58G954 - Fűrész Graphite - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 58G954 Graphite

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 58G954 Graphite

A Hasznalati Utasitast nem ismero szemelyek nem hasznalhatjak a lancfureszrt.
A lancfureszt kizarolag fa vagasara szabad hasznalni.
- A felhasznaló viseli a teljes felelosséget a rendeltetésnek nem megfelelo alkalmazásert, tudataban annak, hogy az veszelyes lehet.
A gyartot nem terheli felelosseg a rendeltetesellenes hasznalbatbol eredokarokert.

AMUNKAHELY

a. A munkahelyen rendet kell tartani, es gondoskodni kell a megfelelo vilagitarsol. A rendetlenseg es a rossz megvilagitas baleset etokzhat, ez a lancfurasz esetuben fokoztann erenyes.
b. A munkavégzs helyén ne tartózkodjanak bamészkodó személyek, gyerek. A szerszám kezelöje figyelmének elterelése a szerszám fölotti uralom elvesztével járhat.

A SZEMELY BIZTONSAG

a. Egyeni vedoeszkozket kell viselni, igy vedooltzetet (kezeslabast), vedszemüveget, vedocipot, vedosisakit, hallasvedo eszkozt es vedokesztyut. A vedoeszkozk hasznalata adott korulmenyek kozttscokkenti a serulses balesetek kockazatat.
b. Ne ertekeIje tul képsegeit. Testhelyzete legyen stabil, kiegyensulyozott. Ez lehetové teszi a Iancfurész folotti uralom megörzsét varatlan helyzetekben is.
c. Ne viseljen tul laza ruhazatot es ekszereket. Hajat, oltzeket, kesztyujét tartsa tavol a mozo alkatreszektol. A tulaza ruhazatott, az ekszereket, a hossz u Hajat a mozo alkatresek elkaphatjak.

SZALLITAS, TAROLAS

a. A lancfurasz szallitasyohz, vitelhez a motort le kell allitani, fel kell helyezni a lancvedo burkolatot, es be kell kapcsolni a lancfeket. ABiztonsagi felszerelsekkel nem ellatott, mukdo Iancfurasz hordozasa sereules balesetet okozhat.
b. A lancfureszt kézben vinniCsak a mellsö fogantyunal fogvasabad.Mas fogashelyek nemBiztositanakbiztos tartast,igy akarserules baleset is tortenhet.
c. A lancfurészt ellenörizni kell. Ellenörizzee, hogy a mozgo alkatrészek megöriztek-egyennességüket, rögitzésük rendben van-e, ellenörizze az esetleges repedések megjelenését az alkatrészeken, és(APEN OLY TENYZE, amely bepolyassal lehet a lancfurész muködésére. Ha sérulést talal, azt a lancfurész hasznalatba vetele elott meg kell javitani. Sok balesetnek oka a nem megfelelo karbantartás.
d. A fureszlancot tartsa tisztan es megelezve. A vagoelek megfeloelessegenekBiztositasaval konnyebbe valik a szerszam hasznalata, megelozhto annak esetleges megszorulasa.

A LÁNCFÜRESZ HASZNÁLATA ÉS ÁPOLÁSA

a. Idönkest Ellenorizni kell a lancfek mukodését. A rosszul, vagy egyaltalan nem mukodlancfek veszhelyzetben a fureszlanc-meghajtast nem kapcsolja ki.
b. A munka befejeztevel minded esetben alaposan meg kell tisztitani a szerszámot, az alkalmazott személyes védöeszköket, és el kell végezni az érzekeny részelemek karbantartásat.

MUNKAVEGZES

A fék kiengedése elott le kell allitani a lancfuresz motorjat.
Kulönosen legyen ovatos az atvagás végén, mivel a lancfurész a vigott anyag ellenallásanak megszüntével a tehetetlensegi erhatasá tovabb lendül, ami sérlées balesetet okozhat.
A hosszantartó munka a kezek és az ujjak zsibbadásat, elgemberedését idézheti eló. llyenkor be kell fejeznia munkat,

mivel az elgemberedett, zsibbadt kezek csokkentik a lancfuresz kezelésenek pontossagát.

• Tilos a nyilt láng használá, a dohányzás.

A gép uzemanyagartályanak feltoltését kikapcsolt, hideg motornál szabadCsak elvegezni,mivel az esetleg a forro elementkre kiömló uzemanyag meggyulladhat.
Ha tomitetlenseget vagy uzemanyag-szivargast eszle, ne inditsa be a Iancfureszit, mert tuzvsezelyt idezhet elo.
A lancfuresz munka kozben jelentosen felmelegszik, ezert ovakodjon felforrosodott részeinek védtelen testreszelvevalo erintesétol.
A lancfureszt egyszereCsak egy szemely kezelheti. MAs szemelyekCsak a lancfuresz mukodtetesenek helyetol biztonsagos tavolsagra tartozkodhatnak. Kulonosen erenyes ez a ygermekekre es az allatokra.
A lancfuresz beinditaszakor a fureszlanc ne erintse sem a vagando anyagot, sem egyebet.
A lancfureszt hasznalat kozben markolja meg hatarozottan, mindkét kezevel, kihasznalva mind a két markolatot. Testhelyzete legyen stabil.
A lancfuresz hasznalata gyermekek, kiskoruak szamara tilos. A lancfurzstCsak felnottek hasznalhatjak, esCsak akkor, ha tudjak, hogyan kell kezelni. A lancfurzSzadasaval egyutt zt a hasznalati utasitast is at kei adni.
Ha a fáradság jeleit észleli, azonnal fejezbe a lancfürésszel vegzett munkát.
A vagas megkezdese elott allitsa a megfelelo helyzetbe a lancfek karjat (huzza maga fele). A kar egyuttal a kez vedopajzsanak szerepet is betolti.
A lancfureszt a vagott anyagbolCsak jaro fureszlanccal szabad kiemelni.
- Fūrészáru és vékonyabb agak vágásanál alkalmazzon alatámasztást (fūrészbakot). Tilos néhány, egymásra helyezett deszka, vagy masik személy altal tartott, vagy lábbal lefogott anyag vágása.
A hosszú vágando anyag megfelelo roğztéserol gondoskodn kell.
Lejtos teruleten dolgozva a vagast mindig a magasabban fekvó oldról kell végezni.
- Atvagasníl mindig használa ji k a rönktamaszt tamasztékkent. A lancfureszt a hatso markolatal fogva a mellsö markolattal gezesse.
- Ha nem lehetségés a vagast egy menetben elvegezni, kissé húzza hátràbb a láncfúreszt, a rönktámaszt helyezze at, es folytassa a vagast, kissé megemelve a hatsó markolatot.
VízSZintben vágasnál alljon a lehtoségek szerint minél inkább meröleges szögben a vágás vonalához képest. Ez a mvelet komoly odafigyelést kiván.
Ha az orresszel vag, a fureszlanc megszorulasakor a furesz felcsapodhat kezeloej iranyaba. Eppen ezert minden esetben, ha lehetseges, a lancvezeto tovenel kell vagni, ilyencor a fureszlanc megszorulasakor a felcsapodas ellentetes, a kezelotol tavolodo iranyu.
Kulönos ovatossaggal kell eljärni repedésre Hajlamos fa vágásakor. A levágott darabok ilyenkor barmely irányba vetodhetnek (sérüléesse baleset veszélyel).
- Alló fagallyazásatCsak erre kiképzett szemelyek végeshetik! Azabadon lehulló, levagott gallyak seruléses balesetveszelyt jelentenek.
- Tilos a lancvezeto orrsezével vagni (felcsapódás veszélye).
Kulönos figyelmet kell forditani a feszültseget mutató ágakra, törzsekre. Tilos a szabadon fuggó agakat alurol levágni.
A kivagando fa varhatodolesi iranyahoz kepest mindig oldalt alljon.
- Fa kidontésenél mindig fennall a veszelye a dontott vagy az szomszédos fák Againak letörése és leesése. Legyen fokozottanóvatos a sérlées balesetak veszelye miatt.
Lejtokon a kezel'mindig a vagott fátol feljebb alljon, soha az alacsonyabban fekv'o oldalon.
Vigyázzon azokra a rónkökre, amelyek a kezelő felé görtülhetnek. Ugorjon ell
A mukodó lancfurész Hajlamos az elfordulára, mikor a lancvezetó orra a vigando anyaghoz ér. Ilyenkor a lancfurész onmagátol a kezelöje felé mozdulhat (serulées baleset veszelyel).
A fa kivagasat meg kell eloznie a munkaterulet elokeszitisesenek, azaz az also, zavaró agak levagasanak, és a fa törzse koruli terulet megtsiztitasananak.
- Tilos erós szelben fat kivágni, mert a szel befolyással lehct a dolés vart irányára, sot, a törzs iranyitatlan kidolesét is okozhatja.
- Tilos a kivagás korlatozott látási viszonyok közott, igy ködben, eső-és

hóesésben.

• Tilos a vallak fölott vagni a lancfurresszel, vagy fán, létrán, allvanyzaton, rönkon, stb. allva.
  A munkaterulet környezétében legyen jol felszerelt elsosegely keszlet.

A lancfuresz felcsapodásanak elkeruléshez tartsa be az alabbi szabályokat:

• Soha ne kezdje, és ne is vexesse a vágast a lancvezető orrával!
  A vagas minded esetben már muködo lancfurreszel kezdje meg!
  Ellenorizze, hogy a fureszlanc megfeleloen meg van-elezve.
• Soha ne vágjon egyszerre egynél tobb agat. Levagaskor vegye figyelembe a szomszédos ágakat is. Kidontéskor vegye figyelembe a közelben allo fákat is.

Az alkalmazott jelzesek magyarázata

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Figuelem, legyen kulönösen ovatos
2. Tuzveszely
3. Leguti mérgezésveszély -kipufogózok
4. Hasznaljon vedokesztyut
5. Karbantartás, javitás megkezdésé elott allítsa le a motort és húzza le a pipat a gyertyáról
6. Olvassa el a hasznalatiutasitast, tartsa be a benne talalhato figyelmezteteket esBiztonsagi szabalyokat!
7. Hasznaljon fej-, szem- és hallásvedő eszköket
8. Felcsapódásveszély
9. Viseljen védööltözetet
10. Viseljen védocipot
11. Végtagjait tartsa távol a vágoszerszámoktól

FELEPITES, RENDELTETES

A motoros lancfuresz kézsizerszámnek minosül. Meghajtásat lephutéses, kétudemu, belsoegésu motor vegzi. Ezek a kézsizerszámok a haz körüli, a hobbikertekben vegzendo munkára szolgálnak. A lancfuresz felhasznalhato fák kidontéséhz, tuzifa, kandallofa vágásahoz és más, favagast igenylo munkához.

Tilos a berendezest rendeltetésétól elteró celra alkalmazni.

Az alkalmazott szamozás a külön oldalakon található, a szerszámok részelemeit bemutató abrak jelöleseit koveti.

1. GazkarBiztonsagi retesz
2. Szivato
3. Levegoszurofedelcsavarja
4. Levegoszurofedel
5. Mellsö markolat
6. Fekkar
7. A lancvezetó sint rogzito csavaranyak
8. Lanciafesztócsavar
9. Olajozás szabályzó csavar
10. Boritas
11. Gazkar
12. Hátso markolat
13. Inditokotel
14. Gyujtaskapsoló
15. Tanksapka
16. Porlasztó szabályzócsavarok

17. Alapjarati fordulatszám szabályzo csavar

18. Olajartaly-sapka

19. Ronktámasz
20. Lancvezetó sin
21. Fureszlanc
22. Forditokerek
23. Elófordulhatnak különsegek a termek és az abrak kozött.

AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK MAGYARAZATA

FIGYELEM

FIGYELMEZTETES

OSSZESZERELES / BEALLITAS

FONTOS

TARTOZÉKOK, KIEGESZÍTO FELSZERELESEK

1. Lancvezetoburkolat -1db
2. Fureszlancvezetó - 1 db
3. Fureszlanc 1 db
   4.Ronktamasz +csavarok -1 klt
4. Üzemanyagkeverek-taroló edeny - 1 db
   6.Gyertyakulcscsavarhuzoval-1db
   7.Csavarhuzo 1 db
   8.Imbuszkulcs 2 db
5. Reszeló - 1 db

FELKESZULES AZ UZEMBEHELYEZESRE

ALANCFURESZSZALLITASA

A lancfuresz szallitasa elott mindig tegye fel a lancvedo burkolatot la furszlanra es a lancvezetore. Szallitashoz a lancfurzeszt a mells o markolatnalfogva tartsa. Tilos a lancfurasz szallitasa a hatso markolatnalfogva. Ha egymas utan tobb vagasi mveletet vegez, a mveletek koztt allitsa le a motort a gyujtaskapcsoloval.

A RÖNKTÁMASZ FELSZERELESE

A biztonsag megörzese erdekében a rönktámasz legyen mindig.
a felszerelve a lancfúreszre. Alatámasztási pontkent szolgál, valamint
csökkenti a visszarugás veszelyét.

• Csavarozza fel a (19) rönktámaszt (a csavarok mellekelve).

A LANCVEZETO SIN ES A FURESZLANC FELSZERELESE

A lanc megfesztésére a cap es a szabályócsavar szolgál. Nagyon Ilenyeges, hogy a lancvezető sin felszerelésekor a szabályócsavaron I levő capa lancvezető furatába kerüljön.

A szabályzócsavar el forgatásával a csap elore-hatra mozgatható. Ezeket az elementek a lancvezető sin felszerelése elott megfelelo helyzetbe kell allitani.

A lancvezeto sin es a fureszlanc kulon talalhato meg a csomagolasban. A (6) fekkarnak felso (fuggoleges) allasban kell lennie (A. abra).
- Csavarja le a (7) lancvezetó sint rogzitó csavaranyakat és vegye le a (10) boritást.
- Tegye fel a (21) fureszlancot a tengelykapcsolo mogotti meghajto lanckerekre.
Illessze a (20) lancvezetointantengelykapcsologoge csusztatva) a (c) rogzitocsalvarokra es tolja be a meghajto lanckerek iranyaba (B. abra).
- Tegye fel a (21) fureszlancot alulrol a gezetosin (22) forditokerekere.
Csusztassa a (20) Iancvezeto sint a meghajto Ianckerekkkel ellenkezioranyba ugy, hogy a Ianc vezetso szemeia sin hornyaba keruljenek.
Ellenorizze, hogy a (8) lancfeszités-szabályzo csavaron az (a) csap a (20) lancvezetó sin also (b) furataban kóhépen van-e (ha szükséges, allitson rajta) (B. abra).
- Tegye a (10) boritast vissza a helyere es finoman rogzitse a (7) lancvezeto sint rogzito csavaranyakkal.
- Adjon megfelelo feszítest a fureszlancnak a (8) lancfeszító csavar allitásával. A fureszlanc feszítese akkor kielegító, ha a vizszintes helyzetú lancvezetó sin kozepe taján 3 - 4 mm-rel megemelheto.
A Iancvezetó sin orrát megtartva szorosan húzza meg a (7) Iancvezetó sint rögzitó csavaranyákat.

A lancvezetó sin és a fureszlanc felszerelése elott ellenorizze, hogy a fureszlanc vagoelei a megfelelo irányba neznek-e (a fureszlanc helyes iranyat a lancvezetó sinen, az orrészen lathja). A fureszlanc

szerelése, ellenörzese kozben, az éles vagoélek okozta sérülèsek elkerülèse érdekében viseljen vedokesztyut.

Az uy fureszlanc kb. ot perces bejaratast igenyel. Ilyenkor a fureszlanc kenese kulönosen lenyeges. A bejaratodas utan ellenorizea I lancfesztist, es allitson utana, ha szukseges.

Viszonylag gyakran kell ellenorizni a lanc feszessegét, mivel a laza fureszlanc konnyen leeshet a lancvezeto sinrol, hamar elhasznalodik es a lancvezeto sin gyors elhasznalodasanak is oka lehet.

A LÁNCFÜRESZ OLAJTARTÁLYANAK FELTÖLTÉSE

Az uy lancfurasz olajtartalya ure. Ezert az elso hasznalat elott fel kell tolteni olajjal.

• Csavarja le a (18) olajtály-sapkát.
• Töltsen bele max. 260 ml olajt (vigyázzon, hogy a toltés kozben szennyezódések ne kerüljenek a tartályba).
  Csaparja vissza a (18) olajtartaly-sapkát.

Tilos hasznalt vagy regeneralt olajat hasznalni, mert ezek az olajszivattyu kurosodasat okozhatjak. Egesz evben SAE 10W/30 vagy pedig nyaron SAE 30W/40, telen SAE 20W/30 minosegu olajt hasznaljon.

AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Uzemanyagfeltoltés közbertartsa be az alábbi szabályokat:
Allits le a motort.

• Ne engedje az üzemanyagot szétfolyni.

A benzinhez (olommenes, 95 oktanszámú) keverjen jić minoségú, kétutemu motorokhoz valo motorolajt az alábbi tabláztak szerint.

AJANLOTT KEVEREK-ARANYOK

Munkakörülmények	Benzin : motorolaj
Az elő 20 üzemóra alatt	20 : 1
Az elő 20 üzemóra után	25 : 1

• Csavarja le a (15) tanksapkát.
  Toltse be az elozoleg elkeszifett utemanyagkevereket (max. 550 ml).
  Csavarja vissza a (15) tanksapkát.

A belsoegesu motoroknaj jelentkez o problemak tulnyom tobbsegkozvetlen vagy kozvett modon az alkalmazott uzemanyagminosegere gezetheto vissza. Kulonosen figyeljen oda arra, hogy a keverekhze ne hasznaljon 4 utemu motorokhoz valo olajat.

MUNKAVEGZES/BEALLITASOK

AMOTOR BEINDITASA

A munka kozben két kézzel fogja a lancfureszt.
Ellenorizze az uzemanyagartaly es az olajtarty feltoltését.
Ellenorizze, hogy a fekkar (6) bekapsolt helyzetben van (eloretolasra kerult).
- Hideg motor esetében húzza ki a szivatókart (2).
- Szivattyuzzon be uzemanyagot a motorba az indito bowden tobbszörimeghuzásával (13).
- Allitsa a gyujtaskapcsolot (14) a bekapcsolt helyzetbe (Cabra).
- Helyezze a lancfureszt stabil aljzatra (a foldre).
- Biztos kézzel fogja a talajra tamasztott lancfureszt és huzza meg az inditó bowdent (13), elször lassan, mig nem hallani a tengelykapcsoló rakattanasat, ezután huzza eröteljesen (D ábra).
Húzza meg az inditó bowdent (13) mig a lancfúresz egy pillanatra beindul, majd leáll.
- Ezután nyomja be a gázkar reteszet (1) és enyhén a gázkart (11) a szivato kikapcsolásához (a szivato bowden automatikusan a kikapcsolt helyzetbe áll be).
A már bekapcsolt szivatóval ujra húzza meg az inditó bowdent (13), mig a motor beindul (szükség lehet a többszörí meghúzasára).
- Hagyja a motort felmelegedni. Szukseg eseten novelje a fordulatszamot a gázkar enyhe megnyomásával (11).
- Allitsa at a fékkart (6) a kikapcsolt helyzetbe (hátrahúzva).
Végezze el a vagast.

Tilos a motort elinditani kézben tartva a lancfurészt. A beinditás közben a lancfurészt a foldre kell tamasztani és blztos kézzel kell fogni. Elenorizze, hogy a lanc nem érintkezve mas targyakkal, akadálymentesen forog. Tilos barmilyen anyagot vagni, mig a szivatókar kl van huzva.

AMOTOR LEALITASA

• Engedje fel a (11) gázkart, hogy a motor néhány percet üresjáratban muködhessen.
• Allitsa a (14) gyujtaskapsolot kikapcsolt helyzetbe (STOP).

A FÜRÉSZLÁNC KENÉSENEK ELLENÖRZESE

A munka megkezdese elott ellenorizze a fureszlanc keneset es az olajszintet. Inditsa el a lancfurészt es tartsa a talaj folle. Ha novekvó olajnyomok lathotok, akkar o fureszlanc kenese megfeleloen mukodik (E. abra). Ha egyaltalan nincs olajnyom, vagyCsak minimalis, be kell allitani az olajozast a (9) szabalyzco cavarral. Ha a szabalyozas utan nincs valtozás, ki kell tisztitani az olajzonyilast, a lancfeszito fels nyilasat es az olajcsatornat, vagy szervizhez keff fordulni.

A beallitast az ovatossagi szabalyok betartasaval, leallitott gepen végezze, es soha ne engedje, hogy a lancvezetó a foldet érintse. ABiztonsag megörzesehez tartsa beFoldtol a minimum 20 cm-es távolsagot.

A (9) olajozás szabályzo csavarral allitsa be az olajadagolás sebességét a végzendö munka fuggvényében.

MIN' allas - az olajadagolas csokken.

MAX"allas-azolajadagolasno(F.abra).

Kemény, száraz fa atvágásahoz, és abban az esetben, ha a vágás a lancvezető teljes hosszával történik, a (9) szabályzócsavart allitsa „MAX“ allásba.

Puha, nedes fa vagasahoz, es abban az esetben, ha a vagas a lancvezetohosszanakCsak egy reszeveltortenik, csokkentheto az adagolt olajmennyisege, a (9) szabalyzocsavar ,MIN" iranyba tortenoelforgatasaval.

Az olajtartálynak majdnem teljesen üresnek kell lennie, mire elfogy az uzemanyag a tartáyból. Üzemanyag betöltéskor nem szabad elfeletjtezni az olajtartány felTÜteséról sem.

KENOANYAGOK A FURESZLANCHOZ

A fureszlancs a lancvezetso sin elettartama nagymertekben fugg az alkalmazott kenoanyagtol. Kizarolag lancfureszekhez ajanoltt kenolajokat hasznaljon.

Tilos hasznalt, vagy regeneralt olajt alkalmazni a fureszlanc kenesehez.

A LANCVEZETO SIN

A (20) Iancvezetó sin also-és orrresze van kiteve elso:sorban elhasznalodasnak. Az egyoldalu elhasznalodás elkerulsehez celszeru a Iancvezetó sin megforditasa minded fureszlanc elezes alkalmaval. Ilyenkor ki kell tisztitani a gezetosin hornyat es az olajzonyilasokatais. A horony negyszog keresztmetszetu. Ellenorizze a horonyelhasznalodasnat. Nyomjon egy vonalzot a gezetolechez es a lansczemkulso felutehez. Ha res van kozottuk, az azt jelenti, hogy a horonyrendben van. Ellenkezo esetben a Iancvezetó sin elhasznalodottnak tekintheto, es ki kell cserelni.

A MEGHAJTO LANCKEREK

A meghajto lanckerek eros kopasnak kitett alkatresz. Ha a lanckerek fogain jol lathotok az elhasznalodas jelei, ki kell cserelni. Az elhasznalodott lanckerek a fureszlanc elettartamat isCsokkenti.A lanckereket sak markaszervizben csereltesse.

A PORLASZTO BEALLITASA

A porlasztó gyárilag belett szabályozva, de szükseg lehet pontos beallitására a munkafelteteleinek valtozámiatt. A porlasztó beallitásanak megkezdésel't győzódjön meg arról, hogyú je levegoés üzemanyagszúro belett-e beszerelve, és hogy a megfelelo keverek üzemanyag van-e a tartályban.

A porlasztó beallitásat felszerelt lancvezető sinnel és fúreszlánccal kell elvegezni.

Csaparja be utkozesig (den tem tul erosen meghuzva) mindket (16) szabalyzocsavart (Les H) (G. abra).

• Elóször mindkét (16) szabályzócsavart csavarja kijjebb az alábbiak szerint:

-Lcsavar:11/4 fordulat

-Hcsavar:13/8 fordulat

• Inditsa el a motort, és engedje felmelegedni a félig benyomott (11) gázkarral.
• A motor felmelegedese utan engedje fel a (11) gazkart es hagyja, hogy a motor uresjaratban mukodjön.
  Csaparja lassan az (L) csavart jobbra, addig, amig az uresjarati fordulatszam el nem eri a maximumot, majd allitsa visszabbb egy negyed fordulattal.
  Csaparja az uresjarati fordulatszam (17) (T) szabalyzocsavarjat balra addig, mig a fureszlanc le nem all. Ha az uresjarati fordulatszam tuli alacsony, csavarja csavart balra (G. abra).

Kerülje a kipufogó érintését. A forro kipufogó komoly égési sérulést okozhat.

A lancfuresz lancfekkel van felszerelve, amely automatikusan megallitja
a fureszlancot, ha felcsapodás kovetkezik be vágás kozben. A lancfek a fékhazba epitett sulyra ható tehetelenségi erök kovetkeztében lép
automatikusan mukodesbe. A lancfek kézzel is mukodesbe hozhato,
ha a (6) fékkart a (20) lancvezetó sin fele allitja. A lancfek mukodesbe
lepese a fureszlancot 0,12 masodperc alatt allitja meg.

A LÁNCFÉK MÜKÖDESENEK ELLENÖRZÉSE

A lancfuresz minded hasznalatbavetele elott ellenorizni kell a lancfek mukodeset.

• Tegye a foldre a lancfureszt es a gazkar teljes benyomásaval muködtesse a motort maximílis fordulatszámon 1-2 masodpercig.
  Tolja elore a (6) fekkart. A fureszlancnak azonnal meg kell allnia.
  Ha a fureszlancCsak lassan, vagy egyaltalan nem allle, akkor ki kell cserelni a fekszalagot es a tengelykapcsolodobot a lancfuresz hasznalatbayetele elott.
• A fék Oldáshoz húzza hátra a (12)帽子o markolat irányába a (6) fékkart, mig meg nem hallja a retesz bekattanásanak jellemzö hangját.

Rendkivul lenyeges a lancfek mukodsesnek es a fureszlancelesssegenek ellenorzese minded hasznalat elott, ez lehtove teszi az esetlegesen fellepo visszacapodas jelensegenek biztansagos hatarok koze szoritasst.

A LÁNCFÉK MÜKÖDÉSBELEPSESENEK ELLENÖRZÉSE

Ennel az ellenorzésnel a motort ki kell kapcsolni.

Fogja meg a lancfureszt az (5) mellsó és a (12)帽子o markolatnal és tartsa egy rönk föle, kb. 35 cm magassagban.
- Engedje el az (5) mellsö markolatot, és hagyja, hogy a lancvezetö sin elorebukjon a furesz sajat sulya alatt, és megerintse a rönköt (H. ábra). A rönk erintésekor be kell capcsinla a lancféknek (a (6) fékkar önmuködoen elore tolodik bekapcsolt helyzetbe).

A munka megkezdese elott ellenorizni kell, hogy a lancfek szabalyosan mukodik-e. Ha a lancfek mukodese nem kielegito, a munka megkezdese elott meg be kell allittatni, vagy meg kel javittatni a markaszervizben.

Ha a motor bekapcsolt lancfeknél magas fordulatszamon mukodik, az a tengelykapcsoló tulmelegedesét okozza. Ha a lancfek jaró motornal mukodesbelep, azonnal engedje fel a gázkart, és hagyja a motort üresjaratban mukodni.

A FÜRÉSZLÁNC MEGFESZITÉSE

Munka kozben a fureszlanc megnyulik a felmelegedes miatt. A megnyultlanc meg is lazul, ami a lancvezetó sinalo valo leesesét okozhatja.

Lazitsa meg a lancvezetointrozito7csavaranyakat.

Ellenorizze, hogy a (21) fureszlanc a (20) lancvezetó sin hornyaban fekszik-e.
- Csavarhuzóval csavarja jobbra a (8) lancfesztö csavart addig, amig a fureszlanc nincs megfeleloen megfesztive (finoman, vizszintesen tartva a lancvezetó sint).
Ellenorizze ujra a fureszlanc feszesseget (a lancvezeto sin kozepe tajan a fureszlanc kb. 3-4 mm-nyire emelheto meg) (I. abra).
Feszesen húzza meg a láncvezetó sint rogztó (7) csavaranyakat.

A fureszlancot nem szabad tulzottan megfesziteni. Az erosen felmelegedett fureszlanc ilyeten beszabalyozasa eros tulfeszitettséghez gezehet a lehules soran.

MUNKAVEGZES A LANCFURESSZEL

Mielott nekifogna a tervezett munkahoz a lancfurresszel, tanulmanyozza at a lancfurresszel vegzett munkaBiztonsagi rendszabalyait tartalmazo reszt. Ajanlatos nemi gyakorlstra szert teni folosleges fadarabokon vegzett vagssal. Ezzel megismerheti azt is, hogy a lancfurasz mire képes.
- ABiztonsagi rendszabalyokat minded körulmenyek kozottARTSAbe.
A lancfresz kizarolag fa vagsara hasznalhato. Tilos vele mas anyagokat vagni.
- A rezgések mertéke és a visszacsapás jelensege a fa fajtajatól fuggöen valtozó.
- Tilos a lancfureszt emeloként hasznalni targyak megemeléséhez, arrebb tolasahoz vagy szetvalasztasahoz. Ha a fureszlanc beszorul, allitsa le a motort, es a fureszt fa vagy muanyag ek beutésével szabaditsa ki (J. ábra). Inditsa el ujra a szerszámot, és ovatosan kezdje el ujra a vágast.
- Tilos a lancfureszt munkaallasba rogzitve hasznalni.
- Tilos a meghajtáshoz a lancfúresz gyártója által megjelölteken kivül más berendezést csatlakoztatni.

GRAPHITE

Vagaskor folosleges tulzott nyomast gyakorolni a lancfurészre. Csak enye hy nyomast kell alkalmazni, ha a motor teljes gazzzal mukodik.

Ha a furesz vagas kozben besorul a vagatba, tilos probalkozni
Jeroszakos kihuzasaval. Ez a lancfurasz folotti uralom elvesztsevel
jarhat, kezeloe seruliset okozhatja, és a lancfurasz is karosodhat.

A munka megkezdés elott a lancfeket ki kell oldani.

• Nyomja le a gazkar (1)Biztonsagi reteszt es a (11) gazkart (a vagas megkezdese elott varja meg, mig a motor eleri teljes fordulatszamat).

Folyamatosan tartsa fenn a teljes fordulatszamot.

• Engedje, hogy a fureszlanc vagja a fát. Enyhén nyomja lefelé a lancfureszt (K. abra).

Hogy ne veszítse el az uralmat a gép fölött, a vagens vügen már ne gyakoroljon nyomást a lancfúreszre.

A vágás befejeztevel engedje fel a (11) gázkart, és hagyja, hogy a motor üresjáratban muködjon.

A magas fordulatszém fenntartása akkor, amikor nem vág a fúreszel, ffolösleges veszteségekkel és az alkateszek elhasznalódaval jar.

A VISSZACSAPODAS ELLENI VÉDEKEZÉS

A visszacapódas a lancvezeto sin elmozdulása felfelesvaghy hatra, ami akkor léphet fel, amikor a furészlancnak a gezetosin orreszen futó szakasza Ellenalásba utközik.

Gyözödjön meg arröl, hogy a vigandó anyag megfeleloen rögztive van-e.
- Hasznaljon szoritókat az anyag lerögztéséhez.
- Beinditáskor és munkavégzs Közben tartsa két kézzel a lancfürészt.
Visszacapodás kozben a lancfuresz szokatlanul viselkedik, és bekvetkezik a fureszlanc meglazulása (L. abra).

A nem megfeleloen megelezett fureszlanc noveli a visszacapodás bekovetkeztenek kockazatát.

-Tilos a vallmagassag folotti vagens.

Kerulni kell a lancvezeto orreszevel a vagast, ez hirtelen hatra, fel iranyulo visszacapodast valthat ki. Munkavegzes kozben hasznalja a lancfureszteljes felszerelssel es viseljen megfelelo munkaruhat.

ABiztonsagi felszerelések leszerelése, a nem megfelelo kezeles, karbantartas, a helytelenul kicserét lancvezetö vagy fureszlanc mind hozzajárulhatnak a sérlésveszély novekedesehez egy esetleges viszacsapódas soran. Tilos barmifele atalakitast végezni a lancfurészen. A lancfurész meg nem engedett atalakitasa eseten elvész a jotállashoz valo jog. A jotállás elvesstését okozza a lancfurész jelen hasznalati utasitásban foglaltakkal ellentêtes hasznalata.

FAANYAGOK VAGASA

Faanyagok vágásakor be kell tartani aBiztonsági és munkavédelmi
Trendszabályokat, és az alábbiak szerint kell eljárni:

Gyozodjon meg arrol, hogy a faanyag nem tud elmozculni.

A rovid anyagdarabokat rogztse szoritokkal a vagas megkezdese elott.
Kizarolag fa es faalapu anyagok vghatok.

Vagas elott gyrozodjön meg arról, hogy a furesz nem fog kódarabba, kavicsba, szöge utközni, mert ez a lancfuresz varatlan reakciójához és a fureszlanc károsodásához gezehet.
Kerulje az olyan helyzet, amikor a mukodlancfuresd rótkertésbe vagy a foldbe utkozhet.
Gallyazaskor, ha lehetséges, támasza meg a lancfúreszt, és ne vágjon a lancvezetó orrészével.
- Ügyeljen az olyan akadályokra, minta kialló tönkök, gyokerek, vagy amélyedések, lyukak a földben, ezek mind baleset okai lehetnek.

FAK KIVAGASA

Allapitsa meg a fa kidontesenek iranyat, vegye figyembe a szeliranyt, fa fa elhajlasat, a nehez agak elhelyezkedeset, a kivagas utani munka konnyebbsegt es egyeb tenyezoket.

A fa körüli hely megtitztatasakor ne feledje, hogy legyen oyan hely, ahol lábait jol megtámaszthatja, és arra is, hogy legyen hely elhuzódnia f a döléskor.
Elore ki kehl tuzni, es meg kell tiszitani két menekulési utvonalat, kb. 45^ -os szogben a tervezett doléssel ellentêtes iranyhoz viszonyitva. Ezeken az utvonalakon nem lehet semmilyen akadály (M. ábra).
A dolés felói oldalon vagjon kb. a törzs egyharmadnyi mélységben hajkot (ek alaku rest) (N. ábra).
A hajkkal szembeni oldalon, annak also lapjahoz képest egy kcsit magasabban keszítse el a don'tovagast.
A megfelelo pillanatban helyezze be az ékeket a fureszlanc beszorulásanak megakadályozására.

A fát az ékekel kell kidonteni, nem a törzs teljes átvagásával.

A fa kivagásakor be kell tartani az összes biztonsági rendszabályt, és a alábbiak szerint kell eljánni:

Ha a fureszlanc beszorul, le kell allitani a fureszt es ek beutesevel ki kell szabaditani a fureszlancot. Az ekek anyagaCsak fa vagy muanyag lehet. Tilos vasbol vagy acelbol keszult ekek hasznalata.
- A kidólo fa magával ránthat más fákat is.
A veszelyes körzet a kivágott fa magasságanak 2,5-szerese (M. ábra).
Ha kezdó, tapasztalatlan, nincs gyakorlata, ne probálkozzon egyedül tapasztalatot szerezni, végezze el a megfelelo tanfolyamot.

Tilos a fa kivagasa, ha:

-Nem allapithatok meg a veszelyes korzetben uralkodok korulmenyek, pl. k od, eso, havazas vagy sotetedes miatt.
-Biztonsaggal nem allapithato meg a dolés iranya az erós szél vagy szellósek miatt.

RONKÖK ATVAGASA

• Nyomja a (19) rönktámaszt az anyaghoz és vegezze el a vágást (O. ábra).
  Ha nem sikerult a vagast befejezni a furesz teljes mozgasi lehetosegenek kihasznalasaval, akkor:
  Kisse húzza hátra a lancvezetot a vigott anyagból (továbbra is muködó fúreszlánccal), és kissé helyezze lejbeb a (12) hatso markolatot, támassza meg a (19) rönktámaszt és fejezbe be a vigást, megemelve kissé a (12) hatso markolatot.

FOLDON FEKVÖ RÖNK VAGASA

• Labainak legyen mindigBiztos tamaszuk a foldon. Tilos a rönkon allni.

Vigyázzon, a fekvö rönk elfordulhat.
Tartsa be aBiztansagos munkavegzés rendszabalyait, hogy elkerulhesse a lancfuresz visszacsapodasat.
A befejezo vagast mindig a nyomofeszultseggel ellentetes oldalrol végezhe, hogy elkerulje a fureszlanc beszorulasat a vagatba.

A vagas megkezdese elott ellenorizze a vagando ronkre hatofeszultseg iranyat, hogy elkerulhesse a fureszlanc besorulasat.

Az elso vagast a nyomofeszultségnek kitett oldalon kell végezni, hogy az megszünjon.

A foldon fekvó törzs atvágásakor elször a vastagság 1/3-anak megfelelo mélységbe kell vagni, majd a törzset meg kell forditani, és a vagást a masik oldalrol befejezni.
Földön fekvö rönk vágásakor nem szabad megengedni, hogy a fúreszlanc a foldbe mélyedjen a rönk alatt. Ez a fúreszlanc azonnali károsodásat okozhatná.
Lejtön fekvö rönk eseten a vágast vegzőnek a rönktól feljebb kell állnja.

FÖLD FÖLE EMELKEDÖ RÖNKOV VAGASA

Alatamasztott vagy stabil bakra helyezett rönkök esetében, a vágás helyétő fuggöen, a rónk vastagságanak egyharmadát kitevo bevágást. Ke kell a feszültseg alatt levő oldalon vegezni, és a masik oldalróll kell a vágast befejezni (P.és R.abrák).

FAK, BOKROK AGAINAK LE- ES VISSZAVAGASA

A kidontt f gallyazasat a gyrok fer feloli vegetol kell kezdeni, es a csucs fele haladva kell folytatni. A kis agakat egy vagassal kell eltavolitani.

• Elször ellenorizze, hogy melyik irányba hajlik az ag. Ezután a hajlás oldalan végezzen konnyitó vágast, és az Ellenkező oldalról a valasztovágast. Ügyeljen arra, hogy legyen helye hátraugrani a levágott ágtól.
• Fák againak visszavagásanál mindig felürol vágjon, és engedje a levágott ágakat szabadon leesni. Néha megis előfordulhat, hogy hasznos alulró bevagni az ágat (S. ábra).
• Legyen kūlōnsen ovatos olyan ágak vágásánál, amelyekben feszültseg lehet. Az ilyen ág levágaskor elpattanhat, és a vágast vegzöt megütheti.

Tilos fara maszva gallyazni. Tilos letrára, allvanyra, rönkre allni, vagymas olyan helyzetben, ahol elvesztheti egyensúyat, es ezzel egyuttla lancfuresz folotti uralmat. Tilos a Vallmagassag folotti gallyazás. A körfureszt mindig két kezzel tartsa.

KEZELES, KARBANTARTAS

Tiszitás, ellenörzsés, javítas elott gyózödjön meg arról, hogy a lancfúresz motorjá ki van-e kapcsolva és hideg-e. A gyrotgógyertáról húzza le a pipát, hogy megakadályozza a motor véletlen beinditässat.

TÁROLÁS

Ha egy hónapnal hosszabb idóre tárolja a láncfürészt, teljesen le kell uriteni az uzemanyag-ellato rendszert.

• Engedje le a tartalybol az uzemanyagot, es a motort mukodtesse addig, mig el nem fogy az uzemanyag.
• Minden szezonban használjon friss uzemanyagot. Az uzemanyagtartályhoz ne használjon semmilyen tiszítószert, mert az a motor károsodását okozhatja.
  Forditson megkulönboztetett figyelmet arra, hogy a motor boritasan talalható szellózonyilasok átjarhatók legyenek.
  A muanyag elementk tisztitasahoz hasznaljon enyhe mososzert es szivacsof.
  A lancfureszenCsak az ebben a hasznalati utasitasban leirt karbantartasi muveleteket végeze el. Minden mas muveletetCsak a markaszerviz végezhet el.
• Tilos barmiféle szerkezeti atalakitast végezni a lancfurészen.
• Hasznalaton kivul a lancfurészt tiszta allapotban, sima feluleten, szaraz, gyermekek elol elzart helyen tárolja.

Fontos, hovy tárolas kozben ne legyen lehetoseg gumireszecskek kicsapódasára az uzemanyagellato-rendszerben, igy a porlasztóban, az uzemanyagszuroben, az uzemanyag-vezetékekben és az uzemanyagartályban. A (metil-vagy etil-) alkohtartalmu uzemanyagok vizet vehetnek fel, amely a tárolas soran az uzemanyag-keverek szétvaláshoz és savak keletkezéséhz ezvetehet. A savas uzemanyag károsithatja a motort.

A LEVEGOSZURO

Az elszennyezodott levegoszurə a belsoegesu motor teljesitmenyenek csokkenesét, es az uzemanyag-fogyasztas novekedeset okozza. A levegoszurot meg kell tiszitani minded 5 uzemora utan.

Tiszftsa meg a levegoszuro (4) fedelét és kornyékét, nepohy leszerelésekor szennyezódések kerüljenek a porlasztóba.
- Csavarja ki a levegōszúrofedél (3)csavarjátésvegye la (4)fedelet.
- Vegye ki a (d) levegōszúrot (T.rajz).
- Mossa meg a levegoszurot szappanos vizben, öblitse ki tiszta vizben és szaritsa meg.
Szerelje vissza a levegoszurot, vigyazva arra, hogy a peremén levobevagasok illeszkedjenek a (4) levegoszuro fedel bordaihoz.
A (4) levegoszuro fedel szerelesenel gyrozodjon meg arrol, hogy a gyujtogyertya gezetéke és a porlasztó szabályócsavarjaihoz gezető nyilások megfelelo helyen vannak-e.

A tuzveszely, illetve az egeszsegre karos gozk keletkezeset elkerulend o a levegoszurot ne mossa benzinben vagy mas, gyulekony oldoszerben.

A HENGER HUTOBORDAI

A henger hutobordain felgyulemlo por a motor tulmelegedeset okozhatja. Rendszeresen ellorizze es tiszitsa a hutobordakat, mikor a levegoszuro karbantartasat vegzi.

A LÁNCVEZETÖ ES A FÜRÉSZLÁNC

Minden 5 üzemóra után ellenorizni kell a lancvezetó és a fureszlanc allapotát.

Forditsa a (14) gyujtaskapsolot kikapcsolt helyzetbe.
Lazitsa meg es csavarja le a lancvezetó sint rogzitó (7) csavaranyakat.
- Vegye le a (10) boritast es szerelje le a (20) lancvezetoint es a (21) fureszlancot.
Tiszitsa meg a (20) lancvezetón az olajónyilásokat és az (e) hornyot (U. ábra).
- Kenje a lancvezetö mellsö (22) forditokerekét a lancvezetö orrészent talalható (f) nyilason keresztül (W. ábra). Ellenörizze a (21) fureszlánc allapotát.

A FÜRÉSZLÁNC MEGÉLEZÉSE

A vagszerszamokra megfelelo figyelmet kell forditani. Eleseknek es tisztknak kell lenniuk, ezBiztosita a hatekony esbiztonsagos munkavegzest. A lancfurasz hasznalata eletlen fureszlanccal a fureszlanc, a lancvezeto sin es a meghajto lanckerek gyorsabb elhasznalodasat okozza, szelsoseges esetben lancszakadast is okozhat. Ezert nagyon fontos, hogy idoben meg legyen a furszlancelezve.

A fureszlanc élezese osszett elladat. Az onallo fureszlanc élezéshez megfelelo celszerszamokra es szakismeretekre van szukseg. Ajanlatos a

fureszlanc elezeseztskakkepzett szemelyreBizni.

AZ UZEMANYAGSZURO

• Csavarja le a (15) tanksapkát.
  Egy horgos vegu huzall vegye ki a (g) uzemanyagszurot a beontonyilason keresztul (X. abra).
• Szerelje ki az üzemanyagszüröt és mossa ki benzinben vagy cserélje üjra.
  Szerelje vissza az uzemanyagszurot az uzemanyagartalyba.
  Csaparjavissza a (15) tanksapkat.
  Az uzemanyagszuro kiszerelése utan hasznaljon csiptetot a szivocso végének megartasára.
  Az uzemanyagszuro szerelese kozben ugyeljen arra, hogy a szivocsobe ne keruljon semmilyen szennyezodés.

AZOLAJSZURO

Csaparja le a (18) olajtartaly-sapkát.

Egy horgos vegu huzall vegye ki a (h) olajszurot a beontonyilason keresztul (Y. abra).
Szerelje ki az olajsztórs mossa ki benzinben vagy cserelje ujra.
Tavolitson el minded szennyezodest az olajtartalyból.
Szerelje vissza az olajszurot az olajtartalyba.
Csaparjavissza a (18) olajtaly-sapkát.

Az olaszuro behelyezesekor a tartalyba gyrozodjon meg arrol, hogy az beer a jobb mells so sarokba.

AGYUJTOGYERTYA

A lancfuresz megbizhatomukodese erdekében rendszeresen ellnorizni kell a gyujtógyertya allapotát.

Szerelje le a levegoszuró (4) federlet.
Vegye ki a (d) levegozurot.
Vegye le az (i) pipat a gyujtógyertyaról.
A mellekelt gyertyakulccsal csavarja ki a gyrojtogyertyat (Z. abra).
Tisztfsa meg a gyujtogyertyat es allitsa be az elektrodak ravolsagat (0,65 mm) (szukseg eseten cserelje ki a gyujtogyertyat).

TOVÁBILI TANÁCSOK

Ellenorizze, nincs-e valahol uzemanyag-szivargas, meglazult csavarkotés, nem serultek-e az alapveto elemek, különösen a markolat és a lancvezető sin rogztése. Ha barmilyen serulest eszlet, az ismetelt hasznalatabavétel elott gyrozodjön meg arról, hogy a lancfuresz meg llett-e javitva.

Barmifele felmerul o meghibasod as javitasat biza a gyar markaszervire.

MUSZAKI JELLEMZOK

MUSZAKI ADATOK

Motoros láncfürész
Jellemző Érték
Hengerürtartalom 52 cm	3
A lancvezető sín hasznos hosszúsága	58G953 - 16, ' (400 mm)58G954 - 18, ' (450 mm)
A motor teljesítménye 2 kW (2,7 KM)
A motor fordulatszáma felszereltvágörésszel (max.)	10500 min-1
Üresjárati fordulatszám 3000 min	-1
Uzemanyag	Benzin / olaj keverék(kétütemüekhez) 25 : 1
Az uzemanyagartartály tírfogata 550 ml
Láncolaj SAE10W-30
Az olajartály tírfogata 260 ml
Gyújtásrendszer Szikra
Gyújtógyertya L7T, BPM7A, CJ6Y
Kenőolaj-ellátás	Szabályozható automatikusolajszivattyú
Lánckerék (fogak x osztás) 7T x 8,255mm
Láncosztás 0,325" (8,255mm)
A lanc vastagsága	0,058" (1,47 mm)
Mérétek (hosszúság x szélesség xmagasság) (lancvezető sin nélkül)	270x235x225mm
Tömeg (lancvezető sin nélkül)	5,53 kg
A lanc gezetése a lancvezetón	Csapágyazottfogaskerékkel
A vágorendszer sebessége	4000 min-1
Uzemanyag-fogyasztás	1,63 l/h
Gázkaros karburátor MP16
Lánc típusa .325 0.058
Gyártási év 2021
A 58G953/58G954 mind a gép típúsát, mind meghatározását jelenti

ZAJ- ES REZGESVEDELMI ADATOK

Hangnyomás-szint L	\( {}_{\mathrm{{PA}}} = {96},7\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)
Hangteljesítmény-szint L	\( {}_{WA} = {110}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)
Rezgésszint értek (első markolat) a	\( {}_{h} = 7,{907}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Rezgésszint értek (hátsó markolat) a	\( {}_{h} = 6,{879}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Zajjal es vibracióval kapcsolatos informaciók

A berendezes altal kibocsatott zaj a kibocsjttoh hangnyomas-szintel LpA es a hangero-szintel LwA kerult leirasra, (ahol a K meresi bizonytalansag). A berendezes altal gerjesztet rezges az a,rezgsegysorsulassal kerult leirasra (ahol a K a meresi pontatlansag).

A jelen utmutatoban megadott: kibocsajtott hangnyomas-zint Lpav hangero-szint Lwv valamint a rezgsegysorsulas a_h az EN ISO 11681-1A:2011 iranyelv szerint keruit megmeresre. Az a_h rezgsegysorsulas a berendeseke osszehasonlitasahoz es a rezg eslozetes kiertekelsehez hasznalhatofel.

A megadott rezgési szint egyedül a berendezes alapvetó alkalmazásaire vonatkozik. Amennyiben a berendezes egyéb alkalmazásokra vagy egyéb munkaszerszámokkal kerül használársa, a rezgés szintje modosulhat. A berendezes nem elegendo, vagy tul ritka karbantartása magasabb rezgest fog kivaltani. A fent megadott okok novelhetik a rezgés mertékét a munkavégzes folyamata alatt.

Arezgés métrékénék felbecsuléséhez vegye figyelembe azokat az idószakokat, amikor a berendezés ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nincs hasznalatban. Az összes tenyezo pontos felbecsulése utan az összes rezgés métréke lenyegesen kisebb lehet.

Afelhasznaló rezgés hatása elleni védelme érdekében továbbiBiztonsagi intézkedeseket kell megteni: a berendezés es a munkaszerszámokat ciklikus karbantartása, a kezek megfelelo hómerséklete és a megfelelo munkaszervezes.

KÖRNYEZETVEDELEM

A belsoegésü motoral meghajtott termékeket ne dojbä kā hāzi szeméttel, hanem azt adja le hulladekkezëlèsre, hulladékgyüjësre szakosodott helyen. A hulladékkezelëssel capcsolatos kerdéseire valaszt kaphat a termëk kereskedöjtól, vagy a helyi ható ságoktól. Az elhasznalódott berendezësek a termëszeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelësnek, Úrjabasnositásnak nem alavetett berendezësek potenciális veszéllyforrást jelentenek környezet és az emberi egészşëg száráma.

• A valtoztatás joga fenntartval

A Grupa Topex Spolka z ogranizona odpwiedzialnosci" Spolka komandytowa (szekhelye: Varso, ul. Pograniczna 2/4) (a tovabbiakban: "Grupa Topex") kijelenti, hagy a jelen hasznalati utasitas (tovabbiakban; Hasznalati Utasitas") tartalmaval - idecrte toubek kozott annak szovegevl, a felhasznalt fenykepekkel, vazlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenessel - kapcsolatos osszes szerzoi jog a Grupa Topex kizarolagos tulajdonat kepezis e mint iyenek jegveolem alatt allnak, az 1994. februar 4-i, a szerzi es ahhoz haslonó jogokrol szoló törvenbyen foglattak szerint (DZU. Törvenykožlony) 2006. efl. 90. szm 631. tétel, a kesöbbi valtozasokkal). A Hasznalati Utasitas egészenek vagy barmely részetenek haszonszerés celjábol tortenó masolása, feldolgozáka, kozétetele, megvaltoztata sa a Grupa Topex irasos engedélye nélkül polgarjogi és buntetojogi feleloşsegre vonás terhe mellett szigoruan tilos.

TRADUCERE A

INSTRUCTIONORIGINALE FERASTRAU MECANIC CU LANT

58G953/58G954

NOTA: INAINTE DE UTILIZAREA FERAASTRAULUI MECANIC CU LANT TREBUIE CITITE ATENT INSTUCTIUNILE SI SA LE PASTRATI PENTRU VIITOR.

PRESCRIPTII AMANUNTITE DE SECURITATE

SECURITATEA UTILIZARII FERAstraLUI MECANIC CU LANT Avertizare!

megbizásaból irátak ala//Podpisane v mene://Podepsánojménem//Todnucanho