ESCM12MBK - Kavni aparat GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - ESCM12MBK GORENJE

NAVODILA ZA UPORABO ESCM12MBK GORENJE

Navodila za uporabo SI

Návod k obssluze CZ

Upute za uporabu HR BIH

Uputstva za upotrebu SRB MNE

Pred uporabo aparata pozorno preberite ta priročnik za uporabo. Priročnik shranite, ce bi ga v prihodnje še potrebovali.

Varnostna opozorila

Pri uporabi elektricnih aparatov upoštevajte dolocene varnostne ukrepe, zlasti naslednje:

1. Preberite vsa navodila.
2. Bred uporabo se prepričajte, da se napetost na vtičnici ujema z napetostjo, navedeno na napisni tablici aparata.
3. Aparat je opremljen z ozemljenim vtikačem. Prosimo, poskrbite, da bo tudvičnica, preko katere boste priklopili aparat, ustrezno ozemljena.
4. Da ne bi prislo do požara, elektricega udara ali telesnih poskodb, nikoli ne potopite priključne vrvice ali vtikača v vodo ali drugo tekocino.
5. Pred ciscenjem in kadar aparata ne uporabljate, izklopite aparat iz vticnice. Pred snemanjem ali namešcenjem component in pred ciscenjem počakajte, da se aparat popolnama ohladi.
6. Ne uporabljaje aparata s poskodovano priključno vrvico ali poskodovanim vtikacem, po napaki pri delovanju aparata ter ce je aparat padel na tla ali je kakor koli poskodovan. V takem primeru odnesite ali posljite aparat najblizjemu pooblascenemu servisu za pregled, popravilo ali mehansko nastavitev.
7. V primeru uporabe pripomočkov, ki jih ne priporoča proizvajalec aparata, lahko pride do požara, elektricnega udara ali telesnih poskodb.
8. Aparat postavite na ravno podlago ali na mizo. Priključna vrvica ne sme viseti Čez rob mize ali kuhinjskega pulta.
9. Poskrbite, da priključna vrvica ne bo v stiku z vročimi povrsinami aparata.
10. Da preprečite poskodbe kavnega avtomata, ga ne postavlajte na vroče povrsine ali v blžino ognja.
11. Aparat izključite takto, da izvlečete vtikač iz vtičnice. Pri tem vedno držite za vtikač. Nikoli ne vlecite za vrvico (kabel).
12. Aparat uporabljajte izključno v predviden names. Vedno raj bo v suhem okolju.
13. Ko ga uporabljajo otroci ali ko ga uporabljate v blizini otrok, bodite še posebej pozorni.

14. Bodite posebej pazljivi, da vas ne opece para.

15. Ne dotikajte se vročih površin aparata (kot sta nastavek oz. cevcica za paro ter kovinski filter takoj po tem, ko je voda zavrela). Uporabljajte ročaje ali gumbe.

16. Poskrbite, da kavni avtomat ne bo nikoli deloval, ce v njem ni vode.
17. Ne odstranjujte kovinskega lijaka, medtem ko aparat pripravlja kavo ali proizvaja paro.
18. Pred uporabo priključite vtikač v vticnico. Preden odstranite vtikač iz vticnice, izklopite vsa stikala.
19. Naprave rajne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z zmanjsanimi fizichnimi, gibalnimi ali mentalnimi zmogljivostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja razen pod ustreznim nadzorom in navodili oseb, ki so zadolžene za njihovo varnost.
20. Nadzorujte otroke, ko so v blizini aparata, in jim preprecite, da bi se igrali znjim.
21. Aparat je namejen uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot so:
22. priročne kuhinje za osebjev trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
23. druzinske kmetije,
24. nastanitvene enote za goste v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih,
25. objektih, ki nudijo nočitve z zajtrkom.
26. Ne uporabljajte na prostem.
27. Shranite ta navodila.
28. Če aparata dlje šasa ne uporabljate, ga izklopite (s stikalom za vklop/izklop), nato pa 3 minute izpušćajte paro.
29. Če med izpuščanjem pare izkljucite aparat iz elektricnega omrežja, bo preostala toplota še nekaj časa proizvajala paro. Če zaprete gumb za paro, bo para nemudoma Nehala pritekati.

Water tank cover	Pokrov rezervaorja za vodo
Water tank	Rezervaor za vodo
Steam control knob	Gumb za nadzor pare
Top cover	Zgornji Pokrov
2-cup coffee button	Gumb za 2 skodelici kave
Power button	Gumb za prižig
Steam button	Gumb za paro
Measuring spoon	Merilna Žlička
Steel mesh	Jeklena mreža
Metal funnel	Kovinski lijak
Funnel handle	Ročaj lijaka
Drip plate	Kapljična plošča
Drip tray	Pladenj za kapljanje

Pred prvo uporabo

Da bi bila ze prva skodelice kave odlicnega okusa, majprej izperite kavni aparat s toplo vodo, kot je opisano v nadaljevanju.

1. Vodo vlije v posodo za vodo. Raven vode ne sme presegati oznake MAX na posodi. ZapritePokrov posode za vodo.

Opomba: posoda za vodo je snemljiva, kar olajsa ciscenje. Posodo za vodo lahko odstranite, jo napolnite z vodo in jo nato namestite y aparat.

1. Vstavite kovinski filter v lijak (v kovinskem filtru nj ne bo kave).

2. Na odstranljivi pladenj postavite vrč. Prepričajte se, da je tipka za upravljanje pare v položaju za izklon (OFF).

Opomba: aparatu ni prilozen yrc; prosimo, uporabite svoi yrc ali skodelico za kayo.

1. Prikljucite aparat na elektricno omrezej in enkrat pritisnite na tipko za vklop/izklop. Zasveti rdeca signalna lučka

2. Pritisnite na tipko za pripravo kave. Crpalka bo začela crpati vodo. Ko začne iz aparata pritekati voda, ustavite crpalko, takao da pritsnete tipko za pripravo kave. Nato pritsnite tipko za paro in počakajte trenutek. Aparat se začne predgrevati. Ko notranja signalna lucha na tipki za pripravo kave zasveti, je predgretje konçano. Pritisnite tipko za pripravo kave inj iz aparata bo spet iztekala voda.

3. Ko voda preneha iztekati ali kapljati iz aparata, lahko vodo iz vrca (ali skodelic, ce ste ju uporabili) zlijete proč. Temeljiito pomiite skodelici ali vrček in zdai ste prijavlieni na pripravo kave.

Opomba: Med prvim Črpanjem vode lahko aparat oddaja nenavadne zvoke. To je obicajno, saj voda v aparatu izpodrivza zrak. Po približno 20 sekundah bodo ti zvoki ponehali.

Predgretje

Za pripravo skodelice dobrega vrocega espresa priporoamo, da pred pripravo kave predgrejete aparat, vklučno s kovinskim lijakom, filtrom in skodelico. Tako hladni deli aparata in hladna skodelica ne bodovplivali na okus kave.

1. Odstranite smeljivo posodo za vodo, odprte njenPokrov in jo napolnite z vodo. Raven vode ne sme presegati oznake MAX na posodi. Nato posodo za vodo pravilno vstavite nazaj v aparat.
2. Izberite kovinski filter in ga vstavite v kovinski lijak. Pri tem pazite, da bo cev lijaka poravnana z utorom na aparatu. Nato pritrdite lijak na aparat, in sicer takto, da ga najprej postavite v položaj INSERT (vstavljanje), nato pa ga pritrdite takto, da gačvrsto obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler ni v položaju LOCK (zaklenjeno).
3. Na odstranljivi pladenj (rešetko) za skodelice postavite skodelico za espresso.
4. Prikljucite aparat na elektricno omrezej. Prepričajte se, da je tipka za upravljanje pare v položaju za izklop (OFF).
5. Enkrat pritsnite tipko za vklop/izklop . Signalna lučka za vklop zasveti in signalna lučka za pripravo kave utripa. Ko je predgretje aparata končano, signalna lučka za pripravo kave konstantno sveti. Pritisnite tipko za pripravo kave. Ko začne iz aparata pritekati voda, takoj zaustavite Črpalko. Namen tega koraka je, da izcrpate vodo iz posode za vodo v ohišje.
6. Ko lučka na tipki za pripravo kave zasveti, ponovno pritisnite tipko za pripravo kave in iz aparata bo začela iztekati vroča voda. Ko signalna lučka na tipki ugasne, izklopite Črpalko. Predgretje je končano.

Priprava espresso

1. Odstranite lijak, tak do ga obrnete v smeri urnega kazalca. Z merilnoŽlico dodajte mleto kavo v kovinski filter. EnaŽlica mlete kave zadostuje za eno skodelico vrhunske kave. Natočvrsto poteptajte oz.stisnite mleto kavo v lijak s pritiskalom.
2. Vstavite kovinski filter v kovinski lijak. Pri tem pazite, da bo cev lijaka poravnana z utorom na aparatu. Nato pritrdite lijak na aparat, in sicer takto, da ga najprej postavite v položaj INSERT (vstavljanje), nato pa ga pritrdite takto, da ga Čvrsto obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler ni v položaju LOCK (zaklenjeno).
3. V skodelico nalije vroco vodo. Ko se skodelica segreje, zavrzite vodo, skodelico pa posušite in jo postavite na odstranljivi pladenj.
4. Takrat bo lučka v sredini tipke za pripravo kave ze svetila. Če ugasne, počakajte nekaj trenutkov. Ko lučka ponovno zasveti, pritisnite tipko za pripravo kave. Počakajte še malo in iz aparata bo začela pritekati kava. Ko iz aparata priteće zelena količina kave, ponovno pritisnite tipko za pripravo kave in Črpalka za vodo bo prenehala delovati.

OPOZORILO:

1. Med pripravo kave ne pušćajte aparata brez nadzora, sj je včasih potrebno tudi roćno upravljanje.
2. Ko je kava pripravljena, lahko odstranite kovinski lijak. Obrnite ga v smeri urnega kazalca, nato pa zavrzite porabljeno mleto kavo in odstranite kovinski filter.
3. Počakajte, da se aparat popolnama ohladi, nato pa ga izperite pod tekoco vodo.
4. Priprava ene skodelice kaveTRA do 60 sekund. Ce cas priprave preseze 60 sekund, bo po tem casu crpalka za vodo prenehala delovati. Cas priprave lahko prilagodite, kot je opisano v nadaljevanju. Ko je aparat v stanju pripravljenosti, pritisnite tipko za pripravo kave in jo drzite 3 sekunde. Signalna lucka za pripravo kave zaene utripati. Nato v naslednjih 5 sekundah ponovno pritisnite tipko za pripravo kave. Crpalka za vodo zaene delovati. Pritisnite tipko za pripravo kave in crpalka za vodo preneha delovati. Nastavitev je tak o koncana. Cas delovanja lahko nastavite v razponu od 15 do 60 sekund.

Priprava vroče vode

Ko je predgretje aparata koncano, signalna lučka za pripravo kave konstantno sveti. Pritisnite tipko za pripravo kave in Črpalka začne Črpati vodo. Gumb obrnite v položaj za vročo vodo ("Hot water") in iz nastavka za paro bo začela pritekati vroča voda. ČeŽelite prekiniti pripravo vroče vode, ponovno pritsinite tipko za pripravo kave. Z vročo vodo lahko segrejete skodelico, prijavite Čaj ali ohladite aparat. ČeŽelite spremeniti Čas delovanja za pripravo vroče vode, prosimo, gleje poglavje PRIPRAVA ESPRESSA.

Priprava kapučina/spenjenega mleka

Skodelico kapučina pripravite tak, da v skodelico expressa dolijete spenjeno mleko.

Postopek:

1. Najprej pripravite espresso, kot je opisano v poglavju PRIPRAVA ESPRESSA. Pri tem uporabite dovolj veliko skodelico. Gumb za upravljanje pare mora biti v položaju "0".
2. Pritisnite tipko za paro. Lučka v tipki za pripravo kave zasveti. Počakajte, da zasveti tudi signalna lučka v tipki za paro.
3. Opomba: Med delovanjem se bo signalna lučka tipke za paro vklapljala in izklapljala; to pomeni, da aparat vzdžuje Želeno temperaturo.
4. V vrček vljte približno 100 ml mleka za vsak kapucino, ki gaŽelite pripraviti. Priporočamo hladnega uporabo polnomastega mleka (mleko naj ne bo vroče, temveč naravnost iz hladilnika).
5. Opomba: Ko izbirate velikost vrčka je pomembno, da njegov premer ni manjsi od 70 ± 5 ~mm . Upostevejte tudi, da se prostornina mleka med penjenjem podvoji, zato nj bo vrček dovolj velik oz. visok.
6. Pocasi obrnite gumb za paro v smeri urnega kazalca. Iz nastavka za paro bo začela izhajati para.
7. Opomba: Nikoli ne obrnite gumba za paro hitro, saj se lahko v kratkem chasu nabere veliko pare, to pa poveça tveganje eksplozije.
8. Vrček z mlekom priblžajte nastavku za paro, tak do bo ta za približno 2 cm potopljen v mleko. Spenite mleko, tak do vrček krožno premikate navzgor in navzdol.
9. Ko dosežete Želeni rezultat, obrite gumb za paro v položaj "0".
10. Opomba: Takoj ko para preneha izhajati iz nastavka, ochistite nastavek z vroco gobico, vendar bodite prevalni, da se ne opecate!
11. Spenjeno mleko vlije v pripravljen espresso. Vaš kapučino je zdaj pripravljen. Sladkajte po okusu in, Če Želite, po peni potrosite malo kakava v prahu.
12. Pritisnite tipko za vklop/izklop, da izklopite aparat. Vse signalne lucke bodougasnile.

OPOZORILO:

Ko prenehate uporabljati funkcijo za pripravo pare, pritisnite tipko za pripravo kave. Ce signalna lucka za pripravo kave ter pripravo pare hitro utripata, to pomeni, da je temperatura v aparatu previsoka. V tem primerus izklopite aparat in počakajte vsaj 5 minut, da se ohladi. Prav takto lahko aparat ohladite s pomocjo funkcije za pripravo vroce vode. Ce je temperatura normalna, bo Črpalka za vodo samodejno prenehala Črpati vodo. Ce pripravljate kavo, ne da bi se aparat prej ohladil, se bo kava prismodila, pri lijaku pa bo prislo do prelivanja.

Samodejni izklop

Če 25 minut ne pritisnete nobene tipke na aparatu, se ta samodejno izklopi.

VRNITEV NA TOVARNIŠKE NASTAVITVE

Po koncu predgretja hkrati pritisnite tipke za vklop/izklop, pripravo kave in paro ter jih držite 3 sekunde. Signalne lučke teh tipk bodo trikrat utripnile in vnitev na tovarniške nastavitve je zakljucena.

Cischenje in vzdhrzevanje:

1. Pred cischenjem izklopite aparat iz elektricnega omrežja in počakajte, da se popolnama ohladi.

2. Ohišje kavnega aparata pogosto očistite z gobico, odporno proti vlagi. Prav takto redno pomivajte posodo za vodo, pladenj za odcejanje/razlite tekocine in smenglivo rešetko za skodelice ter jih po pomivanju posušite.

3. Opomba: Ne Čistite z alkoholom ali kakrsnim koli topilom oz.razredcilom.Med cišcenjem nikoli ne potopite ohijsa v vodo.
4. Snemite kovinski lijak, takao da ga obrnete v smeri urnega kazalca, in zavrzite porabljeno mleto kavo. Nato lahko pomijete lijak tudi z detergentom, vendar ga temeljito izperite s cisto vodo.
5. Vse nastavke pomijte v vodi in jih temeljito posušite.

Odstranjevanje vodnega kamna

1. Po 500 ciklih uporabe bo aparat opozoril, da je czas za odstranjevanje vodnega kamna. Takrat bodo vse signalne lucke po koncanem predgretju hkrati petkat ritro utripnile. Ko odstranite vodni kamen, bo aparat spet deloval normalno.
2. Posodo za vodo napolnite z raztopino vode in sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, in sicer do oznake za najvisjo dovoljeno količino vode (MAX). Vodo in sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna zmešajte v razmerju 4:1. Dodatne informacije poščite v navodilih za uporabno sredstva za odstranjevanje vodnega kamna. Prosimo, uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna, namenjeno rabi v gospodinjstvih. Namesto sredstva za odstranjevanje vodnega kamna lahko uporabite tudi citronsko kislino (ki je na voljo v lekarnah in drogerijah). V tem primeru raztopite tri dele citronske kisline v stotih delih vode.
3. Kot pri postopku predgretja ustrezno namestite kovinski lijak (brez mlete kave) in vrč. Segrevajte in Črpajte vodo, kot je opisano v poglavju PREDGRETJE.
4. Enkrat pritisnite tipko za vklop/izklop. Rdeča lučka na tej tipki bo zasvetila. Pritisnite tipko za upravljanje Črpalke. Ko začne voda pritekati iz aparata, zaustavite delovanje Črpalke, nato pa počakajte trenutek in avtomat za kavo se začne segrevati.
5. Ko signalna lučka na tipki za upravljanje Črpalke sveti, je segrevanje konçano. Pritisnite tipko za upravljanje Črpalke in pripravite dve skodelici kave (priblžno 60 ml). Nato zaprite Črpalko in počakajte 5 sekund.
6. Pritisnite tipko za pripravo kave/paro. Lučka v tipki za upravljanje Črpalke ugasne. Pocakajte, dazasveti signalna lučka v tipki za pripravo kave/paro. Obrnite gumb za upravljanje pare in priblžno 2 minuti pripravljaje paro. Nato obrnite gumb za upravljanje pare na položaj "0", da zaustavite pripravo pare. Pritisnite tipko za vklop/izklop, da popolnama izklopite aparat. Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna naj ostane v aparatu vsaj 15 minut.
7. Ponovno vklopite aparat in vsaj trikrat ponovite korake 4 do 6.
8. Nato pritisnite tipko za pripravo kave/paro. Signalna lučka v tipki za paro bo zasvetila. Pritisnite tipko za pripravo pare in pustite vodo, da izteka iz aparata, dokler ne odteče vse sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna.
9. Nato natočite vodo iz pipe do oznake MAX in pripravite kavo (brez mlete kave). Trikrat ponovite korake od 4 do 6 (pri tem v 6. koraku ni treba Čakati 15 minut), nato pa nadalujte pripravo kave, dokler v posodi za vodo ni več vode.
10. Vsaj trikat ponovite 9. korak, da bodo cevi v notranjosti aparata resnično Čiste.
11. Ko koncate postopek za odstranjevanje vodnega kamna, sledite navodilom v nadaljevanju, da izklopite opozorilo za odstranjevanje vodnega kamna. Ko je aparat v stanju pripravljenosti, hkrati pritisnite tipko za pripravo kave in tipko za paro ter ju držite 3 sekunde. Signalni lučki na teh dveh tipkah bosta trikrat hitro utripnili, kar pomeni, da je opozorilo za odstranjevanje vodnega kamna izklopljeno ter da je stevec ciklov delovanja ponastvljen.

Odpravljanje težav

Znak/težava	Vzrok	Rešitev
Kovinski deli v posodi za vodo so zarjaveli.	Ne uporabljate priporočenega sredstva za odstranjevanje vodnega kamna. Neustrezna sredstva za odstranjevanje vodnega kamna lahko povzročijo korozijo posode za vodo.	Uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna, kakršnega priporoča proizvajalec aparata.
Voda pušča z dna kavnega aparata.	V pladnju za odcejanje/razlite tekovičine je preveč vode.	Prosimo, pomijte oz. očistite pladenj za odcejanje.
	Pri delovanju kavnega aparata je prišlo do napake; aparat ne deluje pravilno.	Prosimo, stopite v stik s pooblašćenim servisom in se dogovorite za popravilo.
Voda teče z zunanje strani filtra.	Na robu filtra je mleta kava.	Odstranite jo.
Espresso ima okus po kisu oz. kiselkast okus.	Po odstranjevanju vodnega kamna aparat ni bil ustrezno izpran.	Aparat večkrat očistite v skladu z navodili v poglavju PRED PRVO UPORABO.
	Mleta kava je bila dolgo shranjena v vročem in vlăznem prostoru in se je zato Pokvarila.	Prosimo, uporabite sveže mleto kavo in shranujte neuporabljeno mleto kavo na hladnem in suhem mestu. Odpri paket mlete kave tesno zaprite in ga shranujte v hladilniku. Tako bo kava bolje ohranila svojo svežino.
Kavni avtomat ne deluje več.	Vtikač ni ustrezno vklopljen v vtičnico.	Pravilno vklopite priključno vrvico v vtičnico. Če aparat še vedno ne deluje, prosimo, stopite v stik s pooblašćenim servisom in se dogovorite za popravilo.
S paro ni možno speniti mleka.	Signalna lučka za paro ne sveti.	Paro lahko uporabite za penjenje šele, kozasveti signalna lučka, ki označuje, da je para pripravljena.
	Vrč, v katerem penite mleko, je prevelik ali pa njegova oblika ni primerna za penjenje mleka.	Uporabite visok in ozek vrč.
	Uporabljate posneto mleko.	Uporabite polnomastno ali delno posneto mleko.

Če ne najdete razloga za težavo, nikoli ne poskusajte sami odpreti aparata, temveč se obrnite na pooblasčeni servisni center.

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o opadni elektrčni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje opadne elektrčne in elektronske opreme in ravnanje z njo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

OKOLJE

Aparata po preteku Življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako priptomorete k ohranitvi okolja.

GARANCIJA IN SERVIS

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Gorenjev center za pomoč uporabnikom v svoji državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. Samo za osebno uporabo!

GORENJE

VAM ZELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VASEGA APARATA!

Pridržujemo si pravico do spremb

Duležité