TG100NC6 - Kazán GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos akkumulációs vízmelegítő
Márka	Gorenje
Modell	TG100NC6
Térfogat (kapacitás)	100 liter
Névleges nyomás	0,6 MPa (6 bar)
Üres tömeg	34 kg
Töltött tömeg	134 kg
Csatlakoztatott teljesítmény	2000 W
Tápellátás feszültsége	230 V ~
Felfűtési idő 75 °C-ra	Körülbelül 3 óra 55 perc
40 °C-ra kevert víz mennyisége	200 liter
Energiafogyasztás (65 °C-on tartás)	2,20 kWh/24h
Korrózióvédelem	Zománcozott tartály + magnézium anód
Méretek (M x Sz x Mé)	926 x 715 x 200 mm
Vízcsatlakozás	Hidegvíz bemenet (kék) és melegvíz kimenet (piros) – nyitott és zárt rendszerekhez kompatibilis
Elektromos csatlakozás	H05VV-F 3G 1,5 mm² kábel, minimális keresztmetszet 1,5 mm²
Állítható hőmérséklet	20 °C és 75 °C között (gyári beállítás ajánlott)
Tartály anyaga	Zománcozott acél
Védőanód	Magnézium anód (ellenőrzés 36 havonta)
Biztonsági berendezés	Biztonsági szelep, bipoláris hőbiztosító
Karbantartás	Külső tisztítás enyhe oldattal; vízkőtelenítés és anódellenőrzés szakember által
Védelmi fokozat	Megfelel az IEC 60364-7-701 szabványoknak (fürdőszobai telepítés)

Gyakran ismételt kérdések - TG100NC6 GORENJE

Mekkora a TG100NC6 vízmelegítő kapacitása?

A kapacitás 100 liter, ami átlagos háztartási használatra alkalmas.

Mekkora maximális víznyomást bír el?

A névleges nyomás 0,6 MPa (6 bar). Ha a hálózati nyomás meghaladja a 0,5 MPa-t, nyomáscsökkentő felszerelése szükséges.

Hogyan telepítsük a vízmelegítőt zárt (nyomás alatti) rendszerben?

Zárt rendszer esetén használjon biztonsági csoportot vagy biztonsági szelepet a hidegvíz bemeneten. A szelepnek légkörbe kell vezetnie, és rendszeresen ellenőrizni kell. Ne helyezzen elzáró szelepet a vízmelegítő és a szelep közé.

Hogyan csatlakoztassuk a vízmelegítőt az elektromos hálózathoz?

A csatlakoztatást szakképzett technikus végezze. Használjon minimum 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²) keresztmetszetű kábelt. A készülék és a hálózat közé építsen be egy minden pólusra kiterjedő leválasztó kapcsolót. Bármilyen beavatkozás előtt feltétlenül húzza ki a táplálást.

Mekkora a maximális vízhőmérséklet?

A hőmérséklet 20 °C és 75 °C között állítható. A gyári beállítás (kb. 65 °C) ajánlott a kényelem és az energiatakarékosság egyensúlyához.

Hogyan kell karbantartani a védőanódot?

A magnézium anódot legalább 36 havonta ellenőriztesse szakemberrel. Ha elhasználódott, ki kell cserélni a tartály korrózióvédelmének biztosításához.

Mit tegyek, ha csepeg a biztonsági szelep?

Enyhe csepegés normális a fűtés során. Ha a csepegés túlzott, ellenőrizze, hogy a hálózati nyomás nem haladja-e meg a 0,6 MPa-t. A jelenség csökkentésére szerelhet egy 3 literes tágulási tartályt a hidegvíz bemenetre.

Hogyan kell leüríteni a vízmelegítőt?

Húzza ki a készüléket a hálózatból. Nyisson ki egy melegvízcsapot. A biztonsági szelepet teszt állásba helyezve engedje ki a vizet, vagy használjon T-idomot a hidegvíz bemeneten az alsó leeresztéshez.

Felszerelhető a készülék fürdőszobában?

Igen, feltéve, hogy betartja az IEC 60364-7-701 (VDE 0100 701. rész) szabványt a fürdőkádat vagy zuhanyzót tartalmazó helyiségek elektromos berendezéseire vonatkozóan.

Mit tegyek, ha a vízmelegítő nem melegít?

Először ellenőrizze a tápfeszültséget és a megszakítót. A visszajelző lámpának világítania kell. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Ne próbálja meg saját maga javítani a készülék belső részeit.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TG100NC6 GORENJE

Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg.

EZ A KÉSZÜLÉK NEM ALKALMAZHATÓ OLYAN SZEMÉLYEK (BELEÉRTVE A GYERMEKEKET IS) ÁLTAL, AKIK CSÖKKENTETT TESTI, ÉRZÉKSZERVI VAGY MENTÁLIS KÉPESSÉGEKKEL RENDELKEZNEK, VAGY AKIKNEK NINCS MEGFELELŐ TAPASZTALATUK ÉS ISMERETÜK, KIVÉVE, HA FELÜGYELETET KAPNAK, VAGY UTASÍTÁST KAPNAK A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN, ÉS MEGÉRTIK A VESZÉLYEKET.

A GYERMEKEKET FELÜGYELNI KELL, HOGY NE JÁTSSZANAK A KÉSZÜLÉKKEL.

A vízmelegítő összhangban van az érvényes szabványokkal és hivatalosan tesztelt. A vízmelegítőhöz biztonsági tanúsítvány és elektromágneses kompatibilitásról szóló tanúsítvány lett kiadva. Az alapvető műszaki jellemzőket a csatlakozó csövek között található adattábla tartalmazza. A bojlert a vízvezeték- és elektromos hálózatra csak az erre szakosodott szakember csatlakoztathatja. A bojler belsejébe javítás, vízkő-eltávolítás, ellenőrzés vagy az antikorróziós védelmet biztosító anód eltávolítása céljából csak a márkaszerviz szakembere nyúlhat.

FELSZERELÉS

A vízmelegítőt olyan közel kell felszerelni a konnektorhoz, amennyire csak lehetséges. Ha a vízmelegítő felszerelése olyan helyiségben történik, ahol fürdőkád vagy zuhanyzó található, akkor kötelező figyelembe venni az IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701) szabvány előírásait. A bojlert két, legalább 8 mm névleges átmérőjű csavarral erősítsék a falra. A vízmelegítő csak olyan falra szerelhető fel, amely alkalmas a vízzel feltöltött készülék tömegének biztonságos megtartására. A vízmelegítő csak függőlegesen rögzíthető fel a falra. A magnézium anód könnyebb ellenőrzése és cseréje céljából ajánlatos elegendő helyet hagyni a vízmelegítő teteje és a mennyezet között (lásd a G méretet a bekötési méretek ábráján). Ellenkező esetben az említett szerelési művelet előtt a vízmelegítőt le kell szerelni a falról.

A KÉSZÜLÉK MŰSZAKI JELLEMZŐI

Tipus TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N
Modell TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N
Ürtartalom [I]	30	50	80	100	120	150	200
Nyomás [MPa]	0,6
Tömeg / vízzel feltöltve [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
A tartály korrázióvédelme	Zománcozott, Magnézium anóddal
Teljesítmény-felvétel [W]	2000
Feszült ség [V~]	230
Felfütési idő 75°C 1) [h]	1 05	1 55	3 05	3 55	4 35	5 45	7 40
Kevert viz mennyisége 40°C [I]	50	89	145	200	236	298	399
Energiafogyasztás 2) [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80

1) A bojler teljes űrtartalmának felmelegítési ideje elektromos fűtőszállal 15 °C fokos bemenő víz esetén. 2) Az energiafogyasztás értéke 20 °C-os környezeti hőmérsékleten, 65 °C-ra felmelegített vízhőmérséklet értékre vonatkozik a EN 60379 szabvány szerint.

	A	B	C	D	E	F
TG 30 N 459	275 173	- 454 46	1 80
TG 50 N 561	365 185	- 454 46	1 130
TG 80 N 766	565 190	- 454 46	1 180
TG 100 N 92	6 715 20	0 - 454 4	61 260
TG 120 N 10	81 865 2	05 - 454	461 260
TG 150 N 12	96 1065	220 - 454	461 260
TG 200 N 15	05 1050	444 800	500 50	7 260

G

A vízmelegítő csatlakozási és felszerelési méretei [mm]

CSATLAKOZTATÁS A VÍZHÁLÓZATRA

A bojler vízbevezetési és -elvezetési vezetékei különböző színnel vannak jelölve. A hideg vízbevezetés kékkel, a meleg vízelvezetés pedig pirossal.

A bojlert kétféleképpen lehet a vízvezeték hálózatra csatlakoztatni. A zárt, nyomórendszerű csatlakozás több fogyasztóhelyen történő vízvételt tesz lehetővé, a nyitott, nem nyomórendszerű pedig csak egy fogyasztóhelyen. A kiválasztott csatlakozási rendszertől függően megfelelő keverőcsaptelepeket is be kell szereznie.

Nyitott, nem nyomórendszernél a bojlerbe visszacsapó szelepet kell építeni, amely megakadályozza, hogy a víz a kazánból kifolyjon, ha a hálózatból kifogy a víz. Ennél a csatlakozási rendszernél átfolyó keverőcsaptelepet kell alkalmazni. A bojlerben a melegítés hatására nő a térfogat, ami a keverőcsaptelepen csöpögést okoz. A keverőcsaptelep karjának erős meghúzásával a víz csöpögését nem lehet megállítani, de eltörheti a csaptelepet.

Zárt, nyomórendszernél a fogyasztóhelyeken nyomó keverőcsaptelepeket kell alkalmazni. A biztonságos működés érdekében a bevezetőcsőre feltétlenül biztonsági szelepet vagy olyan biztonsági együttest kell építeni, amely megakadályozza, hogy a kazánban a nyomás a nominális értéknél 0,1 MPa-nál magasabbra emelkedjen. A biztonsági szelepen lévő kifolyócsőnek rendelkeznie kell lefúvó csonkkal.

Vízmelegítés közben a bojlerban a biztonsági szelepben beállított határig növekszik a nyomás. Tekintettel arra, hogy a víz a vízvezeték-hálózatba történő visszajutása akadályba ütközik, a biztonsági szelep kifolyó nyílásán víz csöpöghet. A csöpögő vizet a biztonsági szelep alá helyezett vízfelfogóval a lefolyóba vezetheti. A biztonsági szelep kifolyója alatt elhelyezett elvezető csövet egyenesen lefelé kell elhelyezni, fagymentes helyen.

Amennyiben a helytelenül végzett szerelés miatt a visszacsapó szelepből csöpögő vizet nem lehet a kifolyó csőbe vezetni, úgy a csöpögést egy 3 literes tágulási tartálynak a bojler befolyó csövébe való beépítésével lehet megszüntetni.

A felhasználó időnként köteles ellenőrizni a biztonsági szelep helyes működését. Ellenőrzéskor a kar elmozdításával vagy az anyacsavar szelepről való lecsavarásával (a visszacsapó szelep típusától függően) ki kell nyitni a visszacsapó szelep kifolyó csövét. Ha a szelep kifolyó csövén kifolyik a víz, az azt jelenti, hogy a visszacsapó szelep tökéletesen működik.

Zárt (nyomás alatti) rendszer Nyitott (nem nyomás alatti) rendszer

Fő részek:

1-Biztonsági szelep 6- Ellenőrző szerelvény 2 - Ellenőrző szelep 7 - Tölcsér kifolyó csatlakozással 3 - Visszacsapó szelep 4 - Nyomáscsökkentő szelep H - Hidegvíz 5 - Elzáró szelep

A vízmelegítő és a biztonsági szelep között zárásmentes elzáró szelep is felszerelhető, mivel ezzel a biztonsági szelep funkciója meggátolható.

Ha a vízhálózatban a víz nyomása 0,5 MPa-nál (5 bar) alacsonyabb, akkor nyomáscsökkentő szelep beépítésére nincs szükség. Ha a víznyomás meghaladja a 0,5 MPa-t (5 bar), akkor nyomáscsökkentő szeleppel kell felszerelni. Az elektromos csatlakoztatást megelőzően kötelező a vízmelegítő vízzel történő feltöltése. Az előfeltöltésnél a keverő csaptelep melegvíz csapját ki kell nyitni. Ha a vízmelegítő fel van töltve vízzel, akkor a keverő csaptelep kifolyó csövén megkezdődik a víz kifolyása.

A VÍZMELEGÍTŐ CSATLAKOZTATÁSA AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA

Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt a vízmelegítőbe egy legalább 1,5 mm² keresztmetszetű villanyszerelési vezetéket (H05VV-F 3G 1,5 mm²) kell beszerelni. Ehhez a vízmelegítőről a védőlemezt el kell távolítani.

A vízmelegítő elektromos hálózatra történő csatlakoztatását az elektromos szerelésre vonatkozó szabványok szerint kell elvégezni. A vízmelegítő és a tartós szerelvények közé olyan berendezést kell beépíteni, amely lehetővé teszi a fázisvezetékeknek a táphálózat minden pólusáról való leválasztását a nemzeti szabályozás előírásai szerint.

Fő részek:

1 - Hőfokszabályzó és bipoláris hőbiztosíték 2 - Elektromos fűtés 3 - Csatlakozó terminál 4 - Jelzőlámpa

L - Élővezeték

N - Fázisvezeték

• Földelő vezeték

Az elektromos kapcsolás vázlata

FIGYELMEZTETÉS: A bojler belsejébe történő beavatkozás előtt a bojlert feltétlenül áramtalanítani kell!

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

A bojler vízvezeték és elektromos hálózatra történő csatlakoztatás után használatra készen áll.

A készülékben a víz hőmérsékletét a gyártó által beszabályozott hőfokszabályzó automatikusan szabályozza. A beállítás a vízmelegítő belsejében a hőfokszabályzón lévő csavar elforgatásával módosítható. A módosításra 20°C és 75°C közötti tartományon belül van lehetőség. Nem ajánljuk a gyári beállítás megváltoztatását, mivel ez biztosítja a leggazdaságosabb energiafelhasználást és a legkisebb mértékű vízkőképződést.

Az elektromos fűtőszál működését az ellenőrzőlámpa mutatja. A vízmelegítő oldalán található bimetál hőmérő jobbra, az óramutató irányába mozdul el, ha a vízmelegítő meleg vizet tartalmaz.

Ha a vízmelegítőt hosszabb ideig nem használja, akkor le kell választani az elektromos hálózatról. Fagyveszély esetén a vízmelegítőből a vizet ki kell üríteni. A vízmelegítőben lévő víz kiürítése a befolyócsövön keresztül történik. E célból beépítéskor ajánlatos a biztonsági szelep és a vízmelegítő befolyócsöve közé egy külön szerelvényt (T-idom) vagy leeresztő szelepet szerelni. A vízmelegítő közvetlenül a biztonsági szelepen keresztül is kiüríthető a szelepen lévő forgató gomb illetve sapka olyan állásba való fordításával, mint a működés ellenőrzésekor. A víz kiürítése előtt a készüléket le kell választani a villamos hálózatról, majd kinyitni a melegvíz csapot a csaptelepen. A víz befolyócsövön keresztül való kiürítése után marad még némi víz a vízmelegítőben, ami a fűtőelemet tartó illesztőperem eltávolítása után kifolyik a keletkezett nyíláson.

A bojler külső falát gyenge mosószeres vízzel tisztítsa. Ne használjon hígítókat és durva tisztítószereket.

Rendszeres szervizeléssel biztosítani fogja a bojler hibátlan működését és hosszú élettartamát. A márkaszerviz az első ellenőrzést két évvel a csatlakoztatás után végezze el. Az ellenőrzés folyamán megvizsgálja az antikorroziós anód elhasználódását és szükség szerint eltávolítja a vízkövet, amely a felhasznált víz minőségétől, mennyiségétől és hőmérsékletétől függően rakódik le a bojler belsejében. A szervizszolgálat a bojler átvizsgálása után a megállapított állapot alapján javaslatot tesz a következő szükséges ellenőrzés időpontjára.

Kérjük, hogy a bojler esetleges hibáit ne javítsa saját maga, hanem azokról tájékoztassa az Önhöz legközelebb eső márkaszervizt.

Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy a bojler beszerelése és első használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót.

A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek (ideértve a gyermekeket is), sem pedig olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal vagy ismeretekkel, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha a biztonságukért felelős személy oktatta ki őket a készülék használatára.

A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.

A bojler a vonatkozó szabványoknak és előírásoknak megfelelően lett tesztelve, és megkapta a biztonsági tanúsítványt és az elektromágneses összeférhetőségi tanúsítványt. Alapvető műszaki jellemzői a típustáblán vannak feltüntetve, amely a készülék alján található. A víz- és elektromos csatlakoztatást csak arra jogosult szakember végezheti. Bármilyen beavatkozás a készülék belsejébe (javítás, vízkő eltávolítása, korróziógátló anód ellenőrzése vagy cseréje) csak arra feljogosított szerviz által végezhető.

BESZERELÉS

Szerelje fel a bojlert a vízcsatlakozás közelébe, és rögzítse a megfelelő falhoz. Ha a készüléket fürdőkád vagy zuhanyzó feletti térben helyezi el, feltétlenül tartsa be az IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701) szabvány előírásait. A falra történő rögzítéshez használjon legalább 8 mm átmérőjű falrögzítő elemeket. Ha a fal teherbírása nem megfelelő, a bojlert megfelelő módon kell alátámasztani. A bojlert csak vízszintesen szabad felszerelni. A könnyebb karbantartás és a magnézium-anód cseréje érdekében javasoljuk, hogy a felső és az alsó rész között hagyjon elegendő helyet (lásd a G méretet a csatlakozási méreteknél). Ellenkező esetben a karbantartási intervallumok betartásához a bojlert le kell szerelni a falról.

A BOJLER MŰSZAKI JELLEMZŐI

Тиц TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG	100 N TG 12	N TG 150 N	TG 200 N
Модел TG 30 N TG 50 N TG 80	NTG 100 N	TG 120 N TG	150 N TG 200 N
Зашина [I]	30	50	80	100	120	150	200
Назовни поисak [MPa]	0,6
Текина /надуbethен ВODOM [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Аntникорозива заштITA КOTЛа	емajларно / Mr anoda
Снarga[elektрично гесяа [W]	2000
Нанон нараhaba [V~]	230
Вре'mе загва на do 75°C [h]	105	155	305	355	435	545	740
Колочина мешаце вODE пri 40°C [I]	50	89	145	200	236	298	399
Потрава[eнера范围内] [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80

1) A bojler első felmelegítésének ideje elektromos fűtéssel, ha a bemenő víz hőmérséklete 15°C. 2) Az energiafogyasztás a víz állandó hőmérsékleten tartásához 65°C-on, ha a környezeti hőmérséklet 20°C, az EN 60379 szerint mérve.

	A	B	C	D	E	F
TG 30 N	459	275	173	-	454	461
TG 50 N	561	365	185	-	454	461
TG 80 N	766	565	190	-	454	461
TG 100 N	926	715	200	-	454	461
TG 120 N	1081	865	205	-	454	461
TG 150 N	1296	1065	220	-	454	461
TG 200 N	1505	1050	444	800	500	507

G

A bojler csatlakozási méretei [mm]

CSATLAKOZTATÁS A VÍZHÁLÓZATHOZ

A hideg és meleg víz bevezetését a csöveken színkóddal jelölték. A hidegvíz bevezetés kék, a melegvíz piros színnel van jelölve. A vízvezetékre kétféleképpen csatlakoztathat. A zárt rendszer (nyomás alatt) lehetővé teszi a víz vételezését több helyen, míg a nyitott (nyomás nélküli) csak egy vételezési helyet engedélyez. A választott csatlakoztatási rendszertől függően a megfelelő csaptelepet is fel kell szerelnie.

Nyitott rendszer (nyomás nélkül) esetén a csaptelep előtt fel kell szerelni egy visszacsapó szelepet, amely megakadályozza a víz kifolyását a kazánból, ha a vízvezetékben megszűnik a víznyomás. Ennél a rendszernél a csaptelep felszerelésekor fel kell szerelni a cserepatront is. A kazánban a víz felmelegedése miatt megnő a víz térfogata, ami a csaptelep patronjának kifolyását okozhatja. Ha a patron eltömődik, nem fogja megállítani a csepegést, csak károsíthatja a patront.

Zárt rendszerű csaptelep (nyomás alatt) esetén a vételezési helyeken fel kell szerelni a cserepatront, legalább a nyomás alatti működéshez. A kazán biztonsága érdekében kötelező felszerelni a biztonsági szelepet és a biztonsági nyomáscsökkentőt, amely megakadályozza a nyomás túlzott növekedését a kazánban, ha az meghaladja a 0,1 MPa-t. A biztonsági szelep lefúvató nyílásának kötelezően a légkörbe kell vezetnie.

Amikor a kazánban lévő víz felmelegszik, a nyomás is növekszik, egészen addig a határig, amit a biztonsági szelep megenged. Mivel a víz visszafolyása a vízvezetékbe blokkolva van, víz csepeghet ki a biztonsági szelep lefúvató nyílásából. Ezt a csepegő vizet egy külön lefolyóba vezetheti, amelyet a biztonsági szelep alá kell felszerelni. A lefolyócsövet, amely a biztonsági szelep alatt van, lefelé kell vezetni, és nem szabad elzárni.

Ha a nem megfelelő telepítés miatt nincs lehetősége a visszafolyó biztonsági szelepből csepegő vizet a lefolyóba vezetni, a csepegést elkerülheti, ha a fűtési csőre egy 3 literes tágulási tartályt szerel fel.

A biztonsági szelep megfelelő működéséhez rendszeresen ellenőriznie kell. Az ellenőrzés során a fogantyú felemelésével vagy a záróanya meglazításával (a záróanya típusától függően) nyissa ki a visszafolyó biztonsági szelep lefúvatását. Ekkor a szelep lefúvató nyílásán keresztül víznek kell átfolynia, ami azt jelzi, hogy a szelep működőképes.