58G954 - Säge Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 58G954 Graphite

BEDIENUNGSANLEITUNG 58G954 Graphite

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

MOTORKETTENSÄGE

58G953/58G954

ACHTUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DER

MOTORKETTENSÄGE GRUNDLICH DIE VORLIEGENDE

BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.

DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

DER SICHERE GEBRAUCH VON MOTORKETTENSÄGEN

Warning!

• Personen, die sich mit der Betriebsanweisung nicht vertraut gemacht haben, **duren mit der Motorkettensage nicht arbeiten.

• Die Motorkettensäge darf ausschließlich zum Schneider von Holz verwendet werden.

• Der Benutzer haftet voll für das Risiko des anderweitigen Gebrauchs der Motorkettensäge mit dem Bewusstsein, dass dies gefährlich sein kann.

• Der Hersteller haftet für keine Schäden, die aus dem nicht ordnungsmäßigen Gebrauch der Motorkettensäge resultieren.

ARBEITSPLATZ

a. Achten Sie auf einen aufgeräumten Arbeitsplatz und sorgen für eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes. Der unaufgeräumte Arbeitsplatz und die schlechte Beleuchtung tragen zu Arbeitsunfälle beim Gebrauch von Motorkettensägen bei.
b. Halten Sie Kinder und Beobachter vom Einsatzort fern. Die Ablenkung der Aufmerksamkeit beim Bediener kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.

PERSONENSICHERHEIT

a. Die persönliche Schutzausrüstung wie Uniform, Schutzbrille,

Schutzschuhwerk, Kopfschutzhaube, Gehorschutz und Schutzhandschuhe aus Leder ist zu tragen. Das Tragen der persönlichen Schutzausrüstung unter geeigneten Bedingungen verringert das Risiko der Körperverletzung.

b. Überdehnen Sie nicht ihren Standbereich. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies wir Ihnen bessere Kontrolle über das Gerät in unberechenbaren Situationen ermögenlich.
c. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuck. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen des Gerätes fern. Weite Kleidungsstücke, Schmuck oder langes Haar können in beweglichen Teilen des Elektrowerkzeugs verfangen.

TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG

a. Schalten Sie beim Tragen der Motorkettensäge den Motor aus, bringen Sie die Abdeckung der Sägenkette an und legen Sie die Bremse ein. Das Tragen der laufenden und nicht abgedeckten Kettensäge kann zur Körperverletzungen führen.
b. Die Motorkettensäge damit nur am vorderen Haltegriff getragen werden. Andere Stellen können keinen sicheren Griff sichern und soccer zum Verletzen führen.
c. Die Motorkettengäse muss kontrolliert werden. Prufen Sie das Gerät auf Gradlinigkeit oder Spannung von beweglichen Teilen, gebrochene Teile und alle Faktoren, die den Betrieb des Gerätes beeinflussen können. Bei Beschädigungen soll das Gerät vor dem Betrieb repariert werden. Für viele Unfälle ist die unrichtige Wartung des Gerätes ursächlich.
d. Achten Sie auf scharfe und saubere Sagenkette. Eine geeignete Pflege von scharfen Schneidekanten der Sagenkette verringgert die Wahrscheinlichkeit der Verklemmung und erleichtert die Bedienung des Gerätes.

GEBRAUCH UND PFLEGE DES GERÄTS

a. Die Funktionswise der Sagenbremse ist regelmäß zu überprüfen. Bei der nicht Funktionstüchtigen Sagenbremse kann der Vorschub der Sagenkette in einer Notsituation nicht ausgeschaltet werden.
b. Nach dem Gebrauch ist das Gerät immer gründlich zu reinigen. Zusätzlich sind die persönliche Schutzausrüstung zu reinigen und die sensiblen Baugruppen zu warten.

BETRIEB

Vor dem Losen der Bremse ist der Sagenmotor einzuschalten.
- Gehen Sie besonderss vorsichtig beim Ende des Schneidens vor, Denn die Motorkettengäse hat keinen Widerstand des Werkstücks mehr und fällt willkürlich herunter, was zu Körperverletzungen führen kann.
- Bei einem längeren Betrieb konnen beim Bediener eingeschlafene Finger und Hände aufreten. In einem solchen Fall list die Arbeit zu unterbrechen, Denn die eingeschlafenen Körperteile die Prazision bei der Bedienung der Motorkettensäge reduzieren.
Keine offenen Feuerquellen verwenden. Nicht rauchen.
- Der Brennstofftank ist mit der Benzin-Ol-Mischung beim ausgeschalteten und abgekühten Motor nachzufullen, Denn es besteht das Risiko, dass der Brennstoff verschüttet und durch heiße Sägenelemente angezündet wird.
- Wird eine Undichtheit des Brennstofftanks bzw. Leckage des Brennstoffs festgestellt, so damit die Motorkettensäge nicht eingeschaltet werden, Denn dies kann zum Brand führen.
- Die Motorkettensäge wird stark heißt beim Betrieb. Daher gehen Sie damit vorsichtig um und berühren Sie keine—heißen Sägenteile mit nicht abgedeckten Körperteilen.
- Die Motorkettensägearfachzeitignur von einer Person bedient werden. Alle anderen Personen müssen vom Einsatzort der Motorkettensäge ferngehalten werden. Achten Sie besonderss darauf, dass Kinder und Tiere vom Einsatzort ferngehalten werden.
- Beim Einschalten der Motorkettensäge damit die Sägenkette nicht an das Werkstück angeleht werden bzw. andere Gegenstände berühren.
- Beim Gebrauch der Motorkettengäte halten Sie das Gerät mit beiden Händen an beiden Haltegriffen fest. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand.
- Die Motorkettensäge darf von Kindern bzw. Minderjährigen nicht bedient werden. Die Motorkettensäge darf nur von Erwachsenen gebraucht werden, die wissen, wie man das Gerät bedient. Falls Sie die Motorkettensäge an andere Personen überlassen, geben Sie stets die vorliegende Betriebsanleitung mit.

• Beim Auftreten der Müdigkeit unterbrenen Sie sofort die Arbeit mit der Motorkettensäge.
• Vor der Schnittausführung stellen Sie den Hebel der Kettenbremse entsprechend (zu sich) ein. Der Hebel dient zusätzlich als Handschutz.
• Die Motorkettensäge wird vom Werkstück nur bei der laufenden Sagenkette weg gehalten.
• Beim Durchschnitten von Schnittholz oder dünnen Åsten ist ein Bock zu verwenden. Mehrere (gestapelte) Holzbretter oder das von einer anderen Person bzw. mit dem Bein gehaltene Werkstück)dürfen nicht geschritten werden.
• Lange Werkstücke müssen beim Durchschnitten entspricht, unbeweglich gemacht werden.
• Bei der Arbeit auf einem Hügel führen Sie den Schnitt stets auf, wenn sie bergauf gerichtet sind.
• Beim Langsschneiden verwenden Sie die Stützklaue als einen Anhaltspunkt. Halten Sie die Motorkettensäge mit dem hinteren Haltegriff und führen sie mit dem vorderen Haltegriff.
• Falls der Schnitt in einem Arbeitsgang nicht ausgeführrt werden kann, ziehen Sie die Motorkettensäge etwas nach hinteren, stellen Sie die Stützklaue um und fahren fort, indem Sie den hinteren Haltegriff etwas anheiten.
• Beim Schneiden in der horizontalen Ebene stellen Sie sich unter dem Winkel, der vom Winkel von 90^ gegenüber der Schnittlinie möglichst weniger abweicht. Solche Arbeitsweise verlangt hohe Koncentration vom Bediener.
• Beim Einklemmen der Sagenkette beim Durchschniden mit der oberen Kettenteil kann es zu einem Rückschlag zum Bediener hinauskommen. Aus thisem Grund soll man möglichst mit dem Unterteil der Sagenkette durchschnittene, dann dann beim Einklemmen der Sagenkette der Rückschlag nach unten, vom Bediener weg, gerichtet wird.
• Achten Sie entsprechenden beim Durchschnitten von Holz, das zum Zerspalten neigt. Die abgeschrittenen Holzstücke können in eine beliebige Richtung weggeworfen werden (es besteht das Risiko der Körperverletzung!).
• Das Abschneiden von Åstenarf nur von eingeschulten Personen ausgeführrt werden! Ein unkontrolliertes Herunterfallen eines abgeschrittenden Asts kann Körperverletzungen verursachen!
• Mit der Spitze der Kettenführungarf nicht geschritten werden (es besteht das Rückschlagrisiko).
• Achten SiealandersaufAste,die gespannt sind.SchneidenSiekeinefreihangendenAstevonunter.
• Stellen Sie sich immer seitlich der geplanten Falllinie des zu fällenden Baumes.
• Beim Fällen eines Baumes besteht das Risiko, dass Äste des gefällten Baumes oder der benachbarten Bäume gebrochen und herunterfallen werden. Gehen Sie damit weitere besonders vorsichtig um, davon es besteht das Risiko der Körpersverletzung.
• Auf Hügeln soll der Bediener stets über dem zu fällenden Baum, nicht unterhalb, stehen.
• Achten Sie auf Baumstümpfe, die zum Bediener hin gerollt werden können. Springen Sie weg!
• Die eingeschaltete Motorkettensäge neigt zum Umdrehen, wenn die Spitze der Kettenführung das Werkstück berührt. In einem solchen Fall kann die Motorkettensäge unkontrolliert zum Bediener hin rücken (es besteht das Risiko der Körperverletzung!).
• Vor der Fällung den Arbeitsplatz verbereiten. Dafür andere, störende Åste entfernen und bzw die Fläche um den Baumstamm räumen.
• Beim windigen Wetterarf nicht gearbeitet werden, Denn der Wind kann die angenommene Richtung der Fällung aendern oder den Baum unkontrolliert fallen lessen.
• Die Fällungarf nicht erfolgen, wenn wegen des Nebels, Regen-bzw. Schneefalls die Sichteingeschrankt ist.
• Die Kettensägearfnd nicht über die Schulternhöhe oder wenn man auf dem Baum, der Leiter, dem Gerüst, Baumstumpf usw. steht, gebraucht werden.
• In der Nähe des Arbeitsplatzes muss eine komplett ausgestattete Erste-Hilfe-Box vorhanden sein.

Um den Rückschlag der Motorkettensäge zu verhindern, sind folgende Hinweise zu beachten:

• Mit der Spitze der Kettenführung nie mit dem Schneiden beginnen oder das Schneiden ausführren!
• Mit dem Schneiden stets mit der eingeschalteten Motorkettensäge beginnen!

GRAPHITE

• Sicher stellen, dass die Sägenkette entsprechend scharf ist.

• Nie mehr als einen Ast gleichzeitig durchschneiden. Beim Abschreiben die benachbarten Åste beachten. Beim Längsschreiben eines Baumes die benachbarten Baumstümpfe beachten.

Erläuterung zu den eingesetzten Piktogrammen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Achtung! Besondere Sicherheitsvorkehrungen beachten
2. Brandgefahr
3. Vergiftungsgefahr durch Abgase
4. Schutzhandschuhe tragen
5. Vor der Bedienung bzw. Instandsetzung den Motor ausschalten und die Leitung von der Zündkerze abziehen
6. Die Betriebsanleitung durchlese und die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitshinweise beachten!
7. Kopf-, Augen- und Gehorschutz verwenden
8. Rückschlaggefahren
9. Schutzkleidung verwenden
10. Schutzschuhwerk verwenden
11. Keine Extremitatien den Schneideelementen nahern

AUFBAU UND ANWENDUNG

Die Motorkettensäge ist das manuell bediente Gerät. Die Motorkettensäge wird mit einem Zweitakt-Verbrennungsmotor mit Luftkühlung angetrieben. Das Gerät ist für die Ausführung von Arbeiten im Hausgarten bestimmt. Mit der Motorkettensäge dürfen Bäume gefällt, Äste geschritten, Brenn-, Heizholz sowie Holz für andere ZweckeVBorbereitet werden.

Nichtbestimmungsgemäß Verwendung des Gerätes ist nicht zugelassen.

BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN

Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.

1. Sperre des Hebels der Brennstoffdrossel
2. Starterzug
3. Einstellung für Luftfilterabdeckung
4. Luftfilterabdeckung
5. Vorderer Handgriff
6. Bremshebel
7. Mutter zur Befestigung der Führung
8. Einstellschraube für Kettenspannung
9. Einstellschraube für Ölmenge
10. Gehäuse
11. Hebel der Brennstoffdrossel
12. Haupthaltegriff
13. Anlassseil
14. Zündungsschalter
15. Tankdeckel
16. Einstellschrauben fur Vergaser L und H
17. Einstellschaube für niedrige Drehzahl T
18. Öltankdeckel
19. Stutzklaue
20. Führung
21. Sagenkette
22. Kettenrad fur Führung
23. Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten.

BESCHREIBUNG FÜR VERWENDETE GRAPHISCHE ZEICHEN

ACHTUNG

WARNING

MONTAGE/EINSTELLUNGEN

INFORMATION

AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR

1. Abdeckung der Führung -1 St.
2. Führung
3. Sagenkette
4. Stutzklaue + Schrauben -1 Satz
5. Behalter fur Benzin-Ol-Mischung -1 St.
6. Kerzenschlüssel mit Schraubendreher -1 St.
7. Schraubendreher
8. Sechskantschlüssel

9. Feile

10. 1 St.

1 St.

• 1 St.

2 St.

1 St.

BETRIEBSVORBEREITUNG

MOTORKETTENSÄGETRAGEN

Bevor Sie die Motorkettensäge tragen, schleben Sie die Kettenabdeckung auf die Führung und Kette. Die Motorkettensäge soll am vorderen Haltegriff getragen werden. Die Motorkettensäge damit am Haupthaltegriff nicht getragen werden. Werden mehrere Schnittoperationen nacheinander nötig, soll die Motorkettensäge zwischen den einzelnen Schritten mit dem Zündungsschalter ausgeschaltet werden.

STUTZKLAUE MONTIEREN

Aus Sicherheitsgründen muss die Stützklau an die Kettensäger montiert sein. Sie bildet einen Stützpunkt und mindert das Risiko des Rückschlages.

Die Stutzklae (19) an das Gehäuse der Kettensäge mit Schrauber (mitgeliefert) montieren.

FUHRUNG UNDSAGENKETTE MONTIEREN

Zur Regulierung der Kettenspannung dienen ein Stift und eine Einstellschraube. Es ist sehr wichtig, dass bei der Montage der sich in der Einstellschraube befindende Stift in die Öffnung in der Führung hineinkommen.

Durch das Drehen der Einstellschraube kann der Stift hin und darüber geschoben werden. Diese Elemente sollen richtig vor der Montage der Führung in der Motorkettensäge eingestellt werden.

Die Kettenführung und Sagenkette werden getrennt gefelert.

Der Bremshebel (6) muss in der oberen (vertikalen) Position sein (Abb.A).
Die Mutter zur Befestigung der Führung (7) losen und das Gehäuse (10) entfern.
Die Kette (21) auf das Kettenantriebsrad auflegen, das sich hinter der Kupplung befindet.
- Die Führung (20) auf die Führungsschrauben (c) (mit der Kupplung einschiebend) aufsetzen und zum Kettenantriebsrad (Abb. B) hinschieben.
Die Kette (21) von unter auf das Kettenrad der Führung (22) aufsetzen.
- Die Führung (20) zum Kettenantriebsrad so schiben, dass die Kettengleider sich in der Nut in der Führung befinden.
- Prufen, dass der Stift (a) in der Einstellschraube für Kettenspannung (8) sich in der Mitte der unteren Öffnung (b) der Führung (20) befindet (ggf. regulieren) (Abb. B).
- Das Gehäuse (10) anbringen und leicht mit den Muttern zur Befestigung der Führung (7) anziehen.
- Die Sagenkette entsprechend mit der Einstellschraube für Kettenspannung (8) spannen. Die richtige Kettenspannung besteht dann, wenn die Kette in der Mitte der Führung in der horizontalen Lage sich für 3 bis 4 mm anheiten lasst.
- Die Mutter zur Befestigung der Führung (7) festziehen und damit die Spitze der Führung festhalten.

Vor der Montage der Führung und Kette prufen Sie die KettenSchneidekanten auf festen Sitz (die richtige Lage der Kette in der Führung ist auf der Spitze der Führung gezeigt). Um die Verletzung

mit scharfen Kanten beim Prufen und Montieren der Kette zu verhindern, tragen Sie stets Schutzhandschuhe.

Die neue Sagenkette bedarf einer Anlaufzeit von ca. 5 Minuten. Auf dieser Etappe ist das Schmieren der Kette von großer Bedeutung. Nach der Anlaufzeit prufen Sie die Kettenspannung und ggf. korrigieren.

Prufen Sie früig und regulieren die Sagenkette, Denn lockere Kette kann leicht von der Führung wegrutschen, schnell verschleiben oder den vorzeitigen VerschlieB der Führung bewirken.

OLBEHÄLTER NACHFULLEN

Die neue Motorkettensäge wird mit leerem Ölbehalter geliefert. Deswegen ist der Ölbehalter vor der Inbetriebnahme mit Öl zufullen. Den Ölbehalterdeckel (18) abschrauben.

• Max. 260 ml Öl einschütten (achten Sie damit, dass beim Füllen des Behalters keine Verunreinigungen in den Behälter hineindringen).
• Den Ölbehälterdeckel (18) abschrauben.

Verwenden Sie kein gebrauchtes oder regeneriertes Öl, Denn this kann die Beschädigung der Ölpumpe bewirken. Verwenden Sie Öl mit der Klasse SAE 10W/30 dasGPCe Jahr lang oder im Sommer SAE 30W/40 und im Winter SAE 20W/30.

BRENNSTOFFTANK NACHFULLEN

Beim Auffullen mit Brennstoff sind folgende Regel einzuhalten: der Motorarfichtn laufen,

• die Verschüttung des Brennstoffs ist zu verhindern. Vermischen die das Benzin (bleifrei mit 95 Oktanen) mit dem hochwertigen Motoröl für Zweitaktmotoren gemäß den unten angeführten Tabellen.

Betriebsbedingungen Benzin : Öl
Die ersten 20 Betriebsstunden 20 : 1
Nach 20 Betriebsstunden 25 : 1

Den Brennstofftankdeckel (15) abschrauben.
Die früherVBorbereiteteBrennstoffmischung(max.550ml) einschüten.
Den Brennstofftankdeckel (15) abschrauben.

Die meisten Probleme mit Verbrennungsmotoren hangen direkt oder indirect mit dem eingesetzten Brennstoff zusammen. Es ist damit bereitsyers zu beachten, dass zur Vorbereitung der Mischung kein Motoröl für Viertaktmotoren verwendet wird.

BETRIEB/EINSTELLUNGEN

MOTOR STARTEN

Beim Betrieb ist die Motorkettensäge mit beiden Händen festzuhalten.

• Prufen Sie den Füllstand im Brennstofftank und Ölbehälter.

• Prufen Sie, dass der Bremshebel (6) sich in der Schaltposition (nach vorne geschoben) befindet.

• Beim kalten Motor den Starterzug (2) ziehen.
• Den Kraftstoff durch mehrmaliges Ziehen des Starterseil (13) in den Motor pumpen.
• Den Zündungsschalter (14) in die eingeschaltete Position (Abb. C) umschalten.
  Die Motorkettensäge auf der stabilen Grundlage (Grund) stellen.
• Halten Sie die auf den Boden angelehnte Motorkettensäge fest undziehen Sie das Anlassseil (13) zuerst leicht bis die Kupplung hörbar einrastet, und dann stark (Abb. D).
• Das Starterteil (13)ziehen bis die Säge für einen Moment startet und dann wieder erlöscht.
  Die Sperre des Hebels der Brennstoffdrossel (1) und die Brennstoffdrossel (11) leicht drucken, um die Kaltstartvorrichtung abzuschalten (der Starterzug wird automatisch in die ausgeschaltete Position gebracht).
• Mit der eingeschalteten Kaltstartvorrichtung das Starterseil (13) erneutziehen bis der Motor gestartet wird (mehrmaliges Ziehen kannnotigsein).
• Den Motor aufwärmen halten. Falls nötig, die Drehzahl durch leichtes Drücken der Brennstoffdrossel (11) erhöhen.
• Den Bremshebel (6) in die ausgeschaltete Position (verschoben nach hinten) bringen.
  Den Schnitt ausfuhren.

A Starten Sie nie die Motorkettensage, wenn Sie das Gerät in den

Händen halten. Beim Starten muss die Motorkettensäge am Boden angeleht und fest gehalten werden. Prüfen Sie, dass die Kette sich frei bewegen kann und keine Gegenstände berührt. Schneider Sie keine Werkstücke, wenn der Starterzug ausgezogen ist.

MOTOR STOPPEN

Den Hebel der Brennstoffdrossel (11) loslassen, damit der Motor ein Paar Minuten leer laufen kann.
- Den Zündungsschalter (14) in die (STOPP)-Position bringen.

KETTENSCHMIERUNG PRUFIN

Vor dem Arbeitsbeginn prufen Sie die Kettenschmierung und den Füllstand im Ölbehälter. Schalten Sie die Motorkettensäge ein und halten Sie das Gerät über dem Boden. Falls immer größere Ölflecken zu führen sind, zeugt das davon, dass die Kettenschmierung richtig funkioniert (Abb. E). Falls gar keine bzw. geringe Ölflecken zu führen sind,nehmen Sie die Regulierung mit der Einstellschraube für Ölmenge (9) vor. Wird es keine Reaktion auf diese Regulierung geben, so ist der Ölausgang, die obere Öffnung der Kettenspannung und das Ölkanal zu reinigen oder der Kundendienst zu benachrichtigen.
Die Regullierung Ist beim ausgeschaltenen Gerät unter Einhaltung von Sicherheitsmaßnahmen durchzuführen. Lassen Sie nie zu, dass die Führung mit dem Grund in Kontakt kommt. Aus Sicherheitsgründen gehalten Sie stets einen sicheren Abstand zum Grund von mindestens 20 cm.
Stellen Sie mit der Einstellschraube für Ölmenge (9) die Menge des zugeführten Ölgs gemäß den geeigneten Betriebsbedingungen ein.

·_nMIN^ -Lage-dieOlzufuhrung wirdkleiner.

"MAX"-Lage - die Ölzuführung wird großer (Abb.F).
Wird hartes und trockenes Holz durchgeschritten bzw. wenn zum Schneiden die volte Schnittlinie der Führung eingesetzt wird, ist die Einstellschaube für Ölmenge (9) in die MAX"-Lage zu bringen.
Wird weiches und feuchtes Holz durchgeschritten oder falls die Arbeitsschnittlinie der Führung nur teilweise eingesetzt wird, so kann die Menge des zugeführten Ols reduzieren, indem man die Einstellschaube (9) zur MIN"-Lage hin dreht.
Der Ölbehälter soll gleichzeitig mit dem Brennstofftank fast leer werden. Beim Nachfüllen von Benzin ist gleichzeitig der Ölbehälter nachzufullen.

SCHMIERMITTEL ZUR KETTENSCHMIERUNG

Die Lebensdauer der Kette und Führung hangt sehr von der Qualität des eingesetzten Schmiermittels ab. Verwenden Sie ausschließlich Schmiermittel, die für Motorkettensägen bestimmt sind.
Verwenden Sie kein gebrauchtes oder regeneriertes Öl zum Schmieren der Sägenkette.

KETTENFÜRUNG

Die Kettenführung (20) ist der besonderen Abnutzung in dem vorderen und unteren Teil ausgesetzt. Um den einseitigen Verschleiß durch Reiben zu verhindern, drehen Sie bei jedem Scharfvorgang die Kette um. Gleichzeitig reinigen Sie die Nut in der Kettenführung und die Ölöffnungen. Die Nut in der Kettenführung istrechtzeug. Prufen Sie die Nut auf den Verschleiß. Legen Sie das Lineal an die Führungsleiste und die außer Fläche der Kettenverzahnung. Falls ein Spalt zwischen denen zu beobachten ist, heiß es, die Nut ist ordnungsmäßig. Falls nicht, ist die Führung als abgenutzt zu behandeln und gegen neue auszubauschen.

KETTENRAD

Das Kettenantriebsrad ist ein Element, das besondert der Abnutzung ausgesetzt ist. Falls deutliche Abnutzungszeichen auf der Verzahlung des Kettenrads zu sehen sind, ist der Austausch notig. Das abgenutzte Kettenantriebsrad verringgert ebenfalls die Lebensdauer der Sagenkette. Mit dem Austausch des Kettenantriebsrads ist eine autorisierte Kundendienstwerkstatt zu beauftragen.

VERGASER REGULIEREN

Der Vergaser der Motorkettensäge wird werkseitig eingestellt, aber beim Wechsel der Betriebsbedingungen kann eine Regulierung nötig sein. Vor der Regulierung des Vergasers stellen Sie safer, dass ein neuer Luft- und Brennstofffilter montiert und geeignete Brennstoffmischung nachgeführt worden ist.
Die Regulierung des Vergasers erfolgt mit der montierten Kettenführung und Kette.

• Beide Einstellschauben (L und H) (16) bis zum Anschlag einschrauben (nicht zu stark einschrauben) (Abb. G).
• Am Anfang beiden Einstellschrauben (16) wie unter angegeben abschrauben:

GRAPHITE

• Schraube L: 1 1/4 Umdrehung

• Schraube H: 1 3/8 Umdrehung

• Den Motor starten und bei halb eingedrücktem Hebel der Brennstoffdrossel (11) laufen halten.

• Wenn der Motor aufgewärmt ist, halten den Hebel der Brennstoffdrossel (11) loslassen und den Motor leer laufen setzen.
• Die Schraube (L) nach rechts drehen bis die Position erreicht ist, in der der Leerlauf maximal ist, und dann um 1/4 Drehung nach links zurückdrehen.
• Die Einstellschraube für niedrige Drehzahl (T) (17) nach links solange drehen, bis die Kette sich zu bewegen aufhört. Wird die niedrige Drehzahl zu niedrig, ist die Einstellschraube nach rechts zu drehen (Abb. G).

Vermeiden Sie, den Auspuffdampfer zu berühren. Der helte Auspuffdampfer kann seriose Verbrennungen verursachen.

KETTENBREMSE

Die beschriebene Motorkettensäge ist mit einer automatischen Bremse ausgestattet, die die Bewegung der Sagenkette stoppt, falls es zum Rückschlag beim Durchschniden kommt. Die Bremse arbeitet automatisch durch die Wirkung der Trägheitskraft auf das im Bremsgehause montierten Gewicht. Die Kettenbremse kann ebenfalls manuell betätig werden, falls der Bremshebel (6) zur Kettenführung (20) hin verschoben wird. Die Betätigung der Kettenbremse stoppt die Kettenbewegung innerhalb von 0,12 s.

BREMSFUNKTION PRUFIN

Vor jedem Gebrauch der Motorkettensäge ist die Kettenbremse auf die Funktion zu prufen.

• Die eingeschalteten Motorkettensäge auf den Boden stellen und den Motor mit der Höchstdrehzahl bei voll geöffneter Brennstoffdrossel für 1 bis 2 Sekunden laufen setzen.
• Den Hebel der Brennstoffdrossel (6) nach vorne schiben. Die Kette soll sofort stoppen.
• Kommt die Kette langsam oder gar nicht zum Stillstand, so ist das Bremsband und die Kupplungstrommel vor dem Neustart der Säge auszutauschen.
• Um die Bremse freiizugeben, den Hebel der Brennstoffdrossel (6) zum Haupthaltegriff (12) hin wegziehen bis ein deutlich hörbares Einrasten der Sperre aufgetreten ist.

Prüfen Sie die Kettenbremse auf die Funktion und die Kette auf Scharfe vor jedem Gebrauch der Motorkettensäge. Dies ist von großer Bedeutung, damit der eventuelle Rückschlag auf einem sicheren Niveau gehalten werden kann.

BREMSENAKTIVIERUNG PRUFIN

Bei dieser Prüfung soll der Sagenmotor ausgeschelt werden.

Die Motorkettensäge am vorderen Haltegriff (5) und Haupthaltegriff (12) für ca. 35 cm über das Werkstück anheiten.
- Den vorderen Haltegriff (5) loslassen und abwarten bis die Kettenführung nach vorne unter dem Eigengewicht schwenkt und das Werkstück (Abb. H) berührt.
- Bei der Berührung des Werkstücks soll die Sägenbremse einschalten (der Bremshebel (6) wird selbstätig nach vorne in die eingeschaltete Position gebracht).

Vor dem Gebrauch prufen Sie die Kettenbremse auf richtige Funktion. Falls die Kettenbremse nicht richtig arbeitet, behmen Sie vor dem gebrauch die Regulierung vor oder beauftragen Sie eine autorisierte Kundendiensteworkstatt mit der Reparatur.

Wird der Motor mit der hohen Drehzahl bei der eingeschalteten Kettenbremse laufen, wird dies zum Überhitzen der Sagenkupplung führren. Wir die Kettenbremse beim Lauf des Motors aktiviert, setzen Sie den Hebel der Brennstoffdrossel los und halten den Motor mit niedriger Drehzahl laufen.

SAGENKETTE SPANNEN

Beim Betrieb der Motorkettensäge kommt es zur Dehnung der Kette durch Aufwärmen. Die gedehnte Kette wird locker und kann von der Kettenführung wegrutschen.

Die Mutter zur Befestigung der Führung (7) lose.
- Sicherstellen, dass die Kette (21) sich in der Nut, die zur Führung (20) führt, befindet.
- Mit dem Schraubendreher die Einstellschaube für Kettenspannung (8) rechts drehen bis die Kette richtig gespannt wird (dabei die Kettenführung in der horizontaler Ebene möglich festhalten).
- Die Kettenspannung Ernest prufen (es soll möglich sein, die Kette in der Mitte der Kettenführung für ca. 3 bis 4 mm anzuheiten (Abb. I).

Die Mutter zur Befestigung der Führung (7) festziehen.

Die Kette darf nicht zu stark gespannt werden. Die beim zu halten Motor durchgeführte Regulierung kann zu starke Spannung der Kette beim Abkühlen verursachen.

GEBRAUCH DER MOTORKETTENSAGE

Vor dem Arbeitsbeginn machen Sie sich vertraut mit dem Abschnitt mit den Sicherheitshinweisen für den sicheren Betrieb der Motorkettensäge. Um die Bedienung der Motorkettensäge zu beherrschen, wird es empfohlen, einige Schnittversuche mit dem Abfallmaterial durchzuführen. Dadurch konnen Sie ebenfls die Mochigkeiten der Motorkettensäge kennen lernen.

• Beachten Sie stets die Sicherheitsvorschriften.
  Die Motorkettensäge kann ausschließlich zum Durchschniden von Holz eingesetzt werden. Andere Stoffe dürfen damit nicht durchgeschritten werden.
• Die Schwingungsintensität und der Rückschlag variieren je nach der zu schneidenden Holzart.
• Die Motorkettensäge darf als kein Hebel zum Anheben, Schieber den oder Trennen von Gegenständen verwendet werden. Bei Einklemmen der Kette schalten Sie den Motor aus und schlagen ins Holz einen Kunststoff- oder Holzkeil, um die Säge zu befreiern (Abb. J). Das Gerät neu starten und vorsichtig mit dem Durchschniden beginnen.
  Die Motorkettensäge damit an stationäre Stände nicht montiert werden.
• Es ist untersagt, das Gerät an den Antrieb der anderen Geräte, die vom Hersteller der Motorkettensäge nicht genehmigt werden, anzuschreiben.
• Beim Durchschnitten ist das starke Andrücken der Säge nicht nötig. Ein leichter Andruck ist nötig, wenn der Motor bei voll geöffneter Brennstoffdrossel lauft.

Falls die Motorkettensäge beim Durchschnittene eingeklemmt wird, darf das Gerät mit Gewalt nicht zurückgezogen werden. Dadurch kann der Bediener die Kontrolle über das Gerät verlieren und verletzt werden, die Motorkettensäge kann damit beschädigt werden.

Vor dem Arbeitsbeginn muss die Kettenbremse freiigelassen werden.

Die Sperre des Hebels der Brennstoffdrossel (1) und den Hebel der Brennstoffdrossel (11) drücken (bevor Sie mit dem Durchschniden anfangen, warten Sie ab, bis der Motor die volle Drehzahl erreicht).
- Halten Sie die volte Drehzahl die ganze Zeit.
- Lassen Sie, dass die Kette Holz durchschnittet. Drucker Sie die Motorkettensäge nach unten (Abb.K).
- Um die Kontrolle über das Gerät am Ende des Schnittvorgangs nicht zu verlieren, hören Sie auf, die Säge anzudrücken.
- Nach dem Beenden des Schnittvorgangs setzen Sie den Hebel der Brennstoffdrossel (11) los, damit der Motor leer laufen kann.
Vor dem Ablegen der Motorkettensäge schalten Sie den Motor aus.

Hohe Drehzahl der Säge, wenn Holz nicht durchgeschritten wird, führt zu unnötigen Verlusten und Teileverschleß.

SCHUTZ GEGEN DEN RÜCKSCHLAG

Unter dem Rückschlag versteht man die Bewegung der Kettenführung der Motorkettensäge nach oben und/oder nach hinten, die auftreten kann, falls die Sagenkette mit der Führungsspitze auf ein Hindernis trifft.

• Prufen Sie, dass das Werkstoff auf schere befestigt ist.
• Zur Befestigung des Werkstücks verwenden Sie die Klemmen.
• Beim Start und Betrieb soll man die Motorkettengänge in beiden Händen halten.
• Bei dem Rückschlag arbeitet die Motorkettensäge unkontrolliert, die Kette wird locker (Abb. L).
  Die nicht richtig geschärfte Kette erhöht das Risiko des Rückschlags.
  Fuhren Sie keine Schnittvorgänge oberhalb der Schulterhöhe aus.

Das Durchschniden mit der Führungsspitze ist zu vermeiden, Denn this kann zum geweltsamen Ruckschlag nach hinten bzw. einen führen. Beim Betrieb der Motorschnittsäge sind stets die komplette Ausrüstung der Motorkettensäge und entsprechende Arbeitskleidung einzusetzen

Die Demontage von Sicherheitsvorrichtungen, nicht rechtige Bedienung, Wartung oder der nicht rechtig ausgeführte Wechsel der Kettenführung oder der Kette können das Risiko der Körperverletzung bei dem eventuellen Rückschlag erhöhen.

Nehmen Sie keine Modifizierungen der Motorkettensäge vor. Beim Gebrauch der eigenständig modifizierten Motorkettensäge verliert der Benutzer jegliche Garantieansprüche. Der Garantieanspruch besteht evenfalls verloren, falls die Motorkettensäge nicht gemäß den

in der vorliegenden Betriebsanleitung enthaltenen Informationen eingesetzt wird.

HOLZSTUCKEDURCHSCHNEIDEN

Beim Durchschnitten von Holzstücken sind die Sicherheitsvorschriften und folgende Regel zu beachten:

• Sicherstellen, dass das Werkstück nicht verschoben werden kann.
• Kurze Werkstücke sind vor dem Beginn des Schnittvorgangs mit den Klemmen zu befestigen.
• Nur Holz oder holzahnliche Stoffe dürfen mit der Motorkettensäge durchgeschritten werden.
• Vor dem Beginn des Schnittvorgangs überprüfen, dass die Motorkettensäge mit Steinen oder Nageln nicht in Kontakt kommt, Denn dies konnte zum Wegreiben der Motorkettensäge und der Beschädigung der Kette führen.
• Die Berührung der Umzäunung oder Erde mit der Motorkettensäge ist zu vermeiden.
• Beim Abschneiden von Ästen ist die Motorkettengäse, falls möglich, zu Unterstützung. Dach Durchschnitten mit der Führungsspitze ist zu vermeiden.
• Solche Hindernisse wie Herausragende Baumstümpfe, Wurzel, Vertiefung im Erdboden, Hullen sind zu beachten, Denn sie zu einem Unfall führen können.

BAUME FALLEN

Die Richtung, in die der Baum gefällt wird, feststellen, damit die Windrichtung, die Lage von schweren Åsten, Leichtigkeit der Arbeitsausführung nach dem Fällen und andere Faktoren berücksichtigten.

• Beim Reinigen der Stelle um der Baum herum ist zu beachten, dass eine gute Haftfähigkeit zum Boden und sicherer Platz, in den man sich stellen kann, wenn das Baum gefällt wird, gewährleistet werden.
• Zwei Fluchtwege sind vor dem Fällen unter dem Winkel von ca. 45^ von der Gegenlinie zur vorhergesehenen Fallrichtung des zu fällenden Baumes festzulegen und zu reinigen. In diesen Fluchtwegen)dürfen keine Hindernisse (Abb.M)vorhanden sein.
  Den ersten Schnittvorgang auf 1/3 der Stammtiefe an der Fallseite (Abb. N) ausführten.
• Auf der gegenüber dem ersten Schnitt liegenden Seite etwasHigher einen weiteren Schnitt ausführten, um den Baum zu fällen.
• In dem entsprechenden Moment Keile einstecken, um das Einklemmen der Sagenkette zu vermeiden.
• Den Baum durch das Einstecken des Keils fällen, nicht durch das Langsschneiden des Baumstamms.

Beim Fällen von Bäumen sind jegliche Sicherheitsvorschriften und fällige Regel zu beachten:

• Wird die Sägenkette eingeklemmt, ist die Motorkettensäge auszuschalten und die Kette mit einem Keil zu befren. Keile sind aus Holz oder Kunststoff auszuführen. Stahl- bzw. Gusseisenkeile)dürfen nicht verwendet werden.

• Der fällende Baum kann andere Bäume mitreißen.
  Die GefahrzoneGLEicht 2,5 der Langle des zu fällenden Baumes (Abb.M).

• Falls der Bediener keine große Erfahrung hat, damit nicht alleine handeln. Er soll zuerst eine Schulung absolvieren.

Es durrenf keine Bäume gefällt werden, wenn:

• keine Umgebungsgegebenheiten innerhalb der Gefahrzone
• wegen des Nebels, Regens, Schneefalls oder der Dämmerung festgestellt werden können.
• keine Fallrichtung wegen des Windes oder der Windströme sichere festgestellt werden kann.

BAUMSTÄMME DURCHSCHNEIDEN

Die Stutzklaue (19) ans Werkstück drucken und den Schnitt ausfuhren (Abb. O).
- Falls der Schnittvorgang beim vollen Vorschub der Motorkettensägen nicht zu Ende geführt werden kann, ist folgender Schritt zu machen:
- Die Kettenführung nach hinten vom Werkstück zurückziehen (die Spitze ist weiterhin beweglich) und den Haupthaltegriff (12) nach unten verschiben, die Stützkralle (19) abstätzen und den Schnitt zu Ende führen, indem man den Haupthaltegriff (12)leitung anhebt.

LIEGENDEN BAUMSTAMM DURCHSCHNEIDEN

• Stets eine gute Haftfähigkeit zum Boden gewährleisten. Niemals sich auf den Baumstamm stellen.

• Beachten, dass der liegende Baumstamm sich umdrehen kann.

• Alle Sicherheitshinweise beachten, um den Rückschlag zu verhindern.

• Den Schnittvorgang stets in der Gegenrichtung zum Spannungsrichtung beenden, damit es nicht zum Einklemmen der Sagenkette im Werkstück kommt.

Vor dem Arbeitsbeginn die Spannungsrichtung in dem durchzuschneidenden Baumstamm prufen, um das Einklemmen der Sagenkette zu verhindern.
- Den ersten Schnitt auf der Spannungssuite ausführten, um die Spannungen abzuschaffen.
- Bei einem liegenden Baumstamm - den Schnitt erst auf die Tiefe ausführten, die 1/3 des Baumdurchmessers entspricht, und dann den Baumstamm umdrehen und das Zuschneiden auf der gegenüber liegenden Seite beenden.
- Beim Durchschnitten eines liegenden Baumstamms darf die Kettenspitze sich in den Boden unter dem Baumstamm nicht vertiefen. Im Gegenfall kann es zur sofortigen Beschäftigung der Sagenkette kommt.
- Beim Durchschnitten eines auf dem Hügel liegenden Baumstamms soll sich der Bediener stets oberhalb des Baumstamms stellen.

BAUMSTAMMÜBER DEM BODEN DURCHSCHNEIDEN

Bei gestützten Baumstammen oder Baumstammen auf stabilen Böcken ist der Einschnitt auf die 1/3 der Stammtiefe auf der Spannungssite auszuführen und dann der Schnitt auf der gegenüber liegenden Seite zu beenden (Abb. P und R).

ÄSTE UND STRÄUCHER ZU-/ABSCHNEIDEN

• Mit dem Abschreiben des gefällten Baumes soll man am Fuß des Baumes anfangen und zum Baumgipfel fortsetzen. Kleine Äste sind mit einem Schnitt zu entfernen.

• Erst überprüfen, in welche Richtung der Ast gebogen ist. Dann einen Einsatz auf der Biegungsseite ausführren und auf der gegenüber liegenden Seite beenden. Beachten, dass der abgeschrittenen Ast nach halten zurückschlagen kann.

• Beim Zuschneiden von Åsten soll man stets von oben nach unter vorgehen, damit der abgeschnittene Astfrei nach unten fallen kann. Manchmal kann das Zuschneide des Astes von unter brauchbar sein (Abb. S).
• Eine besondere Vorsicht gilt beim Durchschnitten von gespannten Ästen. Ein solcher Ast kann nach Abschreibungen zum Bediener hin zurückschlagen undihn verletzen.

Es dürfen keine Äste abgeschritten werden, wenn man auf den Baum klettert. Der Bedienerarf sich auf keiner Leiter, Plattform, keinen Holzbalken oder in einer anderen Position stellen, die zum Verlust des Gleichgewichts und der Kontrolle über der Motorkettensäge führen kann. Führn Sie keine Schnittvorgänge oberhalb der Schulterhöhe aus. Die Motorkettensäge ist stets mit beiden Händen festzuhalten.

BEDIENUNG UND WARTUNG

Vor der Reinigung, Prüfung oder Reparatur der Motorkettensäge ist safer zu stellen, dass der Motor ausgescheltet und abgekühlt worden ist. Die Leitung von der Zündkerze trennen, um einen versehentlichen Start des Motors zu verhindern.

AUFBEWAHREN

Vor der Aufbewährung für länger als einen Monat soll das Brennstoffsystem vollig entleert werden.

• Den Brennstoff vom Brennstofftank ablassen, den Motor starten und abwarten, bis er zu laufen aufhört, da es keinen Brennstoff im Brennstoffang mehr gibt.
• In jeder Saison frischen Brennstoff verwenden. Keine Reinigungsmittel zur Reinigung des Brennstofftanks verwenden, Denn dies kann zu Motorschäden führen.
• Besonderss darauf aufachten, dass die Lüftungsschlitze im Motorgehäuse frei sind.
• Zur Reinigung von Kunststoffelementen ist ein milder Reinigungsmittel und Schramm zu verwenden.
• An der Motorkettensäge dürfen nur Wartungsarbeiten vorgenommen werden, die in der vorliegenden Betriebsanleitung beschrieben sind. Alle anderen Tätigkeiten dürfen nur vom autorisierten Kundendienst vorgenommen werden.
• Keine Modifizierungen innerhalb der Konstruktion der Motorkettensäge führen vorgenommen werden.
• Wird die Motorkettensäge nicht mehr gebraucht, ist sie in einem sauberen Zustand, auf einer ebenen Fläche, trocken und außerhalb

GRAPHITE

der Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Es ist zu beachten, dass sich während der Aufbewährung keine Gummireste in den Grundelementen des Brennstoffsystems wie Vergaser, Brennstofffilter, Brennstoffleitung oder Brennstofftank ansammeln. Brennstoffe mit Zumischung von Alkohol (Ethylo-oder Methylalkohol) konnen Feuchte absorbieren, was während der Aufbewahrung zum Trennen der Bestandteile der Brennstoffmischung und der Bildung von Sauren fuhrt. Benzin mit Säuregehalt kann zu Motorschäden führen.

LUFTFILTER

• Der verschmutzte Luftfilter bewirkt, dass die Leistung des Verbrennungsmotors reduziert und der Brennstoffverbrauch erhöht wird. Der Luftfilter ist jeder 5 Betriebsstunden zu reinigen.

• Die Abdeckung des Luftfilters (4) und Umgebung reinigen und darauf achten, dass beim Abnehmer der Abdeckung keine Verunreinigungen in die Vergaserkammer hineindringen.

• Den Regler an der Abdeckung des Luftfilters (3) abschrauben und die Abdeckung des Luftfilters (4) entfernen.
  Den Luftfilter (16) (Abb.T) abnehen.
• Den Luftfilter mit Wasser und Seife waschen, mit Frischwasser spulen und trocknen setzen.
• Den Luftfilter wieder montieren und damit sicherstellen, dass die Nuten in der Filterkante an die Vorsprünge auf der Abdeckung des Luftfilters (4) suchen angepasst sind.
• Bei der Montage der Abdeckung des Luftfilters (4) sicheren stellen, dass die Leitung der Zündkerze und Bohrungen für Einstellschrauben des Vergasers sich in wichtigen Stellen befinden.

Um die Brandgebung oder Bildung gefährlicher Dūnste zu verhindern, darf der Luftfilter mit Benzin bzw. anderen entzündlichen Lösungsmittel nicht gereinigt werden.

ZYLINDERRIPPEN

Der sich in den Zylinderrippen ansammelnde Staub kann zur Überhitzung des Motors führen. Die Zylinderrippen sind bei den Wartungsarbeiten am Luftfilter regelmäß auf Sauberkeit zu prufen.

KETTENFUHRUNG UNDSAGENKETTE

Die Kettenführung und Sagenkette sind jeder 5 Betriebsstunden auf Zustand zu prufen.

• Den Zündungsschalter (14) in die ausgeschaltete Position bringen.
  Die Mutter zur Befestigung der Führung (7) lösen und abschrauben.
• Das Gehäuse (10) abnehmer und die Führung (20) und Kette (21) abbauen.
• Die Ölöffnungen und die Nut (e) in der Führung (20) (Abb. U) reinigen.
• Das vordere Kettenrad der Führung (22) über die Öffnung (f) in der Spitze der Führung (Abb.W) schmieren.
  Die Kette (21) auf den Zustand prufen.

SAGENKETTE SCHÄRFEN

Mit den Schneidewerkzeugen besonders vorsichtig vorgehen. Die Schneidewerkzeuge sollen scharf und sauber sein, was einen sicheren und leistungsfähigen Betrieb sichert. Der Betrieb mit stumpfer Sägenkette führt zum vorzeitigen Verschleib der Kette, Führung und des Kettenantriebsrads und in Extremfall zum Durchbrechen der Sägenkette. Deswegen ist dasrechtzeitige Scharfen der Sägenkette von großer Bedeutung.

Das Scharfen der Sagenkette ist außerst kompliziert. Zum eigenständigen Scharfen der Sagenkette sind Sonderwerkzeuge zu verwenden und es werden darauf ebenfalls besondere Fähigkeiten verlangt. Es wird empfohlen, mit dem Scharfen der Sagenkette qualifizierte Fachkräfte zu beauftragen.

BRENNSTOFFFILTER

Den Brennstoffankdeckel (15) abschrauben.
Mit einem Drahtacken den Brennstofffilter (g) durch die Einfüllöffnung (Abb. X) Herausziehen.
- Den Brennstofffilter abbauen und mit Benzin reinigen bzw. gegen einen neuen austauschen.
- Den Brennstofffilter im Brennstofftank montieren.
Den Brennstoffankdeckel (15) zuschrauben.

Beim Ausbau den Brennstoffilters ist der Hacken zum Festhalten oder Endung der Saugleitung zu verwenden.

Bei der Montage des Brennstoffilters darauf auf achten, dass in die Saugleitung keine Verunreinigungen hineindringen.

OLFILTER

Den Ölbehälterdeckel (18) abschrauben.
- Mit einem Drahtacken den Ölfilter (g) durch die Einfüllöffnung (Abb. Y) Herausziehen.
Den Ölfilter mit Benzin reinigen oder gegen einen neuen austauschen.
- Alle Verunreinigungen vom Ölbehälter entfern.
Den Olfilter im Olbehalter montieren.
Den Olbehälterdeckel (18) zuschrauben.

Beim Einlagen des Ölfilters im Ölbehälter darauf auf achten, dass der Ölfilter an die rechte Kante anliegt.

ZündKERZE

Für einen einwandfrei Betrieb der Motorkettensäge ist die Zündkerze regelmäß auf Zustand zu prufen.

Die Abdeckung des Luftfilters (4) ausbauen.
Den Luftfilter (d) abnehmen.
Die Leitung (i) von der Zündkerze abnehmer.
Den Kerzenschluss (mitgeliefert) anlagen und die Zündkerze (Abb. Z) abschrauben.
- Kontakte reinigen und den Anstand zwischen den Kontakten (0,65 mm) regulieren (Zündkerze ggf. austauschen).

SONSTIGE HINWEISE

Das Gerät auf Brennstofflecklagen, lockere Befestigungen und Beschädigungen von Hauptteilen,alanders der Haltegriffverbindungen und Führungsbefestigung prufen. Falls jegliche Beschädigungen festgestellt werden, ist vor dem nachsten Gebrauch sicher zu stellen, dass die Motorkettensäge repariert worden ist.

Alle Störungen sind durch den autorisierten Kundendienst des Herstellers zu beheben.

TECHNISCHEPARAMETER

NENNWERTE

Motorkettensäge
Nennparameter Wert
Motorvolumen 52 cm	3
Nutzlänge der Kettenführung 58G953 - 16	'(400 mm)58G954 - 18, ' (450 mm)
Motorleistung 2 kW (2,7 KM)
Motordrehzahl mit Schnittsystem (max.) 10	500 min-1
Leerlaufdrehzahl 3000 min	-1
Brennstoff Benzin / Öl (fürZweitaktmotoren) 25:1
Volumen des Brennstofftanks 550 ml
Kettenöl SAE10W-30
Volumen des Ölbehalters für Kettenöl	260 ml
Zündungssystem	Funkentyp
Zündkerze	L7T, BPM7A, CJ6Y
Ölzufuhrsystem	Automatische Pumpe mitRegler
Kettenrad (Verzahnung x Skala)	7T x 8,255 mm
Kettenskala	0,325" (8,255mm)
Kettendicke	0,058" (1,47 mm)
Abmessungen (LxBxH) (ohneKettenführung)	270x235x225mm
Masse (ohne Kettenführung undSägenkette)	5,53 kg
Führung der Kette in der Kettenführung	Gelagertes Zahnrad
Geschwindigkeit des Schneidsystems	4000 min-1
Kraftstoffverbrauch	1,63 l/h
Drossvergaser	MP16
Typ der Kette	.325 0.058
Baujahr	2021
58G953/58G954 bewetet sowohl den Maschinentyp, als auch dieMaschinenbezeichnung

LARM- UND SCHWINGUNGSGANGABEN

Schallpegel L	\( {}_{\mathrm{A}} = {96},7\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \)
Schalleistungspegel L	\( {}_{\mathrm{W}} = {110}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \)
Wert der Schwingungsbeschleungig (Griff vorne)	\( {\mathrm{a}}_{\mathrm{n}} = 7,{907}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Wert der Schwingungsbeschleungig (GriffAPHien)	\( {\mathrm{a}}_{\mathrm{n}} = 6,{879}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Informationen über Larm und Vibrationen

Der Lärmpegel wird anhand des Schaldruckpegels L_PA und des Schalleistungspegels L_wA beschreiben (wo K für die Messunsicherheit steht). Die vom Gerat emittierten Schwingungen werden anhand des Wertes der Schwingungsbeschleunigung ah beschreiben (wo K für die Messunsicherheit steht).

Die in dieser Anleitung angegebenen Werte: der Schaldruckpegel LpA der Schalleistungspegel LwA und der Wert der Schwingungsbeschleungung a_h sind nach EN ISO 11681-1A:2011. gemessen worden. Der angegebene Wert der Schwingungsbeschleungung ah kann zum Vergleich der Geräte und zur vorläufigen Beurteilung der Schwingungsbelastung verwendet werden.

Der angegebene Schwingungspegel ist representativ nur für standardmäßige Anwendungen des Gerätes. Wir das Gerät für andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitswerkzeugen verwendet, kann sich der Schwingungspegel ändern. Einen higheren Schwingungspegel beeinflusst eine nicht ausreichende bzw. zu seltene Wartung. Die oben genommen Grunde können zu einer erhöhten Exposition gegenüber Vibrationen während der gesamten Arbeitszeit führen.

Um kein die Vibrationsbelastung einzuschätzen, sind Perioden, in den das Gerät abgescheltet ist oder eingescheltet ist, aber nicht gebraucht, ebenfalls zu berücksichtigten. Nach einer genauen Einschätzung aller Faktoren kann sich die gesamte Schwingungsbelastung als viel niedriger erweisen.

Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen wie zyklische Wartung des Gerätes und Arbeitswerkzeuge, die Sicherung der richtigen Temperatur der Höhe, die richtige Arbeitsorganisation, vornehmen, um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schätzen.

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie die mit einem Verbrennungsmotor angetriebenen Produkte nicht in den Hausmull, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Das Altgerät enthalt Stoffe, die nicht neutral für die Umwelt sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

*Anderungen vorbehalten.

"Grupa Topex Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia" Spólka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgenden: „Grupa Topex“) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgenden: „Betriebsanleitung“), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBI. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichten sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für fremmerzielle Zwecke ohne Einwirkung von Grupa Topex in Schriftoform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

IPEBOD OPINHAJIbHOH HCHTPKUN

ПИЛАЦЕПНЯБEH3иновая

58G953/58G954

BHIMAHHE: INPEI HAYALOM 3KCIJYATAUIN UENHOI NINbI CIEyET BHIMATEJIbHO IPOUYATb DAHHOE PYKOBOIDTO B COXPAHHTb EFO BKAUYCTBE CIPABOHYO MATEPNAJA.

INPABUNIATEXHUKB2E3ONACHOCTN

PABUNIATEXHUKNBE3ONACHOCTINPNKCNYATAUNCUENHBIXN

BHHMaHHe!

3anpeaaetcpa6oTaB C cenHNO NnOu NuaM, He O3HaKOMHeHHbIM C COePkaHnEM HAcTOruepyKOBOOCTBa.
-LeHHyIO nnny MoXHO NcNoB3OBaTb TOnbKO dIpaCnna dpeBeCuHbI.
Bcnyae nCnOlb30BaHnI HnIbI He noHa3HaueHnIO,nonb3OBaTeNb DOnJxEHOC03HbAaTB BcO CB3aHHyIO C 3TNM ONaCHOCTb.
-ПОНЗБОДТЕЛСHE HECET OTBETCTBEHHOCTb 3a NOCEIcTBNRA, CB3aHHbIe CHENPABUNbHOJ 3KCNyATAuNeIe YENHOI Nnbl.

PABOYEE MECTO

a. Ha paobouem Meete coBnlodaute npoJok u oecneybeXopoOee ocBeuHHe. BeCnpoJok u nNoxoe ocBeuHue Mozym cmamb npuunHou HecuacmHbIX cnUaAe.
b. DeTn n noctopOHne IMa He DonxHbI haxoDHTbcB pa6oye 30He. HsBuHaue MoXem npueecmu K nompe KoHmpOnr Had UChmpyMeHMOM.

JIUYHARBE3ONACHOCTb

a.Пльзунтусь 3аuntHон Oeжdoи CpeDCTbAM 3aunTbI - 3aunTHbIMN OOKAMN, 3aunTHoN OByBIO, KACKO, 3aunTHbIMN HayuHnKamn n KOxahbIMn pa6ouHM np4aTcamn. Mcnonb3oBaHue cpecm8 3auumbl cokpauaem puck noyuHnmelecBbIX nobpexdeHu.
b. He nepeoehnBaTe cBOn BO3MOxHocTn. Bo BpMa pa60tI npHHMaHTeYCTOuHByIO, CTaBnBHyIO No3uNIO. 3mo nomozaem lyue KOHmpolupobam uHcmpyme H HenpeBudeHHbx cumyauaix.
c.He hocnte Cbo6oHyo odexny n 10bEnpHbIe ykpaewen. He np6nnaKeTbe BONcBn uactn Tena K NOBnKhbIM 3nEMeHTAM HCTpyMeHa.Tc6oDnAra Oedka,IOeunPbIe ykpaewuH, a makke dnuHHBe BOnocBm Mozym 3auenumbcra 3a noD8uxHbIe 3nEmeHmbuHcmpyEmHa.

TPAHCIOPTMPOBKA IN XPAHEHNE

a. Npeep nepehocko nnblb BbIKIOUHTe DURATEB, Hadehte 3auHTbH yexon Ha cenb u shny, BKNIOHTe TOPMOZ cenn. He3ayxehnna nuna, haxoduaacra BO BKIOUeyHom COcmHOu, MOXem npuuhmb meeechble nopekdeHua.
b. Npehenocute nny tonbko 3a nepehno tykoarky. Hecobnodehue daHHo2 yka3aHua YpeBa mo nolyeHuem meeneChbix nobpekdehu.
c.3a INHCTPymeHOM Tpe6yeTc yXoJ. IpOBepnTe KpenneHne NOBbNkHBx 3IeMeHToB, HAnuYne NobpeXdEHH N TpeunH Bce npOue PhakTopb, KOtOpBle MOrYT NobnnrTa Ha pa60Ty INHCTPymeTA. Ecnn ObHApyKnte NobpeXdEHH, nepekNpyatauNeINHCTPymeHT HeNoNAKn CnEyET YcTpaHNTb. PpuHou 6oBbUHNcMBA HecyacmHbCnyae Rennemc HENpaBUNbHbYxod 3a UNChpymeHmom.
d. Σην bδοικha 6bItb octpOu n uHcTOn. Cucmemamueckra 3amouka cenu cokpauaem bepoaHocmb 3aueMnHeu u oBne2aem pa6omy.

3KCNJNYATAUURYXOD

a. Npnoueck npoBepnpe p60ty TOpmo3a nblb. Heucnpa8hbl mopMo3 e onachou cumyaauu moxem He ocmahobum xo denu.
b.Bcerda nocle 3aBepweHnpa60tbl TuaTeIbHO Ouchnte nnny, a TaKke NcNoNb3yEmble CpeCTBa HmDnBuIyIaNbHOI 3auNTbl. IpOBeDuTE KOHcPBAuHIO y3NoB, KOTOpBE 3TOro Tpe6yIoT.

PABOTA

-NepeoTKnHoueHnEM TopMo3a eENBbIKHouHTe DnurTaTeJb Nnbl.
CobnoaTe npedbHyO octopoxHocb,3abepwaa pacnnil -npn OTCyTCTBNI NOINOPBI B INe pacnnINBaEMOro MaTePnana, nnaNO INepuIN naaET MOnKET PpNHNHT TeJeChIbe NOBpeKJDeHn.
-Пи ДИТЕьнoi pa6Ote MOrY T3aHEmeTb KcTn pyK nNn naIbCuI. B TAKo CnTyauuN Heo6xOДmo NpeKpaTnB pa6Oty, TAK KaK 3aHEmeBUnne pyKn He daIoT TOUHO BECTn nNly.
3aPpeaaeTcKypntbNnIb3ObaTbcrOtKpbItbIMnnaMeHem.
3aipabnIte Nny TOnNIBOM npu BbIKIOUeHHOM n OCTbIBwEM Dnirate, TaK KaC ClyauHNO pOJIHTOE TOnNIBo MOKeT 3aRopeTBcR OT TROPHX 3JIEMEHTOB NIIbl.
B cnyuae yteuKN Tonnna Hnn OOBapyKeHn HRepeMeTuHocTn 3anpeaaetc BKnIOaTb Nny, 3TO 4peBaTo BO3HNKHOBeHnEM noXapa.
BoBpempa6oTbIINaCnHbHOHarpeBaetc,6yNbTeOCTOpOxHbI He npKacaiTecb KTopaUMHe3aunueHHbIMNeMeHTAMINbl.
Cnnno MoKeT pa6oTaTb TOnBko OOnH ueNoBek. Bce octaBhie Iua daonKbH haxOuTbcra Ha 6e3oNaChom pacCToAHmOT pa6oey 30Hb

GRAPHITE

nmb. Ppexe Bcero, B pa6oey 30He nmb He doxhHb HaxoINTbcr DeTn XNBOThble.

BoBpMaNcKa Nnblcne He doJnHa npKacatbca K yEmy-lno, B TOM uCne NK ppeHa3HaueHHOMy dna pacnna MaTePnany.

-DepKHTe NUY DByM pyKaMn 3a DBe pyKOaTKN. PpIMuTe yCToHbYHO NO3UcHIO.

3anpeaaetcdaabaTnnyTeHMnHecOBepweHHoneTHM.CnnoiMOryTpa6oTaTBToNbKO B3pOcBle，O3HaKOMIeHHBeC npaBnIaMnEKnpyatauINHCTpyMeHTa.KepeDaBaTb nny Heo6xOmoBMecTeCnaHbIMDVKOBONCTROMNoKcPnVATAUHN

He noJb3yITeCb nIO,ecnBbl yTomHeHbI.

Informatii privind zgomotul.si vibrateile

Nivelul de zgomot emis de dispositiv este descrires de: nivelul presiunjii acustice emise LpA si nivelul de putere acustica LwA (unde K reprazinta incertudinea de masurare). Vibrantele emise de dispositiv sunt descripe de valoarea acceleratilor vibrationale a, (unde K este incertudinea de masurare).

LLENO DE DEPOSITO CON ACEITE

TRANSPORT ET STOCKAGE

Hohnsitz or Niederlassung in der EU, die zur Erstellung der technischen Akte berechtigt ist://Nome e indirizzo della persona residente o stabilita nill'UE autorizzata a compilate il fascicolo tecico/

om umemo Ha://Semnat in numele://Unterzeichnet im Namen von://Firmato per

conto di:/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Pawel Kowalski