ESCM12MBK - Kávovar GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kávovar na espresso s parnou tryskou
Značka	Gorenje
Model	ESCM12MBK
Elektrické napájanie	Pozri štítok na zariadení (220-240 V ~ 50/60 Hz podľa noriem)
Hlavné funkcie	Príprava espressa, horúca voda, para na penenie mlieka, automatické vypnutie po 25 min, predhrievanie
Odvápňovanie	Automatické po 500 cykloch, vyžaduje domáci odvápňovač alebo kyselinu citrónovú
Kapacita vodnej nádrže	Pribl. 1,2 L (max. úroveň vyznačená)
Príslušenstvo v balení	Kovový infúzor, kovový filter, odmerná lyžička, odkvapkávacia miska, podložka na šálky
Materiál tela	Plast odolný voči teplu
Bezpečnosť	Uzemnená zástrčka, systém ochrany proti prehriatiu, označené horúce povrchy
Údržba	Pravidelné čistenie tela, nádrže, misky a príslušenstva; pravidelné odvápňovanie
Opraviteľnosť	Nerozoberať svojpomocne; kontaktovať autorizovaný servis
Záruka	Medzinárodná záruka (pozri záručný list)
Určené použitie	Domáce a podobné použitie (kancelárie, hotely atď.)
Hmotnosť	Pribl. 3,5 kg (odhad)

Často kladené otázky - ESCM12MBK GORENJE

Ako pripraviť espresso s kávovarom ESCM12MBK?

Vyberte infúzor, pridajte jednu odmerku mletej kávy do kovového filtra, dobre utlačte. Vložte infúzor späť do uzamknutej polohy. Nalejte horúcu vodu do šálky na predhriatie, potom ju vylejte. Uistite sa, že kontrolka Coffee svieti, potom stlačte tlačidlo Coffee. Zastavte čerpadlo opätovným stlačením tlačidla, keď dosiahnete požadované množstvo.

Ako napeniť mlieko na cappuccino?

Najprv pripravte espresso. Naplňte vysoký a úzky džbán 100 ml studeného plnotučného mlieka. Uistite sa, že ovládač pary je na 0, potom stlačte tlačidlo Steam. Počkajte, kým sa rozsvieti kontrolka pary. Pomaly otáčajte ovládačom pary proti smeru hodinových ručičiek, aby ste uvoľnili paru. Ponorte peniacu trysku 2 cm do mlieka a pohybujte džbánom hore a dole, kým nevznikne pena. Otočte ovládač pary späť na 0, vyčistite trysku.

Čo robiť, ak zospodu stroja uniká voda?

Môže to byť spôsobené preplnenou odkvapkávacou miskou. Vyprázdnite a vyčistite odkvapkávaciu misku. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako odvápniť kávovar ESCM12MBK?

Naplňte vodnú nádrž zmesou vody a odvápňovača (4:1) po úroveň MAX. Nainštalujte infúzor bez kávy. Spustite cyklus predhrievania, potom nechajte pretiecť ekvivalent dvoch šálok kávy. Potom aktivujte paru na 2 minúty. Nechajte odvápňovač pôsobiť 15 minút, potom zopakujte kroky 3-krát s odvápňovačom, potom 3-krát s čistou vodou. Na zrušenie varovania podržte tlačidlá Coffee a Steam stlačené 3 sekundy v pohotovostnom režime.

Ako nastaviť čas prípravy kávy?

Keď je zariadenie v pohotovostnom režime, podržte tlačidlo Coffee stlačené 3 sekundy. Kontrolka Coffee bliká. Znova stlačte Coffee do 5 sekúnd na spustenie čerpadla. Znova stlačte Coffee, keď uplynie požadovaný čas (medzi 15 a 60 sekundami). Nastavenie sa uloží.

Prečo sa mlieko nespáruje?

Uistite sa, že kontrolka pary svieti pred otočením ovládača. Použite vysoký a úzky džbán (priemer 70±5 mm). Mlieko by malo byť studené a plnotučné alebo polotučné. Vyhnite sa odstredenému mlieku. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či tryska nie je upchatá.

Ako predhriať stroj pred použitím?

Uistite sa, že nádrž obsahuje vodu a ovládač pary je v polohe OFF. Zapojte zariadenie a stlačte tlačidlo napájania. Kontrolka Coffee bliká. Keď zostane svietiť, stlačte tlačidlo Coffee na spustenie čerpadla, potom ho okamžite zastavte. Počkajte, kým sa kontrolka Coffee znova rozsvieti, potom znova stlačte Coffee, aby tiekla horúca voda. Zastavte čerpadlo, keď kontrolka zhasne. Predhrievanie je dokončené.

Ako obnoviť výrobné nastavenia?

Keď je predhrievanie dokončené, podržte súčasne tlačidlá napájania, Coffee a Steam stlačené 3 sekundy. Kontrolky 3-krát bliknú na potvrdenie resetovania.

Ako zrušiť varovanie o odvápňovaní?

Po vykonaní odvápňovania prepnite zariadenie do pohotovostného režimu. Podržte súčasne tlačidlá Coffee a Steam stlačené 3 sekundy. Kontrolky 3-krát bliknú, čím sa zruší varovanie a vynuluje počet cyklov.

Čo robiť, ak stroj nefunguje?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená do funkčnej zásuvky. Ak sa zariadenie nezapne, kontaktujte autorizovaný servis. Nepokúšajte sa o opravu sami.

NÁVOD NA OBSLUHU ESCM12MBK GORENJE

Pred použitím si, prosím, pozorne prečítajte tento návod. Uložte si ho pre budúce použitie.

Bezpečnostné opatrenia

Pred použitím elektrického spotrebiča by ste mali vždy dodržiavať nasledujúce základné opatrenia:

1. Prečítajte si všetky pokyny.
2. Pred použitím spotrebiča skontrolujte, či napätie vo vašej sieťovej zásuvke zodpovedá menovitému napätiu vyznačenému na typovom štítku.
3. Spotrebič je vybavený uzemnenou zástrčkou. Zaistite, aby bola sieťová zásuvka vo vašej domácnosti správne uzemnená.
4. Aby ste zabránili požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu osôb, neponárajte kábel ani zástrčku do vody či inej tekutiny.
5. Pred čistením alebo keď sa spotrebič nepoužíva, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pred montážou a demontážou komponentov alebo pred čistením nechajte prístroj vychladnúť.
6. Spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený kábel alebo zástrčku. Ak spotrebič nefunguje správne alebo spadne, prípadne sa iným spôsobom poškodí, odneste ho do najbližšieho autorizovaného servisu na kontrolu, opravu alebo na elektrické a mechanické nastavenie.
7. Použitie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže zapríčiniť vznik požiaru, úraz elektrickým prúdom alebo poranenie osôb.
8. Postavte prístroj na rovný povrch alebo na stôl a postarajte sa o to, aby napájací kábel nevisel cez okraj stola alebo pracovnej dosky.
9. Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal horúceho povrchu spotrebiča.
10. Nekladte kávovar na horúce povrchy alebo vedľa horáka, môže sa poškodiť.
11. Ak chcete spotrebič odpojiť, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pri odpájaní vždy ťahajte za zástrčku, nie za napájací kábel.
12. Spotrebič sa môže používať len na určený účel; umiestnite ho v suchom prostredí.
13. Keď prístroj používate, buďte mimoriadne opatrní, ak sú v blízkosti deti.
14. Dajte pozor, aby ste sa neobarili.
15. Nedotýkajte sa horúceho povrchu spotrebiča. Použite rukoväť alebo úchytky.
16. Nezapínajte prístroj, ak v ňom nie je voda.
17. Neodstraňujte kovový lievik, keď prístroj pripravuje kávu alebo vypúšťa paru.
18. Pred použitím zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky. Skôr než vytiahnete zástrčku zo zásuvky, prístroj vypnite.
19. Zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými a zmyslovými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní a porozumeli možným rizikám. Nedovoľte deťom hrať sa so zariadením. Čistenie a užívateľskú údržbu smú robiť deti iba v prípade, že sú staršie ako 8 rokov a sú pod dohľadom.
20. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrať so spotrebičom.
21. Prevádzková alebo skladovacia teplota musí byť vyššia ako 0°C.
22. Tento spotrebič je určený pre použitie výhradne v domácnosti alebo podobných prostrediach ako sú:
23. kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach
24. na farmách,
25. klientmi hotelov, motelov a iných zariadení ubytovacieho typu
26. v ubytovniach typu „bed & breakfast".
27. Nepoužívajte spotrebič vonku.
28. Návod si odložte.
29. Ak prístroj nebudete dlhšiu dobu používať, tak skôr ako ho odložíte, musíte ho zapnúť a nechať 3 minúty bežať, aby sa uvoľnila para.
30. Ak počas uvoľňovania pary dôjde k prerušeniu napájania, zvyškové teplo spôsobí, že sa para bude uvoľňovať ešte nejaký čas. Keď vypnete tlačidlo pary, prístroj okamžite prestane uvoľňovať paru.

Šálku cappuccina získate zaliatím šálky espresso napeneným mliekom.

Spôsob:

1. Najprv pripravte espresso podľa pokynov v kapitole „Príprava kávy ESPRESSO“ a použite dostatočne veľkú šálku. Uistite sa, že regulátor pary je na pozícii "0".
2. Stlačte prepínač pary. Tlačidlo na prípravu kávy sa rozsvieti. Počkajte, pokým sa nerozsvieti kontrolka v prepínači pary. Poznámka: Počas prípravy kávy sa kontrolka v prepínači pary bude striedavo vypínať a zapínať podľa toho, ako sa udržiava požadovaná teplota.
3. Naplňte nádobu asi 100 g mlieka na prípravu každého cappuccina. Odporúčame použiť plnotučné mlieko pri teplote chladničky (nie horúce!). Poznámka: Pri výbere veľkosti nádoby odporúčame priemer väčší ako 70 ± 5mm . Počítajte s tým, že mlieko zväčší svoj objem dvojnásobne, uistite sa, že výška nádoby je dostatočne vysoká.
4. Otočte regulátorom pary pomaly proti smeru hodinových ručičiek. Para začne vychádzať z trysky. Poznámka: Nikdy neotáčajte regulátorom pary rýchlo, lebo sa para rýchlo naakumuluje v krátkej dobe, čo zvyšuje riziko potenciálnej explózie.
5. Vložte dýzu zhruba dva centimetre do mlieka. Mlieko napeníte tak, že krúžite nádobou a pritom s ňou pohybujete nahor a nadol.
6. Keď je mlieko napenené podľa vašich predstáv, prepnite regulátor pary do pozície „0". Poznámka: Dýzu, ktorou prúdi para, očistite ihneď po vypustení pary vlhkou hubkou a dávajte pritom pozor, aby ste sa neoparili!
7. Nalejte spenené mlieko do pripraveného espressa, teraz je cappuccino hotové. Osladte podľa chuti, a ak chcete, posypte penu trochou kakaa.
8. Stlačte tlačidlo na vypnutie a spotrebič vypnite. Všetky kontrolky zhasnú.

VAROVANIE:

Automatická funkcia vypnutia

Ak v priebehu 25 minút neprebehne žiadna akcia, zariadenie sa automaticky vypne.

Obnovenie továrenského nastavenia

Poznámka: Na čistenie nepoužívajte alkohol alebo rozpúšťadlá. Nikdy prístroj počas čistenia neponárajte do vody.

1. Vyberte kovový lievik otočením v smere hodinových ručičiek, zbavte ho zvyškov kávy vo vnútri, očistite čistiacim prostriedkom, nakoniec umyte tečúcou vodou.
2. Všetky doplnky opláchnite a dôkladne ich osušte.

Problém	Príčina	Riešenie
Na kovovych Častiach nádržky je hrdza.	Nepoužívate odporúčaný typ odvápnováča. Nevhodné odvápnovace možu spôsobit koróziu kovovych Častí nádržky.	Používajte odvápnováč odporúčaný výrobcom.
Voda vyteká zo spodnej Časti kávovaru.	V odkvapkávacom tackye je ve'l a vody.	Prosím vyčistite odkvapkávaciu tackyu.
	Kávovar nefunguje správné.	Kontaktujte prosím autorizovaný servis.
Voda vyteká z vonkajšej Časti filtra	Na okraji filtra dostali zvyšky mletej kávy.	Odstráné támnu z okrajafiltra.
Káva má kyslú chut.	Prístroj nebol po odvápnovacom	Niekol'kokrát očistite kávovar
	procese (po Čistení minerálnych usadenín) dōkladne prepláchnuty.	pod'la pokynov v kapitole „Pred prvym použitím".
	Namletá káva bola dlho skladovaná na teplom a vlhkom mieste. Namletá káva sa skazila.	Použite, prosím, Čerstvú mletú kávu alebo nepoužitu kávu skladujte na chladnom a suchom mieste. Po otvorení balíček s mletou kávou opăt pevne zalepte a skladujte ho v chladničke, aby si káva uchovala svju Čerstvost'.
Kávovar prestal fungovat'.	Zástrčka je zle pripojená do el. siete.	Pripojte správné napájací kabel do el. siete. Ak prístroj stale nefunguje, obrátté sa na autorizovaný servis.
Mlieko nie je možné napenit'.	Kontrolka pripravenej pary nesvieti.	Paru je možné použit' na napeñovanie iba vtedy, ked' svieti kontrolka, ze je para pripravená.
	Nádoba je príliš ve'lká alebo nemá vyhovujúci tvar.	Použite vysokú a úzku nádobu/džbánok.
	Použírate odstretené mlieko.	Použite plnotučné alebo polotučné mlieko.

Pre viac informácií alebo v prípade problémov kontaktujte centrum podpory zákazníkov spoločnosti Gorenje vo vašej krajine (telefónne číslo uvedené v medzinárodnom záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine takéto centrum nenachádza, kontaktujte miestneho distribútora Gorenje alebo oddelenie malých domácich spotrebičov.

Len na osobné použitie!

GORENJE

VÁM PRAJE VEĽA ZÁBAVY PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO SPOTREBIČA!

Vyhradzujeme si právo na zmeny.

Pozorne si prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre budúce použitie a referenciu.

Bezpečnostné opatrenia

Pri používaní elektrického spotrebiča je nevyhnutné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:

1. Prečítajte si všetky pokyny. 2. Pred použitím skontrolujte, či napätie elektrickej siete zodpovedá napätiu uvedenému na štítku s výrobnými údajmi. 3. Tento spotrebič je vybavený uzemňovacou zástrčkou; uistite sa, že zásuvka vo vašej domácnosti je správne uzemnená. 4. Aby ste predišli požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu, neponárajte kábel ani spotrebič do vody alebo iných tekutín. 5. Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky pred čistením a keď spotrebič nepoužívate. Nechajte spotrebič vychladnúť pred odstránením alebo pripevnením komponentov alebo pred čistením. 6. Nepoužívajte žiadny spotrebič, ak je kábel alebo zástrčka poškodená. V prípade, že spotrebič vykazuje poruchu alebo bol spadnutý alebo poškodený akýmkoľvek spôsobom, odneste ho do najbližšieho autorizovaného servisu na kontrolu, opravu alebo elektrické či mechanické nastavenie. 7. Používanie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané výrobcom spotrebiča, môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie. 8. Umiestnite spotrebič na rovný povrch alebo stôl; nedovoľte, aby napájací kábel visel cez okraj stola alebo pracovnej dosky. 9. Uistite sa, že napájací kábel sa nedotýka horúcich povrchov spotrebiča. 10. Aby ste predišli popáleninám, neumiestňujte kávovar na horúci povrch ani do blízkosti ohňa. 11. Ak chcete spotrebič vypnúť, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Pri vytiahnutí vždy držte zástrčku, nie kábel. 12. Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na ktoré je určený, a používajte ho na suchom mieste. 13. Vyžaduje sa zvýšená pozornosť, keď sa spotrebič používa v blízkosti detí. 14. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili parou. 15. Nedotýkajte sa horúceho povrchu spotrebiča. Používajte rukoväť alebo gombíky. 16. Nedovoľte, aby kávovar pracoval bez vody.

1. Neodstraňujte kovový filter, keď spotrebič pripravuje kávu alebo uvoľňuje paru.
2. Zapojte zástrčku do zásuvky pred použitím a vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky po použití.
3. Tento spotrebič môžu používať osoby (vrátane detí starších ako 8 rokov) s zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez skúseností a znalostí o práci so spotrebičom, len ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní a rozumejú možným nebezpečenstvám. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nemajú viac ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom dospelej osoby.
4. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.
5. Okolitá teplota pri prevádzke a skladovaní musí byť nižšia ako 0°C
6. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných aplikáciách ako:
7. KuyxheHcN 30Hn 3a nepcoHaJa B Mara3HH, oOncn n npytn pa6oTHn cpei; - CeIckocToHaHcN cgradi; -OT KJIneHTN B XOTEJI, MOTeJI N IpyrN CpeI N OT XJIINJH TIN; -MecTa 3a NOuVBka, npednaraun HooYbKa I 3aKycka;
8. Ne n3noJ3BaIte ypeDa Ha OTKpITo.
9. 3ana3eTe Te3n HNCTpyKcun.
10. Ako He Bb3HaMepraBaTe Da NOJ3BaTe ypeDa 3a DbIbI nepNoI OT BpeMe, Tp6Ba Da BKIOUHTe 3axpaHbaHeTo I da OCBO6OJte npa 3a 3 MInVyTn, PpeN Da npi6epeTe ypeDa.
11. Ako npekbcheTe 3axpaHbaHeTo no BpeMe Ha OCBO6OxJaBaHaeTo Ha npa, OCTaTbUHaTa TOnnHa ige Hakapa ypeDa da OCBO6OxJaBa npa OSe n3BeCTHO BpeMe. YpeIbT ige cnpe Da OCBO6OxJaBa npa BeHara 1om n3KJIIOHTe KonueTo 3a npa.