ESCM12MBK - Ekspres do kawy GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy z dyszą parową
Marka	Gorenje
Model	ESCM12MBK
Zasilanie elektryczne	Patrz etykieta na urządzeniu (220-240 V ~ 50/60 Hz zgodnie z normami)
Główne funkcje	Przygotowanie espresso, gorąca woda, para do spieniania mleka, automatyczne wyłączanie po 25 min, podgrzewanie wstępne
Odkamianianie	Automatyczne po 500 cyklach, wymaga domowego środka do odkamieniania lub kwasu cytrynowego
Pojemność zbiornika na wodę	Ok. 1,2 L (maksymalny poziom wskazany)
Akcesoria w zestawie	Metalowy zaparzacz, metalowy filtr, miarka, tacka ociekowa, podkładka pod filiżankę
Materiał obudowy	Żaroodporny plastik
Bezpieczeństwo	Wtyczka z uziemieniem, system ochrony przed przegrzaniem, oznaczone gorące powierzchnie
Konserwacja	Regularne czyszczenie obudowy, zbiornika, tacki i akcesoriów; okresowe odkamienianie
Naprawialność	Nie demontować samodzielnie; skontaktować się z autoryzowanym serwisem
Gwarancja	Gwarancja międzynarodowa (patrz karta gwarancyjna)
Przeznaczenie	Domowe i podobne zastosowania (biura, hotele itp.)
Waga	Ok. 3,5 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - ESCM12MBK GORENJE

Jak przygotować espresso w ekspresie ESCM12MBK?

Wyjmij zaparzacz, dodaj jedną miarkę zmielonej kawy do metalowego filtra, dobrze ubij. Włóż zaparzacz z powrotem w pozycji zablokowanej. Wlej gorącą wodę do filiżanki, aby ją podgrzać, a następnie wylej. Upewnij się, że lampka kawy jest włączona, a następnie naciśnij przycisk kawy. Zatrzymaj pompę ponownie naciskając przycisk po uzyskaniu pożądanej ilości.

Jak spienić mleko do cappuccino?

Najpierw przygotuj espresso. Napełnij wysoki i wąski dzbanek 100 ml zimnego pełnego mleka. Upewnij się, że pokrętło pary jest ustawione na 0, a następnie naciśnij przycisk pary. Poczekaj, aż zapali się lampka pary. Powoli obracaj pokrętło pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby uwolnić parę. Zanurz dyszę spieniającą na 2 cm w mleku i podnoś oraz opuszczaj dzbanek, aż uzyskasz piankę. Ustaw pokrętło pary z powrotem na 0, wyczyść dyszę.

Co zrobić, jeśli woda wycieka spod ekspresu?

Może to być spowodowane przepełnioną tacką ociekową. Opróżnij i wyczyść tackę ociekową. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak odkamienić ekspres ESCM12MBK?

Napełnij zbiornik wodą mieszanką wody i środka do odkamieniania (4:1) do poziomu MAX. Zamontuj zaparzacz bez kawy. Uruchom cykl podgrzewania wstępnego, a następnie puść równowartość dwóch filiżanek kawy. Następnie włącz parę na 2 minuty. Pozostaw środek do odkamieniania na 15 minut, a następnie powtórz czynności 3 razy ze środkiem, a potem 3 razy z czystą wodą. Aby anulować ostrzeżenie, przytrzymaj przyciski kawy i pary przez 3 sekundy w trybie czuwania.

Jak ustawić czas parzenia kawy?

Gdy urządzenie jest w trybie czuwania, przytrzymaj przycisk kawy przez 3 sekundy. Lampka kawy miga. Naciśnij ponownie przycisk kawy w ciągu 5 sekund, aby uruchomić pompę. Naciśnij ponownie przycisk kawy po upływie żądanego czasu (od 15 do 60 sekund). Ustawienie zostaje zapamiętane.

Dlaczego mleko się nie pieni?

Upewnij się, że lampka pary jest włączona przed obróceniem pokrętła. Użyj wysokiego i wąskiego dzbanka (średnica 70±5 mm). Mleko powinno być zimne i pełne lub półtłuste. Unikaj mleka odtłuszczonego. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy dysza nie jest zatkana.

Jak wstępnie podgrzać ekspres przed użyciem?

Upewnij się, że zbiornik zawiera wodę, a pokrętło pary jest ustawione na OFF. Podłącz urządzenie i naciśnij przycisk włączania. Lampka kawy miga. Gdy pozostanie włączona, naciśnij przycisk kawy, aby uruchomić pompę, a następnie natychmiast ją zatrzymaj. Poczekaj, aż lampka kawy ponownie się zaświeci, a następnie ponownie naciśnij przycisk kawy, aby puścić gorącą wodę. Zatrzymaj pompę, gdy lampka zgaśnie. Podgrzewanie wstępne zakończone.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne?

Po zakończeniu podgrzewania wstępnego przytrzymaj jednocześnie przyciski włączania, kawy i pary przez 3 sekundy. Lampki migają 3 razy, potwierdzając reset.

Jak anulować ostrzeżenie o odkamienianiu?

Po wykonaniu odkamieniania przełącz urządzenie w tryb czuwania. Przytrzymaj jednocześnie przyciski kawy i pary przez 3 sekundy. Lampki migają 3 razy, co anuluje ostrzeżenie i resetuje licznik cykli.

Co zrobić, jeśli ekspres nie działa?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do działającego gniazdka sieciowego. Jeśli urządzenie nie włącza się, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESCM12MBK GORENJE

Instrukcja obsługi PL

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym:

1. Przeczytać wszystkie instrukcje.
2. Przed użyciem należy sprawdzić, czy napięcie sieci elektrycznej odpowiada napięciu wskazanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.
3. Urządzenie to zostało wyposażone we wtyczkę z uziemieniem. Należy upewnić się, że gniazdo ścienne w Twoim domu jest odpowiednio uziemione.
4. W celu ochrony przed pożarem, porażeniem prądem i obrażeniami ciała nie należy zanurzać przewodu lub wtyczki w wodzie lub innym płynie.
5. Przed czyszczeniem i gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego. Przed demontażem lub montażem elementów lub przed czyszczeniem odczekać do całkowitego ostygnięcia urządzenia.
6. Nie należy używać żadnego urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką. W przypadku awarii, upuszczenia lub uszkodzenia urządzenia w jakikolwiek sposób, należy zwrócić je do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji elektrycznej lub mechanicznej.
7. Użycie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
8. Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni lub stole, nie należy zawieszać przewodu nad krawędzią stołu lub lady.
9. Upewnić się, że kabel zasilający nie dotyka gorącej powierzchni urządzenia.
10. Aby uniknąć uszkodzeń, nie należy umieszczać ekspresu do kawy na gorącej powierzchni lub obok ognia.
11. Aby odłączyć, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Wyciągając wtyczkę, zawsze upewnij się, że ciągniesz za wtyczkę, a nie za przewód.
12. Używać urządzenia tylko zgodnie z przeznaczeniem i umieścić je w suchym środowisku.
13. Ścisły nadzór jest konieczny, gdy urządzenie jest używane w pobliżu dzieci.
14. Uważać, żeby nie poparzyć się parą.
15. Nie należy dotykać gorącej powierzchni urządzenia. Używać uchwytu lub pokręteł.
16. Nie pozwól, aby ekspres do kawy pracował bez wody.
17. Nie wyjmować metalowego lejka, gdy urządzenie parzy kawę lub wypuszcza parę.
18. Przed użyciem należy podłączyć wtyczkę do gniazdka ściennego oraz wyłączyć urządzenie przed wyjęciem wtyczki z gniazdka.
19. Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej, jak również nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem lub po szkoleniu w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i uświadomieniu o potencjalnych zagrożeniach. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić i konserwować urządzenia, chyba że są pod nadzorem.
20. Dzieci powinny być pod nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
21. Temperatura środowiska pracy lub przechowywania powinna być wyższa niż 0°C .
22. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, np.:
23. w kuchniach/stołówkach przeznaczonych dla personelu sklepowego, biurowego itp.;
24. w gospodarstwach agroturystycznych;
25. w miejscach noclegowych, takich jak hotele, motele itp.;
26. w obiektach oferujących noclegi ze śniadaniem.
27. Nie używać na zewnątrz.
28. Należy zachować tę instrukcję.
29. Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć zasilanie, a następnie wypuścić parę na 3 minuty przed pozostawieniem produktu.
30. Jeżeli podczas uwalniania pary wodnej nastąpi odcięcie zasilania, ciepło resztkowe spowoduje, że produkt będzie nadal uwalniał parę przez dłuższy czas. Produkt przestanie uwalniać parę natychmiast po wyłączeniu pokrętła parowego.

Poznaj swój ekspres do kawy

Pokrywa zbiornika na wode	Water tank cover
Zbiornik na wode	Water tank
Pokrętło regulacje pary	Steam control knob
Górna pokrywa	Top cover
Przycisk parzenia kawy	2-cup coffee button
Przycisk zasilania	Power button
Przycisk oprysku para	Steam button
Łyżka do odmierzania	Measuring spoon
Stalowa siatka	Steel mesh
Metalowy lejek	Metal funnel
Uchwyt lejka	Funnel handle
Płyta ociekowa	Drip plate
Taca ociekowa	Drip tray

Przed pierwszym użyciem

Aby mieć pewność, że pierwsza filiżanka kawy będzie smakować wyśmienicie, należy przepłukać ekspres

do kawy ciepłą wodą w następujący sposób:

1. Wlej wodę do zbiornika na wodę. Jej poziom nie powinien przekraczać znaku "MAX" na zbiorniku. Następnie załóż pokrywę zbiornika na wodę.

Uwaga: Urządzenie wyposażone jest w wyjmowany zbiornik na wodę w celu łatwego czyszczenia. Możesz napełnić najpierw zbiornik z wodą, a następnie umieścić go w urządzeniu

1. Umieść stalową siatkę w metalowym lejku (bez kawy w stalowej siatce).
2. Umieść dzbanek na wyjmowanej półce. Upewnij się, że pokrętło regulacji pary znajduje się w pozycji OFF. Uwaga: Urządzenie nie jest dostarczane z dzbankiem. Używaj własnego dzbanka lub filiżanki do kawy.
3. Podłącz urządzenie do zasilania. Naciśnij raz przycisk zasilania. Zapali się czerwony wskaźnik.
4. Naciśnij przełącznik kawy. Pompa zacznie tłoczyć wodę. Gdy woda zacznie wypływać z urządzenia, zatrzymaj pompę, naciskając przełącznik kawy. Naciśnij selektor przełącznika pary i odczekaj chwilę. Urządzenie zaczyna się rozgrzewać. Gdy zapali się wewnętrzna lampka przełącznika kawy, proces rozgrzewania jest zakończony. Naciśnij przełącznik kawy, a woda wypłynie z urządzenia.
5. Gdy woda przestanie płynąć lub kapać z urządzenia, można ją przelać do pojemnika (dzbanka lub filiżanki do kawy). Wyczyść dokładnie pojemnik. Teraz można rozpocząć zaparzanie.

Uwaga: Przy pierwszym pompowaniu wody może pojawić się hałas. Jest to normalne: urządzenie wypiera powietrze wewnątrz. Po około 20 sekundach hałas zniknie.

Rozgrzewanie

Aby przygotować filiżankę dobrej, gorącej kawy Espresso, zaleca się podgrzanie urządzenia przed zrobieniem

kawy, w tym kolby i filiżanki, aby smak kawy nie zmienił się pod wpływem zimnych części.

1. Wyjmij zbiornik na wodę i napełnij go odpowiednią ilością wody. Jej poziom nie powinien przekraczać znaku "MAX" na zbiorniku. Następnie włóż prawidłowo zbiornik do urządzenia.
2. Umieść stalową siatkę w metalowym lejku, upewniając się, że wypustka na lejku pokrywa się z rowkiem w urządzeniu. Następnie włóż lejek do urządzenia z pozycji "Insert" i zamocuj go mocno w ekspresie do kawy, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż znajdzie się w pozycji "Lock".
3. Umieścić filiżankę do espresso na wyjmowanej półce.
4. Następnie podłącz urządzenie do zasilania. Upewnij się, że pokrętło regulacji pary znajduje się w pozycji OFF.
5. Naciśnij raz przycisk zasilania. Zapali się wskaźnik zasilania i miga wskaźnik kawy. Po zakończeniu podgrzewania wskaźnik kawy świeci się stale. Naciśnij przełącznik kawy. Gdy z urządzenia zacznie wypływać woda, natychmiast zamknij pompę. Celem tego kroku jest przepompowanie wody ze zbiornika do obudowy.
6. Po zaświeceniu się lampki na przycisku kawy należy ponownie nacisnąć przycisk kawy. Z urządzenia zacznie wypływać gorąca woda. Gdy lampka na przycisku kawy zgaśnie, zamknij pompę. Proces podgrzewania wstępnego zostanie zakończony.

PRZYGOTOWYWANIE ESPRESSO

1. Wyjmij lejek, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Dodaj zmieloną kawę do stalowej siatki, używając łyżki pomiarowej. Z łyżki zmielonej kawy przygotować około jednej filiżanki kawy najwyższej jakości. Mocno dociśnij zmieloną kawę w proszku za pomocą tampera.
2. Umieść stalową siatkę w metalowym lejku, upewniając się, że rączka na lejku pokrywa się z rowkiem w urządzeniu. Następnie włóż lejek do urządzenia z pozycji "Insert" i zamocuj go mocno w ekspresie do kawy, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż znajdzie się w pozycji "Lock".
3. Wlej gorącą wodę do filiżanki. Po ogrzaniu kubka wylej wodę z filiżanki i osusz ją. Następnie umieść gorącą filiżankę na wyjmowanej półce.
4. W tym momencie zapali się lampka w przycisku kawy. Jeśli jest zgaszona, należy odczekać chwilę. Po zapaleniu się lampki naciśnij przycisk kawy. Poczekaj chwilę; będzie wypływać kawa. Gdy wymagana ilość kawy znajdzie się w filiżance, ponownie naciśnij przycisk kawy, a pompa wodna przestanie działać.

OSTRZEŻENIE:

1. Nie pozostawiaj ekspresu do kawy bez nadzoru podczas jego pracy, ponieważ pewne czynności należy wykonać ręcznie!
2. Po zakończeniu parzenia kawy można wyjąć metalowy lejek, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wyrzuć pozostałość kawy ze stalowej siatki.
3. Pozwól lejkowi i siatce całkowicie ostygnąć, a następnie opłucz je pod bieżącą wodą.
4. Czas parzenia jednej filiżanki kawy wynosi do 60 sekund. Jeśli czas parzenia przekroczy 60 sekund, pompa wody przestanie działać. Czas parzenia można regulować w następujący sposób. Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk kawy. Wskaźnik kawy zacznie migać. Następnie w ciągu 5 sekund ponownie naciśnij przycisk kawy. Pompa wody zaczyna działać. Po upływie zadanego czasu ponownie naciśnij przycisk kawy, a pompa wody przestanie działać. Ustawienie zostanie zakończone. Czas parzenia można ustawić w zakresie od 15 do 60 sekund.

Przygotowywanie gorącej wody

Po zakończeniu podgrzewania zapala się wskaźnik kawy, który świeci się stałym światłem. Następnie należy nacisnąć przycisk kawy, a pompa wodna zacznie pompować wodę. Obróć pokrętło na "Hot water", a z rury parowej wypłynie gorąca woda. Aby zatrzymać wytwarzanie gorącej wody, należy ponownie nacisnąć przycisk kawy. Gorąca woda służy do podgrzewania filiżanek, parzenia herbaty lub schładzania urządzenia.

Aby dostosować czas przygotowania wody, zapoznaj się z rozdziałem "Przygotowywanie ESPRESSO".

Przygotowywanie cappuccino/spienionego mleka

Aby przygotować filiżankę cappuccino, napełnij filiżankę espresso spienionym mlekiem. Sposób:

1. Najpierw przygotuj espresso zgodnie z opisem w rozdziale "PRZYGOTOWYWANIE ESPRESSO", używając odpowiednio dużego pojemnika (filiżanki). Upewnij się, że pokrętło regulacji pary znajduje się w pozycji "0".
2. Naciśnij selektor przycisku pary. Zapali się lampka w przycisku kawy. Poczekaj, aż zaświeci się wskaźnik w selektorze przycisku pary.

Uwaga: Podczas pracy wskaźnik w selektorze pary będzie cyklicznie włączał się i wyłączał w miarę utrzymywania zadanej temperatury.

1. Napełnij dzbanek około 100 ml mleka na każde przygotowywane cappuccino. Zalecamy użycie mleka pełnego w schłodzonej temperaturze (nie gorącego!).

Uwaga: Wybierając rozmiar dzbanka do spieniania mleka, zaleca się, aby jego średnica nie była mniejsza niż 70± 5 mm. Należy również pamiętać, że podczas spieniania objętość mleka ulega podwojeniu; należy upewnić się, że dzbanek jest wystarczająco wysoki.

1. Powoli obróć pokrętło regulacji pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Z urządzenia spieniającego wydobędzie się para.

Uwaga: Nigdy nie należy gwałtownie obracać przycisku kontroli pary, ponieważ w krótkim czasie zgromadzi się para, co może zwiększyć ryzyko wybuchu.

1. Wsuń urządzenie spieniające na około dwa centymetry do mleka. Spieniaj mleko, poruszając dzbankiem dookoła, w górę i w dół.
2. Gdy mleko zostanie spienione, przykręć pokrętło regulacji pary do pozycji "0".

Uwaga: Wyczyść wylot pary mokrą gąbką natychmiast po ustaniu pary, ale uważaj, aby się nie poparzyć!

1. Wlej spienione mleko do przygotowanego espresso - cappuccino jest gotowe. Posłodź do smaku i w razie potrzeby posyp piankę odrobiną kakao w proszku.
2. Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć urządzenie. Wszystkie wskaźniki zostaną wygaszone.

OSTRZEŻENIE:

Po zakończeniu korzystania z funkcji "Para", naciśnij przycisk kawy. Jeśli wskaźnik kawy i wskaźnik pary szybko migają, oznacza to, że temperatura urządzenia jest zbyt wysoka i urządzenie należy wyłączyć i pozostawić do ostygnięcia przez ponad 5 minut. Alternatywnie użyj funkcji "Gorąca woda", aby schłodzić urządzenie. Pompa wody przestanie pompować wodę automatycznie, gdy temperatura będzie normalna. Jeśli urządzenie zostanie użyte do zaparzenia kawy natychmiast, bez schłodzenia, kawa zostanie przypalona i nastąpi przegrzanie przy lejku.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Jeśli w ciągu 25 minut nie zostanie wykonana żadna czynność, urządzenie wyłączy się automatycznie.

Reset fabryczny

Po zakończeniu podgrzewania jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk zasilania, przycisk kawy i przycisk pary. Odpowiednie wskaźniki zamigają 3 razy, a przywracanie ustawień fabrycznych zostanie zakończone.

Czyszczenie i konserwacja

1. Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz urządzenie z zasilania i poczekaj, aż całkowicie ostygnie.
2. Często czyść obudowę ekspresu do kawy gąbką odporną na wilgoć. Regularnie wyjmij zbiornik na wodę, tackę ociekową i wyjmowaną półkę. Po czyszczeniu wysusz je. Uwaga: Nie czyść alkoholem ani żadnym rozpuszczalnikiem. Nigdy nie zanurzaj obudowy urządzenia w wodzie.
3. Odkręć metalowy lejek, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara i wyrzuć znajdujące się w nim resztki kawy. Następnie wyczyść go detergentem, ale pamiętaj, aby po czyszczeniu dokładnie wypłukać czystą wodą.
4. Wyczyść wszystkie przystawki w wodzie i dokładnie je wysusz.

Czyszczenie osadów mineralnych

1. Komunikat o odkamienianiu pojawi się automatycznie po pracy około 500 cykli. W tym czasie wszystkie wskaźniki będą szybko migać 5 razy po zakończeniu podgrzewania wstępnego. Po odkamienieniu urządzenia będzie znów działać normalnie.
2. Napełnij zbiornik wodą i środkiem do odkamieniania do poziomu MAX. Stosunek wody do środka do odkamieniania powinien wynosić 4:1; szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji stosowania środka do odkamieniania. Należy używać „środka do odkamieniania stosowanego w gospodarstwie domowym". Można również użyć kwasku cytrynowego zamiast środka do usuwania kamienia, w proporcji wody do kwasku — 100:3.
3. Zainstaluj metalowy lejek (bez umieszczonego w nim zmielonej kawy), umieść dzbanek na tacy i zaparz wodę zgodnie z opisem w rozdziale "ROZGRZEWANIE".
4. Naciśnij raz przycisk zasilania. Zapali się czerwona lampka. Naciśnij przycisk sterowania pompą, upewniając się, że selektor kawy/pary znajduje się w odpowiedniej pozycji. Gdy z urządzenia zacznie wypływać woda, zamknij pompę i odczekaj chwilę. Ekspres do kawy zaczyna się nagrzewać.
5. Gdy lampka w przycisku sterowania pompą świeci się, oznacza to, że proces podgrzewania został zakończony. Naciśnij przycisk sterowania pompą i zaparz dwie filiżanki kawy (około 2 uncji). Następnie zamknij pompę i odczekaj 5 sekund.
6. Naciśnij selektor kawy/pary. Wskaźnik w przycisku sterowania pompą zostanie wygaszony. Poczekaj, aż zapali się wskaźnik w przycisku wyboru kawy/pary. Wytwarzaj parę przez 2 minuty, obracając pokrętło regulacji pary. Następnie obróć pokrętło regulacji pary do pozycji "0", aby przestać wytwarzać parę. Naciśnij przycisk zasilania, aby natychmiast zatrzymać urządzenie. Upewnij się, że odkamieniacz pozostaje w urządzeniu przez co najmniej 15 minut.
7. Uruchom ponownie urządzenie i powtórz kroki od 4 do 6 co najmniej 3 razy.
8. Następnie naciśnij selektor kawy/pary. Zapali się lampka w przycisku sterowania pompą. Następnie naciśnij przycisk sterowania pompą, aby rozpocząć płukanie, aż w urządzeniu nie pozostanie żaden odkamieniacz.
9. Następnie dodaj wodę z kranu do poziomu MAX i zaparz kawę (bez zmielonej kawy). Powtórz kroki 4-6 trzy razy (tym razem nie jest konieczne odczekanie 15 minut w kroku 6). Następnie zaparzaj do momentu, aż w zbiorniku nie pozostanie żadna woda.
10. Powtórz krok 9 co najmniej 3 razy, aby upewnić się, że przewody rurowe są czyste.
11. Aby anulować ostrzeżenie o odkamienianiu po zakończeniu procesu odkamieniania, należy wykonać następujące czynności. Gdy urządzenie jest w trybie gotowości, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk kawy i przycisk pary. Następnie ich odpowiednie wskaźniki szybko

migną 3 razy, co oznacza, że ostrzeżenie o odkamienianiu jest anulowane, a licznik cykli roboczych wyzerowany.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Na metalowych czegośćciach zbiornika jest rdza.	Nie uzywasz zalecanego typu odkamieniacza. Niedopowiecie zolewne odkamieniacze są skorodowej czegość w zbiorniku.	Uzywat i odkamieniacza zalecanego przy bezroducenta.
Woda wycieka z dochu ekspresu do kawy.	W tacce ociekowej znejduje są za duźwo wody.	Wyczyść tackość ociekowa.
	Ekspres do kawy dzila na nieprawidów.	Skontaktuść z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia lub wykonania naprawy.
Woda wycieka z zewétrznej strony filtrat.	Na krawędzi filtrz znejduje są troche zmielonej kawy.	Usń kaweź z krawędzi filtrat.
Espresso ma kwaśny (octowy) smak.	Urzejdenie nie zostano prawnów wypłukane po procesie odkamieniania (po oczyszczenersiu z osadów mineralnych).	Wyczyść kilkakrotnie ekspres do kawy w spośob opisany w rozdziele "Przed pierwszym użyciem".
	Zmielona kawa byta przechowywna przyez dduźsy czas w gorącym i wilgotnym mistryscu. Zmielona kawa zepsuła są.	Naleź uzywasć swiezo zmielonej kawy lub przechowywasć niewykorzystanę kawe w chłodnym i suchym mistryscu. Po otwarciu opakowania kawy mistronej sązy je ponownie szczelnie zamknąć i przechowywasć w lodówce, aby zachowania为其 swiezość.
Ekspres do kawy nie dzymiata.	Urzejdenie nie jest prawnów podłączone do gniażdka elektryczność.	Ekspres nie jest prawnów podłączony do zasilania. Jeźli urzejdenie nadal nie dzymiata skontakuji są z autoryzowanym serwisem.
Spieniacz nie spienza mleka.	Wskaźnik gotowość do wyrwarzania pary nie jest podstawity.	Paryość uzywasć do spiereniania tylko wtedy, gdy świeci są wskaźnik gotowość pary.
	Pojemnik z mlekiem jest za duźny lub ma niedpowiedni ksztalu.	Naleź uzywasć wysokiego i wąskiego pewemnika/dzbanka.
	Uzyto odthuszczonego mleka.	Uzyj pełnotlustego lub poltulstego mleka.

Jeśli nie można znaleźć przyczyny problemu, nie należy samodzielnie rozbierać urządzenia. Należy skontaktować się z certyfikowanym centrum serwisowym.

Sprzęt ten jest oznakowany zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego - WEEE. Dyrektywa ta określa wymogi dotyczące zbierania i gospodarowania zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym obowiązujące w całej Unii Europejskiej.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenia nie wyrzucaj go wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Zabierz je do autoryzowanego centrum recyklingu. Pomoże to w ochronie środowiska.

GWARANCJA I NAPRAWA

Aby uzyskać więcej informacji lub w przypadku problemów, skontaktować się z Telecentrum Gorenje w swoim kraju (numer telefonu podany w Międzynarodowej Karcie Gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju nie ma takiego centrum, skontaktuj się z lokalnym dealerem firmy Gorenje lub działem małych urządzeń gospodarstwa domowego Gorenje. Tylko do użytku osobistego!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU DUŻO PRZYJEMNOŚCI Z KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA.

NAVOD NA POUŽITIE

SK

Dôležité

Čistenie minerálnych usadenín

1. Po každých 500 prebehnutých cykloch sa automaticky objaví výzva na odstránenie vodného kameňa. Po dokončení predhrievania v danej chvíli všetky kontrolky naraz rýchlo päťkrát zablikajú. Hneď ako bude prístroj odvápnený, začne opäť normálne fungovať.
2. Naplňte zásobník vodou s čistiacim prostriedkom na vodný kameň až po značku MAX. Pomer vody a čistiaceho prostriedku je 4:1, detaily sú napísané priamo na čistiacom prostriedku. Používajte prosím iba "čistič pre domácnosti", napr. kyselinu citrónovú (získate v lekárni alebo v drogérii). Pomer vody a kyseliny citrónovej je 100:3.
3. Podľa programu predhrievanie vložte kovový lievik (bez kávy) do džbánu na miesto. Ohreje vodu cez program "PREDOHREV".
4. Raz stlačte tlačidlo na zapnutie. To sa červeno rozsvieti. Stlačte tlačidlo na ovládanie čerpadla a uistite sa, že prepínač na prípravu kávy/pary je v správnej pozícii. Keď začne z prístroja vytekať voda, vypnite čerpadlo a chvíľku počkajte. Kávovar sa začne zahrievať.
5. Keď sa tlačidlo na ovládanie čerpadla rozsvieti, indikuje, že je proces nahrievania dokončený. Stlačte tlačidlo na ovládanie čerpadla a pripravte dve šálky kávy (zhruba 60 ml). Potom čerpadlo vypnite a 5 sekúnd počkajte.
6. Stlačte prepínač na prípravu kávy/pary. Kontrolka prepínača na ovládanie čerpadla zhasne. Počkajte, pokým sa nerozsvieti prepínač na prípravu kávy/pary. Spustite paru na 2 minúty tak, že otočíte regulátorom pary. Potom otočte regulátorom pary na pozíciu „0“ a tvorba pary sa zastaví. Stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie, prístroj sa ihneď vypne. Zaistite, aby odvápňovač dostal v prístroji aspoň 15 minút.
7. Prístroj reštartujte a kroky 4 až 6 aspoň trikrát zopakujte.
8. Potom stlačte prepínač na prípravu kávy/pary. Rozsvieti sa kontrolka v tlačidle na ovládanie čerpadla. Potom stlačte tlačidlo na ovládanie čerpadla a nechajte ho spúšťať tak dlho, pokým v prístroji nezostane žiadny odvápňovač.
9. Potom nalejte vodu až po rysku MAX a dajte spúšťať kávu (bez pridania mletej kávy). Kroky 4 - 6 trikrát zopakujte (tentoraz nie je nutné v kroku 6 čakať 15 minút). Potom spúšťajte tak dlho, pokým v nádržke nezostane žiadna voda.
10. Krok 9: opakujte co najmniej trzy razy, aby mieć pewność, że rurki są czyste.
11. Aby wyłączyć komunikat o konieczności odkamieniania po procesie odkamieniania, postępuj następująco. Gdy urządzenie jest w trybie czuwania, naciśnij i przytrzymaj przycisk przygotowywania kawy oraz przycisk pary przez 3 sekundy. Następnie kontrolki trzykrotnie szybko migną, co oznacza, że komunikat o konieczności odkamieniania został wyłączony, a licznik cykli przygotowywania kawy został zresetowany.

Rozwiązywanie problemów