ESCM12MBK - Makinë kafeje GORENJE - Manual falas për përdoruesin

Pyetjet më të shpeshta - ESCM12MBK GORENJE

MANUAL I PËRDORUESIT ESCM12MBK GORENJE

Para pērdorimit tē pajisjes elektrike, duhet tē ndiqen gjithmonë masat paraprake themelore, duke perfshire sa vijon:

1. Lexoni tē githa udhézimet.
2. Para se ta perdorni, kontrolloni qè voltazhi i prisés suaj né mur correspondon me tensionin e vlerësuar tè shënuar nè etiketen e vlerësimit.
3. Kjo pajisje ehte pajisur me një prisë te tokëzuar. Ju lutemi sigurohuni që priza e murit ne shtepinë tuaj ehte e tokëzuar ne menyre te pershtatshme.
4. Per t'u mbrojtur nga zjarri, goditja elektrike dhe demtimi i personave, mos zhytni kordonin ose prisen ne ujë ose lenght tjeter.
5. Hiqeni spinen nga przy a murit perpara pastrimit dhe kur pajisja nuk aeshte ne perdorim. Lejoni qe pajisja te ftohet plotesisht para se te hiqni ose bashkangjitni pjeset ose para pastrimit.
6. Mos vini né perdorim asnjè pajisje me një kordon ose prizë të demtuar. Në rast se pajisja nuk funkzionon mire ose rrëzohet ose demtohet ne cfaredo lloj menyre, kthejeni pajisjen ne qendren me të afërt të sherbimit për ekzaminim, riparim ose rregullim elektrik ose mekanik.
7. Pērdorimi i aksesoreve bashkëngjītes që nuk rekomandohet nga prodhuesi i pajisjes mund të rezultojë né zjarr, goditje elektrike ose dëmtime të personave.
8. Vendoseni pajisjen ne një sipërfaqe të sheshtë ose ne një tavoline, mos varni kordonin elektrik ne buzë të një tavoline ose banaku.
9. Sigurohuni që kordoni elektrik nuk prek një sipëfAQe të nxëhtë të pajisjes.
10. Pör te shmangur demtimet, mos e vendosni aparatin pör kafe né një sipérfaqe tě nxehtë ose pranë një zjarri.
11. Per te shkeputur lidhjen, hiqni spinen nga priza e murit. Kur e hiqni nga priza, sigurohuni qe ta terehiqni nga priza dhe jo nga kordoni.
12. Mos e perdorni pajisjen per asgje tjeter perveç per ate qä ajo synohet dhe vendoseni né një mjedis tê thatë.
13. Mbikiqyrja nga afer éshte e nevojshme kur pajisja juaj perdoret prané femijőve.
14. Kini kujdes që të mos digjeni nga avulli.
15. Mos prekni siperfaqen enxhe tepajisjes. Perdorni dorezen ose butonat.
16. Mos lejoni qē pajisja e kafesë të funkSIONoë pa uë.
17. Mos e hiqni gypin metalik kur pajisja po pergatit kafe ose kur leshon avull.
18. Lidhni prizën me një prizë muri para pērdorimit dhe fikeni pajisjen pērpara sete hiqet priza nga foleja e prizes ne mur.
19. Kjo pajiske mund te perdoret nga femijete moshes 8 vje c e lart dhe personame aftesi te kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose me mungesepervoje dhe

njohurish, nese u ejaculation mbikéqyrje ose udhézime né lidhje me pērdorimin e pajisjes né një MENyre tě sigurt dhe ata i kuptojnë rreziqet e perfshira. Fēmijet nuk duhet tě luajné me pajisjen. Pastrimi dhe mirembajtja që duhet tě bejë pērdoruesi nuk kryhet nga fēmijet nese nuk janë më tě medhenj se 8 vjeç dhe nuk mbikéqyun.

1. Fēmijēt duhet tē mbikeqyren pēr tē siguruar qē ata tē mos luajnē me pajisjen.
2. Temperatura né mjedisin e funkSIONimit ose ruajtjes duhet te jegë me shumë se 0^ .

3. Kjo pajisje体系建设的国家：

4. personeli i kuzhines ne dyqane, zyra dhe mjedise t'jera pune;

5. shtëpi ferme;
6. nga klientet ne hotele, motele dhe ambiente t' tjera banimi;
   -mjedise per fjetje dhe mengjes.
7. Mos e perdorni ne ambjente te jashtme.
8. Ruajini keto udhezime.
9. Nese nuk do ta perdorni produktin per një kohë të gjate, duhet të ndizni pajisjen dhe më pas ta lini të leshojë avull per 3 minuta pëppara se të merrni produktin.
10. Nese energjia nderpritet gaté leshimit te avullit, nxehtesia e mbetur do ta beje produitin te vazhdoje te leshoje avull per njé kohé te gaté. Produktio do tendalojé leshimin e avullit menjehere pasi te fikni celesin e avullit.

NJIHUNI ME APARATIN TUAJ TÉ KAFESÉ

Water tank cover	Kapaku i rezervuarit të ujit
Water tank	Rezervuari i ujit
Steam control knob	Çelësi i kontrollit të avullit
Top cover	Kapaku i sipërm
Coffee button	Butoni i kafesë
Power button	Butoni i ndezjes
Steam button	Butoni i avullit
Measuring spoon	Luga matëse
Steel mesh	Rrijeta e Çelikut
Metal funnel	Hinka metalike
Funnel handle	Doreza e hinkës
Drip plate	Pllaka e kullimit
Drip tray	Tabakaja e kullimit

Péppara pédorimit tê parè

Pertu siguruar qf filxhani i pari kafes te kete shije t mrekullueshme, shpelani aparatin e kafes me uje tngrohte si ne vijim:

1. Hidhni ujë né rezervuarin e ujit. Niveli i ujit né rezervuar nuk duhet tê tejkalojë shenjén "Max". Pastaj zëvendësoni kapakun e rezervuarit tê ujit.

Vini re: pajisja ehte e pajisur me njrezzervuar te ndashem per pastrim te lehte. Ju mund ta mbushni se parirezervuarin me uje dhe pastaj ta ktheni ne pajisje.

1. Vendosni rrjeten e celikut ne hinken metalike (pa kafe ne rjeten e celikut).

2. Vendosni një ibrik ne raftin e heqshem. Sigurohuni që Çelesi i kontrollit të avullit të jegë ne pozicionin OFF.

Vini re: pajisja nuk éshte e pajisur me ibrik. Pördorni ibrikun tuaj osne jé filxhan kafeje.

1. Lidhni pajisjen me furnizimin me energji elektrike. Shtypni celesin e energjise " " një here. Treguesi i kuq ndriçohet.

2. Shtypni celesin e kafesë. Pompa do të filojë të pompojë uë. Kur uji të filojë të rrjedhe jashte pajisjes, ndaloni pompén duke shtypur celesin e kafesë. Shtypni perzgjedhësin e celesit të avullit dhe prisni pak. Pajisja fillon të nxehet paraprakisht. Kur llamba e brendshme e celesit të kafesë të ndriçohet, procesi i nxehjes ka perfunduar. Shtypni celesin e kafesë dhe uji do të rrjedhe nga pajisja.

3. Kur uji ndalon se rrjedhuri ose pikuari nga pajisja, mund ta hidhni ujin ne ene (ibrik ose filxhan kafeje). Pastroni tereisht enen. Tani mund te filloni zierjen.

Vini re: kur uji te pompohet per here te pare, mund te kete zhurme. Kjo eshte normale: pajisja po e zhvendos ajrin brenda. Pas rreth 20 sekondash, zhuma do te shuhet.

Nxehja paraprake

Pér tê bèrè njè filxhan ekspres tē mire e tē nxheṭe, rekomandojmè qē, para se tē bèni kafe, pajisja tē nxehet paraprakisht, duke perfshire hinkén, filtrin dhe filxhanin. Nè kétē menyré, shija e kafesë nuk do tè ndikohet nga pjesët e ftohta.

1. Hiqni rezervuarin e ndashem dhe hapni kapakun e rezervuarit per ta mbushur me sasin e dedhirua t e ujit. Niveli i ujit ne rezervuar nuk duhet te tejkalojë shenjen "Max". Pastaj vendosni siç duhet rezervuarin ne pajisje.
2. Vendosni rrjeten e celikut ne hinken metalike, duke u siguruar qe tubi ne hink te perputhet me ullaukun ne pajisje. Pastaj futni hinken ne pajisje nga pozizioni "Insert" dhe fiksojeni fort ne aparatin e kafese, duke errotullar kunder akrepave te ores derisa te yete ne poziconin "Lock".
3. Vendosni një filxhan ekspresi në raftine heqshem.
4. Pastaj lidheni pajisjen me furnizimin me energji elektrike. Sigurohuni qè Çelësi i kontrollit tè avullit tèjeté nè poziconin OFF.

5. Shtypni celesin e energjise " nje here. Treguesi i energjise ndizet dhe treguesi i kafesevezullon. Kunxehja paraprake te perfundoj, treguesi i kafesdo te qendroje vazhdimisht ndezur. Shtypni celsine kafes. Kur uji te filloje te rjedhe jashte pajisjes, mbylleni menjehere pompen. Qellimi i ketij hapi eshte tepompohet uji nga rezervuari ne kuti.

6. Kur llamba ne celsin e kafesse t ndriocohet, shtypni perseri celsin e kafese. Nga pajisja do te filjoj te rrjedhe uje i nxehte. Kur llamba ne celsin e kafesse t fiket, mbyllni pompen. Procesi i nxehjes paraprake ka perfunduar.

Pergatitja e ekspresit

1. Hiqni hinken duke errotulluar ne drejtim te akrepave te ors. Shtoni kafe te bluar ne rrjeten e celikut, duke perdorur një luge matse. Një luge kafeje e bluar mund te bejë rreth një filxhan kafe te cilesisse lartë. Shtypni fort pluhurin e kafesse bluar me ngjeshesin.
2. Vendosni rrjeten e celikut ne hinken metalike, duke u siguruar qe tubi ne hinkte t perputhet me ullukun ne pajisje. Pastaj futni hinken ne pajisje nga pzioni "Insert" dhe fiksojeni fort ne aparatin e kafesé, duke errotlluar kunder akrepave te ores derisa te yete ne pzioniin "Lock".
3. Hidhni ujë të nxehtë në filxhan. Kur filxhani të ngrohet, hidheni ujin nga filxhani dhe thajeni. Pastaj vendosni filxhanin e nxehtë në raftin e heqshem.
4. Né kétê pike, llamba né Çelésin e kafesë do tí ndriçohet. Nèse ùshte fikur, prisni pak. Pasi llamba tí ndriçohet, shtypni Çelésin e kafesë. Prisni pak, pasi do tí ketë rrjedhje tí kafesë. Kur sasia e duhur e kafesë tí jotë né filxhan, shtypni perseri Çelésin e kafesë dhe pompa e ujit do tí ndalojë sé punuari.

KUJDES:

1. Mos e lini aparatin e kafesë të pambikiéqyrur gjatë pergatijes së kafesë, pasi ndonjëhere duhet të perdoret me dere!
2. Kur te perfundoni me pergatijen e kafes, mund ta hiqni hinken metalike duke e kthyer ne drejtim te akrepave te ors. Higni mbetjet e kafes nga rrjeta e celikut.
3. Lereni hinken dhe rrijeten tfe ftohen plotesisht, pastaj shpelajini nen uje trrjedhshem.
4. Koha e punës per zierjen e një filxhani të vetëm kafeje ùshtë deri ne 60 sekonda. Nëse koha e punës zgjat më shumë se 60 sekonda, pompa e ujit do të ndalojë se punuari. Koha e punës/zierjes mund të rregullohet si në vijim. Kur pajisja ùshtë ne modalitetin e gatishmerise, shtypni dhe mbani shtypur Çelësin e kafesëper 3 sekonda. Treguesi i kafesë verzullon. Pastaj shtypni përseri Çelësin e kafesë brenda 5 sekondave. Pompa e ujit fillon të punojë. Pas kohës se déshiruar, shtypni përseri Çelësin e kafesëdhe pompa e ujit do të ndalojë se punuari. Cilesimi ka perfunduar. Koha e punës mund të vendoset ne intervalin nga 15 deri ne 60 sekonda.

Nxehja e ujit

Kur nxehja paraprake te perfundojë, treguesi i kafesë ndizet dhe qëndron vazhdimisht ndezur. Pastaj shtypni celsin e kafesë dhe pompa e ujit fillon te pompojë uje. Rrotulloni celsin ne "Hot water" dhe nga tubi i avullit do tãrjedhe uje i nxheë. Per tê ndaluar nxehjen e ujit, shtypni perseri celsin e kafesë. Uji i nxheë perdoret per ngrohjen e gotave, pergatijen e cajit ose ftohjen e pajisjes.

Perterrregulluar kohene punes pernxehjen e ujit, referojuni sektionit "Pergatitja eEKSPRESIT".

Pergatija e kapucinos/qumështit të shkumëzuar

Pér njè filxhan kapucino, mbushni njè filxhan ekspres me qumësht të shkumëzuar.

Metoda:

1. Sē pari, pergatitni ekspresin sic pershkruhet né sekSION "PERGATITJA E EKSPRESIT", duke pērdoru nji ené (filxhan) mjaft tē madhe. Sigurohuni qē Çelési i kontrollit tē avullit tē jegëné poziónin "0".
2. Shtypni perzgjedhésin e celèsit t é avullit. Llamba n e celèsin e kafesö do t ndriçohet. Prisni derisa t ndricohet trequesi ne perzgjedhésin e celèsit t é avullit.

Vini re: gjaté punës, treguesi ne perzgjedhësin e avullit do te aktivizohet dhe caktivizohet radhazi, ndersa temperatura e dedhiruar ruhet.

1. Mbushni një enë me rreth 100 ml qumësht per cdo kapucino që do të përgatitet. Ne rekomandojmë të përdorni qumësht të plotë në temperaturën e frigoriferit (jo të nxhe!)

Vini re: kur zgjidni madhesine e enes per qumështin e shkumëzuar, rekomandohet që diametri të jetë jo më pak se 70 ± 5 mm. Veç kësaj, kini parasysh se vëllimi i qumështit dyfshohet gjatë shkumëzimit, prandaj sigurohuni që ibruku tëjetë mjaft i gjatë.

1. Rrotulloni ngadale celesin e kontrollit te avullit kunder akrepave te ores. Nga pajisja e shkumezimit do te dalé avull.

Vini re: asnjehere mos e ktheni shpejt butonin e kontrollit te avullit, pasi avulli do te grumbulohet nne njeho hte shkurter, gje qe mund trrise rrezikun eshperthimit.

1. Vendosni pajisjen e shkumëzimit rreth dy centimetra brenda qumështit. Shkumëzoni qumështin duke e levizur ibrikun perreth, lart e poshte.

2. Kur qumështi tëjetë shkumëzuar sipas dëshirës suaj, rrotulloni Çelësin e kontrollit të avullit në poziconin "0".

Vini re: pastroni vrimen e avullit me një sfungjer te lagur menjëhere pasi tëndalet avulli, por kini kujdes që të mos digjeni vetë!

1. Hidhni qumështin e shkumëzuar ne ekspresin e pergatitur dhe kapuçinoja ùshte gati. Embelsojeni per shije dhe spörkatni shkumen me pak kakao pluhur, sipas deshires.

2. Shtypni ÇeIësin e enerjise per tefikur pajisjen. Tg jithre treguesit do t fiken.

KUJDES:

Pasi tě keni perfunduar pērdonimin e funkzionit "Steam", shtypni Çelesin e kafesë. Něse treguesi i kafesë dhe treguesi i avullit vezullojne shpejt, kjo do tê thotë që temperatura e pajisjes ùshte shumë e lartë dhe pajisja duhet tê fiket dhe tê pushojë per më shumë se 5 minuta. Pérndryshe, mund tê aktivizoni funkzionin "Hot water" per tê ftohur pajisjen. Pompa e ujit do tê ndalojë pompimin e ujit automatiskisht, sapo temperatura tê behet normale. Něse pajisja perdoret per pērgatitjen e kafesë menjehere,ende pa u ftohur, kafeja do tê digjet dhe do tê ketë derdhje nga hinka.

Funksioni i fikjes automatike tē energjise

Nëse nuk kryhet veprim brenda 25 minutave, njësia do të fiket automatikisht.

RIVENDOSJA NÉ CILESIMET E FABRIKÉS

Kur nxehja paraprake te perfundojë, shtypni dhe mbani njekohësisht shtypur Çelësin e energjë, Çelësin e kafesë dhe Çelësin e avullit per 3 sekonda. Treguesit e tyre pörkatës do të vezullojne 3 herë dhe rivendosja e cileësimeve te fabrikës ka perfunduar.

Mirembajtja dhe pastrimi:

1. Para pastrimit, hiqeni pajisjen nga przy dhe lerei te ftohet plotesisht.
2. Pastroni shpesh kutiné e aparatit ké kafesë me një sfungjer të papërshkueshem nga lagështia.

Pastroni rregullisht rezervuarin e ujit, tabakanene kullimit dhe raftin heqshem. Pas pastrimit, thajini ato.

Vini re: mos e pastroni me alkool apo ndonjë tretës. Pajisja nuk duhet të zhytet asnjëherë ne uje.

1. Shkëputni hinken metalike duke errotulluar në drejtim të akrepave të orës dhe hidhni mbetjen e kafesë brenda. Pastaj mund ta pastroni me një detergentjent, por sigurohuni që ta shpëlani plotësisht me uëtë pastër.

2. Pastroni të gjitha bashkëngjitjet ne uëdhe thajini tëresisht.

Pastrimi i depositave minerale

1. Njekeres per shgurezim do te ndodhe automatikisht pas punes prej gjithsej 500 cikleve. Ne atekoh, te githre treguesit do te verzulojne shpejt 5 here ne te njegt kohe, pasi te keteperdfunduarnxehja paraprake. Pasi te jete shgurezuar, pajisja do te funkionsoje perseri normalisht.

2. Mbushni rezervuarin me ujë dhe agjent shgurezimi (shgurezues) ne nivelin MAX. Raporti i ujit me shgurezuesin Ḥte 4:1. Per holësi, referojuni udhézimeve tê dhëna me shgurezuesin. Pördorni "shgurezues shtëpiak". Né vend tê shgurezuesit, mund tê pördorni edhe acid citrik (mund tê merret nga një kimist ose barnatore), duke e perzier me ujë ne raport prej njëqind pjese ujë me tre pjese acid citrik.

3. Instaloni hinken metalike (pa pluhur kafeje nè tè), vendosni një ibrik nè tabaka dhe zieni ujin sic pershkruhet nè sekSIONIN "NXEHJA PARAPRAKE".

4. Shtypni celesin e energjise një here. Llamba e saj e kuqe do të ndriçohet. Shtypni celesin e kontrollit te pompës, duke u siguruar që perzgjedhësi i kafesë/avullit të jegne pozicionin e duhur. Kur uji të fillojë të rrjedhë jashte pajisjes, mbyllni pompën dhe prisni pak. Aparati i kafesë fillon të nxehet.
5. Kur llamba ne celesin e kontrollit tè pompès tè ndriçohet, kjo tregon se procesi i nxehjes ka perfunduar. Shtypni celesin e kontrollit tè pompès dhe beni dy filxhanë kafe (rreth 60 ml). Pastaj mbyllni pompén dhe prisni 5 sekonda.
6. Shtypni perzgjedhésin e kafesé/avullit. Treguesi né Çelésin e kontrollit tē pompës do tê fiket. Prisni derisa treguesi né perzgjedhésin e Çelèsit tê avullit tê ndriçohet. Beni avull per 2 minuta duke rrotulluar Çelésin e kontrollit tê avullit. Pastaj rrotulloni Çelésin e kontrollit tê avullit ne "0" per tê ndaluar berjen e avullit. Shtypni Çelésin e energjisë per tê ndaluar menjehere njësinë. Sigurohuni që shgurezuesi tê gendrojë né njësi per tê pakten 15 minuta.
7. Rinisni njësinë dhe pëséritni hapat 4 deri ne 6 të pakten 3 here.
8. Pastaj shtypni perzgjedhésin e kafesé/avullit. Llamba né Çelesin e kontrollit tè pompès do tê ndriçohet. Pastaj shtypni Çelesin e kontrollit tè pompès pér ta zier derisa tē mos mbetet me shgurezues ne pajisje.
9. Pastaj shtoni ujë rubineti ne nivelin MAX dhe zieni kafe (pa pluhur kafeje). Perseritni 3 here hapat 4-6 (kete HERE, nuk eshte e nevojshme teprisni 15 minuta nhe hapin 6). Pastaj ziejeni derisa te mos mbetet me ujë ne rezervuar.
10. Perseriteni hapin 9 tê pakten 3 here pér t'u siguruar qè tubacionet jané t'é pastra.
11. Per te anuuar paralajmérimin e shgurezimit pas procesit te shgurezimit, veproni si ne vijim. Ndersa pajisja eshte ne modalitetin e gatishmerise, shtypni dhe mbani njekohesisht shtypur celsin e kafesedhe celsin e avullit per 3 sekonda. Pastaj treguesit et tyre do te verzulojne shpejt 3 here, qdo te thote se paralajmérimi i shgurezimit eshte anuuar dhe njehsori i ciklit te punes eshte rivendosur.

Zgjadhja e problemeve

Simptoma	Shkaku	Korrigjimet
Ka ndryshk ne pjesët metalike tërezervuarit.	Ju nuk po përdorni llojin erekommanduar të shgureëzuesit.Shgureëzuesit e papërshtatshëmmund të gërryejñë pjesëtmetalike në rezervuar.	Përdorni një shgureëzues tërekommanduar nga prodhuesi.
Rrjedh ujë nga fundi i aparatit tëkafesë.	Ka shumë ujë në tabakanë ekullimit.	Pastroni tabakanë e kullimit.
	Aparati i kafesë nuk funksononmirë.	Kontaktoni me shërbimin e autorizuar të shërbimit pë riparim.
Rrjedh ujë nga ana e jashtme efiltrit.	Ka pak pluhur kafeje në skaj tëfiltrit.	Hiqeni kafenë nga skaji i filtrit.
Ekspresi ka shije acidi (uthulle).	Pajisja nuk ùshte špëlarë sicutduhet pas procesit tëshgureëzimit (pas pastrimit tëdepositave minerale).	Pastroni disa here aparatin e kafesë, sicut përshkruhet nësektionin "Para përdorimit tëpare".
	Pluhuri i kafesë ùshte ruajtur nënjë vend të nxheë dhe tëlagësht për një kohë të gjatë.Pluhuri i kafesë ùshte prishur.	Përdorni pluhur të freskët kafejeose ruani pluhurin e papërdorur të kafesë në një vend të freskëtdhe të thatë. Pasi të keni hapurnë qese të re me kafe të bluar,mbylleni sërish fort dhevendoseni në frigorifer për tetruajtur freskinë e saj.
Aparati i kafesë nuk punon.	Pajisja nuk éshtë futur.siçduheta né prizën elektrike.	Futni siçduhlet kabllon e rrymësne një prisë muri. Nëse pajisjavazhdon të mos funkionsojë,kontaktoni me një qender tê autorizuar shërbimi për riparim.
Qumështi nuk shkumëzohet.	Treguesi i avullit të gatshëm nukndriçohet.	Avulli mund të përdoret përshkumëzim vetëm kur treguesi i avullit të gatshëm të ndriçohet.
	Ena éshtë shumë e madhe ose forma nuk éshtë epërshtatshme.	Përdorni një enë/ibrik të gjatëdhe të ngushtë.
	Përdorni qumësht të skremuar	Përdorni qumësht të plotë osequmësht gjysmë të skremuar

Nese nuk mund ta gjeni shkakun e një problemi, mos eçmontoni pajisjen vetë. Kontaktoni me një qender tê certifikuar sherbimi.

Kjo pajisje体系建设 etiketuar ne pērputhje me Direktiven Evropiane 2012/19/EC per mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike - WEEE. Direktiva specifikon körkesat e zbatueshme per mbledhjen dhe administrimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike të të gjithë Bashkimin Evropian.

MJEDISI

Né fund tê jetégatésise sé dobishme tê pajisjes, mos e hidhni me mbeturinat e zakonshme shtépiake. Cojeni né një gender tê autorizuar riciklimi. Kjo do tê ndihmojë né ruajtjen e mjedisit.

GARANCI DHE RIPARIM

Nese keni nevojë per informazione ose nese keni ndonjë problem, ju lutemi kontaktoni Qendren e Kujdesit per Klientin Gorenje ne vendin tuaj (numri i Telefonit éshte né fletushkën e garancisé që发展格局 kudo ne botë). Nese nuk ka asnjë Qender tè Kujdesit per Klientin ne vendin tuaj, shkoni te shitësi juaj lokal i Gorenje-s osé kontaktoni departamentin e Sherbimit të pajisjeve shtëpiake të Gorenje-s. Vetem per përdorim personal!

GORENJE
JU URON SHUME KENAQESI NE PERDORIMIN E PAJISJES SUAJ!