58G954 - Píla Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 58G954 Graphite

NÁVOD NA OBSLUHU 58G954 Graphite

• Poloha, MIN. - prívod oleje se snizuje.

• Poloha, MAX. - prívod oleje roste (obr. F).

vymenit pás brzdy a buben spojky pred opětovným použitim pily.

a. Pri prenásní píly vypnite motor, založte krypt pilovej retáze a zapnite retázov brzdu. Prenásnie zapnutej a nezabezpečenej píly moze viest'k ubliženiu na zdraví.
b. Prenástanie píly je moźne len vtedy, ked'ju držíte za prené držadlo. Iné miesta nemožu zarucit pevné uchytenie, dokonca moźu viest'k ublizeniu na zdraví.
c. Dbajte o dobry technicky stav pily. Kontrolujte priamociary pohyb a spravne upevnenie pohyblivych casti, ako aj to, ci sa neobjavili prasknutia ako aj vsetky iné faktory, ktore mozu

mat vplyv na pracu pily. Ak skonstatujete poskodenie, pilu je bezpodmiene potrebné pred dalsim pouzitim opravit. Prcinou mnohych urazov je prave nespravny sposob udriby elektrickeho naradia.
d. Pilova retaz by mala bynabrusena a cistá. Pri správné nabruşenych a v Čistote udržiavanych reznych hranach retaze sa znižuje riziko zaseknutia a ulahcuje sa manipulácia s elektrickým náradím.

POUZIVANIE PILY A JEJ UDRZBA

a. Pravidene kontrolutje spravne fungovanie retazovej brzdy. Nespravne fungujica brzda moze sposobit, ze pohon retazovej pily sa v nebezpecenstve nevypne.
b. Vždy po skončeni práce treba zariadenie dokladne očistit, takisto treba očistit aj použivané prostriedky osobnej ochrany a vykonat konzervaci ci litlivych prevadzkovych Jednotiek.

PRÁCA

Pred uvolhenim retazovej brzdy vypnite motor pily.
Pred skončením práce s pilou dodržiavajte mimoriadnu opatrnost, pretože pilka, ktorá něma odpor vo forme rezaného materialu padá zotrvačnou silou, co može spósobit ubliženie na zdraví.
Pri dlhotravujcej praci moze u obsluhujucej osoby nastm ravcenie alebo stipnutie prstov a dlan. Vtedy je potrebne prerusit pracu, pretoze stipnutie zniuzje presnost pri praci si pilou.
- Je zakázané manipulovat's otvoreným ohnof a fajcit.

Naplnenie palivovej nadrze pily benzinovo-olejovou zmesou je potrebné vykonávat pri vypnutom motore a po jeho vychladnuti, pretoze hrozi, ze sa palivo rozleje a zapali od horúcich casti pily.
- Ak bolso skonstatované, ze nadrz nie je dobre utesnena alebo z nej vyteka palivo, nie je dovolene zapinat pilu, pretoze hrozi nebezpecenstvo poziaru.
Pri praci sa pila velmi zahrieva, budte opatrnny a nedotykajte sa odkrytymi CASTAMI tela horucich casti pily.
- Pilu moze sucasne obsluhovat ylučne jegna osoba. Vsetky dalsie osoby by sa mali nachadzat' bezmpečnej vdialenosti od pracovného priestoru refazovej pily. V bezpečnej vdialenosti od pracovného priestoru musia byt predovsetkym deti a zvierata.
Priuvadzani pily do chodu sa pilova rez nemoze opiera o material urceny na rezanie, ani dotykata nicoho ineho.
- Pri práci s pilou je potrebné držaţ ju oboma rukami a použit pri tom odibve držadlá. Dodržiavajte stabilné polohu.
S pilou nemozu pracovat deti alebo mladistve osoby. Pilu mozno zverit vylueneDSPelym osobam, ktoré vedia, ako ju pouzivat. Ked' niedekomu poskytujete retazovú pilu, dajte mu k disposzicii aj tento návod na obsluhu.
- Ak spozorujete priznaky unavy, okamzite preruste pracu s retazovou pilou.
- Skór, ako začnete rezat, vždy správné nastavte páčku retazovej brzdy (pritiahnite ju k sebe). Zároven šlúži ako ochranu ruk.
- Retazovú pilu oduvajte od rezaného materialu vylucne vtedy, ked je pilova retaz v pohybe.
Pri rezani spracovanej gulatiny alebo tenkych konarov pouzivaje podporu (kozu). Nie je dovolené rezat niedolko dosiek suciase (polozenych Jednu na druhej) ani material, ktory drzi ina osoba, pripadne je pridrziavany nohou.
- Dlhe rezane predymety by mali byt primerane znehybnene.
V nalkonenom priestore vzdy rezte otoceny smerom hare.
Pri rezani naskrz vzy pouzivajte svorky podpery akoporny bod.Pilu drzte za zadne drzadlo a vedte ju prednym drzadlom.
- Ak nie je możné vykonat'rezanie na{jedenkrát, odṭiḥnite pilu o cosi smerom dozadu, prestavte svorku podpery aPokračujte vrezani pri miernom podvihnutí zadného držadla.
- Pri vodorovnom rezani sa treba postavit pod uhlom s minimánlou odchylkou od 90^ -oveho uhla vzhladom na liniu rezania. Tato operácia si vyžaduje sustredenost.
V pripezasekutia retaze pri rezani vrchnou ccastou retaze moze dojst k tzv. spatnemu odrazu v smere obsluhujucej osoby. Z tohto dovodu vzyd, ke'd je to mozne, sa snazte rezat spodnou castou retaze, pretoze vtedy pri zasekutni retaze bude efekt spatneho odrazu smerovat od tela obsluhujucej osoby.
Budte mimoriadnu pozorny pri rezani stiepajuceho sa dreva. Odpilene kusky dreva mozu byt odrazene lubovolnym smerom (nebezpecenstvo ublizenia na zdravil).
Opilovanie konarov stromov by mali vykonavat vyskolené osoby! Pri nekontrolovanom pade odpileného konara stromu hrozi

• Nie je dovolène pilit vrcholom vodiacej listy retaze (nebezpečenstvo spatného odrazu).
• Venujte mimoriadnu pozornost konarom, ktoré su pod napnutim. Nie je dovolené pilit odspodu konare, ktoré volne visia.
  Vzdy stojte z bocenej strany predpokladaneho smeru padu stromu, ktory ma byt spileny.
  Ked'stina strom, hrozi, ze sa budu lamat a padat konare stromu alebo stromov nachadzajucich sa v blizkosti. Treba zachovat mimoriadnu ostrazitost, pretoze hrozi nebezpecenstvo ublizenia na zdravi.
• Na svahoch by mala obsluhujúca osoba staţ na vyssie položenej casti svahu vzhladom na stinány strom, nikdy nie nizsie.
  Davajte pozor na pne, ktoré možu padat smerom na obsluhujúcu osobu. Odskocte!
  Pila v pohybe ma sklon otacat sa, ked' sa vrchol vodiacej listy refaze dotyka obrabaného materialu. V toto pripade sa pila moze nekontrolovane presunut smerom k operatorovi (nebezpecenstvo ublizenia na zdravil).
• Stinaniu stromov musi predchadzat priprava miesta prace, ktora spociva na odstraneni dolnych, prekazajucich konarov a ocistenii plochy okolo pna stromu.
• Nie je dovolène pracovat poças silného vetra, ktory moze mat vplyv na zmenu predpokladaného smeru zvalenia stromu alebo spósobit jeho nekontrolovany pád.
• Nie je dovolené vykonávat stinanie v podmienkach zniženej viditelnosti poças hmly, dazda alebo padania snehu.
  S pilou nikdy nepracujte nad urovnou ramien alebo v stoj na strome, rebriku, leseni, pni atd.
  V blizkosti miesta prace by sa mala nachadzat dobre vybavena lekarinica prvej pomoci.

Aby ste sa vyhli spatnému odrazu pily, dodrziavajte nasledovné instrukcie:

• Nikdy nezačinajte rezat ani pilu nevedte vrcholom vodiacej listy retaze!
  Vzdy zainajte pilit az vtedy, kde j pila v pohybel
  Uistite sa, ci je pilova retaz spravne nabrusesna.
  V Ziadnom pripeade nie je dovolene sucasne pilit viac ako jeder konar. Pri pileni venujte pozornost susednym konarom. Pri pileni stromunaskrz davyaje pozar na pne stromov, ktoré su v blizkosti.

Vysvetlenie pouzitych piktogramov.

1. Pozor zachovajte mimoriadnu opatrost
2. Nebezpečenstvo požiaru
3. Nebezpečentvo otravy spalinami
4. Používajte ochranné rukavice
5. Skor, aka začnete udžbru alebo opravu, vypnite motor a stiahnite kabel zo zapalovacej sviečky
6. Precitajte si navod na obsluhu, dodrziavaje varovania a bezpečnostné predpisy, ktoré obsahuje!
7. Používajte pomócky na ochranu hlavy, zraku a sluchu
8. Nebezpečenstvo v dösledku spätného odrazu
9. Použivajte ochranný odev
10. Použivajte ochrannu obuv
11. Ruky a nohy udrziavajte v bezpečnej vzdialenosti od reznych Častí

KONSTRUKCIA A POUZITIE

Benzinová retazová pila je rucné zariadenie. Je poháñana dvojtaktnym výbusnám motorom chladenyém vzduchom. Zariadenie tohto typu je urcene na vykonávanie prac v zahradach pri dome. Pila moze sluzit na stinanie stromov, opilovanie konárov, priapravovanie palivoveho dreva, dreva do kozubu a na iné potreby, ktoré si vyžadujú pilenie dreva.

Náradie nepoužívajte v rozpô s jeho určením.

VYSVETLVKY KU GRAFICKEJ CASTI

Nizsie uvedene cislovanie sa vztahujne na sucasti zariadenia zobrazene v grafickej casti toto navodu.

1. Blokovanie packy skrtiaceho ventilu
2. Tažné lanko nasávania
3. Otočné koliesko krytu vzduchového filtra
4. Kryt vzduchovo filtra
5. Predné držadlo
6. Páčka brzdy
7. Maticne na upevnenie vodiacej listy
8. Regulačná skrutka napnutia retaze
9. Zavit na regulaciu mnozstva oleja
10. Kryt
11. Páčka skrtiaceho ventilu
12. Hlavná rukovat
13. Spustacie lanko
14. Spinacia skrinka zapa'ovania
15. Zatka na plinie paliva
16. Regulaçné závity karburatóra L a H
17. Zavit na regulaciu pomalych otacok T
18. Zatka na plnenie oleja
19. Svorka podpery
20. Vodiaca Ista
21. Ret'az
22. Retazovy kotuc vodiacej listy
23. Obrazok a vyrobok sa nemusia upln zhodovat.

VYSVETLIVKYPOUZITYCHGRAFICKYCHZNACIEK

POZOR

UPOZORNENIE

MONTAZ/NASTAVENIA

VYBAVENIE A PRISLUJSENSTVO

1. Kryt vodiacej listy -1 ks

2. Vodiaca lista

3. Retaz
4. Svorka podpery + skrutky -1 suprava
5. Nadoba na benzinovo-olejovu zmes -1 ks
6. Kluč na sviečky so skrutkovačom -1 ks
7. Skrutkovač
8. Hexagonalny kluc
9. Pilnik

PRED UVEDENIM DO PREVÁDZKY

PRENAŞANIE RETAZOVEJ PİLY

Skör, ako pristupite k prenášaniu reţazovej pily, je potrebné vždy nasunú kryt reţaze na vodiacu listu a retaz. Retazovú pilu prenášajte za predné držadlo. Nle je dovolene prenášat pilu tak, ze ju budete držat za hlavnú rukovát. Ak je potrebné vykonat za sebou niedkolko operaciü rezania, pilu je potrebné medzi týmito operáciami vypnut spinačom zapalovania.

MONTAZ SVORKY PODPERY

Z bezpechnostnych dovodov musi byt svorka podpery vzdy primontovanak pile. Funguge akoporny bod a zarovenznizuje riziko vzniku spatneho odrazu.

Pri praci je potrebne drzat retazov pilu oboma rukami.

• Svorku podpery (19) primontujte k plastu pily (skrutky su sucastou prisluesentva).

MONTAZ VODIACEJ LISTY A PILOVEJ RETAZE

Pred montazou vodiacej listy je potrebné odstranit plastovú

GRAPHITE

transportnu vložku umiestnenu na skrutkach na upevnenie vodiacej listy pod krytom.

Na regulaciu naputia retaze sluzia svornik a regulačná skrutka.
Je velmi doležite, aby pri montázi vodiacej listy svorník, ktorý sa nachadza na regulačnej skrutke, vosiel do otvoru vo vodiacej liste.
Otačanim regulačnej skrutky je možné svorník presúvat doprodu a dozadu. Tieto suciastky je potrebné správné nastavit pred začatim montáze vodiacej listy na pilu.

Vodiaca IiTa Retaz a pilova retaz su dodavanoe osbitne.

Páčka brzdy (6) sa musí nachadzat v hornej (zvislej) polohe (obr. A).

• Odkrutte matice na upevnenie vodiacej listy (7) a zlozte kryt (10).

Zalozte retaz (21) na hnaci retazovy kotuc umiestnny za spojkou.

Zalozte vodiacu listu (20) (vsunte je za spojku) na vodiace skrutky (c) azasunte je y smere hnacieho retazoveho kotuca (obr. B).

Zalozte retaz (21) odspodu na retazovy kotuc vodiacej listy (22).

Presunte vodiacu listu (20) v smere od hnacieho retazovheo kotucak, aby vodiace ohnivkaretaze lezali v drzke vodiacej listy.

• Skontrolujte, cisa svornik (a) na regulačnej skrutke napnutia retaze (8) nachadza v strede spodného otvoru (b) vodiacej listy (20), (ak treba, vykonajte nastavenie) (obr. B).

Zalozte kryt na svoje miesto (10) a jemne dotiahnite matice na upevnenie vodiacej listy (7).

• Pomocou skrutky na reguláciu naputia retaze primerane napnite pilovú retaz (8). Retaz je správné napnutá vtedy, ked' sa da nadviñnút asi 3 - 4 mm v strede vodiacej listy, ktorá sa nachadza vo vodorovnej polohe.

• Pevne utiahnite matice na upevenenie vodiacej listy (7), a pritom pridrziavaje vrchol vodiacej listy.

Pred zmontovanim vodiacej listy a retaze je potrebne skontrolovat spravnu polohu pilovych ostri retaze (spravna poloha retaze na vodiacej liste ze jobrazena na vrhole vodiacej listy). Aby ste sa vyhli zraneniu ostrymi okrajmi pri kontrolovani a montovani retaze, vždy trena mat založene ochrannes rukavice.

Nova pilova retaz si vyzaduje dobu rozbehu, ktora trva asi 5 minut. V tejto faze je velmi dolezite olejovanie retaze. Po uplynuti doby rozbehu skontrolujte naputie retaze a ak je to potrebne, upravte ho. Naputie retaze treba kontrlovat' a nastavovat'dost'casto, pretoze vo'nra refaz moze lahko gadn't z vodiacej listy, rychlo sa opotrebovat alebo sposobit rchyche opotrebovanie vodiacej listy.

NAPLÑANIE NÁDRZE PÍLY OLEJOM

Nova pila ma prazdnu nadrz na olej. Preto je tiez potrebne pred pvym pouzitim naplitnadrz olejem.

Odskrutkujte zatku na plnenie oleja (18).

Vlejte maximalne 260 ml oleja (treba dava' pozor, aby sa pri naplani nadrze do jej vnutra nedostala ziadna necistota).

Zaskrutkujte zatku na plnenie oleja (18).

Nie je dovolene pouzivat opotrebovany alebo regenerovan y olej, pretoze to moze sposobit poskodenie olejoveho cerpadla. Pouzivajte olej typu SAE 10W/30 pocas celho roka alebo cz leto olej SAE 30W/40 a v zime SAE 20W/30.

NAPLNANIE PALIVOVEJ NADRZE

Pochasnapiania paliva dodrziavaje nasledovne zasady:

Pred začiatkom práce skontrolujte naolejovanie pilovej retaze na hladinu oleja v nadrži. Zapnine pilu a drzte ju nad zemou. Ak možno vidjet zvačsujuce sa stopy od oleja, znamné to, ze olejovanie retaze funguje správine (obr. E). Ak vòbec Nie su ziadne stopy po oleji alebo su len minimálne, treba vykonat' reguláciu pomocou zavitu na reguláciu množstva oleja (9). V pripade, ze nestavovanie dostane bez reakcie, treba oistit' ustie oleja, vrchný otvor napnutia retaze a olejov'y kanálik alebo kontaktovat servis.

Nastavenie treba vykonat na vypnutom zariadien pri dodrzani bezpečnostnych opatreni a vždy sa vyhnut tomu, aby sa vodiaca lista dotkla zeme. Z bezpečnostnych dovodov vždy treba dodrzat vzdialenos' od zeme, minimale 20 cm.

Pomocou závitu na regulaciu množstva oleja (9) nastavte množstvo nalievaného oleja podla vyzadovanych podmienok prace.

• Poloha, MIN" - pritok oleja sa znižuje.

• Poloha MAX" - pritok oleja stupa (obr.F).

Pri pileni tvrdého aSuchého dreva a pri pileni's celou pracovnou dlzkou vodiacej listy, je potrebné nastavit regulačné zavit (9) do polohy "MAX". Pri pileni mäkkého a vlhkeho dreva, alebo vtedy, ked sa pracovná dlžka vodiacej listy vyuziva len ciastocne, mozno zmensit množstvo Čerpaného oleja otočenim regulačného zavitu (9) v smere k polohe "MIN".

Nadrz na olej by mala byt takmer prazdna v tom istom chase, ked sa vyprzdni palivova nadr. Pri nalievani paliva treba pamata na napljenie nadrze na olej.

PROSTRIEDKY NA OLEJOVANIE RETAZE

Zivotnost retaze a vodiacej listy pily vo velkej miere zalezi od kvality pouziteho prostriedku na olejovanie. Treba pouzivat vyhradne prostriedky na olejovanie urcené na retazové pily.

Na olejovanie pilovej retaze v ziadnom pripade nepouzivajte, opotrebovany alebo regenerovan'y olej.

VODIACA LISTA RETAZE

Vodiaca lista (20) je vystavená mimoriadne intenszivnemu opotrebovaniu v prednej a spodnej āsti. Aby ste sa vyhí jednostrannému opotrebovaniu v dóslédku trenia pri každom bruseni refaze, odporúca sa vodiacu listu otáčaf. Pri tej istej priležitosti treba očistićdžku vodiacej listy a olejove olvory. Dražka vodiacej listy má lovuhly tvar. Kontrolujte dražka, cis je opotrebováná. K vodiacej liste a vonkajšiemu povrchu zubov refaze prilozte pravitko. Ak si medzi nimi visimnete medzeru, znamena to, ze dražka je v norme. V opacnom pripeade treba vodiacu listu považovat za opotrebovaná a treba ju vymenit.

GRAPHITE

RETAZOVY KOTUC

Hnaci retazovy kotuc je suciastkou, ktora je mimoriadne vystavena opotrebovaniu. Ak si vsimnete vyrazne priznaky opotrebovania na zuboch retazoveho kotuc, treba ho vymenit. Opotrebovany retazovy kotuc navyse skracuje ziivotnost pilovej retaze. Retazovy kotuc by mal byt vymeneny autorizovanou servisnou dielhou.

NASTAVENIE KARBURÁTORA

Karburator pily bol nastaveny pri vyrobe, ale moze si vyzadovat presne nastavenie pri zmene pracovnych podmienok. Skor, ako pristupite k nastavovaniu karburadora, treba sa uistit, ci bol namontovanyn novy vzduchovy a palivovy filter a tiez, ci bol naliata spravya palivová zmes.

Nastavovanie karburátora sa vykonáva s namontovanou vodiacou listou a retazou.

• Zaskrutkujte obidva regulačné závity (L a H) (16) na doraz (neskrutkujte ich prilis silno) (obr. G).
• Na začiatku odskrutkujte oba regulačné závity (16) tak, ako je uvedenižsie:

Pila je vybavená automatickou brzdou, ktorá zastavi pohyb retaze v pripeade, ze pri praci s pilou nastane jav spatného odrazu. Brzda funguje automaticky v dosledku posobenia zotravnej sily na závacie upevnene vo vnutri krytu brzyd. Brzda retaze moze byt spustená aj ručne, ak sa páčka brzdy (6) presunie v smere vodiacej listry (20). Spustenie brzdy retaze zastavi pohyb retaze za 0,12 s.

KONTROLA FUNKCIE BRZDENIA

Vzdy pred zaatim prace s pilou treba skontrolovat fungovanie brzdy

• Pilu v pohybe umiestnite na zem a uvedte motor pily na najvyssiu rychlost otacania pri plnom otvoreni skrtiaceho ventilu na cas 1 - 2 sekundy.
• Posuñte páčku brzdy (6) doprodu. Retaz by sa mala hnéd'zastavit.
• Ak sa re'taz zastavuje pomaly alebo sa nezastavuje, treba vymenit pásku brzdy a bubon spojky pred opatovnym pouzitim pily.

Aby ste uvolhili brzdu, odtiahnite pačku brzdy (6) v smere hlavnej rukováte (12), až kým nebudete počut charakteristický zvuk zapadnutia blokovania.

Pri vykonávani tejto kontroly by mal byt motor pily vypnuty.

• Drzte pilu za predné držadlo (5) a hlavnú rukovat' (12) a nadvihnite judo vyšky asi 35 cm nad drevený predmet.
  Pustite predné držadlo (5) a umožnite, aby sa vodiaca lišta vlastnou váhou prechylila doprodu a dotkla sa dreveného premetu (obr. H).
• Pri dotyku s drevenym predmetom by sa mala zapnut brzda pily (páčka brzdy (6) sa samocinne presunie dopredu do polohy pripojenia).

Skór, ako pristupite k práci, skontrolujte, ci brzda retaze správné funguje. V pripeade, ze brzda ucinne nefunguje, je potrebné pred začatim prace vykonat' reguláciu alebo napravu v autorizovanom servise.
Ak bude motor pracovat vysokou rychlostou otacanla pri zapnutej brzde retaze, sposobi to prehriatie spojky pily. Ked' sa zapoji brzda retaze v case prace motora, treba okamzite uvolhit pačku skrtiaceho ventilu a udžaft motor na pomalch otackach.

NAPINANIE PILOVEJ RETAZE

Poças prace spilou sa pilová retaz predlzuje v dosledku nahrievania. Natiahnutá retaz sa uvolnuje, co hrozi rizikomzosunutia sa z vodiacej listy.

Uvolfite matice na upevnenie vodiacej listy (7).
- Uistite sa, ci sa retaz (21) nachadza vo vodiacej dražke vodiacej listy (20).
- Skrutku naputia retaze otáčajte skrutkovačom doprava (8), až kým retaz ne je natiahnutá správnym spósobom (jemne pridráziava vodiacu lištu na rovine).
- Opatovne skontrolujte naputie retaz (retaz by sa mala dat v strede nadvihnut na vysku okolo 3 - 4 mm (obr. l).
- Pevne utiahnite matice na upevnie vodiacej listy (7).

Nie je dovolène natahovat retaz prilis silno. Nastavenie vykonané na silno nahriatej retazi moze viest' k jeho prilisnému napnutiu v'case, kad' bude chladnut.

• Skór, ako začnete vykonávat zamyšlánu prácu, je potrebné sa zoznámít s bodom, ktorý obsahuje zásady bezpečnéj práce s retazovou pilou. Odporúca sa njaprž vískat prax pilením zbytočnych kuskov dreva. Umožnju to aj blizsie sa zoznámít's možnostami pily.
  Vždy dodržiavajte bezpečnostné predpisy.
• Retazovú pilu možno použivat vyhradne na pilenie dreva. Je zakázané pilit's hou iné materialíly. Intenzita vibracii a jav spātného odrazu sa menia pri piliñi roznych druhov stromov.
• Nie je dovolène re'tazovú pilu použivá ak o páku na dvihanie, presúvanie alebo delenie predmetov. V pripade zasekutniya re'tace treba vypnút motor a vbit do dreva plastový alebo dreveny klin na uvolhenie píly (obr. J). Opátovne spustite zariadenie a'este raz začnite opatrne pilit.
• Neupevnujte ju na stacionarne miesta.
• Je zakázané pripajat na jej pohon iné zariadenia, ktoré nie su uvedené vyrobcom pily.
• Pri pileni nie je potrebné tlacit pflu velkou silou. Treba posobit iba malym tlakom, ked' motor pracuje pri uplne otvorenom skrtiacom ventile.

Ked' sa pri pileni pila zasekne v reze, nevytahujte ju silou. Hrozi tu nebezpecenstvo straty kontroly nad pilou a zranenie obsluhujucej osoby ak oaj/alebo poskodenie pily.

Stlačte tlacidlo blokovania páčky škrtiaceho ventilu (1) a páčku škrtiaceho ventilu (11) (skor, ako začnete pilit, počkajte, kym motor dosiahne maximálnu rychlost).

Celycas udrziavaje maximaln rychlost.
Umoznite, aby re'taz prepilila drevo. Jemne pritla'cte pilu smerom dole (obr. K).
- Aby ste nestratili kontrolu na konci pilenia, prestañe tlacit na pilu.
- Po skončeni pilenia uvoǐnite páčku škrtiaceho ventilu (11) a umožnite, aby motor pracoval naprázdno.
Pred odstavenim pily vypnite motor.
Udrziavanie vysokych otacok pily bez pilenia dreva vedie k zbytochnym stratam a k opotrebovaniu suciastok.

OCHRANA PRED SPÄTNYM ODRAZOM

Spatnám odrazom sa Rozumie pohyb vodiacej listy retaze refazovej pily smerom hore a/alebo dozadu, ku ktoremu moze dojst vtedy, kad pilova refaz svojou Častou, ktorá sa nachadza na vrchole vodiacej listy, narazi na prekázku.

Uistite sa, ci je rezanyl material bezpecne znehybneny.
- Na znehybnenie materialu pouzite svorky.
Pri spustani a pri praci treba pilu drzat obidvomi rukami.
- Pri spātnom odraz e sa pila správa nekontrolovane, nasledujevurolhenie retaze (obr. L).
- Nesprávné nabrúsená retaz zvyšuje riziko spātného odrazu.
Vziadnom pripade nevykonavajte pilenie nad yskou ramien.

Je potrebne sa vyhbat pileniu vrcholom vodiacej listy, pretoze to moze sposobit prudkoy odraz pily dozadu, hare. Pri praci s retazovou pilou vzdTreba pouzitele prisluenstvo pily a vchodne pracovne oblecenie.

Demontáž pointky, nespráva na obluha, udrzba alebo nesprávné
vykonaná vymena vodiacej listy alebo retaze sa mozu prčinit
k zvyşeniu hrozby ubliženia na zdravi pri pripadnom spätnom

odraze. V ziadnom priade nevkonavajte ziadne zmeny na pile. V priade prace so svojvolne prerobenou pilou jej pouzivatel straca vsetky prava tykajuce sa zaruky. Stratu zaruky sposobuje aj pouzivanie pily v Rozpore s Informaciami, ktoré sa nachadzaju v totom navode na obsluhu.

PILENIE KUSKOV DREVA

Pri pileni kusku dreva dodrziavajte instrukcie tykajuce sa bezpecnosti prace a postupujte nasledovnym sposobom:

Uistite sa, ci sa kusok materialu nemoze presunut.
Kratke kusky materialu pred zacatim rezania znehybnite svorkami.
- Je dovolène pilit ylucne drevo alebo materialy na baze dreva.
Pred pilenim sa uistite, ze pila nenarazi na kamene alebo kince, pretoze to by mohlo sposobit vytrnutie pily a poskodenie retaze.
Vyhybajte sa situacii, kedy by pila v pohybe mohla narazit na drotené oplotenie alebo zem.
Pri opilovani konarov, Pokial je to mozné, podoprite pilu a nepilte vrcholom vodiacej listy pilovej retaze.
- Dávajte pozor na prekázky, akó su trciace pne, korene, priehlbiny a diery v zemi, pretoze tieto mozu spoosobit nehodu.

STINANIE STROMOV

Urcite smer padu stromu, priom berte do uvahy fukanie vetra, sklon stromu, polohu tazkych konarov, lahkost vykonania prace po zotati a inefaktory.

• Pri cistenmiesta okolo stromu treba mat na pamati zabezpecenie si dobrej prilnavosti noh k terenu a zarovn miesta uniku pri spadnuti stromu.
  Vopred treba predpokladaf a ycistif dve trasy naunik pod uhlom asi 45^ od ciary protilahje k predpokladanemu smeru pdu stromu. Na tychto trasach by nemali byt ziadne prekazky (obr.M).
  Vykonajte pociatoćné pilenie na jegnu tretinu hrúbky pna zo strany pádu (obr. N).
• Vykonajte stinajuci zárez na opacnej strane vzhladom na zárez vykonany predtym a na o nieco vyssej urovni ako dolna plocha pociatočného pilenia.
  V primeranj chvfl vlozte kliny,aby ste sa vyhli zaseknutiu retaze pily.

• Strom treba zvalit podkladanim klinom, a nie prepilenim pña naskrz.
  Pri sinani stromov je potrebné dodrziavat vsetky bezpečnostné
  dzásady a postupovať nasledovnám sposobom:

• Ak dojde k zaseknutiu retaze pily, treba vypnut pilu a uvolhit retaz pomocou klina. Kliny by mali byt vyrobené z dreva alebo (z plastu. V ziadnom priade nepouzivajte ocelové alebo liatinové kliny.

• Padajuci strom moze so sebou tahat iné stromy.

• Nebezpečná zona sa rovná 2,5 nasobku dlžky stinaného stromu (obl. M).
• Ak je obsluhujúca osoba začiatočnik alebo bez skúsenosti, nie je vchodné ziskavat skúsenost sám, ale zúčastnít sa skolenia.

Nie je dovolene stinat stromy, ak:

-nie je możné urcit podmienky v rámci nebezpečnej zony v dosledku hmly, dázda, padajúceho snehu alebo tmy.
- nie je możné sistotou určit smer pádu stromu v dosledku vetra alebo narazov vetra.

PILENIE PNOV STROMOV

• Pritlacte svorku podpery (19) k materialu a vykonajte rezanie (obr. O).
  Ak sa nepodarilo ukoncit pilenie napriek ycerpaniu moznosti presuvania pily:
  Vytaihnite vodiacu listu dozadu na istu vzdialenost z pileneho materialiu (pri stale beziacej pilovej refazi) a o cosi presunte hlavnu rukovat' (12) dole, podoprte svorky podpery (19) a dokoncite rezanie, priom trochu nadvihnite hlavnu rukovat' (12).

PILENIE PNA LEZIACEHO NA ZEMI

Vzdy treba mat dobru prihavost noh k zemi. Nie je dovolene sta na pni.

• Pamātajte na moznost, ze zotaty pen sa moze otočit.
  Dodrziavaje instrukcie tykajuce sa bezpecnosti pri praci, aby ste sa vyhll spatnemu odrazu
  Vzdy treba koncit rezanie od opacnej strany, ako je smer napnutia, aby ste zabrani zaseknutiu retaze pily v zareze.

Skór, ako začnete pracovat, skontrolujte smer posobenia napnutia v pni, ktorý budete prepilovat, aby ste zabránili zaseknutiu pilovej retaze.

• Prvy rez vždy treba vykonat zo strany, na ktorú posobi napnutie, aby ste ho minimalizovali.
  Pri pileni pna, ktory lezi na zemi najprv vykonajte rez na hlbku rovnajucu sa 1/3 jeho priemeru, nasledne peñ otocte a ukoncte rezanie z opacnej strany.
  Pri pileni pna, ktory lezi na zemi, nedovolte, aby sa pilova retaz

ponorila do zeme pod pnom. Ak tuto vec zanedbate, moze to sposobit okamzite postkodenie retaze.
Pri píleni pnov, ktoré ležia na svahu by sa obsluhujúca osoba mala vždy nachadzat na svahu z hornej strany pña.

PILENIE PNA ZDVIHNUTEHO NAD ZEMOU

V priade podopretych pnov alebo pnov umiestnenych na stabilnych kozach v zavislosti od miesta pilenia, vzyd vykonajte zarez do jederjetretiny hrubky pna zo strany, kde existuje naputie a rezanie zakoncite po opacnej strane (obr. P a R).

PRIREZÁVANIE / OPILOVANIE KONÁROV STROMOV A KRIKOV

Opilovanie konarov zoataho stromu zacnite pri pate zoatahe stromu aPokraucjte smerom k vrcholu. Malé halúzky opilujte{jednym rezom.

• Najprv skontrolujte, na ktoru stranu je haluz ohnuta. Nasledne vykonajte pociatočné rez zo strany, na ktoru je ohnuta, a pilenie skoncite z opacnej strany. Dbajte na možnost spätného odrazu pileného konára.
• Pri prirezávaní konárov stromov by sa vždy malo pilitzhora dole, aby bolo umoznene volné opadnutie odtimaného konára. Niekedy však može byt vchodné odtat haluz odspodu (obr. S).
• Budte mimoriadnu pozorny pri pileni konara, ktory moze byt naputy. Takyto konar moze po opdileni oskocit a udrief obsluhujucu osobu. Nie je dovolené pilt' konare a liezt pritom po strome. Nie je dovolené stav na rebrikoch, plosinach, kladach alebo v inych polohach, ktoré mozu viest k strate rovnáhy a kontroly nad pilou. Nie je dovolené vykonávat pilenie vo yväske nad ramenami. Pilu vždy drzte obidvoma rukami.

OSETROVANIE A UDRZBA

Skór, akopristupite k'cisteniu, kontrrole alebo udrzbe pily, je dolezite mat istotu, ze motor zarladenia sa zastvil a je studenty. Odpojte privod od zapalovacej sviecky, aby ste zabranili nahodnému spusteniu motora.

SKLADOVANIE

• Predytym, ako zariadenie urcite na skladovanie na dlhsie aka jedem mesiac, je potrebne upnveyprzdnit palivovy system.
  Vypustite palivo z palivovej nadrze, spustite motor a pockajte, kym prestane pracovat pre nedostatok paliva.
• Každū sezónu použivajte Čerstve palivo. V Žiadnom pripade nepouživajte do palivovjé nadrze Čistiance prostriedky, pretoze by to mohlo spósobit poskodenie motora.
  Venujte mimoriadnu pozornost tomu, aby vetracie otvory plasta motora boli priechodne.
• Na cistenie plastovych suciastok použivajte jemný detergent a hubku.
• Na pile mozu byt vykonávané vylučne cinnosti tykajúce sa udžby, uvedené v tomto navode na obsluhu. Vsetky ostné cinnosti moze vykonávatlen autorizovany servis.
• Nie je dovolene vykonávat ziadne zmeny v konstrukcii pily.
  Ked'sa pila nepouziva, mala by sa uchovavat v cistom stave, na rovneploche, na suchom mieste, kam nemaju pristup deti.

Je dolezite, aby pri skladovani nedoslo k hromadeniu usadenin z ciastociek gummy v zakladnych suciastkach palivoveho systemu, ako su karburator, palivovy filter, palivovy privod alebo palivova nadrz. Paliva s primesou alkoholu (etyloveho alebo metyloveho) mozu absorbovat vhlkost, co pri skladovani vedie k oddefovaniu zoziek palivovej zmesi a tvorby kyselin. Skysnuty benzizin moze sposobit poskodenie motora.

VZDUCHOVY FILTER

Spinavy vzduchovy filter sposobuje zniženie vykonnosti benzinoveho motora ako aj zvišenie spotreby paliva. Vzduchovy filter treba cistit vždy po 5 hodinach prace s pilou.

• Očistite kryt vzduchoveho filtra (4) a okolie, aby pri jeho zloženi spina neprenikala do komory karburatóra.
• Odkrutte otočné koliesko krytu vzduchového filtra (3) a zdemontujte kryt vzduchového filtra (4).
• Vyberte vzduchovy filter (d) (obr.T).
  Vzduchovy filter umyte v mydlovej vode, oplachnite cistou vodou a vysuste.
• Vzdusny filter namontujte a uistite, ze drażky na okraji vzduchového filtra dobre pasuju do vystupov na kryte vzduchového filtra (4).
• Pri montovani krytu vzduchoveho filtra (4) sa uistite, ci sa kabel zapalovacej sviece a vybezky regulačnych zavitov karburatóra nachadzaju na správnych miestach.

Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu požiaru alebo vzniku nebezpečných

vyparov, vzduchovy filter nie je dovolené umyvat benzinom ani inymi rozpustnymi Rozpustadlami.

VYSTUZENIE BUBNA

Prach, ktory sa hromadi na vystuzeni bubna, moze sposobit prehriatie motora. Pravidelne kontrolujte a cristite vystuzenie cylindra poças udrzby vzduchového filtra.

VODIACA LISTA A RETAZ

Vzdy po 5 hodinach prace je potrebné skontrolovat stav vodiacej listy a retaze.

• Prestavte spinač zapařovania (14) do polohy „vypnuté".
  Uvolfnite a odskrutkujte matice na upevnenie vodiacej listy (7).
  Zlozte kryt (10) a odmontujte vodiacu listu (20) a refaz (21).
  Ocistite olejov etvory a drazku (e) vodiacej listy (20) (obr. U).
• Naolejujte predny rezavov kotuc vodiacej listy (22) cz otvor (f), ktory sa nachadza na vrchole vodiacej listy (obr.W).
• Skontrolujte stav retaze (21).

BRUSENIE PILOVEJ RETAZE

Reznym nastrojom je potrebne venovat primeranu pozornost. Rezné nastroje by mali byr ostre a cisté, co zarucije nalezite a bezpecné vykonanie prace. Praca s pilou s tupou retazou spoosobuje rychlejsie opotrebovanie retaze, vodiacej lipty a hnacieho retazoveho kotuca, a v krajnom pripade moze viest k roztrhnutiu retaze. Preto je dolezite raz za cs dat retaz nabusit.

Brusenie refaze je komplikovana operacia. Samostatné brusenie refaze si vyzaduje pouzitie spezialnych naradi ak oj znalosti. Odporuca sa zverit brusenie refaze kvalifikovanym osobam.

PALIVOVY FILTER

• Odkrutte zatku na plnenie paliva (15).
• Pomocou háčika z drótu vyberte palivovy filter (g) cz eztvor na plnenie paliva (obr. X).
• Odmontujte palivovy filter a umyte ho v benzine alebo vymente za nový.
• Namontujte palivovy filter do nadrze.
• Zaskrutkujte zátku na plnenie paliva (15).

Pri vkladani olejového filtra do nádrže sa uistite, zezasahuje do predného pravého narozia.

ZAPALOVACIA SVIECKA

Aby zariadenie spoalhivo fungovalo, je potrebné pravidene kontrolovat stav zapalovacej svičky.

• Odmontujte kryt vzduchového filtra (4).
  Vyberte vduchovy filter (d).
  Zlozte kabel (i) zo zapalovacej sviecky.
  Vlozte klüce do sviečok (su sučastou príslušenstva) a oskrutkujte zapalovaciu sviečku (obr. Z).
• Ocistite a nastavte odstupy kontaktov (0,65mm) (ak je potrebne, vymente zapaovaci sviecku).

DALSIEPOKNY

Skontrolujte, ci nevyteká palvo, ci nie su uvolnene spoje a poskodené zakladné suciastky, hlavne spojenia rukovăte a upevnenia vodiacej lišty.

Ak skonstatujete akékolvek poskodenia, pred opatovnym pouzitim musite ma'istotu, ze pi'a bola opravena.

V toto navode uvedene: hladina akustického tlaku LpA , hladina akustického vykonu LwA a hodnota zrichleni vibráci a, boli namerané v sulade s EN ISO 11681-1A:2011. Uvedenu hladinu vibráci ah mozn použit na porovnávanie zariadeni a na predbezné posúdenie expoźcie vibráciám.

Uvedená hladina vibraci je representativna len pre základné použttie zariadenia. Ak sa zariadenie bude použivat na iné úcely alebo s inymi pracovnymi nastrojmi, hladina vibraci sa moze zmenit. Na vyssiu hladinu vibraci bude mat vplyv nedostatočna alebo zriedkavo vykonávana udrzba zariadenia. Vyssie uvedeni prciiny mozu spósobit zvyşenie expoźcie vibraciam poças celej doby prace.

Na presné ohodnotenie exposicie vibraciámtreba vziádóvuhy odobbia, ked' je zariadenie vypnuté alebo ked' je zapnute, ale nepracuje sa s nim. Po dokladnom vyhodnoteni vsetkych cinitelov moze byt celkova exposicía vibraciám omnoho nižsia.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred nasledkami vibracij je potrebne zaviest dodatočné bezpečnostné opatrenia ako: pravidelná udrzba zariadenia a pracovnych nastrojov, zabezpečenie primeranje teploty ruk a správná organizácia prace.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Vyrobykoy pohánané spalovacím motorom sa nesmú likvidovat spoločne s domovym odopadom, ale majú byt odovdžané na recykláciu su určenom miest. Informáciu o zužitkovani poskytne predajca vyrobku alebo miestne orgány. Opotrebované zariadenie obshajuce látky negativne põsobiace na zivotné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovdžané na recykláciu, predstavujemežné hrozbu pre zivotné prostredie a ludské zdravle.

"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa so sidlom vo Varsave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej iba; "Grupa Topex") informuje, ze větky autsörké práva k obsahu toto námovu (dalej iba; "Návod"), v rámci toho okrem iného k jeho textom, uvedenym fotografíam, obrazkom a k jeho strukturé, patria vyhradne spolocnosti Grupa Topex a podliehajú právné ochrane podlá zákona zo dna 4. februára 1994, O autorských a odobných právach (tj. Dž. U. 2006 Nr 90 Poz 631 v zneni neskorsch zmeni). Koprirovanie, spracováanie, publicovanie, uprava toho Návodu ako celku alebo jeho jednotlivych Častí na komercné učely, bezpisomného suhlasu spolocnosti Grupa Topex, je prisne zakázanje a moze maž na nasledok obcianskopopravné a trestnopravné dosledky.

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL BENCINSKA VERIŽNA ZAGA 58G953/58G954

POZOR: PRED PRICETKOM UPORABE BENCINSKE VERIZNE ZAGE JE TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA NADALJNO UPORABO.

SPECIFICNI VARNOSTNI PREDPISI

VARNAUPORABA BENCINSKIH VERIZNIH ZAG

Opozorilo!