ESCM12MBK - Кофемашина GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - ESCM12MBK GORENJE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ESCM12MBK GORENJE

1. Ppei n oocBaHe i3KIOUeTe ypeJa OT eNEKtpuueckaTa MpeKa I rO ocTabe Ta ce oxlaHnBJIHO.
2. Почиствашие чекто корпуca на Кафемашинота с влжна rb6a. Рedingночоствашие peзервогараза 3a ВODa, OTделенецо 3a OTTчан e И подьхнота постбka 3a чаш. Поксшete Г спед почиства_HEТО.

Belenjka: He nouchte c aikoxon n nn pa3peinteJ. Hkora he notanayte kopnyca Ha ypeDa BB Boda.

1. CbaIeTe MeTaNHaTa yHnra, KaTo Ra 3aBbPTInTe NO YacOBHnKOBaTa CTpeNka NOTCTpaHeTe OCTaTbUInTe OT kaFe BbTpE. CJIeD TOBa I NOuNCTe Tc NOuNCBaU IIpeNaPAt, HO HApRa I n3IIaKHeTe OBCToHnO C UNTa BODa.
2. NocnteTe BCnK npctabKn c BODa n rno noCyuTe do6pe.

Преничавама Кориспгу Слелимахно Млеског Н Temперату рд Фриждер (ньрл млеск)!).

HanomeHa: Pn n36bOpOT Ha rolemnHaTa Ha caT0 3a MneuHa neHa, ce npenopayBa dJameTapo Da He 6nnde noman od 70± 5 mm. IcTo TaKa, majTe Ha yM deKa BOJyMeHOT Ha MNEKOTO ce yDBojyBa 3a BpeMe Ha npaBeHeTo neHa; npOBepTe daN CaT O DOBOJHO BUCOK.

1. Ioneka cBpTeTe ro KOHTponHTo TpkaJIe 3a napea cnpoTnBHO od cTpeKnTe Ha yacOBnKOT. OypeDoT 3a neHa Ke n3Je3e napea.
   Hanomeha: HnkoraaH He BpTeTe ro TpknaeTo 3a KOHTpoHa Ha napea 6p3o, 6nndejkn napeata Ke ce akymynpa 3a 6p3o BpeMe, ITO MOKe Da ro 3roJemn pN3NKOT od ekcnno3nja.
2. BmTeTe ro ypeoT 3a neHa OKOy DBa caHTMepn BO MNEKOTo. N3MaTeTe ro MNEKOT co neHa co DBNKeHe Ha caDTo HAOKOy, Harope n HADOny.
3. Kora mnekoto ke ce 3aeneHn no Ba7a Jek6a, CBpTeTe ro KOHTPOHOTo Tpkaiue 3a napea BO noJox6a ^

Hanomeha: IcHCTeTe ro OTBOPOT 3a napea co BJIaxKeH cyHep BeHaI NO npabeHeTo neHa, HO BHNmAbajTe da He ce n3ropnte!

7.Bo noIrotBeHTo ecnpco nIcypeTe ro neHeCTOTo MJIeKO, a kanyuHTo e rTOBO. 3acnaTe no Bkyc n no JeJb a nocnneTe ja nenata co MaIKy kaKao BO npab.
8. PnTnche To KOnyeto 3a HanojyBaHe 3a Da ro NcknyuTe anapaToT. Cnte INndkaTopn Ke ce n3rachat.

PNEUYPENYBAHbE:

Otkako Ke 3aBpuHnTe co KopncTeHe Ha cyhKunjata ,Papea", npntncheTe ro konyeTo 3a kape. Ako Hndikatopot 3a Kape n Hndikatopot 3a napea Tpenkaat 6p30, Toa 3nauN deKa TeMnpaTpaTa Ha anapaTOT e npebucoka n Deka anapatot Tpe6a da ce NCKnyuN da MmpyBa NOBeke od 5 MNHyTu.

AnTePhaTbHO, MoKeTe Da ja akTbBnpaTe yHKuJaTa "ToNla BODa" 3a da ro n3naIte anapaTOT.

IyMnata 3a BOda aBtOMatckn Ke npctaHe Da Nymna BOda wTOM TemnepaTypaKe 6nne HopMaJIHa.

Ako anapaTc ce KopncTn 3a BapeHe kaFe BeDHa, 6e3 da ce n3JaN, KaFeTo Ke n3rOpn NKe nMa nppeBaHe Kaj INKata.

Water tank cover	Крышka emkoctи д�� Воры
Water tank	Емкосты д�� Воры
Steam control knob	Рergлар_TOP пар
Top cover	Крышka
Coffee button	Коньки риг罗тоны пофе
Power button	Коньки петашия
Steam button	Коньки падчи пара
Measuring spoon	Мерная ложка
Steel mesh	Стально симьгсп-сито
Metal funnel	Metаллески рожок
Funnel handle	Чука рожка
Drip plate	Повставка д�� чашек
Drip tray	Повдан д�� калейь

IodrotOBka K nCnoJb3OBAHnO

Дя rapaHTIN npeBOxCODHOrO Bkyca nepBOJ yauKn KoFe Heo6xOIMO npOMbITb KoΦeMaunHy TeTIOB BOIOI cneDyUoUM o6pa3OM:

1. HanoHnTe eMKoCTb BOIoN. CneInte, uTo6bI yPoBeHb BOiHe npebbiuaJ OTMeTKy MAX. 3aKpOHTe EMKOCTb KpbuIKoN.
   PpimechaHne. Pnp60kOMnEeTcBcEMHO EMKoCTbO DnBODbl, TTo ynpouaET OChCTky n03BOJnE r ChauJa 3aONHHTbe BOdO, a 3aTeM yCTaHOBT b KooemaunHy.
2. YctaHOBtTe cTaIbHoi fNJIbTp-CnTO B MetaJIInueckn poKoK (He do6abJra Kope B fNJIbTp-CnTo).
3. YctaHOBtE KpyKy Ha noDCTaBky dIy qAweK. Y6eIITecb, yTO peryJIrTOp npa HaxOHTcB nIOJoxHn OFF.

IpiMeaHne. KpyKKa He BXoJNT B KOMnJIeKT NOCTaBKn. IcNoJIb3yIte CO6CTBeHHHyIO KpyKKy IINu YauKy.

1. Ποικλίουητε πριδόρ κ ἀπεκτροςτη. Ὀχμπε τκύκην πιταῦση συήση ραλ. 3aρομιτὴκ εκαρχήνινινικάντορ.
2. Haxmnte KhoNky nprirotoblenya Kofoe. Hacoc NaHet Kaatb Body. Korda Boda NaHcHET BbITEkaTb n3 npmbopa, BblKnIOHTe HACOC, Haxab KhoNky nprirotoblenya Kofoe. Haxmnte KhoNky noaunnapa nnoJoknte HeKOTOpoe Bpemr. Pn6op NaHcHET HaPebatbca. Korda 3arOpNTc noCDBeTKa KhoNknprirotoblenya Kofoe, IpouecC npedBapntelbHoro HaPeba 3aBepuNTcra. HaxmTe KhoNky nprirotoblenya Kofoe, n BODa NaHcHET BblTeKaTb n3 np6opa.
3. Korda Boda nepectaHET BbITEkA t bI KanaTb I3 np6opa, BblneTe Body n3 kpyKKn (IIIN YauKKn). TuaTeNbHO npomOte KOHTeHep. Teep np6op roTOB K npiroTOBHeHIO KoPe. PnpmeHne. Pn npBOM Do3npOBAHm BOdb MOrYt pa3daBaTcR rPOMKe 3ByKn. 3TO HopMaJIbHo N yka3bIbaet Ha HAnuHne Bo3dyxa BHyTpN KoFemaunHbl. PnpMepHO uee3 20 cekyHd Wym NCye3HET.

PpeBapnteIbHbI HarpeB

Дя пи��овлению ratayero 3cnpecco pekomehdyeTcra Chaajla nporpeTB KofoemaunHy,В TOM YHCSMeTaJIINueckn poKOK,ФИЛьТР-CITOn И сaшky,ЧTOБы Ha BKyc Kofohe BJIIN XOJIODHbI e 3JIeMeHTbl npi6opa.

1. OToeHNHTe EMKoCTb Ira BObl, CHMnTe KpbIuKy HAnOJIHInTe EMKOCTb BDOi. CneDITe, YTO6bl yPOBeHb BObl He npBbIaJ OTMeTky MAX. YcTaHOBnTe EMKOCTb Ha MeCTO.
2. YctaHOBtE cTaIbHOJ fHbTp-CHTO B MeTaNIIueckn poKOK, y6eINBUNcB, TTO Tpy6ka Ha poXKe COBMeUeHa C KaHABKO B np6ope. 3aTeM BCTaBBte poKOK B KOpeMaunHy B noLoXeHne INSERT n NOBOPaUNBaIte npOTNB YacOBOI CTpeKN Do noHON fHKcaUNB noLoXeHN LOCK.
3. YcTaHOBnTe yawky dny 3cnpecco Ha noctabky dny wkeK.
4. Ποικλίουητε πριδόρ κ ἀπεκτροετη. Υέδιπες, ζτο υργήτορ παρα Ḁλασιντὴν B έλοχενην OFF.
5. HaxMnte KhoNky NHTAHnI OAnH pa3. 3aOpNTc INHdNKATop NHTAHnI, n HaCyTe MIRaTb INHdNKATop npiroTOBHeHnKoPe. I0 OkOHuaHn IpeDbapnteJbHorO HarpeBa INHdNKATop npiroTOBHeHnKoPe 6yDet ropeTb NOCToRrHNO. HaxMnte KhoNky npiroTOBHeHnKoPe. KorDa BODa NaHcHT BbITEKaTb N3 npi6opa, BbIKNoUHTe Hacoc, YTo6bl cpa3y Je octaHOBTb NOdaUy BoDbl. 3TOT war npedHa3NaueH DnI PoDAuH BObl N3 EMKOcTn B 6oJIlep.
6. Korda 3aropntcra HndnkaTOp KhoNKn npuroTOBneHna KoFe, ChOba HaxMNTe KHOKNy npuroTOBneHna KoFe. N3 npnbopa NaHT BbTeKaTb ropua Boda. Korda nHndnkaTOp KhoNKn npuroTOBneHna KoFe noracheT, BbIKNoHTe Hacoc. PpeDbapnteHbHn HarpeB 3aBepweH.

Пригоровские зсанпесco

1. Chmmtpe poXOK, noBepHyB erO no yacOBoCtpeNke. MepHOJIOxKOJdo6aBbTe MOJToBIO KOFe B cTJIbHOIINbTp-CnTO. IoxKMOJOTOrO KoPe DOCTaTOUHO dIg PnIROTOBJeHrOdHOuAShK N BlicOKOKaueCTBeHHoro KoPe. IocNe 3TOrO pIoTHO yTpAm6yIte MOJToBIO KOPe C NOMOUB IO TEMnepa.
2. YctahOBHTe fHJIbTp-CNTO B MetaJIINueckn poXOK, y6eINBUnCb, YTO Tpy6ka Ha poXKe COBMeUeHa c KaHABKOI B npIbope. 3aTeM BCTaBbTe poXOK B KoΦemaUNHy B NOLOXeHne INSERT n IOBopauHBaiTe npOTNB YacOBoi CTpeKN Do NOnHOJ FHKcaUNB NOLOXeHN LOCK.
3. Hane Te B ya ky ropuyo Body. Korga yawka nporpeetc, Bblne Te Bdy n 3 aukn N Bbtpnte yawky hacyxo. 3aTe mnoCTabte ropuyu yawky Ha noctabky dny awek.
4. Примерно в сTO Врмя 3aropntcru INdikatop KhoNkn nprirotoblenya Kope. Ecnn OH He ropnt, noDoxnTe HeKOTOpoe Bpem. Korda nHdkatop 3aropntcra Haxmte KhoNky nprirotoblenya Kope. Upe3 HeKOTOpoe Bpem naHET bblteKaTb KoPe. Korda yauka hanoHHTcdo Heo6xOdmoro ypoBnHa ChOBa Haxmte KhoNky nprirotoblenya Kope, n Hacoc ppekatnpa6oty.

PNEyPPEKDEHNE!

1. Bo Bpemr npriroTOBnEnra KoFe He OCTaBJIaTe KoFemaUHy 6e3 npncMOtpa, TAK KAK HEKOTOpbIe DeiCTBnR Heo6xOAnMo BblINOJIHrTb BpyHyIO!
2. Nocne npriroTOBHeHn KoOe n3BJIeKInTe MeTaJIInueckn poXoK, NOBepHyB erO no YacOBOn CTpeJIke. YdaJInte OCTaTKn KoOe n3 CtaJIbHOrO fNJIbTpca-CNTa.
   3.ДаиTe poKky nФиЛьТу ПОнHOCьIO OCTbIb,3aTeMпPOMOHTe NOД npOTouHOBODI.
3. ПпгOTOBЛЕнe OДНОУашКоФе можET 3aHIMaTbdo60ceKHyI.D.EcINBpeMЯпрOTOBJIeHnI npEbIaAet 60 cekyHd,Hacoc OTKnIOuHaTcR.BpeMЯ pa6Otbl/прOTOBJIeHnI KoΦe moxHo perYIpnoBaTb cIeDyUoHmO obpa3OM.Korda npi6Op haxOHTcR b peKIme OxNdaHnI,HaXMtTe u ydePknBaIte KhoNKу прOTOBJIeHnI KoΦe 3 cekyHdbI.HaChET MIRaTb INDkaTOp KhoNKI nprTOBJIeHnI KoΦe.CHOBa HaxMITE KhoNKу прOTOBJIeHnI KoΦe n UdePknBaIte 5 cekyHd.HaHHeT pa6OtaTB HAcoc.ПОИСTeHEn Heo6xOДmOrO BpeMeHN ChOBA HaxMITE KhoNKу прOTOBJIeHnI KoΦe,И Hacoc NepeCTaHET pa6OtaTB.HactpoJka 3aBepSeHa.BpeMЯ pa6Otbl MoXHO yCTaHOBITb B ppeJeIax ot 15 do 60 ceKHyI.

PnroToBneHne ropey Bodbl

No OKOHaHnI ppeBapnteHbHO HArpeBa 3aRopaetcN HdNKaTOp nprirotOBHeHnKoFe nIOCTOaHNO ropnt. Haxmnte KhoNkY nprirotOBHeHn KoFe, Hacoc NaHET nepeKaunBaT BODy. NObepHnTe pernyIaTOp B noJoxHne «Topraa BOda», n 13 BCNeHNBaTeJI NaHET BBITEKaTb TropaH BODa. YTo6bl npekpaTNTb nprirotOBHeHn Ropuee BoDbl, CHOBA Haxmnte KhoNkY nprirotOBHeHn KoFe. TropaH BODa NCNoJIb3yeTcI dI na NoOrpeBa YaWeK, nprirotOBHeHn Yar IIN OXJaXDeHn npnbopa.

YTo6bI OTperyynipOBaTB Bpem npiroTOBneHn ropuey BoDbI, cm. pa3dEe I'pniroTOBneHne 3cnpecco

PnroToBHeHne KanyuHo/BCneHbAHne MoJoka

KanyuHNO nOyuAOT do6aBHeHem BCnEHeHHoro MoIoka B YaUky 3cnpecco.
PnroTOBHeHne

1. Chauana npirotoBbTe 3cnpecco B yaWke, DocTaToHOn dJa o6beMa roTOBOrO kanyuHnO, KaK onIcaHO B pa3dJe «PnpiroToBJIeHne 3cnpecco». Y6eIntecb, UTo peYJrTOp npa HaxoDITcB I noJoxKeHH «0».
2. Haxmnte KhoNky noaun npap. 3arOpntc sy INdkaTOp KhoNk npiroToBneHn Kope. NdoKdnte, KOrda 3arOpNTc sy INdkaTOp KhoNk noaun npap.

PpimMeuHHe. Bo BpeMa pa6oTbI INndKaTOp KHOKn IOnaH napa BkNIOUaETcR N BbIKIOUaETcR npn DOCTHXeHN HxKHOI TeMnpaTypbl.

1. HajeTe B KpyKky MoJIOKO n3 pacYeTa 100 MInIINITpOB Ha KaJdbI KanyuHNo. PeKomeHdyetcNcNoJIb3OBAtB OxJaXdEHHoe (He ropYee!) ceJIbHOe MoJIOKO.

PpimMeaHne. PekomeHdyetcra nCnoIb3ObaTb kpyKky dnaMetpom 65-75 MMJIIMMeTpOB. PpN BCnEHNBaHm MOlOKo yBeJIInuHbaETcR B Osbeme B daBa pa3a, PO3tOMy kpyKka DOJIXHa 6bITb DOCTaTOHb BVICOKoJ.

1. MeIeHNO NOBOpaUNBaIte peYJrTOp npa npOTuB YacOBn CTpeJIKN. Nap HauHET BbIXoJITb Upe3 BCNEHBaTeJIb.

IpimmeuHne. He noBopaunBaTe peyIaTOp npa cInuKOM 6bICTPO, TAK KAK 3TO MOKeT pUBeCTN K pe3kOmy Bbl6pocy npa.

1. Norpuy3nte BCnEHBaTeIb B MOLOKo npu6JIn3nteJIbHO Ha IBa caHTmEtpa. BcneHbTe MoJOKO, nepemeea Jpykky KpyroBbIMn DnBxKeHNMy BBepx IN BHN3.
2. Korda 6ydt doctnHyta Heo6xOIma nnOTHOCTb MONOH neHbI, NOBepHrTe peryJrTOp npa B noJoxHe «0».

IpimmeaHHe. Iocne 3aBepseHnna noaun npapca3y ouHCTte BCNEHBaTeJIb BJaXHOI r6koJ. BybTe octopoxHbI, yTo6bI He o6keycs!

1. BneIte MoOnuHyIO neHy B roToBbI 3cnpecco - n KaNyUnHO roTOB. MoKeTe Do6aBnTb caxap no BKycy u yKpaCnTB HAnITOK KaKaO-NOpOuKOM.
2. Haxmnte KhoNky nHTaHnry, TTo6bl BbIKJIOuHTb np6Op. Bce NHdIkATOpbl noracHyT.

PENEYNPEXKDEHNE!

Iocne 3aBepseHnNcNOJb3OBAHnN cyHKnN «Nap» HauKMte KHOJIky npiroTOBJeHnKoFe. Ecnn HndNKATOpbl KhoNOK npiroTOBJeHnKOoFe n NOaunnapa 6bICTPO MIRAKOT, 3NaHT TempepaTpa npibopa cInuKOM BbICOKA, n erO Heo6xOIMBO BbIKIOUHTb N OCTaBNTb OXJaKaTaBc H MeHee 5 MNHT. TaKKe dIy OxJaXeHnMoxHo NCNoJb3ObaT cyHKnIO «FopraaBoa}. B 3tOM cNyuae HAcOC aBTOMaTHueckn PpeKpATNT NOaCy BObl, KaK ToJIbKO TempepaTpydoCTINHT HopMaJIbHOrO ypoBn. EcIn He daT npIBopy OCTbIT b Cpa3y npiroTOBNTb CNeDyUoUsn KOoFe, To y HaINTka MoKeT 6bITb JxkeHb nn pRbKyc, a poKoNEpenONHITc.

HéncnPraBHoCTb	Возможнаду prinчина	Устранения
Ржавшина на металлочески DeТалях emKоCTn.	HecooTBeTCTByUOuSee cpeIcTBo Ддя уdaеленя накпи. Может Bbl3bBaTb корpoЗию металлочески DeТаляemKоCTn.	ИсpenьзуITE pekOMeHdyeMoe cpeIcTBO Ддя уdaelhenя накпи.
Утуka Воры Виизу КOFeMaшинь.	Повдан Ддя калель перрелен.	Очиртite подан.
	HисnPraBHoCTb рибopa.	ОвразитеCB в abTorpiz3OBaHHbIй сервись сеHTP ддя ремонта.
С наружно стороны Фильъtra-cNTа ВыTeKaeТ ВODa.	Ha краю Фильъtra-cита ИмeeТсЯ Небольшоe кOLINueCTBO MONOTOr KoФe.	Удалite koфe c края Фильъtra-cита.
Кофе иmeet КИСЛь (уксунь)ПрИВКус.	После очinctи OT накпи рибор He Был помыт Иадлесашиим образим.	Очиртite риборheckолько pa3, кak onиcaHo B pa3dete «Погotobka K ИсpenьзOBaHHU».
	Молотьkoфe Долно xpaHINCSA BO ВлajxHom MeCTe C bVicOKoI TemnepaTuPoY. Koфe noTepran CBON BKUCOBIte kaYeCTBa.	ИсpenьзуITE cbexи молотьй koфe илxханITE ИсpenьзOBaHHIй koфe CBXOM I npoxlaJHOM MeCTe. После BckpbITry HOBOI ynapOKBIM MOlOTOr KoФe ПлOTHO 3akpbIBaIte ee i xpaHInTe B XOLOДиJBHKe,ЧTOБы coxpaHITb CBeJeCTb KoФe.
Прибор не habотаet.	HenrabIVlbHoe PodknIoUchene K ceTeВо розтke.	Празвлнho BcTaBte Влку shhura ппаньia B po3eTKy.Если рибор по-п配电нemу hel pa6oTaET, obpaTITceB в abTorpiz3OBaHHIй сервись сеHTP ддя ремонта.
Молokо не ВЗбИвaeТС.	He ropit Иndinkatop поачи пара.	Пар образуETС только посtle TOGO, кak 3aRopITСЯ Иndinkatop
		побачи пара.
	Крочka слишковedoльшая пою He поховит по Форme.	Исpenьзейte вискую узkuю крочку/koHTeINер.
	Исpenьзовалось обескиpenhoe молоко.	Исpenьзейte цьhoe поюнуширhoe молоко.

EcnBbI He MoKeTe O6HApyKntb PnUHy HEnCnPaBHOCTN, He pa3bnpaTe np6Op camocToTJIbHO.
O6paTNTecb B aBTopu3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.

Ha 3TOM yCTpOcTBe 3aKpePJIeHa 3TNIKeTKa COOTBeTCTBnE EbponeiCKoI dIpeKTHBe 2012/19/EC NO OTXODAM 3JIeKtpUcEsckoro n 3JIeKtpOnHOrO o6OpydoBaHn - WEEE. 3Ta dIpeKTHBa ONpeDeJAreT Tpe6OBaHn No c6Opny u YTNIN3aUnn OTXODOB 3JIeKtpUcEsckoro n 3JIeKTPoHnHO o6OpydoBaHn, DeIcTBuOuSne Ha Bce TepnnTopn EbponeiCKoR CoIO3a.

OXPAHA OKPYXIAIOUCEIN CPEIbI

B konze cpoka cnjkbI yctpoiCTBa He ytnn3npyIe erO BmecTe C 6bITOBIMN OTXoamn. CdaIte erO B ceptnphiuropoBaHbI cepBnCHbI ueHtp. 3TO nOMOKeT 3aunITb OkpyxaUoucpeHy.

TAPAHTNYPEMOHT

Дя полуеня долнгельнй Инфорmaци ИИВ сCityae BO3нковеня npo6JIeM, CBЯнTeCb C KOnI-цentpOM Gorenje B cBoe CTpaH (Homep TelefoHa yka3aH B MeKdyHapODHom rapaHTnHOM nucte). Ecni takoi ueHtp B BaWei CTpaH OTCyTCTByeT, ObaPATeCb K MecTHOMy dUnepy IINB OTdeJ 6bITOBW texhkn Gorenje.

Tolbko dIJIuH02o NOnb3OeaHua!

HIIopTeP:OOO «TopeHbe BT» 119180,MocKBa,JaKHMaHcKaHa6.,4,CTp.1

KOMPAHNA GORENJE KEJAET BAM PPNYTHOFO NOJIb3OBAHNA BAUM PNIBOPOM.

Vazno