine Tasse besten Kaffee. Das Kaffeepulver mit dem Stößel fest andrücken.
2. Setzen Sie das Stahlsieb in den Metalltrichter ein und achten Sie darauf, dass das Rohr des Trichters in die Nut der Maschine passt. Setzen Sie dann den Trichter in die Position „Einsetzen“ und befestigen Sie ihn fest in der Kaffeemaschine, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er sich in der Position „Verriegeln“ befindet.
3. Gießen Sie heißes Wasser in die Tasse. Wenn die Tasse aufgewärmt ist, schütten Sie das Wasser aus der Tasse und trocknen Sie sie ab. Stellen Sie die heiße Tasse dann auf die abnehmbare Ablage.
4. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die Lampe im Kaffeeschalter auf. Wenn sie erloschen ist, warten Sie einen Moment. Sobald die Lampe leuchtet, drücken Sie die Kaffeetaste. Warten Sie einen Moment, der Kaffee fließt aus. Wenn die gewünschte Kaffeemenge in der Tasse ist, drücken Sie die Kaffeetaste erneut und die Wasserpumpe hört auf zu arbeiten.

WARNHINWEIS:

1. Die Kaffeemaschine während der Kaffeezubereitung nicht unbeaufsichtigt lassen, da sie manchmal manuell bedient werden muss!
2. Nach der Kaffeezubereitung kann der Metalltrichter durch Drehen im Uhrzeigersinn entfernt werden. Entsorgen Sie die Kaffeerückstände aus dem Stahlsieb.
3. Trichter und Sieb vollständig abkühlen lassen und unter fließendem Wasser abspülen.
4. Die Betriebsdauer für die Zubereitung einer einzigen Tasse Kaffee beträgt maximal 60 Sekunden. Wenn die Betriebsdauer 60 Sekunden überschreitet, schaltet die Wasserpumpe ab. Die Betriebs-/Brühzeit kann wie folgt eingestellt werden. Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, halten Sie die Kaffeetaste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Kaffeeanzeige blinkt. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Kaffeetaste. Die Wasserpumpe läuft an. Drücken Sie nach der gewünschten Zeit erneut die Kaffeetaste und die Wasserpumpe schaltet sich aus. Die Einstellung ist beendet. Die Laufzeit kann zwischen 15 und 60 Sekunden eingestellt werden.

Heißes Wasser zubereiten

Wenn die Aufheizphase beendet ist, leuchtet die Kaffeeanzeige auf und leuchtet konstant. Drücken Sie nun die Kaffeetaste und die Wasserpumpe beginnt Wasser zu pumpen. Drehen Sie den Drehknopf auf „Heißwasser" und heißes Wasser fließt aus dem Dampfrohr. Um die Heißwasserproduktion zu stoppen, drücken Sie erneut die Kaffeetaste. Heißwasser wird zum Erwärmen von Tassen, zum Zubereiten von Tee oder zum Abkühlen der Maschine verwendet.

Um die Betriebszeit für die Wassererhitzung einzustellen, lesen Sie bitte den Abschnitt „ESPRESSO zubereiten".

Cappuccino/Milchschaum zubereiten

Für eine Tasse Cappuccino wird eine Tasse Espresso mit aufgeschäumter Milch aufgefüllt.

Vorgehen:

1. Zuerst Espresso zubereiten, wie im Abschnitt „ESPRESSO Zubereiten" beschrieben, wobei ein ausreichend großes Gefäß (Tasse) zu verwenden ist. Vergewissern Sie sich, dass der Dampfschalter auf Position „0" steht.
2. Drücken Sie den Dampfwahlschalter. Die Lampe in der Kaffeetaste leuchtet auf. Warten Sie, bis die Anzeige im Wahlschalter für die Dampftaste leuchtet.

Hinweis: Während des Betriebs leuchtet die Anzeige im Dampfwahlschalter abwechselnd auf und erlischt, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

1. Für jeden Cappuccino ca. 100 ml Milch in eine Kanne geben. Es wird empfohlen, Vollmilch mit Kühlschranktemperatur (nicht heiß!) zu verwenden.

Hinweis: Bei der Wahl der Kannengröße zum Aufschäumen der Milch wird empfohlen, einen Durchmesser von 70 ± 5 mm nicht zu unterschreiten. Beachten Sie auch, dass sich das Milchvolumen beim Aufschäumen verdoppelt; achten Sie darauf, dass die Kanne hoch genug ist.

1. Dampfdrehknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen. Dampf tritt aus dem Aufschäumer aus.

Hinweis: Drehen Sie den Dampfdrehknopf niemals zu schnell, da sich der Dampf sonst schnell aufbaut und die Explosionsgefahr erhöht.

1. Den Milchaufschäumer ca. 2 cm in die Milch eintauchen. Schäumen Sie die Milch auf, indem Sie die Kanne auf und ab bewegen.
2. Wenn die Milch nach Ihrem Geschmack aufgeschäumt ist, drehen Sie den Dampfknopf auf Position 0

Hinweis: Reinigen Sie den Dampfauslass sofort nach dem Abschalten des Dampfes mit einem feuchten Schwamm, aber achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen!

1. Die aufgeschäumte Milch über den zubereiteten Espresso gießen, fertig ist der Cappuccino. Nach Belieben süßen und etwas Kakaopulver über den Schaum streuen.
2. Drücken Sie den Netzschalter, um die Maschine auszuschalten. Alle Anzeigen werden gelöscht.

WARNHINWEIS:

Wenn Sie die Dampf-Funktion beendet haben, drücken Sie die Kaffeetaste. Wenn die Kaffeeanzeige und die Dampfanzeige schnell blinken, bedeutet dies, dass die Gerätetemperatur zu hoch ist und das Gerät ausgeschaltet werden muss und mehr als 5 Minuten ruhen soll. Alternativ dazu können Sie die Heißwasserfunktion aktivieren, um das Gerät abzukühlen. Die Wasserpumpe hört automatisch auf, Wasser zu pumpen, sobald die Temperatur wieder normal ist. Wenn das Gerät sofort zum Kaffeebrühen verwendet wird, ohne dass es abgekühlt ist, verbrennt der Kaffee und läuft am Trichter über.

Automatische Ausschaltfunktion

Wenn innerhalb von 25 Minuten keine Operation ausgeführt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

RÜCKSTELLUNG AUF WERKSEINSTELLUNGEN

Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, halten Sie gleichzeitig den Netzschalter, die Kaffeetaste und die Dampftaste 3 Sekunden lang gedrückt. Die entsprechenden Anzeigen blinken 3 Mal und die

Werkseinstellung ist damit abgeschlossen.

Reinigung und Wartung:

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung und halten Sie es vollständig abkühlen.
2. Reinigen Sie das Gehäuse der Kaffeemaschine häufig mit einem feuchtigkeitsfesten Schwamm. Reinigen Sie regelmäßig den Wassertank, die Abtropfschale und die abnehmbare Ablage. Trocknen Sie sie nach der Reinigung ab. Hinweis: Nicht mit Alkohol oder Lösungsmittel reinigen. Tauchen Sie das Gehäuse des Geräts niemals in Wasser.
3. Nehmen Sie den Metaltrichter durch Drehen im Uhrzeigersinn ab und entsorgen Sie die Kaffeerückstände im Inneren. Anschließend können Sie ihn mit einem Reinigungsmittel säubern, aber stellen Sie sicher, dass Sie ihn gründlich mit klarem Wasser abspülen.
4. Reinigen Sie alle Zubehörteile mit Wasser und trocknen Sie sie gründlich ab.

Reinigung von Kalkablagerungen

1. Nach 500 Zyklen erscheint automatisch eine Entkalkungsaufforderung. Zu diesem Zeitpunkt blinken nach Beendigung der Vorwärmung alle Anzeigen gleichzeitig 5 Mal schnell auf. Sobald das Gerät entkalkt ist, funktioniert es wieder normal.
2. Den Tank mit Wasser und Entkalkungsmittel (Entkalker) bis zur MAX-Markierung füllen. Das Verhältnis von Wasser zu Entkalker beträgt 4:1; Einzelheiten entnehmen Sie bitte der dem Entkalker beiliegenden Gebrauchsanweisung. Bitte einen Entkalker für den Haushaltsgebrauch verwenden. Anstelle des Entkalkers kann auch Zitronensäure (erhältlich in Apotheken oder Drogerien) verwendet werden, die im Verhältnis 100 Teile Wasser zu 3 Teilen Zitronensäure mit Wasser gemischt wird.
3. Den Metalltrichter (ohne Kaffeepulver) einsetzen, eine Kanne auf das Tablett stellen und Wasser wie unter "VORHEIZEN" beschrieben aufkochen.
4. Drücken Sie einmal auf den Netzschalter. Die rote Lampe leuchtet auf. Drücken Sie den Pumpenschalter und vergewissern Sie sich, dass der Kaffee-/Dampfwahlschalter in der richtigen Position liegt. Wenn das Wasser aus der Maschine zu fließen beginnt, schließen Sie die Pumpe und warten Sie einen Moment. Die Kaffeemaschine heizt auf.
5. Wenn die Lampe im Pumpenschalter aufleuchtet, ist der Aufheizvorgang beendet. Drücken Sie den Pumpenschalter und machen Sie zwei Tassen Kaffee (ca. 60 ml). Dann die Pumpe ausschalten und 5 Sekunden warten.
6. Drücken Sie den Wahlschalter für Kaffee/Dampf. Die Anzeige am Pumpenschalter erlischt. Warten, bis die Anzeige des Wahlschalters für Kaffee/Dampf aufleuchtet. Durch Drehen des Dampfreglers 2 Minuten lang Dampf erzeugen. Dann den Dampfregler auf "0" drehen, um die Dampfproduktion zu beenden. Den Netzschalter drücken, um das Gerät sofort auszuschalten. Darauf achten, dass der Entkalker mindestens 15 Minuten im Gerät bleibt.
7. Gerät neu starten und die Schritte 4 bis 6 mindestens 3 Mal wiederholen.
8. Drücken Sie dann den Wahlschalter für Kaffee/Dampf. Die Lampe im Pumpenschalter leuchtet auf. Drücken Sie dann den Schalter für den Brühvorgang, bis sich kein Entkalkungsmittel mehr im Gerät befindet.
9. Füllen Sie dann Leitungswasser bis zur MAX-Markierung ein und brühen Sie Kaffee (ohne Kaffeepulver). Wiederholen Sie dreimal die Schritte 4 bis 6 (diesmal müssen Sie bei Schritt 6 keine 15 Minuten warten). Lassen Sie das Gerät so lange laufen, bis kein Wasser mehr im Tank ist.
10. Wiederholen Sie Schritt 9 mindestens 3 Mal, um sicherzustellen, dass die Leitungen sauber sind.
11. Um die Entkalkungswarnung nach der Entkalkung zu löschen, gehen Sie wie folgt vor. Während sich das Gerät im Standby-Modus befindet, die Kaffeetaste und die Dampftaste gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken. Daraufhin blinken die entsprechenden Anzeigen dreimal schnell, was bedeutet, dass die Entkalkungswarnung gelöscht und der Betriebszyklenzähler zurückgesetzt wurde.

Fehlerbehebung

Problem	Ursache	Abhilfe
An den Metalteilen des Behälters hat sich Rost gebildet.	Sie verwenden nicht den empfohlenen Entkalkertype. Ungeeignete Entkalker können die Metalteile des Tanks angreifen.	Verwenden Sie einen vom Hersteller empfohlenen Entkalker.
Am Boden der Kaffeemaschine tritt Wasser aus.	In der Tropfschale befindet sich zu viel Wasser.	Reinigen Sie die Tropfschale.
	Die Kaffeemaschine ist defekt.	Bitte wenden Sie sich zur Reparatur an den autorisierten Kundendienst.
Wasser tritt an der Außenseite des Filters aus.	Es befindet sich etwas Kaffeepulver am Rand des Filters.	Entfernen Sie den Kaffee vom Rand des Filters.
Der Espresso hat einen sauren (essigartigen) Geschmack.	Das Gerät wurde nach dem Entkalkungsvorgang nicht richtig gesplült.	Spüssen Sie die Kaffeemaschine wie im Abschnitt „Vor dem ersten Gebrauch" beschrieben mehrmals.
	Das Kaffeepulver wurde lange an einem warmen und feuchten Ort gelagert. Das Kaffeepulver ist verdorben.	Bitte verwenden Sie frisches Kaffeepulver oder lagern Sie nicht verwendetes Kaffeepulver an einem kühlen, trockenen Ort. Packungen mit gemahlenem Kaffee nach dem Öffnen wieder gut verschreiben und im Kühlschrank aufbewahren.
Die Kaffeemaschine faktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht richtig an die Steckdose angeschlossen.	Stecken Sie das Netzkabel richtig in eine Steckdose. Wenn das Gerät immer noch nicht faktioniert, wenden Sie sichitte zur Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.
Milch schäumt nicht.	Die Dampfanzeige leuchtet nicht.	Dampf kann nur zum Aufschaumen verwendent werden, wenn die Dampfbereitschaftsanzeige leuchtet.
	Das Gefäß ist zu groß oder die Form ist nicht geeignet.	Verwenden Sie ein hohes und enges Gefäß/Kanne.
	Sie verwenden Magermilch	Verwenden Sie Vollmilch oder teilentrahmte Milch.

Wenn Sie die Ursache für ein Problem nicht finden können, bauen Sie das Gerät nicht selbst auseinander. Wenden Sie sich stattdessen an eine autorisierte Servicestelle.

Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (Elektro- und Elektronikaltgeräte) gekennzeichnet. Die Richtlinie legt die Anforderungen für die Sammlung und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten fest, die in der gesamten Europäischen Union gelten.

UMGEBUNG

Entsorgen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer nicht mit dem Hausmüll. Nehmen Sie es zu einem autorisierten Recycling-Center. Dies hilft, die Umwelt zu schonen.

GARANTIE UND REPARATUR

Für weitere Informationen oder bei Problemen wenden Sie sich bitte an das Gorenje Kundenservicezentrum in Ihrem Land (Telefonnummer im internationalen Garantieblatt angegeben). Wenn es in Ihrem Land kein solches Zentrum gibt, wenden Sie sich bitte an den örtlichen Gorenje-Händler oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte von Gorenje. Nur für den persönlichen Gebrauch!

GORENJE

WÜNSCHT IHNEN VIEL GENUSS BEI DER VERWENDUNG IHRES GERÄTS.

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das elektrische Gerät benutzen, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Überprüfen Sie vor der Benutzung, ob die Spannung Ihrer elektrischen Installation der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung entspricht. 3. Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet. Bitte überprüfen Sie, ob die Steckdose in Ihrem Haus ordnungsgemäß geerdet ist. 4. Um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 5. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie es nicht benutzen. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile entfernen oder reinigen. 6. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Im Falle eines Defekts oder einer Beschädigung des Geräts oder des Kabels bringen Sie es zum nächsten autorisierten Kundendienst zur Überprüfung, Reparatur oder zum elektrischen oder mechanischen Nachstellen. 7. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen wird, kann zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen. 8. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene Oberfläche; lassen Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht über die Kante der Arbeitsfläche hängen. 9. Das Netzkabel darf nicht mit heißen Oberflächen des Geräts in Berührung kommen.

1. Um Schäden zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von Wärmequellen.
2. Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Kabel.
3. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und lagern Sie es an einem trockenen Ort.
4. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. 14. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht am Dampf verbrennen.
5. Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche des Geräts. Benutzen Sie die Griffe oder Knöpfe.
6. Lassen Sie die Kaffeemaschine nicht ohne Wasser arbeiten.
7. Öffnen Sie den Deckel nicht, während das Gerät Kaffee brüht oder Dampf abgibt.
8. Schließen Sie den Stecker vor dem Gebrauch an die Steckdose an und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie ihn wieder herausziehen.
9. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
10. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
11. Die Betriebstemperatur oder die Raumtemperatur, in der das Gerät gelagert wird, sollte nicht unter 0°C liegen.
12. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Umgebungen wie:
13. in Küchen für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
14. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser; - halten Sie es von Wasser in Hotels, Motels und ähnlichen Einrichtungen fern;
15. Ähnliche Einrichtungen und Verbote beachten.
16. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
17. Schützen Sie es vor Nässe.
18. Falls Sie das Gerät nicht benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es reinigen.
19. Wenn es während des Betriebs ausgeschaltet wird, wird das Gerät weiterhin für eine gewisse Zeit aufgrund der Restwärme heizen. Das Gerät wird aufhören zu heizen, sobald Sie den Heizschalter ausschalten.

Machen Sie sich mit Ihrem Gerät vertraut.

Water tank cover	Калak на pezeрboaразу за вора
Water tank	Pezeрboaразу за вора
Steam control knob	Травлице за kontrponа за паразуа
Top cover	Горен калak
Coffee button	Калчеса калчes
Power button	Калчеса наюжвашие
Steam button	Калчеса паразуа
Measuring spoon	Ложица за досимразуе
Steel mesh	Челочен Фигирер
Metal funnel	МеталнаInska
Funnel handle	Дражач наInskaразуа
Drip plate	Решетка за цедъе
Drip tray	Сад за цededъе

Vor dem ersten Gebrauch

Für den ersten Kaffee mit vollem Aroma, spülen Sie die Kaffeemaschine mit klarem Wasser wie folgt:

1. Füllen Sie Wasser in den Wassertank. Das Wasser sollte die Markierung "MAX" im Tank nicht überschreiten. Schließen Sie dann den Deckel des Wassertanks. Hinweis: Das Gerät ist mit einem Wassertank ausgestattet, der für den Gebrauch geeignet ist. Sie können zuerst den Tank mit Wasser füllen und dann in das Gerät einsetzen.
2. Setzen Sie den Dauerfilter in den Metalltrichter (ohne Kaffee im Filter).
3. Stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte. Überprüfen Sie, ob der Ein-/Ausschalter auf OFF steht. Hinweis: Das Gerät wird nicht mit einer Kanne geliefert. Verwenden Sie Ihre eigene Kanne oder eine Kaffeekanne.
4. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um es einzuschalten. Die rote Anzeige leuchtet auf.
5. Drücken Sie den Kaffeeschalter. Das Wasser beginnt zu fließen. Wenn das Wasser aus dem Gerät fließt, stoppen Sie den Fluss, indem Sie den Kaffeezubereiter drücken. Drücken Sie den Kaffeeschalter und warten Sie einen Moment. Das Gerät beginnt zu heizen. Wenn die Innenlampe

am Kaffeezubereiter aufleuchtet, ist der Vorheizvorgang abgeschlossen. Drücken Sie den Kaffeeschalter und das Wasser wird aus dem Gerät fließen.

1. Kora BODATA Ke npctaHe Da teue nn da kane od anapatOT, Moxete Da ja nCTypnte BODATA OD caTOT (6okan nn wonja 3a kape). Temenho nCunctete ro caTOT. Cera, moxete da 3anoHete co NOIROTOBka.

3a6eNeuKa: MoKe Da nMa 6yUba Kora BOnaTa Ce npB nAT. OBa e HOpMaJIHo: anapatOT rO NomeCTyBa VO3dYxOT BHaTpe. I0 Okony 20 cekyn, 6yUbaTa Ke nCue3He.

PpeTxoJHo 3arpeBaJIbe

3a Da Hnnpabnte 0oJia Do6po, BpeNo ecnpeco, npenopaybame npetxOndno da ro 3arpeete anapatot Ppei Da ro Hnnpabnte KafoTo, BKnyuBajkn ja nHKata, fniTepot n WoJIjata. Ha OBOJ hauH, JaHnTe DeIOBN HeMa Da Bnnaat Ha BKYCOT Ha KafoTo.

1. OTeTpaHete ro pe3epBoapOT n OTBopeTe ro kanaKOT ha pe3epBoapOT 3a da ro hanoJIHnTe CO cakHaTa KOJIuHnHa Ha BOda. HnBoto Ha BOdaTa He Tpe6a da ja HadmHyBa 03HaKaTa ,MAX" Ha pe3epBoapOT. NToa, npabINHO CTaBeTe ro pe3epBoapOT BO anapaTOT.
2. CTabeTe ro ueHnHnOT fHnTep BO MeTaJIHaTa NHKa, npOBepTe daJIu cEbKaTa Ha IHKaTa e ycorIaceHa co Jxle6oB TO BO anapatOT. Notoa, BMeTHeTe ja INKata BO anapatOT od noJox6aTa "BMeTHn" ("Insert") n fHKcnpajTe ja UBCpTO BO anapatOT 3a KaFe, BpTejKn Ja cnpOTNBHO oD CTpeKNTe Ha YacOBHnKOT DoKeKa He 6nDE Bo noJox6bata "3aknyeHo" ("Lock").
3. Ctabete wonja 3a ecnpeco Ha pewetkata.
4. Notoa, noBp3eTe ro anapatot 3a HanojyBaHe. IpoBepTe daHn KOHTPOJHOTo KOnue 3a napea e BO noJox6a OFF.
5. Ппшсгето Г кочулза Нанolyваьe ," edha. Индкаторота Hanojbyыce ce BKluybaи Инdkatopot 3a kaфе trpenka. Kora ke 3abpsh npetxodnoTO 3arpeBahe, ИndkatopOT 3a kaфe noctojaHO CBETN. Ппшсгето Г кочулза Кфe. Kora BOdata KE NOUHe DA Teue OD anapatot, BeHaaw 3aTbOpTe ja nymnata. LelTa Ha OBOJ YekOp e Da ce Ncnymna BOdata Od pe3epBoapOT BO KVKnUTeto.
6. Kora cBeTN cBeTnKaTa Ha KonYeTo 3a KaFe, NOBTOPO npITnCHeTe ro KonYeTo 3a KaFe. BpeNaTa BOda Ke NOUHe Da Teue od anapaToT. Kora Ke ce n3rache CBeTnKaTa Ha KonYeTo 3a KaFe, 3aTBopTe ja nymnata. Ppoecot Ha nped3arpeBaHe e 3aBpWeH.

PpaBeHe ecnpeco

1. OTeTpaHeTe ja INKaTa co BpTeHBe BO HAcOka Ha CTrpeJIKNTe Ha YacOBHNKOT. IodajTe MeJeHO KaFe BO YeINuHnO TΦInTep co NOMoH Ha JaxKnUaTa 3a Do3nPaHbe. Od eHa JaxKnUa MeJeHO KaFe MoKe da ce HAnpaBn OKOny edHa 7onJa npBoKlnacHo KaFe. LbpcTo npITncHeTe ro MeJeHO To KaFe co Ha6NBauOT.
2. CtabeTe ro ueHnHnot fntep Bo MeTaHaTa IHKa, npOBepTe daHn cEbKaTa Ha IHka e ycornaCeHa co xJle6oT BO anapatOT. Notoa, BMeTHeTe ja IHkata BO anapatOT od noIox6aTa "Bmetn" ("Insert") n fHKcnpajTe ja cBpCTO 3a anapatOT, CO BPTbe cIpOTNBHO OD CTpeJIKNTe Ha YacOBHNKTdoEka He 6nDE BO noIOX6ata .3akJyHeNo("Lock").
3. Cunete tonla Boda BO yawaata. Kora yawa tae ce 3arpee, nctype te ja BODaTo OD yawaTa n cywete ja. Notoa, ctabete ja TOnnata yawa Ha OTCTpaHnBata peuETka.
4. Bo OBOJ MOMENT, CBETNIKATA BO KONUteTo 3a KaFe Ke CE BKNUyH. Ako e N3rachata, NOueKaJTe MaNky. OTKAKO Ke CE BKNUyH CBETNIKATA, npITnCHeTe RO KONUteTo 3a KaFe. IOneKaJTe MaNky; Ke nCTeYe KaFe. Kora Ke nCTeYe NOTpe6HTo KOJIuYeCTBO KaFe BO WOnJaTa, NOBtOpHo npITnCHeTe ro KOnUteTo 3a KaFe H NVMnAta 3a BOda Ke IpeCTaHe Da pa6OTn.

IPEDUYPENEYBAHbE:

1. He octabajte ro kaematoT 6e3 nA3Op IOnega npaBnTe kafe, 6nJeJn noHeKoraU Tpe6a da ce paKyBa paHNo!
2. Kora ke 3aBpuHte co noIroTOBka Ha KafoTo, MoKeTe da ja n3BaNITE MeTaHaTa INHa BpTejKn ja BO HacOKa Ha cTpeKNite Ha YAcOBHNKOT. OCTpaHete rN OCTaTOUnte OD Kafo OD YeINuHnOT fHnTEp.
3. Octabete ja INHkata n fntepot ceiocho da ce nlaat, a notoa ncnnaKHeTe rno Mna3 B0da.
4. Pa60THOTo BpeMe 3a BapeHe Ha eHa 7oJia KaFe e Do 60 cekyHn. Ako BpeMeTo Ha pa60Ta HAnMnHe 60 cekyHn, nymnata 3a BoJa Ke npectaHe da pa60Tn. BpeMeTo Ha pa60Ta/BapeHBe moKe Da Ce npInarOuHa CneHNOB HauHn. Kora anapatot E BO pexm HA rTOBHOCT, npITNChe Tn 3aPjKTe Ro KonHeTo 3a KaFe 3 cekyHn. INnIkaTopOT 3a KaFe Ke TpEkn. IToTa, NOBtOpHo npITNCheTe Ro KonHeTo 3a KaFe BO pOK Od 5 cekyHn. Nymnata 3a BoJa Ke noUHe da pa60Tn. PoCakato BpeMe, NoBtOpHO npITNCheTe Ro KonHeTo 3a KaFe n Pymnata 3a BoJa Ke npectaHe da pa60Tn. NocTabyBaHbeto e 3aBpseHo. BpeMeTo Ha pa60Ta MoKe Da Ce nocTaBu BO oncer od 15 do 60 cekyHn.

3arpeBaHbe BoDa

Kora Ke 3aBpHn npTeXoHTo 3aRpeBaHe, KOuTeO 3a KaFe Ce BkIyUba n NoctoJHO CBETn. Notoa, npITncHeTe Ro KOnTuTe 3a KaFe n NymNaTa 3a BoJa Ke NoUHe Da Nymna BoJa. Cbptete Ro KonTuTe Ha ,TOnla Boda" ("Hot water") u BpeA BoJa Ke nCTeue od ueKaTa 3a napea. 3a da npctaHete co npabeHe BpeJa Boda, NOBTOpHo npITncHeTe Ro KOnTuTe 3a KaFe. BpeJa T BoJa ce Kopunctn 3a 3aRpeBaHe YaSi, npabeHe Yaj nn NaJe He Ha anapatOT.

3a da ro npnilarodnte BpeMeTo Ha pa60Ta 3a 3arpeBaHe Ha BoDaTa, norneHHeTe ro denot ,PpaBeHe ecnpeco".

Hapabete kanyuHo/Mneko co neHa

KanyuHo ce do6Ba co DoaBaHbe MJeKO co MeHa Bo WoJa ecnpco.

MeToIa:

1. InpBO, noIroTBete ecnpco kako loTo e onuHaHO BO deNoT ,IpaBeHe ecnpco", KopncTejkn DOBolHo rolem caD (woJa). IpoBepeTe daN KoHTpOHHoTo TpkaJIe 3a naPeA e BO noJox6bTa ,0".
2. PnTnCHTe ro n3bupaOT Ha konyeto 3a napea. CBeTNkata Bo konyeto 3a kafe Ke cBeThe. NocekajTe DokeKa He ce Bknyu INDkaTopoT BO n3bupaOT Ha konyeto 3a napea.

Hinweis: Während des Betriebs schaltet sich der Indikator im Kolben ein und aus, während die gewünschte Temperatur erreicht wird. Füllen Sie jeden Kolben mit etwa 100 ml Milch, die erhitzt werden soll.