TG100NC6 - Kocioł GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny podgrzewacz wody akumulacyjny
Marka	Gorenje
Model	TG100NC6
Pojemność	100 litrów
Ciśnienie nominalne	0,6 MPa (6 bar)
Masa bez wody	34 kg
Masa z wodą	134 kg
Moc przyłączeniowa	2000 W
Napięcie zasilania	230 V ~
Czas nagrzewania do 75°C	Ok. 3 h 55 min
Ilość wody zmieszanej przy 40°C	200 litrów
Zużycie energii (utrzymanie 65°C)	2,20 kWh/24h
Ochrona antykorozyjna	Zbiornik emaliowany + anoda magnezowa
Wymiary (W x S x G)	926 x 715 x 200 mm
Przyłącze wody	Wlot zimnej wody (niebieski) i wylot ciepłej wody (czerwony) – kompatybilny z systemami otwartymi i zamkniętymi
Przyłącze elektryczne	Przewód H05VV-F 3G 1,5 mm², minimalny przekrój 1,5 mm²
Regulowana temperatura	20°C do 75°C (zalecane ustawienie fabryczne)
Materiał zbiornika	Stal emaliowana
Anoda ochronna	Anoda magnezowa (kontrola co 36 miesięcy)
Urządzenie bezpieczeństwa	Zawór bezpieczeństwa, bipolarny bezpiecznik termiczny
Konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne łagodnym środkiem; odkamienianie i kontrola anody przez autoryzowanego technika
Stopień ochrony	Zgodny z normami IEC 60364-7-701 (instalacja w pomieszczeniu z wodą)

Często zadawane pytania - TG100NC6 GORENJE

Jaka jest pojemność podgrzewacza wody TG100NC6?

Pojemność wynosi 100 litrów, co jest odpowiednie dla przeciętnego użytku domowego.

Jakie maksymalne ciśnienie wody jest obsługiwane?

Ciśnienie nominalne wynosi 0,6 MPa (6 bar). Jeśli ciśnienie w sieci przekracza 0,5 MPa, konieczne jest zainstalowanie reduktora ciśnienia.

Jak zainstalować podgrzewacz wody w systemie zamkniętym (pod ciśnieniem)?

W przypadku systemu zamkniętego należy użyć zespołu bezpieczeństwa lub zaworu bezpieczeństwa zamontowanego na dopływie zimnej wody. Zawór musi mieć odpowiedrzenie do atmosfery i być regularnie testowany. Nie umieszczaj zaworu odcinającego między podgrzewaczem a zaworem bezpieczeństwa.

Jak podłączyć podgrzewacz wody do sieci elektrycznej?

Podłączenie powinno być wykonane przez wykwalifikowanego technika. Użyj przewodu o minimalnym przekroju 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). Między urządzeniem a siecią należy zainstalować wyłącznik wielobiegunowy. Przed jakąkolwiek interwencją bezwzględnie odłącz zasilanie.

Jaka jest maksymalna temperatura wody?

Temperatura jest regulowana od 20°C do 75°C. Zalecane jest ustawienie fabryczne (około 65°C) dla dobrej równowagi między komfortem a oszczędnością energii.

Jak konserwować anodę ochronną?

Anoda magnezowa powinna być sprawdzana co najmniej co 36 miesięcy przez autoryzowanego technika. Jeśli jest zużyta, należy ją wymienić, aby zapewnić ochronę antykorozyjną zbiornika.

Co zrobić w przypadku kapania z zaworu bezpieczeństwa?

Niewielkie kapanie jest normalne podczas nagrzewania. Jeśli kapanie jest nadmierne, sprawdź, czy ciśnienie w sieci nie przekracza 0,6 MPa. Można zainstalować naczynie wzbiorcze o pojemności 3 litrów na dopływie zimnej wody, aby zmniejszyć to zjawisko.

Jak opróżnić podgrzewacz wody?

Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. Otwórz kran z ciepłą wodą. Ustaw zawór bezpieczeństwa w pozycji testowej, aby spuścić wodę, lub użyj trójnika na dopływie zimnej wody, aby opróżnić od dołu.

Czy urządzenie może być zainstalowane w łazience?

Tak, pod warunkiem zachowania normy IEC 60364-7-701 (VDE 0100 część 701) dotyczącej instalacji elektrycznych w pomieszczeniach z wanną lub prysznicem.

Co zrobić, jeśli podgrzewacz wody nie grzeje?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne i wyłącznik. Wskaźnik świetlny powinien się zaświecić. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać wnętrza urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TG100NC6 GORENJE

Podgrzewacz wody posiada odpowiednie atesty, ponieważ jest wyprodukowany według ważnych standardów i atestowany w upoważnionych do tego instytutach. Podstawowe właściwości techniczne wyrobu oznaczone są na tabliczce znamionowej, znajdującej się pomiędzy przyłączami wody zimnej i wody ciepłej. Podłączenie podgrzewacza wody do instalacji wodociągowej i instalacji elektrycznej może dokonać tylko fachowiec. Naprawy podgrzewacza, wymiany antykorozyjnej anody lub usuwanie kamienia wodnego mogą być dokonane tylko przez upoważnioną placówkę serwisową.

MONTAŻ

Podgrzewacz wody należy zawiesić za pomocą odpowiednich śrub w pobliżu źródła poboru wody. Jeśli grzejnik wody zostanie zamontowany w pomieszczeniu, w którym znajduje się wanna lub prysznic, należy uwzględnić wymogi określone w normie IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Należy go zamontować do ściany za pomocą śrub o średnicy co najmniej 8 mm. Ścianę o słabszej nośności, na której ma być on zawieszony, należy odpowiednio wzmocnić. Podgrzewacz wody należy zawiesić na ścianie wyłącznie w pozycji pionowej. Dla łatwiejszej kontroli oraz wymiany anody magnezowej zalecamy pozostawienie odpowiedniej przestrzeni pomiędzy górną częścią grzejnika a sufitem (patrz wymiar G na schemacie wymiarów podłączenia). W przeciwnym wypadku, aby dokonać wyżej wymienionych czynności, grzejnik należy odmontować ze ściany.

Typ TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N
Model TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N
Pojemność [I] 30 50 80 100 120 150 200
Ciechnie znamionowe [MPa]	0,6
Waga / wraz z woda [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Ochrona przyckiworozyjna zbiornika	emaliowany / Mg anoda
Moc podłaczeniowa [W]	2000
Napiȩcie [V~]	230
Czas zagrzewania do 75°C 1) [h]	105	155	305	355	435	545	740
Ilość mieszanej wody przy 40°C [I]	50 89 1	45 200 236	298 399
Zuźycie energii 2) [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80

1) Czas zagrzewania całej pojemności podgrzewacza wody za pomocą grzałki elektrycznej - temperatura wody zimnej z instalacji wodociągowej wynosi 15°C. 2) Zużycie energii elektrycznej przy utrzymywaniu stałej temperatury w podgrzewaczu wody na 65°C i przy temperaturze otoczenia 20°C, mierzone według EN 60379.

	A	B	C	D	E	F
TG 30 N 459	275 173	- 454 46	1 80
TG 50 N 561	365 185	- 454 46	1 130
TG 80 N 766	565 190	- 454 46	1 180
TG 100 N	926 71	15 200 - 454 46	1 260
TG 120 N 10	81	865 205 - 454 46	1 260
TG 150 N 12	96	10 65	220 - 454	461 260
TG 200 N 15	05	10 50	444 800	500 507	260

G

Wymiary montażu i podłączenia podgrzewacza [mm]

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI WODOCIĄGOWEJ

Przyłącza wody zimnej i wody ciepłej na podgrzewaczu oznaczone są kolorami. Przyłącze wody zimnej oznaczone jest kolorem niebieskim, przyłącze wody ciepłej oznaczone jest kolorem czerwonym.

Podgrzewacz można podłączyć do instalacji wodociągowej na dwa sposoby. System podłączenia zamkniętego, ciśnieniowego umożliwia wielopunktowy pobór wody, zaś system nieciśnieniowy pozwala wyłącznie na jednopunktowy pobór wody. Ze względu na wybrany system podłączenia należy zamontować odpowiednią baterię.

Przy otwartym, nieciśnieniowym systemie podłączenia należy przed podgrzewacz zamontować zawór zwrotny, który zapobiega wyciekaniu wody ze zbiornika na skutek braku wody w instalacji. Przy tym systemie należy zastosować baterię przepływową. Podczas zagrzewania wody w podgrzewaczu jej objętość powiększa się, co powoduje kapanie wody z baterii. Przez silniejsze przykręcanie uchwytu baterii kapania wody nie zażegnamy, spowodujemy tylko uszkodzenie baterii.

Przy zamkniętym, ciśnieniowym sposobie podłączenia są na miejscach poboru wody zamontowane baterie ciśnieniowe. Do rury doprowadzającej wodę zimną należy zamontować zawór bezpieczeństwa lub zespół zaworu bezpieczeństwa, który uniemożliwi wzrost ciśnienia w podgrzewaczu wody powyżej 0,1 MPa ponad ciśnienie znamionowe. Otwór odpływowy zaworu bezpieczeństwa musi mieć wypust do ciśnienia atmosferycznego. Podczas podgrzewania wody w podgrzewaczu ciśnienie wody wzrasta do wartości nastawionej w zaworze bezpieczeństwa. Ponieważ odpływ wody z powrotem do instalacji wodociągowej jest niemożliwy, może to spowodować kapanie wody z otworu odpływowego zaworu bezpieczeństwa. Kapie woda do specjalnej nadstawki, skąd odprowadzana jest do zlewu. Rura odprowadzająca, znajdująca się pod wylotem zaworu bezpieczeństwa, powinna być zamontowana w kierunku bezpośrednio w dół i w otoczeniu, gdzie nie zamarza.

Jeśli instalacja nie została odpowiednio przygotowana, w wyniku czego nie ma możliwości odprowadzenia wyciekającej wody do rury odpływowej za pomocą zaworu bezpieczeństwa, musimy na rurze doprowadzającej podgrzewacza wody zamontować zbiornik wyrównawczy o pojemności 3 l, co pozwoli nam na przechwytywanie wyciekającej wody.

Aby zawór bezpieczeństwa działał niezawodnie, należy okresowo przeprowadzać kontrolę.

Podczas kontroli polegającej na przysunięciu uchwytu lub nakrętki zaworu (zależnie od typu zaworu) należy otworzyć odpływ na zaworze bezpieczeństwa. Podczas kontroli z dyszy powinna wypłynąć woda, co oznacza, że zawór jest sprawny.

System zamknięty (ciśnieniowy)

System otwarty (nieciśnieniowy)

Legenda:

1 - Zawór bezpieczeństwa

6 - Nadstawek

2 - Zawór próbny, 7 - Nadstawek do zbierania wody

3 - Zawór zwrotny

podłączenia do odpływu wody

4 - Zawór redukcyjny ciśnienia

H - Woda zimna

5 - Zawór odcinający

T-Wodaciepla

Pomiędzy podgrzewacz i zawór bezpieczeństwa wolno zamontować zawór odcinający, gdyż w ten sposób uniemożliwia się działanie zaworu bezpieczeństwa.

Podgrzewacz wody może być bez zaworu redukcyjnego podłączony do domowej instalacji wodociągowej, gdy ciśnienie w instalacji jest niższe od 0,5 MPa (5 barów). Jeśli ciśnienie przekracza 0,5 MPa (5 barów), musimy obowiązkowo wmontować zawór redukcyjny.

Przed podłączeniem elektrycznym podgrzewacz wody należy napełnić wodą. Podczas pierwszego napełniania przykręcić uchwyt ciepłej wody na baterii. Podgrzewacz jest napełniony, gdy z baterii zacznie cieknąć woda.

POŁĄCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

Przed podłączeniem do sieci elektrycznej, należy do grzejnika podłączyć kabel o średnicy przynajmniej 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). Można to zrobić w ten sposób, że podgrzewacz usuwa się z osłony ochronnej.

Podłączenie podgrzewacza do instalacji elektrycznej musi odpowiadać wymogom określonym przy standardach dotyczących instalacji elektrycznej. Pomiędzy grzejnikiem wody a instalacją stałą, musi być wbudowane urządzenie służące do rozdzielenia wszystkich biegunów od instalacji sieci elektrycznej, zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Legenda:

1 - Termostat dwubiegunowy bezpiecznik temperaturowy 2 - Grzałka 3 - Klamra podłączeniowa 4 - Lampka sygnalizacyjna

L - Przewód fazowy N - Przewód zerowy - Przewód uziomowy

Schemat połączeń elektrycznych

UWAGA! Przed każdym zabiegiem dokonanym we wnętrzu podgrzewacza, podgrzewacz musi być wyłączony z sieci elektrycznej!

UŻYTKOWANIE I UTRZYMYWANIE

Po podłączeniu do instalacji wodociągowej i elektrycznej podgrzewacz wody jest gotowy do użytkowania.

Temperaturę wody w podgrzewaczu automatycznie reguluje termostat, który jest już fabrycznie wyregulowany. Nastawienie temperatury można zmienić przekręcając śrubkę regulatora, znajdującą się na termostacie wewnątrz podgrzewacza. Zakres regulacji sięga od 20 do 75°C. Nie radzimy zmieniać fabrycznego nastawienia temperatury, gdyż gwarantuje ono najbardziej ekonomiczne zużycie energii elektrycznej i jak najmniejsze osadzanie się kamienia wodnego.

Działanie grzałki elektrycznej sygnalizuje lampka sygnalizacyjna. Grzejnik na obudowie posiada termometr bimetalowy, który odchyla się w prawo w kierunku ruchu wskazówek zegara, jeśli w grzejniku znajduje się ciepła woda. Gdy podgrzewacz nie będzie używany przez dłuższy czas, radzimy wyłączyć go z sieci elektrycznej. Gdy zachodzi obawa zamarznięcia wody w podgrzewaczu, należy wodę z niego wypuścić. Wodę z grzejnika wylewa się przez rurę dopływową grzejnika. W tym celu, przy zamontowaniu grzejnika, umieszcza się specjalny króciec lub zawór spustowy, między zaworem bezpieczeństwa a rurą dopływową. Grzejnik opróżnia się bezpośrednio przy zaworze bezpieczeństwa, przy sprawdzaniu jego działania. Przed opróżnieniem należy grzejnik odłączyć od sieci elektrycznej, po czym otworzyć kurek z ciepłą wodą na baterii wodociągowej. Po opróżnieniu wody przez rurę dopływową w grzejniku pozostaje jeszcze mniejsza ilość wody, która wycieknie przy otwarciu kryzy, po jej usunięciu.

Podgrzewacz należy zewnętrznie czyścić delikatnym roztworem środka myjącego. Nie wolno używać rozpuszczalników lub agresywnych środków do czyszczenia. Bezawaryjne działanie i długowieczność podgrzewacza zapewnia mu regularne przeglądy serwisowe. Pierwszy przegląd powinien być wykonany przez serwis po upływie dwóch lat od podłączenia. Wtedy kontroluje się stopień zużycia ochronnej anody przeciwkorozyjnej i usuwa kamień wodny, który zależnie od jakości, ilości i temperatury wody osiada wewnątrz podgrzewacza. Po przeglądzie serwis zaleci termin następnego przeglądu.

Prosimy, abyście Państwo ewentualnych usterek nie usuwali sami, należy zgłosić je do najbliższego, upoważnionego punktu serwisowego.

Уважаеми клиенти, благодарим Ви за покупката на нашия продукт. Молим Ви, преди да монтирате и пуснете бойлера, внимателно да прочетете упътването.

Този уред не е предназначен за ползване от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, или лица с опит и знания, освен ако те не са надзиравани или указани за ползване на уреда от лицето, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че те не играят с уреда.

Нагревателят е изработен в съответствие с приетите стандарти, официално изпробван, получи е удостоверение за безопасност и удостоверение за електромагнитна съвместимост. Техническите му характеристики са посочени в табличката, залепена между тръбките за включване. Само служители от упълномощен сервиз могат да бъркат във вътрешността му с цел поправка, премахване на воден камък, проверка или смяна на противокорозионната защитна анода.

МОНТИРАНЕ

Montpaż bojlera możliwy najbliżej do wodoroodpornych rur. Ako wbudujecie bojler w pomieszczenie, gdzie się znajduje wanna lub prysznic, konieczne jest zachowanie wymagań normy IEC 60364-7-701 (VDE 0100, część 701). Bojler się przykręca do ściany za pomocą dwóch śrub, o średnicy co najmniej 8 mm. Jeśli ściana jest słaba, należy ją wzmocnić w miejscu, gdzie chcecie postawić bojler. Bojler musi być ustawiony tylko pionowo. Dla łatwiejszego przeglądu i wymiany anody magnezowej zalecamy pozostawienie wystarczającej przestrzeni między górną stroną bojlera a sufitem (patrz rozmiar G na rysunku z wymiarami przyłączeniowymi). W przeciwnym razie podczas serwisu bojler będzie musiał być zdemontowany ze ściany.