ESCM12MBK - Kávovar GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Kávovar GORENJE ESCM12MBK, typ: kávovar s filtrem, kapacita: 12 šálků, výkon: 900 W, napětí: 220-240 V.
Použití	Snadné použití s intuitivním ovládacím panelem, funkce automatického vypnutí, indikátor hladiny vody.
Údržba a opravy	Odnímatelný filtr a snadno čistitelná nádrž na vodu, doporučení pro pravidelné odvápnění.
Bezpečnost	Systém ochrany proti přehřátí, protiskluzové nožičky pro optimální stabilitu.
Obecné informace	Moderní černý design, kompaktní rozměry pro snadné uskladnění, 2letá záruka výrobce.

Často kladené otázky - ESCM12MBK GORENJE

Jak vyčistit můj kávovar GORENJE ESCM12MBK?

Pro vyčištění kávovaru jej odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout. Vyjměte nádrž na vodu a filtry. Umývejte je v teplé mýdlové vodě. Vnější část kávovaru otřete vlhkým hadříkem. Kávovar nikdy neponořujte do vody.

Co dělat, když se můj kávovar nezapne?

Zkontrolujte, zda je kávovar správně zapojen a zda zásuvka funguje. Ujistěte se, že je nádrž na vodu na svém místě a naplněná. Pokud problém přetrvává, podívejte se do uživatelské příručky pro další řešení.

Jak nastavit intenzitu kávy v mém GORENJE ESCM12MBK?

Intenzitu kávy lze upravit změnou množství použité mleté kávy. Pro silnější kávu přidejte více mleté kávy, pro slabší množství snižte.

Proč můj kávovar teče?

Úniky mohou být způsobeny nesprávně nasazenou nádrží nebo opotřebenými těsněními. Zkontrolujte, zda jsou všechny části správně sestaveny, a prohlédněte těsnění na poškození. V případě potřeby vyměňte díly.

Jak připravit kávu s mým GORENJE ESCM12MBK?

Naplněte nádrž vodou, přidejte mletou kávu do filtru a stiskněte tlačítko start. Počkejte, až káva úplně proteče, než ji podáváte.

Jak odvápnit můj kávovar GORENJE ESCM12MBK?

Použijte vhodný odvápňovač a postupujte podle pokynů na obalu. Obvykle smíchejte odvápňovač s vodou v nádrži a spusťte cyklus bez kávy. Poté několikrát propláchněte čistou vodou.

Jaký druh mleté kávy mohu použít s mým GORENJE ESCM12MBK?

Můžete použít jakoukoli standardní mletou kávu. Pro nejlepší výsledky zvolte kávu speciálně určenou pro kávovary s filtrem.

Jak poznám, že můj kávovar potřebuje odvápnění?

Pokud se doba přípravy prodlužuje nebo se mění chuť kávy, pravděpodobně se nahromadily usazeniny vodního kamene. Doporučuje se pravidelné odvápnění každé 2 až 3 měsíce.

Jaká je kapacita nádrže na vodu u GORENJE ESCM12MBK?

Nádrž na vodu má kapacitu 1,2 litru, což umožňuje připravit několik šálků kávy najednou.

NÁVOD K OBSLUZE ESCM12MBK GORENJE

Návod na použitie SK

Инструкции за у鞘отpeба BG

Před použitím zařizení si pečíve prečtěte tillo námod a uložte si jej pro budouci použití.

Bezpečnostní upozorněné

Před použitím elektrického prístroje vždy dodržujte základní upozornění, včetné následujících:

1. Prečteše si celý námod.
2. Pred použitím se ujistěte, ze zásuvka ve stěné opodvá jmenovitému napěti, které je uvedené na štítku s informacemi.
3. Prístroj je vybaven uzemnéou zástrčkou. Zajistěte, aby byla zásuvka ve vašem bytě vždy správně uzemnéna.
4. Z duvodu ochrany préd požárem, ranou elektrickým proudem a zraněním, napajeci kabel Či zástrčku neponořujte do vody ani jiné kapaliny.
5. Pred Čišěním, a když prístroj nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze sítové zásvúky. Predtim, než prístroj Rozložíte Či složíte, a pred jeho Čišěním vždy počkejte, Ľ vychladne.
6. Prístoj nepoužívejte,Pokud má poskozený napájecí kabel nebo zástrčku.V prípadě poruchy během fungování prístroje,pokud spadne nebo se jinak poskódi, ho odneste donejblžšího autorizovaného servisu na kontrlu,opravu nebo elektrické āmechanické prěnastavení.
7. Použití dalsich pomůcek, které vyrobce prístroje nedoporučuje, můze způsobit požár, ránu elektrickým proudem Či zraněni.
8. Prístroj postavte na rovný povrch Či na stål, napájecí kabel neved'te prěs okraj stolu Či pracovní desky.
9. Davejte pozor, aby se napajeci kabel nedotykal horkého povrchu pristroje.
10. Abyste zabrànili poškození, neumist'ujte kávovar na horký povrch Či do blízkosti ohné.
11. Pristroj zcela vypnete tak, ze vytahnete zastrchu ze zasuvky. Vzdy pri tom dbeje na to, abyste jej vytahovali za zastrchu a netahali za kabel.
12. Pristroj muzete pouzivat vyhradne k urcenym ucelum; umistete ho do sucheho prostre di.
13. Budte obzvlas opatrn,Pokud pristroj pouzivate v pritomnosti deti.
14. Daveje pozor na to, abyste se neopa fili párou.
15. Nedotykejte se horkého povrchu prístroje. Použijte madlo nebo tlačitka.
16. Kávovar nesmí byt v provozu bez vody.
17. Když se v pristroji vaři nebo uvolné je pára, nasundáveje kovový trychtýř.
18. Před použitím zapojte zástrčku do zásuvky a prístroj vypněte preydím, než zástrčku ze zásuvky vytáhnete.
19. Tento spotbrebič smí používat deti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí,Pokud byly poučeny o použití spotbrebiče správným

zpúsobem a porozuměly možnám bezpečnostím rizikům. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

Děti pristroj nesměji Čistit ani na něm provádet udřžbu,Pokud nejsou starů 8 let neboPokud nejsou pod dozorem dospělého.

1. Pri používání spotřebieče要去 pod dohledem a ujistěte se, ze si se spotřebiečem nahrají.
2. Provozní teplota Či teplota pro skladování musí byt vysshí než 0^ .
3. Tento spotbrebič je určen výhradné pro použití v domácnosti nebo podobných mistech, jako jsou:
   -zony pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jin'ych pracovnich zařizenich; - farmy;
4. zákazníky v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařizeních;
5. penziony.
6. Nepoužívejte prístroj ve venkovnich prostorach.
7. Návod uschovejte.
8. Pokud pristroj nemáte v planu delsí dobu používat, zapnéte ho a nechte ho vampoustět páru po dobu 3 minut, jestě, než ho uklidíte.
9. Pokud během vypoustěné páry prerusite napajeni elektrickou energí, zbytková teplota zpúsobi, ze se pára bude jestě nejakou dobu vypoustět. Prístroj prestrepane páru vypoustět hned, jak vypnete tlacitko pro páru.

Poznejte svuj kávovar

Kryt nádržky na vodu	Water tank cover
Nádrž na vodu	Water tank
Knoflík pro regulaci páry	Steam control knob
Víko stanice	Top cover
Tlačítko pro prípravu kávy	2-cup coffee button
Tlačítko zapnutí	Power button
Tlačítko páry	Steam button
Odměrná lžička	Measuring spoon
Ocelové sítko	Steel mesh
Kovová nálevka	Metal funnel
Držadlo nálevky	Funnel handle
Odkapávací tacek	Drip plate
Odkapávací miska	Drip tray

Před prvním použitím

Aby bylo zaručeno, Že už první šalek kávy bude chutnat skvěle, propláchněte kávoyar teplou vodou dle následujácich instrukci:

1. Nalijte vodu do nádržky na vodu. Hladina vody v nádržce nesmi prěkračovat rysku s označením „MAX". Poté vratte kryt nádržky zpět na svě mistró.
   Poznámka: Zařizení je vybaveno vyjímatelnou nádržkou pro snadné Čišěni. Nádržku na vodu mužete nejprve naplinitvodouapakji teprvezasunoutzpe'tdo zařizení.
2. Na kovovou nálevku umistěte ocelové sitko (bez kávy na ocelovém sitku).
3. Položte šalek na odnimatelnou odkladaci plochu. Ujistěte se, ze je regulátor páry v pozici OFF. Poznámka: Šalek není současti zařizení. Použijte, prosím, svůj vlastné nebo použijte svůj hrnek na kávu.
4. Zapojte spotbrebić do elektrické sítě. Jednou stisknéte tlacítko pro zapnutí “”. Rozsvítí se Červá kontrolka.
5. Stiskněte tlacitko pro prípravu kávy. Čerpadlo začne Čerpat vodu. Když začne ze spotřebiče vytekat voda, zastavte Čerpadlo stisknutím tlacitka pro prípravu kávy. Stiskněte prepínač páry a chvilku počkejte. Spotřebič se začne predehřivat. Když se Rozsvítí tlacitko pro prípravu kávy, je proces prědehřivání dokončen. Stiskněte tlacitko pro prípravu kávy a ze spotřebiče začne text voda.
6. Až ze spotřebiče prestane těct nebo kapat voda, mužete vodu z nádoby (džbánek nebo šalek na kávu) vylit. Nádobu dūkladné umyje. Nyní se mužete pustit do pripravy kávy.

Poznámka: Když se Čerpadlo spustí poprů, můze zpúsobovat hluk. Je to normální: spotřebic odstrańuje vzduch nahromaděné uvnitř. Po zhruba 20 sekundách hluk zmizí.

PREDEHREV

Chcete-li si pochutnat na svém šalku kávy, doporučujeme vám, abyste pržd priapravou kávy, predehrálí prístroj včetné nálevky, filtru a šalku, aby chut kávy neovlivnily studené Časti.

1. Vyjměte odnimatelný zásobník a otevřete跟他 kryt pro naplěné požadovaného množství vody. Vodní hladina nesmí prěkročit rysku "MAX". Potom vložte správně zásobník do prístroje.
2. Do kovové nálevky vložte ocelové sítko a ujistěte se, ze je trubice nálevky zarovnaná s drážkou spotřebiče. Poté vložte nálevku do spotřebiče z pozice „Vložit“ a dūkladné ji pripevněte ke kávovaru tak, ze ji otočite v protisměru hodinovych ručíček, dokud se nedostane do pozice „Lock“ (uzaměno).
3. Na odkladaci plochu umistěte sálek na espresso.
4. Potom zapojte pristroj do sítě. Ujistěte se, ze je ovladaci knofík v pozici OFF.
5. Jednou stisknéte tlacitko zapnuti " Rozsviti se indicator napajeni a kontrlka kavy se rozbliká. Až bude predehřivani dokončeno, kontrlka kavy bude svítit bez preruseni. Stisknéte tlacitko pro pripravu kavy. Když začne ze spotřebie vytékat voda, ihned zavřete Čerpadlo. Cilem tohoto kroku je prěčerpat vodu z nádržky do vinitřku kávovaru.
6. Když je světlo na tlacitku pro prípravu kávy rozsvicné, znovu stisknéte tlacitko pro prípravu kávy. Ze zařizení začne vytekat horká voda. Až světlo na tlacitku pro prípravu kávy zhasne, vypněte Čerpadlo. Proces predehřivány je dokoněn.

PRIPRAVA KAVY ESPRESSO

1. Vyjměte nálevku tak, ze ji otočite ve směru hodinovych rucicek. Do oceloveho sitka pridejte pomoci odměrné lžicky namletou kávu. Z jaká prípravité zhruba jeder šalek prvotřidní kávy. Namletou kávu dūkladné upěchuite pěchovadlem.
2. Vložte ocelové sitko do kovové nálevky a ujistěte se, ze je trubice nálevky zarovnaná s dražkou v prístroji. Poté vložte nálevku do zařizení z pozice „Insert“ a dūkladné ji pripevněte do kávovaru tak, ze ji otočité v protisměru hodinovych rucicek, dokud nebude v pozici „Lock“ (zamčeno).
3. Nalijtte horkou vodu do salku. Kdyz je salek ohráty, vodu vylijte a osuste ho. Poté horky salek umistete na yviimatelnou odkládací plochu.
4. V tut chvili bude svetlo v tlačitku pro pripruva kávy svítit. Pokud je zhasnute, chvilku počeje. Jakmile se svetlo rozsviti, stisknéte tlačitko pro pripruva kávy. Chvilku počeje, káva začne vytekat ven. Když je v sálu požadované množstvi kávy, stisknéte znovu tlačitko pro pripruva kávy a Čerpadlo na vodu se vypne.

VAROVÁNÍ:

1. Nenechávejte kávovar bez dozoru během provozu. Někdy budete potřebovat ovládat prístroi manuálne!
2. Když je vase káva hotová, muzete vyjmout kovovou nálevku tak, ze ji otočite ve směru hodinovych ručícek. Odstraťte z oceloveho sitka zbytky kávy.
3. Nechte nálevku a sitko zéela vychladnout a pak je propláchněte pod tekouci yodou.
4. Doba przypravy jegnoho szalku kavy je nanejvys 60 sekund. Pokud doba przypravy presyhne 60 sekund Čerpadlo na vodu se vypne. Dobu przypravy kavy je myzné nastavit následovně. Když je spotřebič v pohotovostnim režimu, stisknéte a držte tlacitko pro przypravu kavy po dobu 3 sekund. Rozbliká se kontrolka pro przypravu kavy. Poté znovu do 5 sekund stisknéte tlacitko pro przypravu kavy. Spustí se Čerpadlo na vodu. Po uplynuti požadované doby znovu stisknéte tlacitko pro przypravu kavy a Čerpadlo na vodu se vypne. Nastavení je hotové. Dobu przypravy je myzné nastavit v Rozmezi od 15 do 60 sekund.

Příprava horké vody

Když je predehrivani dokončeno, rozsviti se kontrlka kavy a sviti bez prerušeni. Poté stisknéte tlacitko pro prípravu kavy a Čerpadlo na vodu začne prěcerpávat vodu. Otočte knoflikem na „Hot water" ("Horká voda") a z parni trysky začne vytekat horká voda. Pro zastaveni prípravy horké vody znovu stisknéte tlacitko pro prípravu kavy. Horká voda se používa k nahřivani šalků, príprave caje nebo k ochlazovani spotřebiče.

Pro prenastaveni doby predehrivani vody si, prosim, proctete kapitolu ,Priprava kavy ESPRESSO".

Připrava cappuccina/napěnéneho mléka

Šalek cappuccina ziskáte zalitím šalku espresa napěeným mlékem.

Zpusob:

1. Nejprve priaprave espresso podlePokynu v kapitole „Priaprava kavy ESPRESSO" a pouzijte dostatecné velký sálek, Uijstěte se, ze regulator párv je na pozici 0".
2. Stiskněte prepinač páry. Tlačitko pro prípravu kávy se rozsvítí. Pockejte, dokud se nerozsvítí kontrolka v prepinači párv.

Poznámka: Během pripravy kávy se kontrolka v prepínaci páry bude střidavě vypínat a zapínat, podle toho, jak se udžuie požadovaná teplota.

1. Naplne nádobu asi 100 ml mléka na pripravu každého cappuccina. Doporučujeme použit plnotučné mléko pri teplotě chladnicky (ne horké!).
   Poznamka: Pri vybru velikosti nadoby doporučujeme prümér větínež 70±5 mm. Pocitéjte s tím, ze mléko zvší svú obiem dvojinásobné, uijistěte se, ze vyška nadoby je dostatečné vysoká.
2. Otočte regulátorem páry pomalu proti směru hodinovych ručíček. Pára začne vycházet z trysky. Poznámka: Nikdy neotáčejte regulátorem páry rychle, nebot'se pára rychle naakumuluje v krátné době, což zvyšuje riziko potencionalné explodeze.

3. Vlozte trysku zhruba dva centimetry do mléka. Mléko napěnité tak, ze kroužité nádobou a pritom s n o pohybujete nahoru a dolů.

4. Když je mléko napěnéné podle vašich prebstav, prepněte regulator páry do pozice „0".
   Poznámka: Trysku, kterou proudí pára, ochistěte ihned po vypustěné páry vlhkou houbickou, a dávejte pritom pozor, abyste se neopárili!

5. Nalijte zpěnéme mléko do pripraveného espressa, nyní je cappuccino hotové. Oslad'te dle chuti, aPokud chcete, posypte penu trochou kakaa.
6. Stiskněte tlacítko pro vypnutí a spotřebic vypnéte. Vsechny kontrlky zhasnou.

VAROVÁNÍ:

Po použiti funkce „Pára“ stisknéte tlacitko pro prípravu páry. Pokud kontrlka kavy a kontrlka páry rychle blikaji, znamená to, ze je teplota spotřebiče prilis vysoká a je nutné spotřebič vypnout a nechat ho 5 minut odpočinout. Prípadné mužete pro zchlazení spotřebiče aktivovat funkci „Horká voda“. Jakmile bude teplota v normě, Čerpadlo na vodu prěstane automatický prěcerpávat vodu, Pokud spotřebič použijete ihned pro prípravu kavy, aniž byste ho zchladili, bude káva spálena a nálevka prěteče.

Automatická funkce vypnuti

Pokud po dobu 25 minut neproběhne Žádná akce, zařizení se automaticky vypne.

Kdyz je predehřivani hotové, zároven stisknéte a drzte po dobu 3 sekund tlacitko pro zapnutí, tlacitko pro prípravu kavya tlačitko páry. Jejich kontrlky trikrát zablikaji a reset do továrnho nastavení bude hotový.

CISTENIA UDRZBA:

1. Před Čistěnín odpoje prístroj ze sítě a nechte jej vychladnout.
2. Konstrukci kávovaru Čistěte Často vlhkou houbickou. Pravidelné Čistěte nádržku na vodu, odkapávací misku a vyjímatelnou odkladací plochu. Po Čistěné je osušte.

Poznámka: Na cistěné nepoužívejte alkohol nebo Rozpoustědla. Spotěbreč nikdy neponořujte do vody.

1. Vyjměte kovovou nálevku otočením ve směru hodinovych ručíček, zbavte ji zbytků kávy uvnitř, ochistěte Čisticím prostředkem, nakonec omyjte tekouci vodou.
2. Vsechny doplky oplachnete a dukladne je osuste.

Čistění mineralních usazenin

1. Po každych 500 proběhnutych cyklech se automaticicky objeví výzva k odstraněni vodniho kamene. Po dokončeni predehřívání v danou chvili všechny kontrolky najednou rychle petkrát zablikaji. Jakmile bude prístroj odvapné, začne opět normalné fungovat.
2. Naplnte nadrzku na vodu vodou a odvapnovaem a z po rysku MAX. Pomér vody a odvapnovaciho prostredku by mél byt 4:1, pro detaily si dukladne proctetelek podyny na odvapnovacim prostredku. Použijte, prosim, odvapnovaci prostredek urceny pro domacnosti. Misto odvapnovaciho prostredku muzete použit i kyselinu citronovou, v poměru sto dilu vody na tři dily kyseliny citronové.
3. Podle programu predehrivani vlozte kovovou nalevku (bez kavy) do dzbantu na misto. Ohrejte vodu prs program "PREDEHREV".
4. Jednou stisknéte tlacitko pro zapnutí. To se Červene rozsviti. Stisknéte tlacitko pro ovladání Čerpadla a ujistěte se, ze prépinač pro pripravu kávy/páru je ve správné pozici. Když začne z prístroje vytekat voda, vypnéte Čerpadlo a chvilku počkejte. Kálovar se začne zahrivat.
5. Když se tlacitko pro ovladani Čerpadla rozsvítí, indikuje, ze je proces nahřivání dokončen. Stisknéte tlacitko pro ovladani Čerpadla a pripravte dva šalky kávy (zhruba 60 ml). Poté Čerpadlo vypněte a 5 sekund počkejte.
6. Stiskněte prepínač pro prípravu kávy/páru. Kontrolka prepínač pro ovladání Čerpadla zhasne. Počkejte, dokud se nerozsviti prepínač pro prípravu kávy/páru. Spustě páru na 2 minuty tak, ze otočité regulátorem páry. Poté otočte regulátorem páry na pozici „0“, a tvorba páry se zastavi. Stiskněte tlacitko pro zapnuti/vypnutí, prístroj se ihned vypne. Zajistěte, aby odvapnováč v prístroji zústal po dobu alespón 15 minut.

7. Pristroj restartujte a kroky 4 až 6 alespon třikrát zopakujte.

8. Poté stisknéte prépinač pro prípravu kávy/páru. Rozsviti se kontrlka v tlacitku pro ovladání Čerpadla. Poté stisknéte tlacitko pro ovladání Čerpadla a nechte ho spařovat tak dlouho, dokud v pristroji nezustane zhádný odvapnovač.

9. Poté nalijtve vodu až po rysku MAX a dejte spařovat kávu (bez pridání mlete kávy). Kroky 4-6 trikrát zopakujte (tentokrát není nutné v kroku 6 Čekat 15 minut). Poté spařujte tak dlouho, dokud v nádržce nezustane Žádná voda.
10. Krok 9 opakujte alespon trikrat, abyste se uistili, ze jsou trubky ciste.
11. Pro zrušeni výzvy k odvapnéni po odvapnovacim procesu postupujte následovné. Zatímco je prístroj v pohotovostním režimu, zároven stisknéte a držte tlacitko pro prípravu kávy a tlacitko pro páru po dobu 3 sekund. Poté jejich kontrlky třikrat rychle zablikají, což znamená, ze je výzva k odvapnéni zrušena a počitadlo cyklu prípravy kávy je vynulovANO.

Odstrańovani problemu

Symptom	Příčina	Rešení
Na kovovych chástech nádržky je rez.	Nepoužíváte doporučeny typ odvapnovače. Nevhodné odvapnovače mohou způsobit korozji kovovych chástí nádržky.	Používejte odvapnovač doporučeny výrobcem.
Vytéká voda ze spodní chasti kávovaru.	V odkapávacím tácu je príliš mnoho vody.	Prosím vyčistěte odkapávací tác
	Kávovar nefunguje správně.	Kontaktujte prosím autorizovaný servis.
Vytéká voda z vnější chasti filtru.	Na okraji filtru zústaly zbytky mleté kávy.	Odstraťte kávu z okrajé filtru.
Espresso má kyselou (octovou) chut'.	Přístroj nebl y po odvapnovacím procesu (po Čištěné mineralních usazenin) dūkladné propláchnut.	Několíkrát očistěte kávovar dléPokynů v kapitole „Před první použitím".
	Namletá káva byla dlouho skladována na teplém a vlhkém mistrě. Namletá káva se zkazila.	Použijte, prosím, Čerstvou mletou kávu nebo nepoužitou kávu skladujte na chladnéma suchém mistrě. Po otevřeni balíček s mletou kávou opět pevně zalepte a skladujte ho v ledničce, aby si káva uchovala svou Čerstvost.
Kávovar přestal fungovat.	Zástrčka je špatné prípojena do sítě.	Připoje správně napájecí kabel do sítě. Pokud prístroj stale nefunguje, obratte se na autorizovaný servis
Mléko nelze napěnit.	Kontrolka prípravené párvésvití.	Páru lze použít k napěñoványì pouze tehydý, když svítí kontrolka, ze je pára prípravená.
	Nádoba je príliš velká nebo nemá vyhovující tvar.	Použijte vysokou a uzkou nádobu/džbánek.
	Používáte odstředěné mléko.	Použijte plnotučné nebo polotučné mléko.

Pokud nedokážete njít príčinu problému, nepoustějte se sami do demontáže prístroje. Kontaktujte raději autorizovany servis.
Toto zařizení je označeno v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadnich elektrických a elektronických zařizenich - WEEE. Směrnice vymezuje požadavky pro sber a zacházení s odpadními elektrickými a elektronickými zařizeními s učinností pro celou Evropskou unii.

ZIVOTNI PROSTREDI

Na konciŽivotnosti zařizení jej nevyhazujte společné s bežnám odpadem z domácnosti. Předejte zařizení autorizovanému recyklacnímù centru. To pomůže k zachovániživotního prostředí.

ZÁRUKA A OPRAVY

Pro více informaci nebo v pripadé problémù kontaktujte, prosím, centrum Gorenje ve Vaši zemi (telefonni Čísla jsou uvedena v Mezinárodním záručním seznamu). Pokud se takové centrum ve Vaši zemi nenachází, kontaktujte, prosím, mistroho prodejce značky Gorenje nebo oddělení malé domácí techníky Gorenje.

Pouze pro osobni pouziti!

GORENJE

VÁM PřEJE HODNÉ RADOSTI PřI POUžÍVÁNÍ VAŠEHO ZARÍZENÍ.

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

Wazne

Zoznámte sa so svojim kávovarom

Kryt nádrže na vodu	Water tank cover
Nádrž na vodu	Water tank
Gombík na reguláciu pary	Steam control knob
Indikátor	Top cover
Tlačidlo na prípravu kávy	2-cup coffee button
Tlačidlo napájania	Power button
Tlačidlo pary	Steam button
Odmerná lyžička	Measuring spoon
Oceťové sitko	Steel mesh
Kovový lievik	Metal funnel
Držadlo lievika	Funnel handle
Odkvapkávacia tácka	Drip plate
Zásobník na kvapkanie	Drip tray

Pred prvym pouzitim

Aby bolo zarucene, ze už pvá sálá kávy bude chutit skvele, preplachnite kávovar teplou vodou podla nasledujúcich instrukci:

1. Nalejte vodu do nádržky na vodu. Hladina vodu v nádržke nesmie prekračovat rysku s označením „MAX". Potom vrátte kryt nádržky spāt' na svoje miesto. Poznámka: Zariadenie je vybavené vyberatel'nou nádržkou, ktorá sa l'ahko Čistí. Nádržku na vodu možete najpri naplinit' vodou a ā potom ju za sunut' spāt' do zariadenia.
2. Na kovovy lievik umiestnite oce'ové sitko (bez kavy na oce'ovom sitku).
3. Položte šalku na odnimatelnu odkladaciu plochu. Uistite sa, ze je regulátor pary v pozicii OFF. Poznámka: Šalka nie je sučast'ou zariadenia. Použite, prosim, svoju vlastné alebo použite svoj hrncek na kávu.
4. Zapojte spotrebic do elektricnej siete. Raz stlačte tlacidlo na zapnutie „ Rozsvieti sa Červéna kontrolka.

5. Stlache tlacidlo na priapravu kavy. Cerpadlo zaene cerpat' vodu. Ked' zaene zo spotrebica vytekat' voda, zastavte cerpadlo stlacenim tlacidla na priapravu kavy. Stlache prepina c pary a chvilku pockajte. Spotrebiic sa zaene predhrievat'. Ked' sa Rozsvieti tlacidlo na priapravu kavy, je proces predhrievania dokceny. Stlache tlacidlo na priapravu kavy a zo spotrebica zaene tiect' voda.

6. Až zo spotrebica prestane tiect' alebo kvapkat' voda, možete vodu z nádoby (džbánok alebo šalku na kávu) vyliat'. Nádobu dokladne umyte. Teraz sa možete pustit' do pripravy kávy.

Poznámka: Ked' sa Čerpadlo spustí prvykrát, moze spasosobovat hluk. Je to normalne: spotrebic odstrańuje vzduch nahromadeny vnútri. Po zhruba 20 sekundách hluk zmizne.

Predohrev

Ak si chcete pochutnat' na svojom šalky kavy, odporucame vám, aby ste pred pripravou kavy, predhriali pristroj vrátane lievika, filtra a šalky, aby chut kavy neovplyvnili studenej Časti

1. Vyberte odnimateń zásobnik a otvorte jeho kryt pre naplenie pożadovaného mnożstva vody Hladina vody v nádržke nesmie prekračovat rysku s označením „MAX". Potom vložte správné zásobnik do prístroja.
2. Do kovoveho lievika vložte ocel'ové sitko a uistite sa, ze je trubica lievika zarovnaná s držkou spotrebica. Potom vložte lievik do spotrebica z pozície „Vložit“ a dokladne ho pripevnite ku kávovaru tak, ze ho otočite v protismere hodinovych ručiciek, pokým sa nedostane do pozície „Lock“ (uzamknute).
3. Na odkladaciu plochu umiestnite šalku na espresso.
4. Potom zapojte pristroj do siete. Uistite sa, ze je ovladaci qombik v pozicii OFF.
5. Raz stlačte tlacidlo zapnutia „. Rozsvieti sa indikátor napájania a kontrlka kávy sa rozbliká. Až bude predhrievanie dokonçene, kontrlka kávy bude svietit' bez prerušenia. Stlačte tlacidlo na pripravu kávy. Ked' začne zo spotrebica vytekat' voda, ihned' zatvorte Čerpadlo. Ciel'm tohto kroku je prečerpat' vodu z nádržky do vnúrajska kávoyaru.
6. Ked' je svetlo na tlacidle na priapravu kavy rozsvietené, znovu stlačte tlacidlo na priapravu kavy. Zo zariadenia začne vytekat horúca voda. Až svetlo na tlacidle na priapravu kavy zhasne, vypnite Čerpadlo. Proces predhrievania je dokončený.

PRIPRAVA KAVY ESPRESSO

1. Vyberte lievik tak, ze ho otočite v smere hodinovych ručićiek. Do ocel’oveho sitka pridajte pomocou odmernej lyžicky namletu kávu. Z jaknej lyžicky mletej kávy pripravíte zhruba jaku šalku prvotriednej kávy. Namletu kávu dōkladne utlache zhutnováčom.
2. Vložte ocešové sitko do kovového lievika a uistite sa,Že je trubica lievika zarovnaná s držkou v pristroji. Potom vložte lievik do spotrebica z pozicie „Vložit“ a dokladne ho pripevnite ku kávoharu tak,Že ho otočite y protismere hodinovych ručiciek,Pokym sa nedostane do pozicie „Lock“ (uzamknute).
3. Nalejte horucu vodu do salyk. Ked je salka ohriata, vodu vylejte a osuste ju. Potom teplu salku umiestnite na vvberatelnu odkladaciu plochu.
4. V tejto chvili bude svetlo v tlačidle na pripravu kávy svietit. Ak je zhasnute, chvilku počkajte. Hnedako sa svetlo rozsvieti, stlačte tlačidlo na pripravu kávy. Chvilku počkajte, káva začne vytekat von. Ked' je v šalke požadované množstvo kávy, stlačte znovu tlačidlo na pripravu kávy a Čerpadlo na vodu sa vypne.

VAROVANIE:

1. Nenechávajte kávovar bez dozoru počas prevádžky. Niekedy budete potrebovat' ovládat' pristroj manuálne!
2. Ked' je vaša káva hotová, možete vybrat' kovový lievik tak, ze ho otočite v smere hodinovych ručiciek Odstránte z ocel'ového sitka zvyšky kávy.
3. Nechaite lievik a sitko uplne vychladnut a potom ich preplachnite pod tecucouvodou.
4. Dlžka pripravy jegne šalky kávy je nanajvys 60 sekünd. Ak dlžka pripravy presiahne 60 sekünd, Čerpadlo na vodu sa vypne. Dlžku pripravy kávy je možné nastavit nasledovne. Ked' je spotrebic v pohotovostnom režime, stlache a držte tlacidlo na pripravu kávy 3 sekundy. Rozbliká sa kontrolka na pripravu kávy. Potom znovu do 5 sekünd stlache tlacidlo na pripravu kávy. Spustí sa Čerpadlo na vodu. Po uplynuti požadovaného casu znovu stlache tlacidlo na pripravu kávy a Čerpadlo na vodu sa vypne. Nastavenie je hotové. Dlžku pripravy je možné nastavit' v Rozmedzi od 15 do 60 sekünd.

Priprava horucej vody

Ked' je predhrievanie dokonçene, rozsvieti sa kontrlka kavy a svieti bez prerušenia. Potom stlačte tlacidlo na pripravu kavy a Čerpadlo na vodu začne prečerpávat vodu. Otočte gombíkom na „Hot water" ("Horúca voda") a z parnej dýzy začne vytekat horúca voda. Na zastavenie pripravy horúcej vody znovu stlačte tlacidlo na pripravu kavy. Horúca voda sa použiva na nahrievanie šalok, pripravu Čaju alebo na ochladzovanie spotrebica.

Ak chcete zmenit nastavenie dlzky predhrievania vody, precitajte si, prosim, kapitolu ,Priprava kavy ESPRESSO".

Priprava kapucina/napennenho mlieka

Po použití funkcia „Para“ stlačte tlacidlo na prípravu pary. Ak kontrlka kávy a kontrlka pary rychlo blikaju, znamená to, ze je teplota spotrebič prilis vysoká a je nutné spotrebič vypnú t a nechat'ho 5 minút odpočinút. Pripadne možete na schladenie spotrebič aktivovat funkciu „Horúca voda". Hned'ako bude teplota v norme, Čerpadlo na vodu prestane automatický prečerpávat vodu, Ak spotrebič použijete ihné'na prípravu kávy bez toho, aby ste ho schladili, bude káva spáléná a lievik pretečie.

Ked' je predhrievanie hotové, zároven stlačte a držte 3 sekundy tlacidlo na zapnutie, tlacidlo na priapravu kávy a tlacidlo pary. Ich kontrolky trikrát zablikaju a reset do továrenského nastavenia bude hotový.

UDRZBA A CISTENIE:

1. Pred Čistením odpojte prístroj zo siete a nechajte ho vychladnút'.
2. Konstrukciu kávovaru Čistite casto vlhkou hubkou. Pravidelne Čistite nádržku na vodu, odkvapkávaciu misku a vyberateñú okladaciu plochu. Po Čistení ich osuste.

Ak nedokážete najst príčinu problému, nepústajte sa sami do demontáze pristroja. Kontaktujte radšej autorizovany servis.
Toto zariadenie je označené v sulade s Europskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení – WEEE. Smernica definuje požiadavky na efektivny zber a riadenie likvidácie elektrických a elektronických
zariadení v celej EU.

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Po uplynutiŽivotnosti nevyhadzujte spotrebic do bezného domaceho opadu. Oodovzdajte ho v autorizovanom zbernom centre. Takto pomžete chraniţživotné prostredie.

ZÁRUKA A OPRAVA